Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,518 --> 00:01:22,026
" Flipped "
2
00:01:22,280 --> 00:01:25,079
Episode 13
3
00:01:56,331 --> 00:01:57,879
Do you remember when I was little,
4
00:01:58,000 --> 00:02:00,600
you locked me inside the closet.
5
00:02:02,160 --> 00:02:05,160
I lived in darkness everyday.
6
00:02:05,281 --> 00:02:07,561
Do you know how it felt?
7
00:02:09,503 --> 00:02:12,463
You cut me off from the world.
8
00:02:14,006 --> 00:02:16,720
Once, when I was still asleep,
9
00:02:16,840 --> 00:02:20,591
you rolled me up with blanket
and took me away.
10
00:02:21,559 --> 00:02:23,960
I beg for you not to go.
11
00:02:24,080 --> 00:02:26,470
But you dragged me and beat me.
12
00:02:26,720 --> 00:02:29,319
If you think I am
such a burden to you,
13
00:02:29,440 --> 00:02:33,049
why do you even bring me
to this world?
14
00:02:41,630 --> 00:02:43,250
She kept moving.
15
00:02:43,440 --> 00:02:45,689
She was cut off from the world.
16
00:02:45,880 --> 00:02:47,891
She was locked in the closet.
17
00:02:48,960 --> 00:02:50,933
Is it because of this reason?
18
00:03:10,600 --> 00:03:12,320
Shuang Shuang, you are awake.
19
00:03:16,240 --> 00:03:18,232
Do you feel any discomfort?
20
00:03:22,967 --> 00:03:24,270
No.
21
00:03:24,391 --> 00:03:26,718
I just fell asleep.
22
00:03:27,080 --> 00:03:28,909
Did something happen?
23
00:03:30,800 --> 00:03:32,720
You don't remember anything?
24
00:03:35,199 --> 00:03:36,585
I remember.
25
00:03:37,437 --> 00:03:39,152
I think...
26
00:03:41,549 --> 00:03:43,832
Qi Tian passed out.
27
00:03:44,640 --> 00:03:46,048
Then...
28
00:03:50,013 --> 00:03:52,467
I don't remember what happened next.
29
00:03:54,160 --> 00:03:57,160
You passed out.
I was so scared.
30
00:03:58,440 --> 00:04:01,040
I passed out?
31
00:04:01,840 --> 00:04:03,959
Why did I pass out?
32
00:04:04,080 --> 00:04:06,617
You must rest well for
a couple of days.
33
00:04:07,120 --> 00:04:09,890
You can't go anywhere,
understood?
34
00:04:12,440 --> 00:04:13,600
Okay.
35
00:04:15,360 --> 00:04:18,365
What about Qi Tian?
How is she now?
36
00:04:20,360 --> 00:04:22,280
I will get you something to eat.
37
00:04:22,671 --> 00:04:24,307
Stay here and rest.
38
00:05:04,880 --> 00:05:06,759
- Hello?
- Hello?
39
00:05:06,880 --> 00:05:08,428
How are you feeling?
40
00:05:09,880 --> 00:05:11,749
It felt like...
41
00:05:12,315 --> 00:05:15,654
I fell asleep and had the most
confusing dreams ever.
42
00:05:15,775 --> 00:05:18,615
But it was all gone when I woke up.
43
00:05:19,040 --> 00:05:21,078
Did Qi Tian pass out too?
44
00:05:21,240 --> 00:05:23,602
She is fine.
Don't worry.
45
00:05:24,883 --> 00:05:28,119
I told you, she need more exercise.
46
00:05:28,240 --> 00:05:30,118
- She fell as soon as the wind...
- Shuang Shuang,
47
00:05:30,239 --> 00:05:31,961
let's not talk about this, okay?
48
00:05:34,999 --> 00:05:36,449
Okay.
49
00:05:39,320 --> 00:05:40,634
Shuang Shuang.
50
00:05:43,790 --> 00:05:45,149
I miss you.
51
00:05:48,640 --> 00:05:51,594
How about a video call?
I want to see you.
52
00:05:52,080 --> 00:05:53,240
Okay.
53
00:06:04,360 --> 00:06:06,817
Do you really miss me?
54
00:06:07,600 --> 00:06:10,233
- Yes.
- Me too.
55
00:06:10,833 --> 00:06:12,764
I want you to know that...
56
00:06:12,959 --> 00:06:14,830
no matter what happens,
57
00:06:15,600 --> 00:06:18,083
I will always stay by your side.
58
00:06:19,600 --> 00:06:20,998
Why are you so silly?
59
00:06:22,759 --> 00:06:24,399
You are silly.
60
00:06:24,720 --> 00:06:26,176
Am I not cute?
61
00:06:26,680 --> 00:06:28,631
Sure, you are cute.
62
00:06:29,960 --> 00:06:31,610
Give me a kiss.
63
00:06:32,960 --> 00:06:34,566
Come on.
64
00:06:39,080 --> 00:06:40,840
I am hanging up now.
65
00:06:41,119 --> 00:06:42,279
Goodbye.
66
00:06:44,949 --> 00:06:46,268
Father.
67
00:06:46,640 --> 00:06:48,600
Why didn't you knock?
68
00:06:50,040 --> 00:06:52,911
Are you still calling him?
69
00:06:57,119 --> 00:06:58,688
What are you doing?
70
00:06:58,839 --> 00:07:01,119
Why can't I talk to him?
He is my boyfriend.
71
00:07:01,240 --> 00:07:02,319
Uncle, what's wrong?
72
00:07:02,440 --> 00:07:06,679
From now on, I want you
to stay away from Qi Xun.
73
00:07:06,800 --> 00:07:08,079
Do you understand that?
74
00:07:08,366 --> 00:07:09,559
Did something happen?
75
00:07:09,640 --> 00:07:11,920
He is my boyfriend,
why can't I call him?
76
00:07:12,040 --> 00:07:14,115
Just do as I said.
77
00:07:14,760 --> 00:07:16,278
Are you really doing this again?
78
00:07:16,399 --> 00:07:18,119
You want me to do something I hate...
79
00:07:18,240 --> 00:07:21,005
without telling me the reason,
just like in the past?
80
00:07:22,079 --> 00:07:23,491
I won't listen to you.
81
00:07:23,880 --> 00:07:26,875
You have to trust me this time.
82
00:07:31,400 --> 00:07:33,406
Qi Xun tries to get close to you...
83
00:07:33,720 --> 00:07:37,569
not because he likes you.
He doesn't love you.
84
00:07:38,160 --> 00:07:40,558
He is using you to save his sister.
85
00:07:40,679 --> 00:07:42,097
How is this possible?
86
00:07:43,359 --> 00:07:46,230
Your mother didn't
die out of no reason.
87
00:07:47,080 --> 00:07:48,955
You are just like your mother.
88
00:07:49,799 --> 00:07:51,759
You are both healers.
89
00:07:54,416 --> 00:07:56,958
Your mother became a doctor.
And because of her power,
90
00:07:57,079 --> 00:07:59,039
all those patients she touched...
91
00:07:59,200 --> 00:08:02,373
can be healed of all
sicknesses and pain.
92
00:08:04,200 --> 00:08:06,720
She may have helped a lot of people,
93
00:08:06,840 --> 00:08:09,365
but troubles followed her soon after.
94
00:08:10,894 --> 00:08:13,974
More and more people with
terminal and mental diseases...
95
00:08:14,880 --> 00:08:17,201
came to her and begged for her help.
96
00:08:18,600 --> 00:08:20,687
Some even threatened her.
97
00:08:22,799 --> 00:08:26,153
Once, there was a man
named He Tai Chang.
98
00:08:27,000 --> 00:08:29,718
He wanted your mother to heal
his brother who was terminally ill.
99
00:08:29,839 --> 00:08:32,759
A rare sickness run in his family.
100
00:08:43,600 --> 00:08:46,651
What are you doing?
Get up.
101
00:08:49,520 --> 00:08:51,123
You can't save him.
102
00:08:51,280 --> 00:08:52,400
Ask him to go.
103
00:08:52,520 --> 00:08:55,510
Otherwise he will
come here again with false hope.
104
00:08:59,840 --> 00:09:02,320
If you keep doing this,
your knee will be hurt.
105
00:09:02,440 --> 00:09:04,240
We really can't help you.
106
00:09:04,520 --> 00:09:06,000
You should go.
107
00:09:15,015 --> 00:09:17,308
He Tai Chang thought we
refused to cure his brother.
108
00:09:17,440 --> 00:09:20,694
With his heart filled with grudge,
he burnt our house to the ground.
109
00:09:21,080 --> 00:09:24,915
That day, he and your mother
both died in the fire.
110
00:09:25,248 --> 00:09:28,661
You were just a kid.
You have no idea what was going on.
111
00:09:28,814 --> 00:09:32,453
But this is a memory
I can never forget.
112
00:09:33,320 --> 00:09:36,599
Afterwards, I hide the truth
about your mother's death.
113
00:09:36,720 --> 00:09:38,080
I took you with me.
114
00:09:38,200 --> 00:09:41,166
We can just let his brother
and those with ill intent...
115
00:09:41,319 --> 00:09:43,696
search for your mother
like a mad dog.
116
00:09:44,000 --> 00:09:47,978
With that, they will never
thought about finding you.
117
00:09:48,600 --> 00:09:50,410
But I was afraid.
118
00:09:50,520 --> 00:09:52,808
I am scared that someone
will know who you are.
119
00:09:53,560 --> 00:09:57,574
They might hurt you like
they did to your mother.
120
00:10:08,800 --> 00:10:09,998
Kun Lan.
121
00:10:10,119 --> 00:10:12,248
Why can't my mother save him?
122
00:10:13,719 --> 00:10:15,640
Because he is not an esper.
123
00:10:17,080 --> 00:10:18,760
An esper?
124
00:10:18,863 --> 00:10:21,226
A healer can only heal an esper.
125
00:10:22,006 --> 00:10:24,374
Espers may have different powers,
126
00:10:24,799 --> 00:10:27,250
but they pay the price
through illness and pain.
127
00:10:30,200 --> 00:10:31,999
Every time I use my power,
128
00:10:32,120 --> 00:10:34,799
my senses will become hundreds
of times sharper than usual.
129
00:10:34,920 --> 00:10:37,920
Shuang Shuang, there is
something I never told you.
130
00:10:38,039 --> 00:10:39,680
My family...
131
00:10:40,479 --> 00:10:42,437
are from the line of guardians.
132
00:10:44,119 --> 00:10:47,560
We are born to protect people
like you and your mother,
133
00:10:47,799 --> 00:10:49,469
those who have healing power.
134
00:10:55,559 --> 00:10:57,241
Let me show you something.
135
00:11:03,870 --> 00:11:05,790
Do you remember this place?
136
00:11:07,640 --> 00:11:10,136
Qi Xun brought me there once.
137
00:11:12,464 --> 00:11:13,830
This is...
138
00:11:15,520 --> 00:11:17,207
my home?
139
00:11:18,119 --> 00:11:19,591
It really is him.
140
00:11:20,511 --> 00:11:22,196
All espers...
141
00:11:22,679 --> 00:11:25,964
will go to this lake if they
wish to find the healer.
142
00:11:26,480 --> 00:11:28,043
What is this?
143
00:11:29,159 --> 00:11:30,990
This is a custom monitor.
144
00:11:31,520 --> 00:11:33,680
See that little red dot?
145
00:11:34,560 --> 00:11:36,358
This signals the presence of esper.
146
00:11:36,480 --> 00:11:38,200
When I arrived here that day,
147
00:11:38,326 --> 00:11:40,094
both Qi Xun and you are gone.
148
00:11:40,320 --> 00:11:41,519
So...
149
00:11:41,840 --> 00:11:44,240
I assume he used some sort
of special abilities...
150
00:11:44,360 --> 00:11:45,965
to take you away.
151
00:11:46,373 --> 00:11:48,048
Anywhere I wish to go,
152
00:11:48,230 --> 00:11:50,839
whether I have been there
or only seen the photo,
153
00:11:50,960 --> 00:11:52,785
I can teleport there in an instant.
154
00:11:54,599 --> 00:11:55,907
Shuang Shuang.
155
00:11:56,119 --> 00:11:57,759
Whether you believe it or not,
156
00:11:57,880 --> 00:12:00,243
Qi Xun is the esper who is
trying to get close to you.
157
00:12:00,840 --> 00:12:02,520
He has other agenda.
158
00:12:03,320 --> 00:12:07,241
He didn't bring you to
the lake to draw sketch.
159
00:12:07,599 --> 00:12:09,220
He was trying to test you.
160
00:12:09,560 --> 00:12:11,962
He wanted to know if you
really are a healer.
161
00:12:18,000 --> 00:12:19,519
That is not possible.
162
00:12:21,599 --> 00:12:23,562
Can you see the truth now?
163
00:12:24,119 --> 00:12:26,039
Qi Xun is using you.
164
00:12:30,200 --> 00:12:31,649
I am sorry.
165
00:12:31,840 --> 00:12:35,081
I need to be alone for now.
Can you leave now?
166
00:13:17,840 --> 00:13:19,011
Brother.
167
00:13:25,799 --> 00:13:27,146
You are awake.
168
00:13:27,576 --> 00:13:28,880
Are you feeling better?
169
00:13:32,599 --> 00:13:34,931
Do you mind explaining what happened?
170
00:13:36,840 --> 00:13:40,168
Brother, you always
want me to be happy.
171
00:13:43,040 --> 00:13:44,920
I dreamt about my wedding.
172
00:13:53,040 --> 00:13:54,173
See?
173
00:13:55,520 --> 00:13:58,357
This is what the groom wears.
174
00:13:58,799 --> 00:14:01,912
There is this huge cake
at the wedding too.
175
00:14:02,583 --> 00:14:06,396
I was trying to show you
how I look in the wedding gown.
176
00:14:08,600 --> 00:14:10,040
Who is the man?
177
00:14:11,799 --> 00:14:12,908
Who is it?
178
00:14:15,719 --> 00:14:17,048
Kun Lan.
179
00:14:20,400 --> 00:14:21,912
Brother, do you know...
180
00:14:22,320 --> 00:14:24,557
what this dream means?
181
00:14:25,719 --> 00:14:27,115
What does it mean?
182
00:14:28,280 --> 00:14:30,317
It means I will be very happy.
183
00:14:30,600 --> 00:14:34,851
Someday in the future, Kun Lan and I
will have a wedding together happily.
184
00:14:35,239 --> 00:14:38,672
You will be with Shuang Shuang.
We will all be together.
185
00:14:43,120 --> 00:14:44,480
This is great.
186
00:14:50,760 --> 00:14:51,968
Rest well.
187
00:15:03,800 --> 00:15:05,319
Kun Lan.
188
00:15:59,440 --> 00:16:00,759
Uncle.
189
00:16:00,880 --> 00:16:03,600
Kun Lan, have a seat.
190
00:16:05,919 --> 00:16:07,125
Kun Lan.
191
00:16:07,400 --> 00:16:10,278
I am sorry to have caused
you so much troubles.
192
00:16:10,799 --> 00:16:12,559
This is not the solution.
193
00:16:12,680 --> 00:16:14,646
I should take Shuang Shuang and leave.
194
00:16:15,120 --> 00:16:16,798
Uncle, don't worry about it.
195
00:16:16,919 --> 00:16:19,559
Everything is here is
within our surveillance.
196
00:16:19,840 --> 00:16:20,920
However,
197
00:16:21,189 --> 00:16:23,069
I do understand your concern.
198
00:16:23,480 --> 00:16:27,040
This shows the other branches
we have in the city.
199
00:16:34,831 --> 00:16:37,846
It's relatively close
to the art school.
200
00:16:38,799 --> 00:16:40,595
If Shuang Shuang agrees,
201
00:16:41,040 --> 00:16:43,490
we can send her there to study.
202
00:16:45,400 --> 00:16:46,760
Not bad.
203
00:16:48,559 --> 00:16:51,370
Shuang Shuang's safety
comes before everything.
204
00:16:53,880 --> 00:16:55,478
This is a serious matter.
205
00:16:55,600 --> 00:16:59,250
Yet I told her in
such a rushed manner.
206
00:17:00,800 --> 00:17:05,360
I wonder if this is too
much for her to accept.
207
00:17:06,360 --> 00:17:07,840
But for this matter,
208
00:17:08,120 --> 00:17:11,636
it's less hurtful if she hears
the truth from you personally.
209
00:17:12,440 --> 00:17:14,510
She will understand sooner or later.
210
00:17:21,079 --> 00:17:22,627
How is Shuang Shuang now?
211
00:17:24,040 --> 00:17:25,797
She is still the same.
212
00:17:27,000 --> 00:17:29,752
She locked herself up
and refuses to eat or drink.
213
00:17:30,800 --> 00:17:32,600
Why don't you go to her?
214
00:17:50,840 --> 00:17:52,200
Are you okay?
215
00:17:54,239 --> 00:17:55,876
Even until now,
216
00:17:56,549 --> 00:17:58,821
you still think his
love for you is real?
217
00:18:08,199 --> 00:18:09,759
You know?
218
00:18:10,520 --> 00:18:11,805
I have...
219
00:18:12,040 --> 00:18:15,350
been locked up when I was a child.
220
00:18:16,680 --> 00:18:19,600
I always envied those kids...
221
00:18:19,727 --> 00:18:23,450
who can play freely
outside of their houses.
222
00:18:24,488 --> 00:18:26,488
I want to be like them,
223
00:18:26,741 --> 00:18:29,661
play with beanbags
and play tags.
224
00:18:30,640 --> 00:18:32,524
But I couldn't.
225
00:18:33,240 --> 00:18:36,059
No one has ever told me the reasons.
226
00:18:36,999 --> 00:18:39,319
'Why can't I be like them?'
227
00:18:40,400 --> 00:18:46,023
So I wanted so badly
to find someone,
228
00:18:46,160 --> 00:18:48,031
someone who can tell me why.
229
00:18:48,520 --> 00:18:50,040
So when I grew up,
230
00:18:50,160 --> 00:18:53,724
I must find the answer for
everything I encounter.
231
00:18:54,440 --> 00:18:55,958
Because I know that...
232
00:18:56,079 --> 00:18:59,515
other than myself,
no one would care about...
233
00:18:59,640 --> 00:19:01,197
what I think.
234
00:19:05,910 --> 00:19:08,124
Until he came into my life.
235
00:19:08,520 --> 00:19:10,040
Qi Xun.
236
00:19:10,616 --> 00:19:12,639
He strolled right into my heart.
237
00:19:13,560 --> 00:19:16,080
He really cares about what I think.
238
00:19:16,640 --> 00:19:20,719
Even if the path ahead
is covered in perils,
239
00:19:21,000 --> 00:19:23,993
he won't try to stop me from going.
240
00:19:24,638 --> 00:19:26,590
He would bow down,
241
00:19:26,880 --> 00:19:29,250
and gently put on the shoes for me.
242
00:19:29,640 --> 00:19:33,725
He would encourage me to
try out for more possibilities.
243
00:19:35,574 --> 00:19:39,232
He is the first I ever
love since I was a kid.
244
00:19:41,160 --> 00:19:43,529
I think that loving someone...
245
00:19:44,680 --> 00:19:48,400
is about having faith in them,
isn't that right?
246
00:19:50,743 --> 00:19:54,794
But now, everyone is
telling me that...
247
00:19:55,880 --> 00:20:00,086
he approaches me because
of his own agenda,
248
00:20:00,560 --> 00:20:02,325
that he did it for his gain.
249
00:20:03,551 --> 00:20:06,862
You want to deny me of all
the time I spent with him.
250
00:20:08,560 --> 00:20:11,240
How am I supposed to accept this?
251
00:20:14,000 --> 00:20:15,774
I want to go to him.
252
00:20:17,080 --> 00:20:19,997
Are you out of your mind?
What if he hurts you?
253
00:20:21,640 --> 00:20:22,962
Kun Lan.
254
00:20:23,160 --> 00:20:26,081
I know you and my father are
concerned about my safety.
255
00:20:26,440 --> 00:20:27,760
But...
256
00:20:28,120 --> 00:20:32,055
I must find out what kind
of person he is on my own.
257
00:20:44,023 --> 00:20:46,519
Father, Kun Lan,
258
00:20:46,720 --> 00:20:48,756
and mother,
259
00:20:48,920 --> 00:20:50,520
I am sorry.
260
00:20:50,640 --> 00:20:53,640
I know I am doing something
that worries you again.
261
00:20:53,920 --> 00:20:58,145
But I am putting all
my courage into this.
262
00:20:58,400 --> 00:21:01,640
May this be my silly act
or even a leap of faith,
263
00:21:01,880 --> 00:21:04,764
I want to see him no matter what.
264
00:21:04,920 --> 00:21:07,479
I want to hear the answer from him.
265
00:21:07,720 --> 00:21:12,257
Perhaps this is the only way
to rid me of the unease.
266
00:21:30,920 --> 00:21:33,880
Don't you have anything
to explain to me?
267
00:21:37,960 --> 00:21:39,320
I don't know...
268
00:21:39,760 --> 00:21:41,480
how to explain this.
269
00:21:43,485 --> 00:21:45,792
Just say something, anything.
270
00:21:46,400 --> 00:21:48,676
I will believe whatever you say.
271
00:21:50,200 --> 00:21:52,006
Do you actually like me?
272
00:21:52,479 --> 00:21:54,843
Yes, but I am...
273
00:21:57,422 --> 00:21:59,561
That is all I need to hear.
274
00:22:03,806 --> 00:22:07,714
That's all you want to hear?
275
00:22:11,599 --> 00:22:13,998
What's wrong?
Did you catch a cold?
276
00:22:14,120 --> 00:22:16,440
- Maybe.
- Let's go inside.
277
00:22:22,477 --> 00:22:23,998
Where are the medicines?
278
00:22:24,560 --> 00:22:26,852
- The medicines?
- I'll get them.
279
00:22:37,200 --> 00:22:38,440
Drink this.
280
00:22:43,040 --> 00:22:44,199
No.
281
00:22:44,320 --> 00:22:46,439
Drink it and you will feel better.
282
00:22:46,560 --> 00:22:48,018
No.
283
00:22:49,520 --> 00:22:50,680
How about this?
284
00:22:51,800 --> 00:22:54,334
I will give you a candy
after you drink it.
285
00:22:54,455 --> 00:22:55,775
Okay?
286
00:22:56,199 --> 00:22:57,647
Okay?
287
00:22:58,400 --> 00:23:00,000
- Just drink it.
- You gave me your word.
288
00:23:09,640 --> 00:23:10,880
Give me the candy.
289
00:23:15,200 --> 00:23:19,180
How about it?
Isn't it better than a candy?
290
00:23:25,920 --> 00:23:27,949
If I am not sick right now,
291
00:23:28,480 --> 00:23:30,499
I would really want
to give you a kiss.
292
00:23:38,400 --> 00:23:40,796
Qi Xun, wake up.
293
00:23:41,400 --> 00:23:42,608
Qi Xun.
294
00:23:43,000 --> 00:23:44,198
Qi Xun?
295
00:23:44,520 --> 00:23:46,278
Wake up.
Qi Xun?
296
00:23:46,760 --> 00:23:48,392
Wake up!
297
00:23:52,960 --> 00:23:54,644
How is Qi Tian?
298
00:23:55,760 --> 00:23:57,560
She is fine for now.
299
00:23:58,079 --> 00:23:59,738
Have a drink with me.
300
00:24:26,200 --> 00:24:28,000
What is going on?
301
00:24:29,360 --> 00:24:31,040
It happened nonetheless.
302
00:24:31,360 --> 00:24:33,152
The moment I hate the most.
303
00:24:33,440 --> 00:24:34,799
What is it?
304
00:24:35,031 --> 00:24:38,325
When I came home that day,
Qi Tian passed out.
305
00:24:38,840 --> 00:24:41,217
Shuang Shuang was giving her CPR.
306
00:24:41,960 --> 00:24:45,641
But the moment Qi Tian woke up,
307
00:24:45,840 --> 00:24:47,549
Shuang Shuang passed out.
308
00:24:48,280 --> 00:24:49,893
She passed out?
309
00:24:53,360 --> 00:24:56,535
That means Shuang Shuang
really is a healer.
310
00:24:58,720 --> 00:25:00,411
This is great!
311
00:25:05,040 --> 00:25:07,164
We've been searching for so long.
312
00:25:07,893 --> 00:25:09,285
We finally found it.
313
00:25:09,406 --> 00:25:11,248
We can save Qi Tian now.
314
00:25:12,760 --> 00:25:14,439
What are you waiting for?
315
00:25:14,560 --> 00:25:16,310
Call her now and save Qi Tian!
316
00:25:18,520 --> 00:25:19,760
No.
317
00:25:22,480 --> 00:25:24,880
Is love really getting over your head?
318
00:25:26,680 --> 00:25:28,082
Come on.
319
00:25:29,440 --> 00:25:31,198
I told you before.
320
00:25:31,400 --> 00:25:34,623
We get close to her to see
if she really is a healer.
321
00:25:34,872 --> 00:25:38,666
And now you are leaving
your sister in fate's hand...
322
00:25:39,039 --> 00:25:40,919
and start a love story
with her instead?
323
00:25:41,040 --> 00:25:42,854
I am not giving up on Qi Tian.
324
00:25:43,520 --> 00:25:45,491
So call her now and save Qi Tian.
325
00:25:49,604 --> 00:25:51,323
I can't do it.
326
00:25:52,000 --> 00:25:53,595
Are you really going to save Qi Tian?
327
00:25:53,840 --> 00:25:54,920
Sure.
328
00:25:55,040 --> 00:25:57,018
You want her saved?
I will give you a hand.
329
00:25:57,800 --> 00:26:00,116
- Call her now.
- Cut it out.
330
00:26:00,440 --> 00:26:01,679
Call her now.
331
00:26:01,800 --> 00:26:04,201
Call her and ask her to save Qi Tian.
332
00:26:04,439 --> 00:26:06,519
Call her now!
Call her!
333
00:26:06,640 --> 00:26:08,119
It's not that simple!
334
00:26:08,240 --> 00:26:11,919
Listen, no one wants Qi Tian
saved more than I do!
335
00:26:12,040 --> 00:26:13,847
So save her!
336
00:26:32,760 --> 00:26:34,764
What is your next plan?
337
00:26:35,160 --> 00:26:36,642
What do you mean?
338
00:26:38,360 --> 00:26:40,400
About the healer.
339
00:26:40,622 --> 00:26:42,441
What is your plan now?
340
00:26:45,199 --> 00:26:47,359
I tried to get close to her...
341
00:26:48,640 --> 00:26:51,079
because I want to save Qi Tian.
342
00:26:52,199 --> 00:26:54,399
I won't give up now.
343
00:26:55,062 --> 00:26:56,462
Relax.
344
00:26:58,719 --> 00:27:02,576
What if your break her heart?
345
00:27:06,360 --> 00:27:08,880
We can settle it with money.
346
00:27:09,040 --> 00:27:10,520
Other than that, I am...
347
00:27:10,640 --> 00:27:13,074
Shuang Shuang?
Why are you here?
348
00:27:13,880 --> 00:27:15,291
Shuang Shuang?
349
00:27:23,240 --> 00:27:24,532
Shuang Shuang!
350
00:27:27,920 --> 00:27:29,838
Let go of me!
351
00:27:36,560 --> 00:27:38,119
I never would have thought...
352
00:27:38,520 --> 00:27:41,320
that when I am not around,
353
00:27:42,840 --> 00:27:45,165
you would be a completely
different person.
354
00:27:46,560 --> 00:27:50,417
- No!
- You came to me with a motive?
355
00:27:51,485 --> 00:27:53,645
I bet you are very happy.
356
00:27:54,040 --> 00:27:56,000
Seeing that your prey...
357
00:27:56,760 --> 00:28:01,015
is slowly walking into
the trap you set.
358
00:28:02,000 --> 00:28:04,160
I realize now.
359
00:28:04,589 --> 00:28:06,212
This is why...
360
00:28:06,445 --> 00:28:11,095
you kept following me and
secretly protected me.
361
00:28:12,840 --> 00:28:15,808
I so foolishly thought...
362
00:28:16,399 --> 00:28:19,310
I am your love at first sight.
363
00:28:20,000 --> 00:28:23,275
Now that I think of it,
I was such a fool.
364
00:28:23,760 --> 00:28:25,834
I am just a ugly duckling.
365
00:28:25,960 --> 00:28:27,998
Why would you fall for me?
366
00:28:28,280 --> 00:28:30,004
No, that is not true.
367
00:28:30,520 --> 00:28:32,960
Everything is just your plot
right from the start.
368
00:28:33,080 --> 00:28:35,519
Can you please calm down?
369
00:28:36,599 --> 00:28:37,847
Fine.
370
00:28:45,840 --> 00:28:48,088
Tell me something.
371
00:28:49,920 --> 00:28:51,432
That day,
372
00:28:52,440 --> 00:28:54,715
when you said you like me,
373
00:28:55,440 --> 00:28:57,406
that you love me,
374
00:28:58,320 --> 00:28:59,719
or even...
375
00:29:00,080 --> 00:29:02,206
the kisses you gave me,
376
00:29:04,000 --> 00:29:06,680
are those even real?
377
00:29:07,360 --> 00:29:09,088
Yes, those are real!
378
00:29:09,359 --> 00:29:11,048
They are all real.
379
00:29:13,080 --> 00:29:14,320
I am...
380
00:29:17,398 --> 00:29:18,781
I am sorry.
381
00:29:19,880 --> 00:29:21,160
I am sorry.
382
00:29:21,280 --> 00:29:22,879
I am sorry.
383
00:29:23,400 --> 00:29:25,720
Perhaps it was...
384
00:29:25,960 --> 00:29:28,593
all just my wishful thinkings.
385
00:29:28,714 --> 00:29:30,439
No, that is not true,
Shuang Shuang.
386
00:29:30,560 --> 00:29:32,559
No, that is not true!
387
00:29:32,680 --> 00:29:34,415
- No.
- I am sorry.
388
00:29:38,628 --> 00:29:40,065
I am sorry.
389
00:29:40,213 --> 00:29:41,493
Mr. Qi.
390
00:29:42,240 --> 00:29:44,759
I am sorry to have bothered you.
391
00:29:46,359 --> 00:29:48,591
Settling problem with money...
392
00:29:50,960 --> 00:29:52,720
is simply too despicable.
393
00:30:04,480 --> 00:30:05,720
Yes.
394
00:30:08,135 --> 00:30:09,939
I never would have thought.
395
00:30:19,600 --> 00:30:22,483
I never thought that I am...
396
00:30:23,040 --> 00:30:24,459
I...
397
00:30:25,440 --> 00:30:28,211
actually have such an amazing power.
398
00:30:31,960 --> 00:30:33,440
I am sorry.
27044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
