Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:59,125 --> 00:03:00,132
I'm going to lunch, Alberto.
2
00:03:00,208 --> 00:03:01,299
Are you coming?
3
00:04:57,458 --> 00:04:58,501
This one?
4
00:05:09,750 --> 00:05:11,220
How's this?
5
00:05:16,083 --> 00:05:17,968
The base is perfect.
6
00:05:18,042 --> 00:05:20,045
My sculpture is shit.
7
00:11:46,208 --> 00:11:47,299
Shitty!
8
00:11:47,417 --> 00:11:48,590
Exactly, yes that's it.
9
00:11:49,250 --> 00:11:50,293
Hello baby.
10
00:11:51,458 --> 00:11:53,047
Hello, my little grey one.
11
00:11:53,125 --> 00:11:54,595
It's cold no?
12
00:11:55,125 --> 00:11:56,547
But look, I found something.
13
00:11:56,625 --> 00:11:58,214
I found something just for you.
14
00:11:58,292 --> 00:12:00,046
Just for you.
15
00:12:00,125 --> 00:12:01,298
You're naughty.
16
00:15:03,167 --> 00:15:04,340
I never said that.
17
00:15:20,292 --> 00:15:21,465
Typical.
18
00:15:29,792 --> 00:15:31,083
See you later.
19
00:19:42,083 --> 00:19:44,300
Here. From the gallery.
20
00:37:11,167 --> 00:37:12,174
Here I am
21
00:37:12,250 --> 00:37:13,210
You're already here?
22
00:37:13,292 --> 00:37:14,548
Well yes, I was too impatient
23
00:37:14,625 --> 00:37:15,716
I was too impatient.
24
00:37:15,792 --> 00:37:17,131
So you know the little guy, Martin.
25
00:37:17,208 --> 00:37:18,465
The one I told you about.
26
00:37:18,542 --> 00:37:19,632
He went to Lyon.
27
00:37:19,708 --> 00:37:22,340
Sol thought... I'll go see Alberto.
28
00:37:22,417 --> 00:37:24,384
I'll go see my little grey one.
29
00:37:24,458 --> 00:37:26,129
My little grey one.
30
00:37:26,208 --> 00:37:27,216
Look, look.
31
00:37:27,292 --> 00:37:28,299
What are you doing?
32
00:37:28,375 --> 00:37:29,631
Red, red.
33
00:37:29,708 --> 00:37:31,676
Yes, yes, red.
34
00:37:31,750 --> 00:37:33,042
Look.
35
00:38:02,500 --> 00:38:04,219
The salesman, so what?
36
00:38:04,292 --> 00:38:05,678
What do you say?
37
00:38:06,458 --> 00:38:07,466
We'll buy it?
38
00:38:07,542 --> 00:38:09,213
We'll buy it, why not?
39
00:38:10,292 --> 00:38:11,334
We're buying it?
40
00:38:15,125 --> 00:38:16,168
We're buying it!
41
00:42:19,042 --> 00:42:20,132
What happened?
42
00:45:53,583 --> 00:45:54,709
Annette, please.
43
00:45:55,542 --> 00:45:56,632
I'm coming.
44
00:45:57,208 --> 00:45:58,381
It's cold, I'm freezing.
45
00:45:58,458 --> 00:45:59,798
It's not that cold.
46
00:46:00,708 --> 00:46:02,427
Not if you're dressed.
47
00:46:06,208 --> 00:46:07,299
Lift your head.
48
00:46:07,625 --> 00:46:08,668
A little more.
49
00:46:10,792 --> 00:46:12,083
A bit to the right.
50
00:46:13,458 --> 00:46:14,549
To the left.
51
00:46:15,292 --> 00:46:16,299
Lower a bit.
52
00:46:18,250 --> 00:46:19,210
That's where I was.
53
00:46:19,292 --> 00:46:20,501
No, no, no, not exactly.
54
00:46:20,583 --> 00:46:22,053
Why did you move?
55
00:46:23,167 --> 00:46:24,257
Is it good now?
56
00:46:24,458 --> 00:46:25,501
Fine.
57
00:46:25,792 --> 00:46:26,965
Like this?
58
00:46:27,042 --> 00:46:28,132
Please...
59
00:46:35,500 --> 00:46:36,626
What are you doing?
60
00:46:36,750 --> 00:46:37,710
I'm stopping.
61
00:46:37,792 --> 00:46:39,131
Why?
62
00:46:43,667 --> 00:46:45,136
What's going on?
63
00:46:47,375 --> 00:46:48,466
Nothing.
64
00:46:49,167 --> 00:46:50,209
What more can I do for you?
65
00:46:50,292 --> 00:46:51,252
Nothing.
66
00:46:51,333 --> 00:46:52,424
I give you everything.
67
00:46:54,250 --> 00:46:56,300
I never said I wanted anything.
68
00:46:56,750 --> 00:46:58,006
What about me?
69
00:46:58,083 --> 00:46:59,340
What do I ask of you?
70
00:46:59,417 --> 00:47:00,543
A little money to buy clothes,
71
00:47:00,625 --> 00:47:02,095
A skin, a blouse, a dress.
72
00:47:02,167 --> 00:47:03,719
A coat. A coat for the winter
73
00:47:03,792 --> 00:47:05,048
You already have a coat.
74
00:47:05,125 --> 00:47:06,547
One coat. Just one coat.
75
00:47:06,625 --> 00:47:08,130
I have one coat Alberto
76
00:47:08,208 --> 00:47:09,797
How many coats does one need?
77
00:47:10,625 --> 00:47:11,798
You drive me crazy.
78
00:47:12,042 --> 00:47:14,507
I can't have this conversation with you now.
79
00:47:14,583 --> 00:47:15,591
OK, fine.
80
00:47:15,667 --> 00:47:16,757
I can't.
81
00:47:17,458 --> 00:47:19,212
I'm not asking for a mink coat
or a fur.
82
00:47:19,292 --> 00:47:21,626
I've stopped asking you for anything
like a house for example.
83
00:47:21,708 --> 00:47:23,628
Anything that looks like
a house with a kitchen.
84
00:47:23,708 --> 00:47:26,719
I've bought you an apartment.
What else do you want? Fuck.
85
00:47:26,792 --> 00:47:28,001
I want a home.
86
00:47:28,083 --> 00:47:28,925
It is a home.
87
00:47:29,042 --> 00:47:30,215
Go there, look at it!
88
00:47:30,292 --> 00:47:31,252
It's your home
89
00:47:31,333 --> 00:47:32,341
No, it's not.
90
00:47:32,417 --> 00:47:33,424
I want a home with you.
91
00:47:33,542 --> 00:47:34,668
With you in it.
92
00:47:34,750 --> 00:47:35,757
I don't!
93
00:47:35,875 --> 00:47:37,001
But why?
94
00:47:37,083 --> 00:47:38,091
Because I fucking don't.
95
00:47:38,167 --> 00:47:39,553
That's why.
96
00:47:39,667 --> 00:47:40,591
I never have.
97
00:47:40,667 --> 00:47:42,089
You know it. You've always known it.
98
00:47:42,167 --> 00:47:44,170
Why do you keep doing this?
99
00:47:44,250 --> 00:47:45,257
Dear God.
100
00:47:45,375 --> 00:47:46,501
You make me sick.
101
00:47:47,375 --> 00:47:49,343
Then throw up and go to bed.
102
00:47:53,458 --> 00:47:54,668
Where are you going Alberto?
103
00:47:55,625 --> 00:47:56,716
To find that fucking whore?
104
00:47:56,792 --> 00:47:57,965
Oh, my God.
105
00:47:58,042 --> 00:48:00,590
Good. Go see that whore.
Give her all your money.
106
00:48:00,667 --> 00:48:03,215
Give her all you have.
She looks after you so well, right?
107
00:48:03,292 --> 00:48:04,252
Give her all you have.
108
00:48:04,333 --> 00:48:05,341
All we have!
109
00:48:05,417 --> 00:48:06,459
Give her all the money.
110
00:48:07,333 --> 00:48:08,424
You want money?
111
00:48:10,125 --> 00:48:11,085
You want money?
112
00:48:11,167 --> 00:48:12,340
What are you doing?
113
00:48:13,292 --> 00:48:15,674
Look at me. Wait, wait.
114
00:48:15,750 --> 00:48:16,793
Stop, please.
115
00:48:20,125 --> 00:48:22,009
You want money?
116
00:48:22,125 --> 00:48:24,175
Here, take it.
117
00:48:24,250 --> 00:48:25,506
Money.
118
00:48:25,583 --> 00:48:26,674
Here for your coat.
119
00:48:26,750 --> 00:48:28,504
Here for your blouse.
120
00:48:28,583 --> 00:48:30,219
For your shoes.
121
00:48:30,292 --> 00:48:32,508
Here for another coat.
122
00:48:32,583 --> 00:48:34,717
Here, take it.
123
00:48:34,792 --> 00:48:36,711
Money, money, money.
124
00:48:36,792 --> 00:48:38,795
I don't care.
125
00:48:39,333 --> 00:48:40,543
Are you happy now?
126
00:48:40,625 --> 00:48:42,842
Are you happy now with all these things?
127
00:48:42,958 --> 00:48:45,542
You trite bourgeois little girl.
128
00:48:45,625 --> 00:48:47,426
Where are you going, Alberto?
129
00:48:47,500 --> 00:48:49,052
Come back here.
130
00:48:49,125 --> 00:48:50,085
Where are you going?
131
00:48:50,167 --> 00:48:51,458
Out with whores!
132
00:48:51,542 --> 00:48:52,632
Stay here.
133
00:48:53,667 --> 00:48:56,250
Hundreds of whores.
134
00:48:56,333 --> 00:48:57,424
Shit.
135
01:01:56,333 --> 01:01:57,720
Do you like it?
136
01:01:57,792 --> 01:01:59,427
It's beautiful.
137
01:02:00,208 --> 01:02:01,216
It's very red.
138
01:02:01,292 --> 01:02:03,544
But they made a mistake,
the seats are black
139
01:02:03,625 --> 01:02:04,668
It's good, black.
140
01:02:05,750 --> 01:02:07,220
Get in.
141
01:02:23,625 --> 01:02:25,794
Let's go.
142
01:02:26,250 --> 01:02:27,376
No too fast.
143
01:02:27,458 --> 01:02:29,544
You're both such pussies.
It's unbelievable.
144
01:07:30,792 --> 01:07:33,589
I don't think I can go to the Opera.
145
01:07:34,625 --> 01:07:35,716
Sorry.
146
01:08:09,292 --> 01:08:11,129
Do you want something?
147
01:08:11,417 --> 01:08:12,708
Perhaps.
148
01:08:12,792 --> 01:08:14,629
Something cold.
149
01:12:04,083 --> 01:12:05,209
Who's that?
150
01:12:05,292 --> 01:12:06,418
My American friend.
151
01:12:07,083 --> 01:12:08,126
Let's do this.
152
01:12:13,458 --> 01:12:15,047
I don't speak English.
8343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.