Original subtitles

6000+ live TV kanalen direct op uw TV? Ga snel naar www.TVtodo.online

Ze gaan een vertragende actie uitvoeren.

Vijfentwintig, misschien dertig krijgers.

Honderd vrouwen en kinderen.

Dat is alles.

De krijgers zullen omkeren en vechten.

- Daar is niets aan te doen. - Nee.

De vrouwen en kinderen kunnen zich dan verschuilen.

Een ding is zeker, ze weten al dat we hier zijn.

Kapitein Ragsdale!

Soldaten, in linie op de vlakte!

Compagnie!

Karabijnen gereed.

Compagnie! Karabijnen gereed!

- Blaas de aanval. - Kornetblazer!

De Chiricahua Apachen uit het Amerikaanse zuidwesten...

waren de laatste grote stam die de Amerikaanse regering trotseerde...

en haar pogingen om het reservatenstelsel op te leggen.

Het leger, onder commando van brigadegeneraal George Crook...

was belast met de taak om dit verzet te breken.

Zijn campagne vernietigde de Chiricahua- bolwerken aan de Mexicaanse grens.

Het betekende het einde van een conflict...

dat het zuidwesten bijna twintig jaar in zijn greep had gehouden.

Zeg de oude Nan en de anderen dat we ze niets zullen aandoen.

We gaan nergens heen.

We willen niet vechten.

We zijn hier om jullie naar ons reservaat te brengen.

Zeg dat tegen uw mannen.

Nantan Lupan wil alleen maar vrede met de Chiricahua.

Leef in het reservaat.

Slechts een Chiricahua-krijger bood weerstand met 'n groep rebellen.

Maar ook hij liet weten dat hij zich binnen twee maanden zou overgeven.

Hij heette Goyakla.

Maar jaren eerder gaven de Mexicanen hem een andere naam:

Geronimo.

Eén maand voor mijn 22e verjaardag...

meldde ik me voor dienst in het Arizona-territorium.

Het was mijn eerste post in het garnizoensleven.

Terugkijkend zie ik nu dat ik net zo 'n vreemde was voor mezelf...

als voor de grote westelijke woestijn.

Mijn naam is Britton Davis.

Ik nam deel aan wat het leger later de Geronimo-campagne noemde.

Ik wil de buitengewone gebeurtenissen onthullen die ik heb gezien...

en de mannen die ze meemaakten.

Mijn leven als frontsoldaat zou spoedig beginnen...

en geen militaire opleiding kon mijn opwinding verbergen.

- Hallo. - Welkom. Altijd goed om een maat te zien.

Whisky?

Nee, dank u, meneer.

Zeg maar niet meneer, jongen.

Ik ben geen officier.

- Maar jij wel, geloof ik. Tweede luitenant Britton Davis.

- Tot uw dienst. Een eer je te ontmoeten.

Waar kom je vandaan, luitenant?

Geboren in Texas, bij Brownsville.

Texas? Tjonge, ik dacht dat je uit het oosten kwam!

Daar heb je iets van weg.

Nou, de laatste vier jaar zat ik in West Point.

Señor.

Soldados vienen.

Mijn eerste indruk van eerste luitenant Charles Gatewood...

staat nog helder in mijn geheugen.

Zijn stroefheid was volslagen militair, met onveranderlijk goede manieren.

Op zijn nuchtere manier gaf hij me mijn eerste opdracht...

als officier van de Cavalerie van de Verenigde Staten.

Ik moest met hem mee naar 't zuiden.

We gingen Geronimo gevangennemen.

Hij komt over 'n paar dagen.

We gaan naar de grens en begeleiden hem naar San Carlos.

Ongeveer 120 km naar de grens vanaf hier, meneer Davis.

Voldoende tijd om aan uw nieuwe paard te wennen.

Meneer?

Alleen u en ik?

De generaal dacht dat we met Geronimo weinig bescherming nodig hadden.

Ja, meneer.

Een klein detachement geeft aan dat we de rebellen niet bedreigen.

U wilt toch geen dreiging vormen voor Geronimo?

Nee, meneer.

De luitenant was een man van vertrouwen en ervaring in de Apache-oorlogen.

Ik begon in te zien dat hij zeer bewonderd werd door z'n gelijken...

en zeer gerespecteerd door zijn meerderen.

Daar is de grens, meneer Davis.

- Hoe vindt hij ons? - Makkelijk. We zijn de enigen hier.

Luitenant?

Een Apache-medicijnman.

Waarschijnlijk op bedevaart.

De Apachen geloven in die macht. 't Is een soort van...

geest die ze in zich meedragen.

Komt Geronimo zich gewoon aan ons overgeven?

Dat heeft hij beloofd.

Een Chiricahua belooft niet veel, maar als hij het doet, komt hij het na.

Zolang jij ook jouw belofte nakomt.

Toen de medicijnman bij ons kamp kwam, was ik erg nieuwsgierig.

Luitenant Gatewood vertelde niet veel, wat typisch voor hem was.

Hij reageerde geduldig en beleefd op vragen van een onervaren officier.

Wat me het meest fascineerde...

was zijn waardering en kennis van alles wat met de Apachen te maken had.

U zegt niet veel tegen ze, hè?

Een Apache houdt van stilte.

Dat is iets wat hun geleerd wordt als ze jong zijn.

Het helpt als je moet schuilen en wachten.

Waar zingt hij over?

Hij probeert Geronimo op te sporen.

Hij zegt dat hij morgen zal komen.

Op een wit paard.

Ze zijn bijgelovig, hè?

Ik wed vijf dollar dat hij op een wit paard komt.

Omdat de medicijnman dat beweert?

Weddenschap aanvaard, luitenant.

Een vraag.

Die verkenners die we bij ons hebben, dat zijn Apachen.

Waarom vechten ze met het leger tegen hun eigen soort?

Er zijn veel verschillende stammen die niet goed met elkaar overweg kunnen.

Apachen vechten meestal met de beste partij.

't Is ethiek, als je het eenmaal begrijpt.

Oké, ik doe mee met uw inzet van twee dollar...

en ik verhoog 'm met nog een dollar.

Luitenant, uit nieuwsgierigheid: Heeft u een gezin?

Ik heb een zoon en een dochter.

Ze zijn bij mijn vrouw in Virginia.

- U zult ze wel missen. - Elk uur van elke dag.

Goyakla komt.

Hij rijdt op een wit paard.

Vijf dollar graag, meneer Davis.

Ik hoorde dat je een blauwe jas draagt.

Ik kon het niet geloven.

Nu ken ik je hart.

Eerste luitenant Charles P. Gatewood.

'T Is goed om de grote krijger te zien.

U spreekt vrij goed Apache.

Tweede luitenant Britten Davis, zesde cavalerie.

U staat nu onder bescherming van het Amerikaanse leger.

We zullen u begeleiden naar generaal Crook in San Carlos.

Nantan Lupan wacht op u met een open hart.

Apart volk.

Chiricahua zijn bijzonder.

Zelfs onder de Apachen.

De tweede nacht van onze tocht naar San Carlos sliepen we bij het Overlandstation...

Aan de voet van de Dragoon Mountains.

De volgende morgen kon ik voor het eerst naar huis schrijven...

waarbij ik er goed voor zorgde terloops te vertellen over mijn betrokkenheid...

bij de gevangenneming van Geronimo.

Twee mannen komen. Man met witte hoed draagt geweer.

Ik zoek de dienstdoende officier.

Luitenant Charles Gatewood, tot uw dienst.

Ik hoorde dat het leger voorbijtrok met vijandige indianen.

Eén vijandige indiaan in het bijzonder.

Politiechef Joe Hawkins van Tombstone.

De Apachen daar staan onder arrest.

Ik stel u aan om deze boeven hier te houden tot we terugkomen...

met 'n hulptroep en arrestatiebevel.

Deze Apachen staan onder onze hoede.

Het arrestatiebevel vermeldt de moord op blanke burgers...

paardendiefstal en vijandig indiaanschap. Volstaat dat voor u?

We willen doen wat goed is: ze ophangen.

Ik moet deze Apachen naar generaal Crook brengen.

Het Amerikaanse leger heeft uw hulp niet nodig.

Luitenant...

Niet zo brutaal, blauwe jas.

Grote Geronimo.

Voor mij ben je niets dan een moordende rode schurk.

Ik zou maar opstappen als ik u was.

U lijkt de vijandigen te provoceren.

Ook denk ik niet dat u het tegen de zesde cavalerie wilt opnemen.

Ik zal u wat zeggen.

Zelfs de zesde cavalerie is onderworpen aan een federaal bevel.

Recht zal worden gedaan...

hoe dan ook.

Toothy.

Laat de Apachen zich klaarmaken.

Nu.

We trokken zo snel mogelijk noordwaarts...

maar onze muilezels hielden ons op.

Om vier uur zagen we de Tombstone-hulptroep.

Geconfronteerd met een in aantal superieure vijand...

besloot luitenant Gatewood tot een ongewone tactiek.

Hij deelde de manschappen op.

Hij stuurde mij met de anderen vooruit, terwijl hij met Geronimo achterbleef.

De luitenant had twee bedoelingen.

Ten eerste een verdedigende actie vanuit een achterhoede.

Ten tweede, 't belangrijkste, Geronimo niet uit het oog verliezen.

Rustig!

Wat zie je, Davy?

Ze hebben zich opgedeeld.

Zes of zeven in de richting van San Carlos...

de andere twee zitten verderop.

'T Lijkt meer op 'n lynch- dan op 'n hulptroep.

Maar als ze met arrestatiebevelen komen, moet ik je overdragen.

Je hebt een mooie verrekijker, Gatewood.

Als ik ze afschrik...

dan ruilen we.

Ik kan je die mannen niet laten doden.

Dat was een goed schot.

Niet zo goed, ik mikte op zijn hoofd.

We moesten ons maar weer bij meneer Davis voegen.

Is dat je naam?

Ja.

Een cadeau van mijn mannen.

Ze zien een goede leider in je.

Nee.

Geen leider, gewoon een soldaat.

Jouw kijker is veel beter dan die van mij.

Blauwe steen is waardevol voor 'n Apache.

Dank je.

De volgende middag kwamen we aan bij de militaire basis...

in San Carlos.

Daar zag ik voor het eerst generaal Crook...

die de Apachen Nantan Lupan noemden, Grijze Wolfleider.

Onze aankomst werd begeleid met groot militair ceremonieel.

De overgave van Geronimo was geen geringe gebeurtenis.

Generaal.

Mijn complimenten, luitenant.

Het doet mijn hart goed u te zien, Geronimo.

Ik accepteer uw overgave.

Ik accepteer de overgave van 'n groot krijger.

Laten we nu een kop koffie drinken en een sigaar roken.

We hebben veel te bespreken.

De oude Geronimo.

Goed je te zien, niet?

U kent mijn vriend, Al Sieber.

Ja. Ik hoopte voortdurend je zelf eens tegen te komen, maar...

ik denk niet dat ik die kans nu nog krijg.

- Meneer Sieber. - Luitenant.

U heeft uw sigaar en uw koffie.

Luitenant Gatewood vertelde me over uw tocht vanaf de grens.

Een interessant verhaal.

Ik ben blij dat Geronimo zijn woord houdt.

Washington heeft me opgedragen u hier tijdelijk vast te houden...

en om u en uw Chiricahua dan naar Turkey Creek over te brengen.

We houden onze geweren voor de jacht.

Ja, maar alleen in het reservaat.

Ik belast een officier met de leiding daar.

Sorry, maar luitenant Gatewood is een compagnieofficier.

Hij is hier verantwoordelijk.

Davis dan.

Ik mag Davis.

Davis is vast een goede officier...

maar ik had een meer ervaren figuur in gedachten.

Ik mag Davis.

- Wat vindt u, luitenant? - Hij vindt het vast zijn voorrecht...

en ook zijn plicht.

Meneer Davis dan.

Begeleid door een klein detachement soldaten.

De Apachen staan onder bescherming van het Amerikaanse leger.

Meneer Davis is jong.

Jonge Apache, jonge witoog, de hoop van het westen.

Kom me opzoeken.

Dat zou ik fijn vinden.

Hopelijk zijn de oorlogen voorbij.

Nantan Lupan wil dat de Chiricahua boeren worden.

Dat is hun enige kans.

Ze moeten veranderen.

Het verleden is voorbij.

Nantan Lupan zegt dat het reservaat niet verlaten mag worden...

ook niet voor een paar uur zonder toestemming.

Er mag geen whisky of bier gedronken worden.

Elke overtreding van deze regels...

zal worden bestraft met opsluiting in een legerpalissade.

Hij wil weten waarom al deze regels.

Waarom worden ze gestraft?

Wat maakt het uit of Apachen drinken? Soldaten drinken ook.

Nantan Lupan zegt als Apachen drinken, Apachen vechten.

Apachen krijgen moeilijkheden.

Slecht voor iedereen.

Slecht voor de Apachen, slecht voor de soldaten...

slecht voor alle witogen.

Als sommige Apachen slechte dingen doen, waarom worden allen gestraft?

Dat zal niet gebeuren.

Niet alle Apachen moeten gestraft worden voor de fouten van een paar.

We stellen vast wie verantwoordelijk is en alleen zij worden gestraft.

Zes weken nadat ik me in Turkey Creek vestigde, kwamen luitenant Gatewood...

en AI Sieber op bezoek.

Sieber, leider van de verkenners, zocht Apachen die dienst wilden nemen.

Hallo Mangas, net de man die ik zoek.

Ik wil dat je bij het leger komt, oké?

Wolven in blauwe jassen, om ons te helpen tegen afvalligen.

Je wordt sergeant, draagt een blauwe jas, strepen op je mouw, met soldij.

Ik weet het niet, Sieber.

Je bent toch een krijger? Je jaagt op mannen.

Je vrouw en kinderen zullen trots op je zijn.

Mexicanen namen mijn vrouw, mijn jongen.

Misschien kan het leger ze voor je terugvinden.

Ik denk dat ik liever hier blijf.

Als ik je meevroeg op rooftocht, zou je vast meer zin hebben.

De federale regering had meer dan 500 Chiricahua gedwongen...

om binnen de nauwe grenzen van Turkey Creek te gaan wonen.

Maïs was het voornaamste gewas, maar het land was niet vruchtbaar genoeg.

De Chiricahua werden afhankelijk van leveringen van de regering.

Gatewood. Je komt me opzoeken.

'T Doet mijn hart goed Geronimo te zien.

Hoe is het om boer te zijn?

Sommige Apachen zijn goede boeren.

Anderen missen het oude leven.

Ik ben geen goede boer, Gatewood.

Ik kom mijn vriend opzoeken...

maar ik heb ook een paar vragen voor je.

Er zijn geruchten dat een medicijnman tegen de witogen pleit.

Dat hij oproept voor een terugkeer naar het oorlogspad.

Een medicijnman heeft voorspeld...

dat veel meer Apachen zullen sterven in de strijd tegen de witogen.

Uiteindelijk...

winnen we omdat de dood ons van hen zal verlossen.

Kan een Apache alleen vrij zijn...

door te sterven?

Welke medicijnman is het? Ik moet met hem praten.

Erachter komen wat hij zegt.

Er zijn er veel.

Sommigen hebben macht.

Anderen praten alleen maar.

Hij is een krijger.

Opgegroeid in de strijd.

De strijd voor 'n verloren zaak.

Ik ken het type.

Mijn twee oudere broers en mijn vader vochten in het leger in Noord-Virginia.

Mijn oudste broer sneuvelde.

Mijn vader werd invalide.

Na de oorlog nam hij me apart en zei: "Draag jij de nieuwe vlag."

Ik moest naar de militaire academie.

De eerste in mijn familie benoorden de Mason-Dixon.

Net als onze vriend weet ik wat het is om de blauwe jas te haten.

Voor de witogen kwamen, hadden we een goed leven.

Nu zijn we gedwongen op dit kleine stukje land te leven.

De witogen begrijpen de manier van leven van de Apachen niet.

De medicijnman bij Cibecue wordt de Dromer genoemd.

Hij zegt dat de dode leiders zullen opstaan.

Hij zegt dat de Apachen de ware bewaarders van het land zijn.

Ik zal naar hem toegaan.

Ik wil zijn woorden horen.

Toen Gatewood vandaag met me sprak, keek ik in mijn macht.

Ik zag een wit paard rennen.

Ik zag tekenen van oorlog.

Niets nam de bureaucratische geest zo in beslag...

bij indianenzaken als geruchten over een onruststokende medicijnman.

Als een religieus leider bij de stammen opdook...

en dingen verkondigde die men gevaarlijk achtte, dan was het regeringsbeleid...

om het leger er onmiddellijk op af te sturen.

Ik ben hier in opdracht van generaal Crook.

Nantan Lupan.

De dode leiders zullen niet opstaan als u hier bent.

De witogen moeten gaan. Ik bid dat dit gebeurt.

Deze dans is een vijandige demonstratie tegen de burgers van de VS.

Deze demonstratie is onwettig bijeengeroepen.

Houd er onmiddellijk mee op!

Houd op!

Arresteer hem!

Kijk uit!

Je hoefde hem niet neer te schieten, verdomme! Ik kan dit zelf af!

- Wat heeft hij daar? - Hij had een steen!

Hij deed niets!

We vallen niemand lastig!

Gaan jullie weg!

Laat ons met rust!

Arresteer hem! Arresteer Geronimo!

Waar is je hart?

Arresteer Geronimo! Arresteer hem!

- David heeft nooit... - Generaal Crook. Telegram.

Excuseer me.

Haal onmiddellijk een stafofficier.

Kapitein Ragsdale. Nu!

Generaal?

Geronimo is uit Turkey Creek gebroken.

De Apachen zijn los.

'T Ging mis bij Cibecue.

Er is niks meer over van het hele geval.

Geronimo heeft het halve reservaat meegenomen.

Mannen, vrouwen en kinderen.

Zeg het voort. Alle officieren op hun posten.

Geronimo deelde zijn strijdkrachten vlug op in groepjes...

die allemaal op weg waren naar Mexico.

De dag na Cibecue had Crook vijf troepenformaties in het veld.

Het begin van de Geronimo-campagne.

Naar de punt!

Terugkeren!

Ja, ik zie ze, meneer Davis.

Blijf in het gelid.

Langzaam.

Pardon, meneer.

Vallen we aan?

Houd de colonne bijeen.

Sergeant!

Blijf in het gelid!

Rustig!

- Sergeant. - Colonne halt!

Wat er ook gebeurt, de Apachen gaan er vandoor.

Laat de colonne niet snel verdergaan.

Als je enigszins kan, kies je je eigen plek om op te vechten.

Chato?

Wat gebeurt er in godsnaam?

Een rooftocht, afgesplitst van Goyakla.

Apachen dagen Gatewood uit voor een gevecht.

Ze willen hun macht aan de andere Chiricahua laten zien.

Moet er iets worden gedaan?

Geronimo 's bende trok oostwaarts naar het kopermijngebied...

van de lage heuvels.

Zijn tactiek was herbevoorrading ten koste van de burgers...

die op Chiricahua-land waren komen wonen.

Dit is land van de Apachen.

Dit is altijd het land van de Apachen geweest!

We hebben je nooit iets gedaan. Ik bedoel, dit is niet terecht.

Sta niet te huilen, verdomme!

Hij schiet je toch neer.

Wij maken wat van het land hier!

Er was niets vóór ons en er zou niets zijn als we het aan jou overlieten.

Je bent een idioot...

maar je bent tenminste dapper.

Verlaat het land van de Apachen.

De volgende keer dood ik je.

Afdeling halt!

"De Apachen Dandy Jim en Skip-Hey...

"zijn schuldig bevonden door het militair gerechtshof van Arizona...

"aan oproer bij Cibecue Creek.

"De Apache Dead Shot...

"sergeant, militaire Verkenners, zesde cavalerie...

"is schuldig bevonden aan verraad.

"De veroordeling door het hof van de drie gevangenen...

"is dood door ophanging."

Wil een van jullie mij als kapelaan iets zeggen?

Is iemand van jullie christen?

Nantan Lupan...

ik geef u mijn hoed.

Misschien kunt u voor mijn vrouw en baby zorgen.

Vertrouw de witogen niet.

Er bestaat bij hen geen gerechtigheid.

Ik ben niet bang voor hun priester.

De ene god zal me verwelkomen.

Er zijn er drie.

De berijder moet in de buurt zijn.

Ze hadden ze niet hoeven doden om hun paarden te krijgen.

Nee, inderdaad.

Al Sieber liet zijn wond van Cibecue met een hete pook dichtschroeien...

en zat de volgende dag weer in het zadel.

Hij had 17 schot- en pijlwonden opgelopen...

in vele jaren strijd tegen de Apachen.

De generaal wil mij en Dutchy bij uw colonne voegen.

Hoe gaat het met uw wond?

Welke?

Deze hier, hier, hier?

Ik voel me uitstekend. Ik word er niet langzamer op.

We kwamen langs een passage. Vier doden, paarden verdwenen.

Als ze twee boerderijen hebben afgebrand...

dan hebben ze paarden, voedsel en een hoop munitie.

Ik denk dat ik verderga in de richting van die heuvels.

Goed.

Meneer Davis, blijf met sergeant Mulrey bij meneer Sieber.

Zorg ervoor dat hij voor zonsondergang terug is.

Die bende is heel dichtbij.

Ga terug naar de colonne.

Laat ze dit spoor verder volgen.

Snel, kom op, opschieten!

Neem hem mee!

De vijandige Apache die Dutchy en ik achtervolgden, was ontsnapt.

Het is logisch dat ik me destijds vernederd voelde.

Veel later besloot ik dat het zo veel beter was.

Ik ben blij te kunnen sterven zonder ooit een Apache te hebben gedood.

Alles goed, meneer Sieber?

Ik zag drie roodhuiden en 'n paar gestolen pony's.

Ik gaf er een aan meneer Davis. Hij is ermee weggekomen.

Sergeant Mulrey, kijk of ergens een dode vijand ligt!

Gaan we morgen naar Mexico?

Ja.

We moeten wat verkenners terugsturen.

Ik vertrouw ze niet over de grens.

Geronimo heeft sommigen bang gemaakt. Ze weten niet...

of dit de goede kant is.

Ik denk het niet, meneer Sieber.

Bovendien hebben we alle verkenners nodig.

U was er niet bij toen Dead Shot en de anderen...

zich tegen ons keerden bij Cibecue.

Als ik er erbij was geweest, hadden ze dat niet gedaan.

Dan was er helemaal niets gebeurd, Al.

Ik weet dat u me niet echt mag en het kan me niet veel schelen.

Ik weet dat ik soms nogal ruw ben.

Ik ben geen echte heer.

Maar ik denk...

dat ik vergeleken bij u eerlijk ben.

Daar bedoel ik niets mee, luitenant. Dit is tussen ons.

U bent een jammerlijk geval.

U houdt niet van waar u voor vecht...

en u haat niet waar u tegen vecht.

Misschien kan ik van jou leren om op de juiste manier te haten, Al.

Nou, misschien wel, luitenant.

Hoewel ik nooit goede vrienden werd met AI Sieber...

leerde ik met hem omgaan in de weken die volgden.

Alleen een idioot zou niet profiteren van zijn enorme ervaring.

Hij was net zo onder de indruk van de Apachen...

als luitenant Gatewood.

Een Apache berijdt zijn paard tot het sterft, eet het op en steelt een nieuw.

Het paard is gewoon lopend voedsel.

Ik achtervolgde ze toen ze 80 km per dag te paard en te voet aflegden.

Ze kunnen op cactussen leven, 48 uur zonder water.

Een gemiddelde soldaat legt 't na een week af.

U bent net 'n Apache in de woestijn, hoorde ik.

Dat is waar, maar ik ben de enige en er is 2600 vierkante km Apache-land.

Generaal Crook bedacht dat, want je hebt een Apache nodig om er een te vangen.

Witogen krijgen ze zelf niet te pakken.

Als je ooit tegen een Apache vecht en 't loopt slecht af, bewaar dan een kogel.

Je kunt beter niet levend door hen gevangen worden.

Ze kennen veel manieren om je te doden.

Bijvoorbeeld door je naakt en ondersteboven op een wiel te binden.

Ze gieten pek over je heen en steken het aan.

Ik weet dat je kwaad bent om deze oorlog.

De witogen...

lieten me geen keus.

Ik vraag om je zegen.

Je vraagt mijn zegen nadat dit gebeurd is.

Wat ik deed was goed.

Nu vechten we tegen de Mexicanen en de witogen.

Het reservaat is slecht, maar we blijven tenminste in leven.

We hebben jaren tegen de Mexicanen gevochten...

en de witogen zullen ons nooit vangen.

Veel Apachen zullen sterven. Ik moet Nantan Lupan laten komen.

We zullen met hem praten. Ik vraag je dit te doen.

Generaal Crook en een kleine groep Apache-Verkenners...

trokken de grens over naar de Canyon de los Embudos.

Crook was bereid te praten, maar hij was van plan scherp te onderhandelen.

Hij zou Geronimo nooit vergeven dat hij uit Turkey Creek was gebroken.

Crook had nog steeds sympathie voor de Apachen...

maar tussen hem en Geronimo bestond geen vertrouwen meer.

Er is één god die naar ons allemaal kijkt.

We zijn allemaal kinderen van één god.

Ik kwam hier niet naar religie luisteren.

U heeft uw woord gebroken.

U ging weg uit Turkey Creek.

U heeft veel witogen gedood. U kwam terug.

Washington wil dat u naar Florida gaat.

Dat doet u of ik kom met mijn leger terug om te vechten.

Nantan Lupan begrijpt het niet.

De witogen willen het leven van de Apachen veranderen.

'T Ging de Apachen goed toen ze maïs verbouwden.

Het probleem was Geronimo.

Ik heb Cochise gekend, hij was een koning.

Hij was een wijs leider van zijn volk.

Ik heb Vittorio gekend, een trotse leider.

En ik ken Geronimo.

Hij wil niet leiden, regeren of wijs zijn.

Hij wil alleen maar vechten.

Ik ben deze moeilijkheden niet begonnen.

Het leger doodde de Dromer.

Hij riep op tot oorlog.

Was de medicijnman in vrede gekomen, dan leefde hij nu nog.

Er is geen excuus om tegen 't Amerikaanse leger te vechten.

De Chiricahua hebben nooit zo'n goede vriend gehad.

Dat weet u en dat weet ik.

Waarom is er, met al dit land, geen plaats voor de Apachen?

Waarom willen de witogen al het land?

Hoe lang in Florida?

Twee jaar misschien, met de families.

Dat kan ik wel voor elkaar krijgen.

Dat is geen slecht akkoord.

Veel witogen willen dat Geronimo voor moord hangt.

Geen moord.

Oorlog.

In een oorlog gebeuren veel slechte dingen.

Hoeveel witogen heeft u gedood sinds u ontsnapt bent?

Misschien vijftig.

Misschien meer. Hoeveel Apachen heeft u gedood?

U hebt vrouwen en kinderen gedood.

U ook.

Met vechten winnen we niets.

We kunnen in het reservaat leven.

Ik wil erheen.

Jij, Nantan Lupan...

bent als een broer voor me.

Veel van mijn mensen willen zich overgeven.

Toen ik jong was...

kwamen de witogen en wilden het land van mijn volk.

Toen hun soldaten onze dorpen platbrandden, trokken we naar de bergen.

Toen ze ons voedsel namen...

aten we doornen.

Toen ze onze kinderen doodden...

kregen we er meer.

We doodden zoveel mogelijk witogen.

We crepeerden en we doodden...

maar in onze harten...

hebben we ons nooit overgegeven.

C.S. Fly, een fotograaf uit Tombstone...

vroeg toestemming om generaal Crook naar Mexico te begeleiden...

om de onderhandelingen vast te leggen.

Tot veler verbazing vond Crook het goed.

Nog verbazender was dat Geronimo en de andere Chiricahua 't ook goed vonden.

Op een mysterieuze manier leken ze te begrijpen dat deze foto 's...

hen onsterfelijk zouden maken.

Het zijn de enig bekende foto 's van Amerikaanse indianen...

als vijanden.

Oude Nana en zijn mensen...

zullen teruggaan naar Turkey Creek.

Veel van zijn mensen zijn te oud om te vechten.

Nantan Lupan zal jullie allemaal gevangen nemen.

We moeten hem vertrouwen.

Er is geen andere mogelijkheid.

Ik noemde hem mijn broer.

Ga als je moet. Ik heb mijn besluit genomen.

Ik geef me niet over aan de witogen.

Ik blijf bij je om te vechten.

Maar we zijn nu met erg weinigen.

"Hierbij dien ik mijn ontslag in als hoofd van dit departement.

"Ik heb u in het verleden goed gediend, maar men trekt mijn oordeel in twijfel.

"Zonder twijfel faalde ik toen ik Geronimo's belofte vertrouwde...

"dat hij zich zou overgeven.

"Mogelijk zijn anderen correcter of gelukkiger.

"Ik weet dat u de ware tragedie niet begrijpt:

"namelijk die van het Apache-volk.

"Ze hebben aan mij een echte vriend verloren...

"en ze hebben er niet veel.

"George Crook, brigadegeneraal van het Amerikaanse leger."

Ik was genoodzaakt dit gisteren naar Washington te sturen.

Ze hebben mijn ontslag geaccepteerd...

met spijt.

Generaal Nelson Miles zal me vervangen.

Kan er niets aan worden gedaan?

Niets.

Eervol pensioen voor een generaal die Geronimo niet kon vangen.

Kolonisten, goudzoekers, landspeculanten, ze zullen het niet toegeven...

maar het liefst zouden ze de indiaan dood willen hebben.

Ze zien het leger als hun wapen.

Het leger dat tegen de Apachen vecht, is de enige hoop op leven voor de Apachen.

Alleen het leger kan hen beschermen.

Ik heb lang tegen ze gevochten...

en als ik een van hen was, dan zou ik naast Geronimo staan...

en op de blauwe jassen schieten.

Maar god heeft me zo gemaakt en van hen en ons...

denk ik dat het om ons gaat.

Maar verdomme, Al, kunnen we dan alleen zo winnen?

Daar kan ik geen antwoord op geven. Ik word maar ingehuurd.

Ik zeg alleen dat ik 't niet altijd met u eens was...

maar ik respecteerde u.

Toen u hier het bevel voerde...

was het leger een goede organisatie.

Dus ik hou op met deze krankzinnige baan. Ik ga naar Tucson en...

zuip een stuk in mijn kraag.

Rustig aan, Al.

Generaal Miles nam een compleet nieuwe staf linieofficieren mee.

Luitenant Gatewood, ikzelf en vele anderen...

moesten de vernedering ondergaan ontslagen te worden.

Ik ben vereerd om hier bij de zesde cavalerie te zijn.

Vereerd om hier te zijn in opdracht van de president van de VS.

We hebben opdracht de afvallige Apache Geronimo te vangen.

We zullen deze taak volbrengen. We zullen slagen.

Maar bepaalde praktijken uit het verleden zullen we niet meer toepassen.

Te veel vertrouwen in Apache-Verkenners.

Mannen met wisselende loyaliteiten.

Ik houd troepen in het veld totdat de vijand volledig is onderworpen...

volledig gepacificeerd.

De eer van onze natie zal niet worden gecompromitteerd.

De eer van het Amerikaanse leger zal niet worden gecompromitteerd.

Kapitein.

Volgens belofte stuurde generaal Miles zijn troepen eropuit...

zonder de Apache-Verkenners.

De vijf maanden daarna bleven ze zoeken...

maar de resultaten waren voorspelbaar.

Geronimo en zijn bende Chiricahua...

waren onvindbaar diep de Mexicaanse bergen ingetrokken.

Het leek alsof ze een geest in plaats van een man achtervolgden.

Luitenant.

Ik betwijfel of u het momenteel wel naar uw zin hebt.

Niets persoonlijks, ik weet dat u een goede officier bent.

Weet u waarom ik u geroepen heb, Gatewood?

Nee, meneer.

Morgen wordt een nieuwe beleidsverandering aangekondigd.

Als straf voor Geronimo's verzet.

Alle Chiricahua die in het reservaat wonen worden naar Florida gestuurd.

Daar blijven ze totdat Geronimo is gevangen of gedood.

Dat is een strenge straf die hij zijn eigen volk heeft aangedaan.

Ik begrijp dat u en Geronimo goed overweg konden.

Geen enkele relatie van mij heeft ooit mijn daadkracht in het veld beïnvloed.

Ik wil dat u eerlijk tegen me bent.

Kunt u Geronimo vinden en met hem praten?

Eens dacht ik dat.

Nu kan ik dat niet zeker weten.

Het lijkt erop dat hij van honger aan 't omkomen is.

Hij leeft van cactussen en konijnen.

Dat weet ik, omdat ik observatieposten heb...

en 5000 soldaten van hier tot Sonora...

op zoek naar...

Vijfendertig Apachen.

Zoveel zal hij er over een maand nog hebben.

Vijfendertig creperende Apachen.

Neemt u me niet kwalijk, maar waarom laat u hem niet aan de Mexicanen?

Hij kan die rooftochten over de grens niet volhouden.

Hij kan niet nog meer krijgers verliezen, want hij kan ze niet vervangen.

De huidige politieke situatie vraagt om resultaten.

Ik wil dat u Geronimo vindt en hem dit voorstel doet.

Ik mag hem naar Zuid-Amerika volgen als het nodig is...

maar ik wil dat deze onzin ophoudt.

Ik ben bereid u alle verkenners te geven die u wilt...

honderd man, gewone cavalerie, muilezels.

Aan honderd man heb ik niets.

Hoeveel wilt u er dan?

Drie.

Ik wil ze graag zelf uitzoeken.

Wat er ook gebeurt, luitenant...

dit gesprek tussen u en mij heeft nooit plaatsgevonden.

Onderhandelingen met Geronimo blijven strikt vertrouwelijk.

Is dat begrepen?

Twee jaar in Florida.

Twee jaar in Florida, met hun families.

Wanneer ze naar hun reservaten hier in Arizona terugkeren...

krijgt elke krijger 16 hectare land...

en twee muilezels.

Ik denk niet dat u of de regering van plan zijn zich hieraan te houden.

Bied het gewoon aan. Met de rest heeft u niets te maken.

Kent u uw bijbel, meneer?

"Wat zou 't de mens baten als hij de hele wereld won...

"en zijn ziel schade leed?"

Luitenant.

U heeft uw orders.

Luitenant Gatewood koos de Apache Chato om hem te begeleiden...

plus mijzelf en AI Sieber, die genoeg kreeg van zijn pensioen.

Na vier weken Geronimo gezocht te hebben in de Sonora-bergen...

kwamen we langs een brandend indiaans dorp.

Wat we daar aantreffen was onuitsprekelijk.

Daar zijn twee dode vrouwen.

Twee kleine kinderen.

Allemaal gescalpeerd, alle vier.

Premiejagers.

De regering hier looft 200 pesos uit voor de mannen.

100 voor de vrouwen...

en 50 voor die kinderen.

Dood elke indiaan en zeg dan dat het een Apache is.

Ik begrijp niet dat iemand zo diep kan zinken.

'T Moeten Texanen zijn, de laagste vorm van blanke mensheid.

Wie zijn deze mensen?

Het zijn Yaqui, geen Apachen.

De stervende Yaqui vertelde me dat vijf witogen en een Comanche...

Ze vielen voor zonsopgang aan.

De meesten ontkwamen.

Ze zijn de heuvels ingegaan...

en over een of twee dagen komen ze terug.

Voor hun families.

Dan leggen ze een groot vuur aan en verbranden de lichamen.

Daarna gaan ze naar andere Yaqui-stammen...

om misschien nieuwe vrouwen te vinden.

Ze zijn daar de heuvels ingegaan.

Na 't achtervolgen van Yaqui-mannen gaan ze naar Soyapos...

om hun geld te halen.

Jij en Sieber, jullie zoeken de premiejagers die dit hebben gedaan.

Geronimo is er.

Wil je dat ik ga? Ik ben klaar...

Je hebt meer rust nodig...

De vrouwen hebben medicijnen verzameld...

Vertrekken we bij zonsopgang?

Maak je geen zorgen.

Morgen vechten we niet.

Ga slapen.

Ik heb net mijn macht gezien. Een ijzeren paard komt door de woestijn.

Ik had een visioen. Een ijzeren paard voor de Apachen.

Ik ben hier...

al bijna twintig jaar.

Ik vocht in de oorlog.

Bij de zuiderlingen.

Toen de vijandelijkheden ophielden...

ging ik naar Texas.

Ik kwam in aanraking met de wet.

Ik kwam hierheen, nam een nieuwe naam aan.

'N Nieuw begin.

'N Vrouw.

'N Gezin.

Maar in mijn hart...

verdorie...

blijf ik iemand uit Tennessee.

Mijn vrouw en haar zusters...

voeren ruilhandel met de Apache-vrouwen.

Ze komen uit de bergen.

Ze doen het al jaren.

Een paar dagen geleden kwamen hier een paar Chiricahua.

Waar?

Bij Montaña Avarripe.

Ik had hier niet veel Amerikanen verwacht.

- Waar komen jullie vandaan? - Texas.

Ik woon in Brewster county.

Nogal ver van huis, niet?

We zijn hier om wat geld te verdienen.

En jij, vriend?

Je lijkt erg nieuwsgierig.

- Ben je van Justitie? - Ik? Nee hoor.

Ik probeer die klootzak Geronimo op het spoor te komen.

Misschien heb je iets gezien waar ik wat aan heb?

Het spijt me, amigo.

We hebben niets gezien.

Apache!

Waarom kom je niet iets met ons drinken?

We zullen heel goed voor je zorgen.

Geef me rugdekking.

Als er iets gebeurt, schiet je.

Je blijft schieten.

Die Apache hoort bij ons.

Daar lijkt het niet op.

Hij is verkenner-sergeant...

in het Amerikaanse leger.

Wie ben jij dan wel?

Charles Gatewood.

Luitenant, zesde cavalerie.

Jullie dragen geen uniform.

Misschien moet hij er een dragen.

Iemand hier zou zijn scalp kunnen nemen...

en wat kunnen verdienen.

Tien dagen geleden kwamen we langs een Yaqui-dorp.

Alle indianen waren afgemaakt.

We zagen iets dergelijks een tijdje geleden ook.

Dit is een vreemd land.

Honderd dollar...

om die scalp terug te kopen.

Prettig zaken met u te doen, meneer Gatewood.

Maar...

ik heb me bedacht.

Jij vuile klootzak.

Amigo.

Wegwezen, zuidelijke zak.

Nooit gedacht gedood te worden voor het redden van een Apache.

We hebben ze, meneer Sieber.

We hebben ze allemaal.

Ik heb 17 schot- en pijlwonden.

Twintig jaar achter Geronimo aangezeten.

Ik zou er dolgraag bij zijn om het...

af te maken.

Je hoeft je tegenover mij niet te verantwoorden, Al.

Je bent een dappere man.

Ik ben nooit erg gelukkig geweest.

Nooit.

Ik ga hier...

een paar minuten slapen.

Verdomde klootzakken.

Geen ezels meer!

Ze kunnen niet hoger!

Chato en ik...

gaan hier alleen verder.

Jij blijft bij de voorraden.

Laat u me een keuze?

Het is een bevel, luitenant.

Ik begrijp dat het moeilijk is zover te komen en dan te stoppen, sorry.

Maar iemand moet terugkeren om de waarheid te vertellen.

Britton...

je bent een prima officier.

Blijf edelmoedig.

We proberen hier een land op te bouwen.

Het is moeilijk.

Waarom heb je hem meegenomen?

Hij is een vijand van zijn volk!

Hij denkt dat jij dat bent.

Hij is een dapper man om hier te komen. Genoeg Chiricahua zijn omgekomen.

Ze zijn dood omdat de witogen ze gedood hebben.

Hebben ze je geleerd te liegen, Gatewood?

Ik lieg niet.

De waarheid is dat generaal Miles je 50 jaar lang op zal jagen.

Hij heeft de families al naar Florida gestuurd, heel ver weg.

Kijk om je heen.

Zie hoe weinig krijgers je nog over hebt.

Als ik eeuwig witogen blijf doden...

dan ben ik nog steeds Geronimo, een Apache.

Wie ben jij, Gatewood?

Gewoon een man, net als jij.

Ik wil naar huis.

Ik wil mijn gezin zien.

Mijn god...

Mijn god is een vredelievende god.

Een god van leven, niet van dood.

Wat vertelt jouw god je?

Yasin is niet bij ons hier in de bergen.

Zeg me, wat is er in je hart?

De oorlog is voorbij.

Ik geef je dit...

omdat het mij kracht geeft.

Onze strijd moet hier ophouden.

Toen ik jong was, nam ik een vrouw.

We woonden in deze bergen.

We hebben ons gezin.

De Mexicaanse soldaten kwamen en doodden haar.

Ze doodden haar en mijn twee dochters.

Ze doodden hen omdat we Apachen zijn.

Ik herinner me toen ik hun lichamen vond.

Ik stond daar heel lang, niet wetend wat ik zou doen.

Ik had geen wapen...

maar ik wilde niet vechten.

Ik bad niet.

Ik deed helemaal niets.

Ik had geen doel meer.

Na een jaar...

liet mijn macht me zien hoe ik wraak kon nemen.

Sindsdien krijg ik altijd vergelding.

Maar hoeveel ik er ook dood...

mijn gezin heb ik niet terug kunnen krijgen.

Yasin...

de god van de Apachen, is een vredelievende god.

Ik gaf jou de blauwe steen.

Jij geeft me dit.

Er zal vrede zijn.

Op 4 september 1886...

gaven Geronimo en 34 Chiricahua- mannen, -vrouwen en -kinderen...

zich over aan generaal Nelson Miles.

Na het overdragen van zijn wapens zei Geronimo eenvoudigweg:

“Eens bewoog ik als de wind. Nu geef ik me over en dat is alles. ".

Hij weigerde te praten met de generaal.

Na Geronimo 's uiteindelijke overgave geregeld te hebben...

werd luitenant Gatewood overgeplaatst naar een garnizoen in Noord-Wyoming.

Zijn aanwezigheid zou een beschamende herinnering zijn...

aan het falen van het leger om een bende van 35 Apachen te verslaan.

In plaats van een medaille voor heldenmoed als beloning...

werd luitenant Charles Gatewood niet genoemd.

Het leger staat opgesteld.

Attentie!

- Klaar om op te stijgen! - Presenteer geweer!

Opstijgen!

"In opdracht van de president van de Verenigde Staten...

"staan alle Chiricahua-Verkenners onder arrest...

"om te worden overgebracht naar Fort Marion Prison...

"in Saint Augustine, Florida...

"samen met de misdadige Apachen geleid door Goyakla, bekend als Geronimo!

“De Apache-verkenners van de White Mountain-...

"Coyotero- en Mescalero-stammen moeten onmiddellijk terugkeren...

"naar hun reservaten.

"Ze moeten binnen deze grenzen blijven en mogen alleen na toestemming reizen.

"Hun werkzaamheden voor het leger zijn hiermee beëindigd.

"We danken hen voor hun diensten."

Afdeling!

Neem de wapens in!

Ik ben een goede Apache, het is niet eerlijk.

Ik ben sergeant Chato, een verkenner.

Later op die middag werden Geronimo, zijn bende afvalligen...

en alle Chiricahua die het leger zo trouw hadden gediend...

in wagons geladen en naar het station van Holbrook gebracht.

Daar begon hun reis naar Florida en hun gevangenschap.

Halt!

Ochtendrapport, meneer.

Meneer Glenville, ik wil de generaal spreken.

Waarover?

Over meneer Gatewood.

Ik dacht dat het leger zich aan zijn woord hield.

Ik dacht dat wij misschien de enigen waren die dat nog deden.

Wat daar gebeurt is een schande.

Luitenant.

U maakt zich meer zorgen over uw belofte aan een wilde...

dan over uw plichten aan de burgers van dit land.

We hebben gewonnen. Dat is het enige wat telt.

Het is voorbij, luitenant.

Geronimo, de Apache, de hele geschiedenis van het westen, behalve boeren.

Meneer Gatewood zou niet willen dat ik hier iets mee te maken had.

Ik heb een hekel aan idealisten.

Er is altijd iets belabberds aan ze.

Ik ben beschaamd.

U heeft mijn ontslag.

Tot teleurstelling van familie en vrienden...

beëindigde ik mijn militaire carrière.

Door de jaren heen is de Geronimo-campagne...

me blijven achtervolgen.

Ik draag de herinnering aan die dagen...

dagen van dapperheid en wreedheid...

van heldendom en verraad met me mee.

Ik zie nog steeds een onloochenbare waarheid:

Een duizend jaar oude manier van leven was voorbij.

Deze woestijn...

dit land waar we naar kijken...

zou nooit meer hetzelfde zijn.

Je had gelijk om tegen de witogen te vechten.

Alles wat ze me vertelden was een leugen.

Je hebt ze geholpen...

Ik zal je eeuwig haten.

We zijn met nog maar zo weinigen...

We zouden elkaar niet moeten haten.

Zij heeft de hoestziekte.

Ze zal snel sterven.

Misschien de baby ook.

Niemand weet waarom de ene god de witogen ons land liet afnemen.

Waarom moesten ze met zovelen zijn?

Waarom hadden ze zoveel wapens, zoveel paarden?

Vele jaren lang maakte de ene god een krijger van mij.

Geen geweer, geen kogel kon me ooit raken.

Dat was mijn macht...

Nu is mijn tijd voorbij.

Nu is misschien ook de tijd van ons volk voorbij.

Geronimo leefde nog 22 jaar...

als krijgsgevangene.

Ondanks haar belofte...

liet de regering hem nooit naar huis terugkeren.

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen