All language subtitles for Final.Portrait.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_eng2

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:59,125 --> 00:03:00,132 I'm going to lunch, Alberto. 2 00:03:00,208 --> 00:03:01,299 Are you coming? 3 00:04:57,458 --> 00:04:58,501 This one? 4 00:05:09,750 --> 00:05:11,220 How's this? 5 00:05:16,083 --> 00:05:17,968 The base is perfect. 6 00:05:18,042 --> 00:05:20,045 My sculpture is shit. 7 00:11:46,208 --> 00:11:47,299 Shitty! 8 00:11:47,417 --> 00:11:48,590 Exactly, yes that's it. 9 00:11:49,250 --> 00:11:50,293 Hello baby. 10 00:11:51,458 --> 00:11:53,047 Hello, my little grey one. 11 00:11:53,125 --> 00:11:54,595 It's cold no? 12 00:11:55,125 --> 00:11:56,547 But look, I found something. 13 00:11:56,625 --> 00:11:58,214 I found something just for you. 14 00:11:58,292 --> 00:12:00,046 Just for you. 15 00:12:00,125 --> 00:12:01,298 You're naughty. 16 00:15:03,167 --> 00:15:04,340 I never said that. 17 00:15:20,292 --> 00:15:21,465 Typical. 18 00:15:29,792 --> 00:15:31,083 See you later. 19 00:19:42,083 --> 00:19:44,300 Here. From the gallery. 20 00:37:11,167 --> 00:37:12,174 Here I am 21 00:37:12,250 --> 00:37:13,210 You're already here? 22 00:37:13,292 --> 00:37:14,548 Well yes, I was too impatient 23 00:37:14,625 --> 00:37:15,716 I was too impatient. 24 00:37:15,792 --> 00:37:17,131 So you know the little guy, Martin. 25 00:37:17,208 --> 00:37:18,465 The one I told you about. 26 00:37:18,542 --> 00:37:19,632 He went to Lyon. 27 00:37:19,708 --> 00:37:22,340 Sol thought... I'll go see Alberto. 28 00:37:22,417 --> 00:37:24,384 I'll go see my little grey one. 29 00:37:24,458 --> 00:37:26,129 My little grey one. 30 00:37:26,208 --> 00:37:27,216 Look, look. 31 00:37:27,292 --> 00:37:28,299 What are you doing? 32 00:37:28,375 --> 00:37:29,631 Red, red. 33 00:37:29,708 --> 00:37:31,676 Yes, yes, red. 34 00:37:31,750 --> 00:37:33,042 Look. 35 00:38:02,500 --> 00:38:04,219 The salesman, so what? 36 00:38:04,292 --> 00:38:05,678 What do you say? 37 00:38:06,458 --> 00:38:07,466 We'll buy it? 38 00:38:07,542 --> 00:38:09,213 We'll buy it, why not? 39 00:38:10,292 --> 00:38:11,334 We're buying it? 40 00:38:15,125 --> 00:38:16,168 We're buying it! 41 00:42:19,042 --> 00:42:20,132 What happened? 42 00:45:53,583 --> 00:45:54,709 Annette, please. 43 00:45:55,542 --> 00:45:56,632 I'm coming. 44 00:45:57,208 --> 00:45:58,381 It's cold, I'm freezing. 45 00:45:58,458 --> 00:45:59,798 It's not that cold. 46 00:46:00,708 --> 00:46:02,427 Not if you're dressed. 47 00:46:06,208 --> 00:46:07,299 Lift your head. 48 00:46:07,625 --> 00:46:08,668 A little more. 49 00:46:10,792 --> 00:46:12,083 A bit to the right. 50 00:46:13,458 --> 00:46:14,549 To the left. 51 00:46:15,292 --> 00:46:16,299 Lower a bit. 52 00:46:18,250 --> 00:46:19,210 That's where I was. 53 00:46:19,292 --> 00:46:20,501 No, no, no, not exactly. 54 00:46:20,583 --> 00:46:22,053 Why did you move? 55 00:46:23,167 --> 00:46:24,257 Is it good now? 56 00:46:24,458 --> 00:46:25,501 Fine. 57 00:46:25,792 --> 00:46:26,965 Like this? 58 00:46:27,042 --> 00:46:28,132 Please... 59 00:46:35,500 --> 00:46:36,626 What are you doing? 60 00:46:36,750 --> 00:46:37,710 I'm stopping. 61 00:46:37,792 --> 00:46:39,131 Why? 62 00:46:43,667 --> 00:46:45,136 What's going on? 63 00:46:47,375 --> 00:46:48,466 Nothing. 64 00:46:49,167 --> 00:46:50,209 What more can I do for you? 65 00:46:50,292 --> 00:46:51,252 Nothing. 66 00:46:51,333 --> 00:46:52,424 I give you everything. 67 00:46:54,250 --> 00:46:56,300 I never said I wanted anything. 68 00:46:56,750 --> 00:46:58,006 What about me? 69 00:46:58,083 --> 00:46:59,340 What do I ask of you? 70 00:46:59,417 --> 00:47:00,543 A little money to buy clothes, 71 00:47:00,625 --> 00:47:02,095 A skin, a blouse, a dress. 72 00:47:02,167 --> 00:47:03,719 A coat. A coat for the winter 73 00:47:03,792 --> 00:47:05,048 You already have a coat. 74 00:47:05,125 --> 00:47:06,547 One coat. Just one coat. 75 00:47:06,625 --> 00:47:08,130 I have one coat Alberto 76 00:47:08,208 --> 00:47:09,797 How many coats does one need? 77 00:47:10,625 --> 00:47:11,798 You drive me crazy. 78 00:47:12,042 --> 00:47:14,507 I can't have this conversation with you now. 79 00:47:14,583 --> 00:47:15,591 OK, fine. 80 00:47:15,667 --> 00:47:16,757 I can't. 81 00:47:17,458 --> 00:47:19,212 I'm not asking for a mink coat or a fur. 82 00:47:19,292 --> 00:47:21,626 I've stopped asking you for anything like a house for example. 83 00:47:21,708 --> 00:47:23,628 Anything that looks like a house with a kitchen. 84 00:47:23,708 --> 00:47:26,719 I've bought you an apartment. What else do you want? Fuck. 85 00:47:26,792 --> 00:47:28,001 I want a home. 86 00:47:28,083 --> 00:47:28,925 It is a home. 87 00:47:29,042 --> 00:47:30,215 Go there, look at it! 88 00:47:30,292 --> 00:47:31,252 It's your home 89 00:47:31,333 --> 00:47:32,341 No, it's not. 90 00:47:32,417 --> 00:47:33,424 I want a home with you. 91 00:47:33,542 --> 00:47:34,668 With you in it. 92 00:47:34,750 --> 00:47:35,757 I don't! 93 00:47:35,875 --> 00:47:37,001 But why? 94 00:47:37,083 --> 00:47:38,091 Because I fucking don't. 95 00:47:38,167 --> 00:47:39,553 That's why. 96 00:47:39,667 --> 00:47:40,591 I never have. 97 00:47:40,667 --> 00:47:42,089 You know it. You've always known it. 98 00:47:42,167 --> 00:47:44,170 Why do you keep doing this? 99 00:47:44,250 --> 00:47:45,257 Dear God. 100 00:47:45,375 --> 00:47:46,501 You make me sick. 101 00:47:47,375 --> 00:47:49,343 Then throw up and go to bed. 102 00:47:53,458 --> 00:47:54,668 Where are you going Alberto? 103 00:47:55,625 --> 00:47:56,716 To find that fucking whore? 104 00:47:56,792 --> 00:47:57,965 Oh, my God. 105 00:47:58,042 --> 00:48:00,590 Good. Go see that whore. Give her all your money. 106 00:48:00,667 --> 00:48:03,215 Give her all you have. She looks after you so well, right? 107 00:48:03,292 --> 00:48:04,252 Give her all you have. 108 00:48:04,333 --> 00:48:05,341 All we have! 109 00:48:05,417 --> 00:48:06,459 Give her all the money. 110 00:48:07,333 --> 00:48:08,424 You want money? 111 00:48:10,125 --> 00:48:11,085 You want money? 112 00:48:11,167 --> 00:48:12,340 What are you doing? 113 00:48:13,292 --> 00:48:15,674 Look at me. Wait, wait. 114 00:48:15,750 --> 00:48:16,793 Stop, please. 115 00:48:20,125 --> 00:48:22,009 You want money? 116 00:48:22,125 --> 00:48:24,175 Here, take it. 117 00:48:24,250 --> 00:48:25,506 Money. 118 00:48:25,583 --> 00:48:26,674 Here for your coat. 119 00:48:26,750 --> 00:48:28,504 Here for your blouse. 120 00:48:28,583 --> 00:48:30,219 For your shoes. 121 00:48:30,292 --> 00:48:32,508 Here for another coat. 122 00:48:32,583 --> 00:48:34,717 Here, take it. 123 00:48:34,792 --> 00:48:36,711 Money, money, money. 124 00:48:36,792 --> 00:48:38,795 I don't care. 125 00:48:39,333 --> 00:48:40,543 Are you happy now? 126 00:48:40,625 --> 00:48:42,842 Are you happy now with all these things? 127 00:48:42,958 --> 00:48:45,542 You trite bourgeois little girl. 128 00:48:45,625 --> 00:48:47,426 Where are you going, Alberto? 129 00:48:47,500 --> 00:48:49,052 Come back here. 130 00:48:49,125 --> 00:48:50,085 Where are you going? 131 00:48:50,167 --> 00:48:51,458 Out with whores! 132 00:48:51,542 --> 00:48:52,632 Stay here. 133 00:48:53,667 --> 00:48:56,250 Hundreds of whores. 134 00:48:56,333 --> 00:48:57,424 Shit. 135 01:01:56,333 --> 01:01:57,720 Do you like it? 136 01:01:57,792 --> 01:01:59,427 It's beautiful. 137 01:02:00,208 --> 01:02:01,216 It's very red. 138 01:02:01,292 --> 01:02:03,544 But they made a mistake, the seats are black 139 01:02:03,625 --> 01:02:04,668 It's good, black. 140 01:02:05,750 --> 01:02:07,220 Get in. 141 01:02:23,625 --> 01:02:25,794 Let's go. 142 01:02:26,250 --> 01:02:27,376 No too fast. 143 01:02:27,458 --> 01:02:29,544 You're both such pussies. It's unbelievable. 144 01:07:30,792 --> 01:07:33,589 I don't think I can go to the Opera. 145 01:07:34,625 --> 01:07:35,716 Sorry. 146 01:08:09,292 --> 01:08:11,129 Do you want something? 147 01:08:11,417 --> 01:08:12,708 Perhaps. 148 01:08:12,792 --> 01:08:14,629 Something cold. 149 01:12:04,083 --> 01:12:05,209 Who's that? 150 01:12:05,292 --> 01:12:06,418 My American friend. 151 01:12:07,083 --> 01:12:08,126 Let's do this. 152 01:12:13,458 --> 01:12:15,047 I don't speak English. 8343

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.