Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

I do not know where my mother is.

I dunno.

I have no news from ...

three years.

My mother abandoned me.

It is not even on my birth certificate.

I was placed directly in foster care.

The woman treated me like shit.

To her, I was a cockroach.

The atomic bomb would have done anything to me.

I do not like talking about my father.

� was going to work for me, I cartoning.

Liam, we will work in his father's box.

Something sites. It will pass us.

� has will be ours and we will grow.

We will have plenty of taf.

All over.

Money !

Shawn is ...

it's like my little brother.

The brother I never had.

He would do anything for me and I for him.

My brother...

It is always gentle and kind.

It is a model for me.

Sure, I want children.

First, I want to work.

I want to find a good job.

I want to provide for my children.

Like that they lack nothing.

Stop, Liam.

I said no.

You bloated me with your "no."

I do not want.

If you wanna.

I offer my body for your 18 years and you throw me.

You're lame.

Brothel!

You do shit, May!

I'm fed up.

I'm outta here.

- Shut up ! - What?

You also want to?

Are not you a little young? With you, I risk the jail.

Emerges, Liam!

- Largue this guy. - At least I have one myself.

So what ? Soon you'll break you.

Damn, you're 18 today!

Outside, in you have nothing to do, what con.

Moves!

Come on!

Stopped !

I love your little ears.

Stopped !

Do not touch me.

You're going to sleep with him?

Why not ?

I majeure.

You're lucky.

I'm not yet a party.

I have no answer to the TAF.

If I have nothing else,

I will stay in this rotten supermarket.

� was going to work.

� always work for you.

I warn you,

I have no gifts.

It is not serious.

Especially, choure nothing in my job, they would turn to me.

Happy Birthday !

Chicks, who wants to fuck Shawn?

I arrive !

When thou hast washed?

Yesterday.

- You're sure ? - Let go of me !

What are you doing ?

- Do not move ! - You stresses me.

What do we do girls?

It is where, Anton, this con educator?

He pulled car.

He had serious booze.

� must have the piss to holiday

locked up with us.

The others are with their families,

us, we do not.

This is the class!

When one is barred, this hole not fail you.

- You take me? - Must see.

What do I get in exchange ?

Very funny !

You look like a shrimp.

My father knows a billionaire.

We lent our boat.

Your father has a boat?

Rather it is a yacht.

Why are you here then?

the more you play?

� to get drunk. What time is it ?

You're not funny.

You did it in one direction.

� was useless.

Do a cross.

That's what I did.

But was found before I pass.

I'll get there one day.

You really barge.

It's that one ?

Go ahead !

Turn.

Shawn, lights!

Look.

Fucking shame!

- They are there ? - What?

- Our notebooks. - Calls by!

I do not know his number.

The dirlo serious booze.

I knew it.

What a bitch!

She piqued my grass.

Look.

Our records!

"We support a center where Bastian receive

"Psychological help suitable to him. "

"His case" ?

The trick phew!

They believe the weak.

You want to see yours?

� a difference to me, I have nobody.

Is there an answer to your TAF?

Nothing.

I do not care, I'm going with Liam.

Not get excited.

Do not worry, honey, I'm here.

OK, handsome.

You're kids.

I do not need you.

I'll find me a real man.

Who will want to kiss you?

Fuck you put!

Pass the bottle.

Hold five seconds!

The pass to Thomas.

Wood !

Go ahead !

Wood !

Come on!

Wood !

Go ahead, turn!

Go away !

Tell me why you're not in school, brothel!

You're going to answer me?

Stop whining!

Go away !

You want to take you, too?

Bute me, bitch!

Leave him alone !

If you touch him again, I'll kill you!

I was placed directly in foster care.

My future, I think so too.

I never leave this shitty island.

I'll end with a guy who hit me.

I will have obese children.

I laugh.

I do not want to dream too much.

Money,

the clothes, the prince ...

it's not for me.

Master Chef is ready soon? I have more grass.

Calmos, I apply myself.

Pay.

I do not chow that.

Dinner ...

is served.

T'abuses!

They will kill us.

You'll see.

Stop, it is already quite broken.

Take care of your ass.

May, just kidding.

Do not get mad.

Leave her, she has her period.

What?

Say again !

- What did you say ? - Nothing.

If, as you said something.

- But no. - Yes.

Where did you get that?

- Anton farted our laptops. - The bastard!

It's fucked up.

- I'll fix it. - He is dead.

Who cares, portable. What do we do there?

- You got the keys to the supermarket? - Forget it.

Come on!

It's your birthday and there will be nobody down there.

There's more to eat or booze, let's go.

Come on!

I do not want.

Come.

I am sorry.

I do not feel good.

It's disgusting !

Pork !

We shoot, Thomas will repaint the floor.

You come with us ?

If you prefer, it remains both there.

What are you looking for ?

Nothing at all.

You are crazy, we have no right to get out of here.

Shut up !

They leave us alone, they do not care, our mouths.

- � feared. - You speak !

I'm not supposed to have the key.

Do not worry, they will not.

Taking beers, All the food and we are shooting.

You have to give a shit.

Look, this is the car of Anton!

Whore !

We have to go home.

He is right.

You make shit!

We go to the supermarket. He will tell us what?

He drank and fucked her car instead of watching us.

Wait for me, Liam.

Let's go.

Give me the keys.

What?

I want to return to the home.

Go ahead, I do not need you.

She's right, it sucks.

Shut up !

We did not come for nothing.

Wait for us here, May.

They'll just take beers.

Bastian, you come?

What?

They are right at home ...

es Frosted you.

It remains with us.

Okay ?

Shawn?

Shit, I'm going!

Thomas?

I dunno...

Okay.

It's dead here.

I told you there would be one.

Come.

We should not do that.

Shut up and bring you.

Bastian, what are you doing?

What is he doing?

Let us not alone.

Did you want to do you?

What?

This whack? You're ill !

Stay away from Liam.

I do what I want with your Liam.

You think he prefers you to me?

You are watched you?

Normal that you hast no man, you behave like a whore!

Sorry.

Leave me.

That's it.

Out!

- You take it. - Yeah.

Mate that!

The latest! They are expensive.

Cool !

Shawn!

Thomas, this is your brother.

Shut up !

What's the matter ?

Emergency situation.

Stay home.

Do not leave home ...

Damn, it's the end of the world or what?

Must go.

Shit!

Whore !

They left the money.

And a gun!

You're gonna do what?

We bar.

All right, they will not nab us.

They are all home because of this message to the con.

Anton?

Shit !

You have a new message.

Received yesterday at 20 h 47.

It's me, bro.

I'm stuck on the mainland, we can not embark.

I do not know what is.

I'll call you back.

Whore !

� was going?

What's your name ?

Holly.

Come with me.

I will help you.

No.

Someone will take care of your mom.

They are all wicked.

Who ?

Great people.

What great people?

All great people.

Mrs...

Mom !

What are you doing ?

Stop!

What are you doing ?

Holly!

Anton?

� was going?

We saw your car in the street.

Everything is fine ?

- You like that? - No.

Come, we are shooting.

Ham or chicken?

Fuck. Let's go !

You have taken in enough. Come on!

What?

Whore !

For God Sake !

Tire hell!

Bend down !

Pearl!

Must go!

Come !

- Why ? - Quick !

Drawn !

Go ahead !

May!

What do you have ?

Anton went crazy, he hit me.

Stop!

Stop the car!

- Get in! - What is this mess ?

Go behind crawling!

Monte!

- Where's Thomas? - He is dead.

- What are you saying ? - He is dead !

- Starts, Liam! - I try !

Started !

Start fucking!

What is happening ?

I am in pain.

It's horrible !

She's bleeding a lot!

Brothel!

- Should help. - We can do nothing !

Hold on, May.

I'm in port ferries return to dock.

The passengers panicked.

We learn now that access to the island of Northlands

is prohibited for the moment.

No start and no finish is allowed.

Serious incidents were reported.

We are waiting new information.

Communications ...

"Incidents", my ass! They wanted to kill us.

We're all going to die.

What's your name ?

Harry.

What happened ?

My father killed my sister like that.

Look.

Not stop you, Liam.

Shit !

The bastard!

May, okay?

Now what the fuck?

He comes !

Harry!

Drawn !

Give me the gun.

Tire, damn!

Give it to me.

Him !

It is like them!

Shut your mouth.

I'm not like them.

I have nothing, I tell you.

Why he said that to you?

You gonna shoot me?

Kiss my ass !

Help her get up and breaks.

Pearl, help me.

Must draw from this island of freaks.

We'll find a safe place, May, it will be fine.

Do not worry.

And if there are people in it?

Like the others ?

It is armed.

Come.

There's nobody.

Liam ...

Sorry.

What's this ?

To disinfect.

Brings water.

� feared!

More is needed.

She still bleeding.

Wood.

� was going to go.

Why are you looking at me?

You think that your mouth, huh?

Little was right,

you become crazy.

What? � it work?

Someone called from below.

Whore !

Shawn ...

Given.

"Mathilda, I hope you never read this letter

"And that you have been running away.

"The adults went crazy.

"They are killing children.

"I'm afraid of becoming like them and hurt you.

"Do not ever trust anyone

"Not even those you love.

"Forgive me, forgive us.

"Dad."

They are all like that.

And Shawn?

He is doing very well.

Dad ?

Mom not feeling well, She has a fever.

I'll call you back.

Dad, where are you?

Mom worries me.

She talks more, it trembles.

You're here ?

I am very scared!

I have to stop, Mom bleeding ears.

A man threw himself on the windshield, he wanted to attack us.

Dad ?

I saw a dead body beside the road.

What is happening ?

Mathilda?

� listen to me, my darling, I love you.

You're gonna do what I say.

Especially, not stop.

� listen to me!

Turn around immediately.

Take the next ferry,

leave the island as soon as possible!

It's not true !

Must get out of here.

How crafty?

Whatever.

� foot, if necessary.

As soon as it is light.

We will go where?

On the continent.

How? There's no more ferries.

Your father was not a boat?

Yes.

So what ?

Forget it. Your father must be contaminated.

Whatever !

He is not stupid.

He said nothing happened.

He's waiting for me.

Just me.

And May?

Every man for himself.

You have someone good.

No one.

How are you feeling ?

Great birthday!

The next will be better.

Are interest.

I'm sorry.

I can stay ?

If you want.

I did not know you played.

Not really.

When we were little,

my sister wanted to play the piano.

But there was no piano.

Where is she ?

That is true you have the pianist's hands.

Have you ever seen a pianist?

No, but I saw the hands.

Do not do that.

You do not like me ?

Why ?

- For several reasons. - Which?

Y plenty.

I understood, I'm not dumb.

Sorry.

It's just ...

makeup go away.

Pearl ...

Stay with me.

Shawn ...

Other not believe me.

I'm not sick.

I have not even 18 years.

You believe me, do you?

Do you believe me ?

Do not worry.

Wake up. Must go!

What are you doing ?

I beg you, no!

Help !

Stop whining!

What did you do ?

Opens!

Open, damn!

Kill me.

Go ahead.

I can not.

Come down from the car.

Why ?

She is beautiful, my girl, right?

Shawn, we wanted to draw this rotten island.

He had become like the others.

Maybe we.

Shawn Why not us?

We may be sick and no one knows.

There would symptoms.

As Shawn?

� has to see.

May and Shawn loved me and I did not care.

Same for my father.

I'm all screwed up.

Do not worry,

one will find it.

I lost long ago.

Shit !

Pearl!

Come quickly !

Get in!

Started !

Quick !

It's not true !

� was going to go.

Take the address.

Go for it.

"The judge said you're better at home with me.

"I retype the boat if you would come back.

"I love you.

"Dad."

I would like to sleep.

Try this.

No, it's disgusting.

It's not easy but ...

it has a little something.

She's hot.

Okay.

� has suits you.

Why did you do that?

I dunno.

I did, that's all.

And now...

you still want to die?

Now...

I want to be with you.

You make me walk ?

We could stay here.

� said you really?

Yes, it says.

And if I like them?

If I have something inside?

Stop it, you have nothing.

We are not adults.

What is an adult?

Shawn was younger than you.

It is not a question of age.

That's what you went through.

So I'm an adult.

I always had everything before the other girls.

Acne, my rules ...

� has bothers you, what I say?

Why are you like this with me?

How am I ?

Nice.

I did not think I was interested to you.

I thought you liked Liam.

I was jealous of May.

I wanted to be normal.

As a girl who has relatives.

You have me, now.

I have no choice.

I killed my sister.

Its my fault.

Its my fault !

It's not your fault.

It's over, all that.

I love you.

Bastian!

What?

Come.

Hurry up !

You not press, especially!

What's the matter ?

Come see.

What?

It is a surprise.

Come.

Come on, yes?

It is not cold.

Stopped !

Come !

What are you doing here ?

We try to eat.

Clear.

Get out, I said!

What are you doing ?

Take her.

Come back!

Not leave here!

Come back!

We can not take care of her.

You are like the others. You can not leave here.

You will die!

We return.

She was hungry.

We can not take him.

Take him where?

It remains here?

No more now.

So she comes with us.

Die!

Die, motherfucker!

Over there !

There's one other!

It is!

Kill him !

Kill him, damn!

Drawn !

There's no boat.

It was that lying.

He said he lived in a villa.

It was in his head, all that.

� was going to go.

I'm here.

Do not worry.

Stay here.

His father...

He could not lie.

It not lying.

We'll find him, that boat.

Quick !

Get in the boat.

We'll push it.

Monte!

Started !

Hurry up !

No, up!

Pars!

� was okay, Pearl.

Bastian, not!

I was not gifts.

All I have, I managed to get it.

But...

it will change.

Everything changes.

I would like to live in the jungle,

have a tree house, near a river,

but it never happens to me nothing cool.

We have two children.

A boy and a girl.

Ben and Jessica.

No, wait ...

Two boys, Ben and Mark.

I'm still young, the perfect woman and all that,

I know, it's something ...

If it takes me as I am,

so...

it's okay with me.

My future ?

I can not see.

As in fairy tales,

it happens like magic.

Without really knowing ...

we are attracted to each other.

That's all.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/7h7xe Help other users to choose the best subtitles