Original subtitles

" Flipped "

Episode 14

" Delete the message? "

Brother.

You died today years ago.

I finally found Xun Xue's family.

But I lost track of them.

I hate this world. I hate myself.

I hate those who hurt you.

Whenever I think of the fire that burned you for three whole hours,

I just couldn't forgive them.

Brother.

If the world won't give you justice,

then I shall give it to you.

Jian Bai?

I haven't the two of you together for a while.

Nothing has changed.

Two sets of beef chow fun?

Yes.

- Okay, a moment please. - Thank you.

Is your hand all right?

Thank you.

You still can't let it go?

Zheng Chang,

there are many wonderful people and things in the world.

If your brother is still alive,

he wouldn't want to see you like this.

But if I were the one who died,

he would have done much more for me.

- Zheng Chang. - Jian Bai.

Today, we memorialise my brother.

Let's not talk about this.

It's been a while. Let's have a drink.

Come on.

Right.

- Where are you working now? - At MIST.

MIST?

It's a construction design company.

This is where I usually work.

I am in charge of the logistic work here.

Make yourself at home.

- A drink? - Anything.

Here.

Thank you.

What are these for?

Don't you want to look around?

I can send the drinks on the way.

- Let's go. - Let me give you a hand.

Thank you.

This way.

What do you think? This is the design department.

Why is this desk so messy?

This desk is special.

Who sits here?

The girl?

She is a newcomer called Shuang Shuang.

She is not a designer, but her drawings are very lifelike.

She just joined not long ago.

But our boss is quite fond of her.

She likes this drink. Very unusual, right?

Thank you.

Dig in.

Don't forget to give this to your sister. Take it.

Okay, I'll release the balloons.

Rock, paper, scissors!

Brother!

Don't come back!

I am full.

Qi Tian.

I know this is not how you want your birthday to be.

But if our parents were here,

they would like to see you celebrate your birthday.

I know that.

You never had a birthday party.

That's because you don't want to link your pain with happiness.

But speaking of which,

pain is pain;

when we should be happy, we need to be.

Brother.

Can we really separate pain and happiness so clearly?

With every loss comes pain.

Everyone wants to let go.

But the true pain...

can never be released.

So the point is,

it's not about letting go,

it's about moving on.

How about this?

From now on,

all of your birthdays...

must be spent happily.

Blow the candles and make a wish.

I wish...

my brother can explain to Shuang Shuang about the truth.

I wish he can face his relationship and stop worrying about me.

Dig in.

Xiao Xue,

I am here for you.

Hello?

I thought you know Shuang Shuang's address.

She moved out?

Okay, I will get it for you.

Uncle.

You are back. Are you hungry?

No. Let's go inside.

Why are you here?

Where is Shuang Shuang?

- I need to talk to her. - There is nothing to talk about.

We all know what kind of man you are.

It's none of your business.

Uncle.

When I took the painting,

I thought the woman looks familiar.

So, I brought it back.

I want to find the truth. I didn't mean it.

See?

Let me talk to Shuang Shuang. Let me explain to her.

Don't bother.

She doesn't want to see you.

- Uncle, I won't hurt her. - Stop seeing her.

As long I am alive, I won't let you see her again.

For you, she may just be a tool.

But for me, she comes before everything.

Because I am a guardian.

Father, did someone knock on the door?

Nothing, it's the waiter.

Pack your things. We are leaving today.

But I have to be at MIST for resignation.

No.

We must leave this city today.

Are we really leaving?

If we stay here,

they will keep coming after you.

Trust me.

We need a place that no one knows us.

Okay?

This is for you.

What is this?

Didn't you say I am the exotic Muppet?

What are you doing?

Slacking off while you are at work?

Do you even want this job?

You are in charge of a client with fetish for Superman?

No, it's just a personal interest.

Brat, don't mess up my plan.

You haven't been here in a long time.

What brings you here?

I waited a whole night at home.

And you won't answer the call.

So I guess you would be here.

I am here to tell you something.

Okay.

I realized something.

We both overlooked...

the relation of espers and the healers.

We assumed that...

there was only one healer all along.

But both espers and healers came from the same origin.

We have more than one esper around.

So I think...

there must be other healers in this world...

hiding among the normal people.

At least for now,

we know there are Shuang Shuang and Xun Xue.

Xun Xue is dead.

Who told you that?

She just doesn't want to be found.

You won't let Shuang Shuang take this risk,

simply because...

you can't be sure of her safety.

I always think Xun Xue looked very familiar.

I feel like I have met her, yet I can't remember where.

What is the point? Whether she is dead or not,

as soon as we can locate the next healer,

you can win Shuang Shuang back...

and I can still save Qi Tian.

Shi Lang.

I have been thinking about something lately.

What is it?

Even if it's a stranger that I don't know,

can I really ask for her to take the risk...

and save my own sister?

Don't forget.

We don't know if the healing process is one-on-one.

What if we can all do it at the same time?

Will the number lower the risk?

Fine.

Go talk to your girlfriend.

I will be searching for the next healer.

- You'll do it? - Yes.

Is there a problem with that?

If I leave this job to you,

you might fall for the next healer again.

Then, we are done for.

- It hurts! - Be a good boy.

If you don't stop crying, Miss Fairy Tale won't be here again.

- But it really hurts! - Be nice.

Leave him to me. I can handle it.

Okay.

- It hurts so much! - Qin Ran.

Where is the pain coming from?

Miss Fairy Tale.