Original subtitles

Negli episodi precedenti di Charmed...

Sei tu... il Demone Ombra?

Benvenuta tra le Sorella dell'Arcana.

Mi ucciderai?

Il Tartaro... una prigione infernale.

Fratellino, pagherai per questo.

È dove i cattivi mandano i loro cattivi.

- Parker, fermati. - Il Portale per il Tartaro!

Oh, mio Dio!

State indietro!

La ucciderò!

Ehi!

Maledetto ladro.

Hai derubato la tua ultima banca.

È così che ti distruggiamo nel Tartaro.

Ti torturiamo con i ricordi che più vorresti dimenticare.

Dovrete fare di meglio di un ricordo del tutto inventato.

Più resisterai,

più difficile sarà la tua discesa.

Charmed - Stagione 1 Episodio 10 "Keep Calm and Harry On"

Il Libro delle Ombre è inutile. Abbiamo visto ogni testo arcano e mistico.

In pratica, Hunter ha trascinato Harry nell'Alcatraz degli inferi.

Quindi una specie di Infernatraz?

- Non è divertente, Macy. - Scusa, non me la cavo bene con lo stress.

- Cosa hanno detto gli Anziani? - Che è stata una sfortuna

che abbiate distrutto il pezzo dello Scettro del Tartaro di Marisol.

Il fatto è che quello scettro è l'unico metodo che si conosce

per estrarre qualcuno dal Tartaro.

Gli Anziani non hanno altre idee su come salvare Harry e...

E cosa?

E...

Non hanno un particolare interesse ad approfondire ulteriormente la faccenda.

Non per un Angelo Bianco.

Quindi, semplicemente, lasceranno Harry nell'Infernatraz?

Ha scelto Harry di diventare un Angelo Bianco, era consapevole dei rischi.

Ricordami perché gli Anziani sono quelli buoni?

A te sta bene

- arrenderti e lasciar marcire Harry? - Non mi sto arrendendo.

Solo che...

Non ho idea di cosa fare. Ma, ovviamente, continuerò a pensarci.

Nel frattempo ho bisogno che voi due proseguiate con la missione.

Ciò significa che tu, Mel, tornerai dalle Sarcana

e scoprirai chi ha ucciso gli Anziani.

- Ci penso io. - Grazie.

Per te, Macy, significa scoprire cosa succede al laboratorio.

Per quanto sia stato doloroso per vostra sorella scoprire che Parker è un demone,

ciò mostra un complotto demoniaco collegato al Morningstar Biotech.

Ci sto già lavorando.

Guardate qui.

È un'impresa familiare.

La dottoressa Julia Wagner e Alistair Caine erano sposati.

È la mamma di Parker.

- Ora sono divorziati. - Ma sono ancora in affari insieme.

Chissà se lui le fa passare l'inferno per gli alimenti.

Che c'è? Va bene solo se lo fai tu?

Ha un'aria familiare.

Ottimo lavoro, Macy.

C'è altro che devo sapere?

No.

- Non mi viene in mente niente. - Ok.

- Cos'era? - Era Galvin.

- Quindi, cosa ha detto? - Che è tornato ed è pronto a parlare.

Spero non sia una copertura per bruciarmi al rogo.

Dovremmo continuare a non dire a Charity che lui ha scoperto che siamo streghe

e che se ne va in giro senza aver cancellato la sua memoria

grazie al fatto che Harry è nell'Infernatraz e tutto il resto.

Già.

Comincio a pensare che dovremo farci l'abitudine.

Di non dire le cose a Charity. Vado dalle Sarcana,

ma non perché penso abbiano ucciso la mamma.

Hanno riportato qualcuno dal Tartaro.

Potrebbero essere la nostra unica occasione per salvare Harry.

Sto uscendo.

Te la caverai?

È passata una settimana. Credo di aver buttato tutto fuori.

No, c'è dell'altro.

È tutta colpa mia.

Harry è nell'Infernatraz perché...

I miei stupidi poteri non hanno capito che il mio ragazzo era un demone.

Le vacanze sono momenti divertenti per tutti.

Scusa.

Pensavo fossi pronta per un po' di umorismo nero.

Come potrei fidarmi dei miei poteri, di nuovo?

Come potrei fidarmi di qualcuno?

Non voglio più sentirmi così.

Non voglio sentire niente.

Lo so.

Ma devi farlo.

Non puoi eliminare i tuoi sentimenti.

Fidati di me.

Solo dopo aver pianto per Niko,

sono riuscita a non pensarci più.

È così difficile.

Lo so.

Ma devi prenderti una pausa.

Incantesimo: Noi che piegati e a pezzi lottiamo, fai che mai più soffriamo.

Protezione contro il dolore (il Blocco Dolore) fornisce immediato sollievo per il dolore emotivo e ferite emozionali

Solo una piccola pausa.

"Noi che piegati e a pezzi lottiamo,

fai che mai più soffriamo".

Quindi, fammi capire.

Sei una strega e anche le tue sorelle, ma non semplici streghe. Siete speciali.

E avete mandato qualcuno nella prigione infernale?

E Harry, che è la vostra persona bianca, è andato con lui?

Angelo Bianco.

Anche se entrambi sono tecnicamente corretti.

Sì.

Non posso credere tu la stia prendendo così bene. Tu...

Non sei un po' spaventato?

Il fatto è che quando ero piccolo,

mia nonna parlava sempre della sua religione.

Yoruba qui, Yoruba là. Streghe e demoni...

Mi ha detto di aver fatto un incantesimo su di me quando ero un neonato

per proteggermi dal male.

Lo ha fatto.

Hai un marchio di protezione.

Che cosa?

L'ho visto sul tuo fianco quando hai iniziato ad uscire con Summer. Ricordi?

È una storia lunga. Ero preoccupata che fosse demoniaco, ma ora non c'è più.

Il mutaforma che fingeva di essere me a Natale...

Se n'è sbarazzato perché gli impediva di entrare in casa.

Certo.

Tranquilla.

Ho sempre pensato che mia nonna fosse solo superstiziosa,

ma ora che ci ripenso, sono successe delle cose che non riuscivo a spiegarmi.

Parlando di streghe...

Puoi farlo di nuovo?

Ehi, è pazzesco.

Nessun cappello.

Ok, ok. Scusa.

Posso... farcela.

- Posso farcela. - Davvero?

Perché c'è ancora una cosa.

Lavoriamo per un demone.

Tesoro...

Stai peggiorando.

Vorrei avessi preso quell'amuleto.

Resto della mia decisione, mamma.

Preferirei morire per metà umano, piuttosto che vivere come un demone.

Capisco.

Non so se posso salvarti senza quella parte.

Ma guarda cos'abbiamo qui.

Un momento toccante tra madre e figlio.

- Che cosa rivoltante. - Che ci fai qui, Alistair?

Hai notizie da tuo fratello?

Ha rubato l'amuleto e se n'è andato. Non vuole essere trovato.

Un dettaglio che ancora non ha senso, non importa quante volte lo ripeti.

Alistair, lascialo in pace.

Non sta bene e noi avevano un accordo. Non puoi venire qui.

- Il laboratorio è il mio territorio. - Non ricordo tue lamentele

quando ti ho dato questo lavoro favoloso.

Dovresti davvero ringraziarmi.

Voglio che tu...

Mi ringrazi.

Grazie...

Il nostro accordo prevede rigorosamente che non usi l'ipnosi su di me.

Troverò Hunter.

Vedremo se avrà una storia diversa da raccontare.

Shifa' on haza...

Aljesmo wa ruho.

È questo quello che succede alle persone nel Tartaro?

Ti torturano là sotto,

distruggono la tua speranza.

- E finisci in quel modo. - Ed è una strega?

Una molto importante...

La Custode della Fiamma Sacra.

Proprio come il tuo Angelo Bianco, lei non appartiene al Tartaro.

È il peggio in assoluto.

È la Fiamma Infernale...

Alimenta l'incubatrice.

Ma non ne abbiamo abbastanza per farla stare meglio.

Mi dispiace che gli Anziani siano tanto crudeli da non voler salvare il tuo Angelo.

Non che sia sorpresa.

Sono sempre stati freddi e fuori dal mondo.

Sono al potere da troppo tempo,

ma questa cosa cambierà.

Cosa intendi?

Lo vedrai appena avremo dell'altra Fiamma Infernale.

Ti aiuterò a riavere il tuo amico.

Un demone di nome Dante protegge l'ingresso più vicino al Tartaro.

Posso mostrarti dove trovarlo,

ma dovrai agire in fretta.

Se il Tartaro sta risucchiando la sua voglia di vivere,

Harry finirà in quel modo.

E potresti non riaverlo mai più.

Un altro falso ricordo?

Coraggio!

Fai del tuo meglio.

- Attento. - Levati dai piedi.

Ti ho detto di stare attento, bel faccino.

Sembra che quei ricordi siano veri dopotutto.

Credi ancora di essere un eroe, Angelo Bianco?

Jada dice che le Sarcana non hanno nulla di valore da scambiare con Dante,

ma il Tartaro è la prigione per i peggiori in assoluto.

I demoni che altri demoni odiano e temono.

E noi ne abbiamo uno, giusto?

Il Messaggero.

Dev'essere uno dei dieci più ricercati per quel posto.

Quindi stai dicendo di riprenderci il Messaggero dagli Anziani

- per scambiarlo con Harry? - Sì, cosa ne pensi?

Hai avuto idee peggiori anche se ora non me ne vengono in mente.

Maggie, che ti prende?

Niente.

- La tua idea può funzionare. Devo andare. - Maggie.

Maggie, ti prego.

- Vattene via. - Non ho mai voluto ferirti.

- Ascolta, devi credermi. - Non toccarmi.

Non mi ferirai di nuovo.

Via libera.

Ti serve aiuto?

Cavolo.

Oddio.

C'è una possibilità che tu sia venuta preparata a questo?

Mi conosci? Mi porto un paio di scarpe da ginnastica

in caso scoppiasse un'apocalisse zombie mentre sono al lavoro.

Ovviamente sono venuta preparata.

Revelate.

Ehi, Galvin.

Vieni a vedere queste sequenze di geni.

Non vedo nessun...

Aspetta.

Le strutture proteiche sono irregolari.

- Non è... - Umano.

Ma queste lo sono.

Penso che stia trasformando il DNA umano in DNA demoniaco.

Forza, forza, forza.

Che diavolo sta succedendo?

- Mi dispiace un sacco. - Così poco professionale.

Infatti.

Questo è un laboratorio di genetica, non un motel.

- Uscite subito dal mio ufficio. - Non succederà più.

Preso.

Sì.

Vuoi...

Venire a casa mia?

Intendi restare da te per la notte?

Sì.

Sì.

Prima dovrei dirti una cosa.

Non può essere peggio del fatto che sei una strega.

Già.

Già, no, hai ragione.

Sono vergine.

Ha reagito meglio quando gli ho detto che lavoriamo per un demone.

È rimasto senza parole.

Ed io che pensavo di essere fortunata a stare con qualcuno

che mi accettava pienamente.

Probabilmente era solo sorpreso.

Lo eravamo anche noi quando ce l'hai detto.

Diglielo anche tu, Maggie.

Maggie.

Che ti succede?

Niente. Mai stata meglio.

Davvero.

Mi sembri molto confusa.

Hai di nuovo preso una pillola della mamma?

Devi essere fuori di testa.

Vedo che hai ricevuto il mio messaggio.

Vuoi consegnare a un guardiano del Tartaro il Messaggero Infernale.

Se serve a riavere Harry, sì.

Ricordi quanto è stato difficile catturare il Messaggero

e adesso vuoi consegnarlo ai demoni?

Per non parlare del fatto che hai parlato alle Sarcana del Tartaro.

Gli Anziani non ci sono molto da aiuto.

Gli Anziani non lo permetteranno mai.

Noi non negoziamo con i demoni.

Il Messaggero è un demone che deve essere rinchiuso.

Lo porteremo nel posto che gli appartiene.

E nessuno può aprire il barattolo visto che lo hai incantato.

Dobbiamo provarci.

Per Harry.

Se non lo tiriamo fuori presto, potremmo perderlo.

Potrebbe cambiare per sempre.

Non mi importa cosa dicono gli Anziani.

Ti rendi conto cosa mi stai chiedendo di fare?

Sì. Ci siamo passate anche noi con Angela.

Harry merita di essere salvato e so che lo pensi anche tu.

Non credevo che fosse così crudele.

Andiamo a prendere Harry.

Non meriti di essere salvato, Harry.

Dovresti semplicemente arrenderti.

Salve?

Lasciate o ritirate?

- Lei è Dante? - So chi siete.

Le Prescelte.

Abbiamo bisogno di Harry Greenwood.

E possiamo pagare.

Mi sono già imbattuto in un gruppo di ragazze come voi.

Offrirono una chiave della vita e una magnetite per avere qualcuno dal Tartaro.

Se dicessi che abbiamo il Messaggero Infernale?

Non mi dire.

Il Messaggero intrappolato in un barattolo di vernice da quattro soldi.

Ho sempre voluto mettere le mani su di lui.

- Non startene lì. Fammi vedere. - Aspetta.

Dobbiamo essere sicure che Harry sia ancora...

Che stia bene.

Che gli succede?

Come lo recuperiamo? Con quelle?

Non è un villaggio turistico, Prescelte.

Serve qualcuno di speciale per portare qualcuno via dal Tartaro.

Lo facciamo. Non abbiamo molto tempo.

Frena un attimo, dolcezza.

Non compro niente senza averlo esaminato una o due volte. Non è furbo.

- È uno scherzo? - Non puoi aprirlo, è incantato.

Aspetta, cosa?

È vuoto?

Nessuno truffa Dante e poi la passa liscia.

Adesso morirete.

Che cosa facciamo?

Dobbiamo far evadere Harry da sole.

Come facciamo?

Faccelo dire da Dante leggendogli i pensieri.

- Segui me. - Certo.

Davvero Maggie, che ti succede?

Ok, Mel, forza. Sblocca il tempo.

Ok.

Vai.

Maggie, vai. Leggi i suoi pensieri.

Dante, come liberiamo qualcuno dal Tartaro?

Come se te lo dicessi.

Resisti, Maggie.

Come liberiamo qualcuno dal Tartaro?

Non percepisco niente.

- Cosa? - Credo che i miei poteri non funzionano.

Maggie, cosa hai fatto?

Mi dispiace, non volevo sentirlo più.

Te ne farò pentire!

No!

Aiuto! Aiuto!

Maggie...

Adesso, portatemi il Messaggero,

o non vedrete mai più vostra sorella.

Andate!

Mel, te lo giuro,

non vi ho dato un barattolo vuoto.

Ma dai, ovviamente non ti fidavi a darci quello vero.

Non è andata così.

Ho capito cosa c'è che non va in Maggie.

Ha alleviato il suo dolore...

Con un incantesimo.

Queste sono assuefazioni e hanno gravi effetti collaterali.

Tipo i suoi poteri che non funzionano?

Immagino non abbia letto le clausole.

- I suoi poteri non funzionano? - Sì.

E adesso è bloccata nel Tartaro, quindi dobbiamo tirarla fuori.

Dov'è il vero Messaggero?

Mel, non ne ho idea.

Questo non ha alcun senso.

Dopo l'esorcismo,

quel barattolo è stato sempre con me.

- Oh, no. - Che c'è?

Alistair Caine. Ecco perché mi sembrava familiare.

Ti dispiacerebbe scambiare il barattolo con il mio?

E' stato un piacere fare affari con te.

Deve avermi ipnotizzato e ha scambiato i barattoli.

Nessuno è mai stato in grado di ipnotizzarmi prima d'ora.

Abbiamo a che fare con un demone molto potente.

Che adesso ha il Messaggero.

Quindi cosa dovremmo fare?

Usiamo la nostra connessione personale.

Sì,

mio padre è il demone Alastor.

Conosciuto anche come Signore Oscuro.

Conosciuto anche come lo stronzo che ha rubato il Messaggero.

Ho capito. La mela demoniaca non cade lontano dall'albero.

Non abbiamo il tempo per i nomignoli.

Maggie è in pericolo.

La quale è l'unica ragione per cui ho messo piede

in un confraternita che puzza di birra stantia e di privilegi dei banchi.

Dici di voler aiutare Maggie.

Farò qualsiasi cosa.

Dicci dove si trova il Messaggero.

Ce l'ha mio padre.

Ho visto il barattolo nel suo studio.

- Perfetto. Allora andiamo nel suo studio. - Ok.

Non c'è modo di entrare.

- Lo prenderò io. - Assolutamente no, lo prenderemo noi.

Non potete. Non senza di me.

E ti aspetti che ci fidiamo di te?

Quale altra scelta avete?

Sai che ti dico, ha ragione.

Hai visto cosa sta succedendo a Harry. Anche Maggie viene tormentata là

e non appena quell'incantesimo desensibilizzante svanirà,

sentirà di nuovo dolore.

Stai bene, Cenerentola?

Posso invitarti ad un vero appuntamento?

Sei tu.

- Sei tu il Demone Ombra? - Lasciami spiegare.

Grida quanto vuoi,

Prescelta.

Mi è stato dato l'ordine...

Di farti passare l'inferno.

Aiutatemi!

Mi sento così fortunata

ad essere la madre di due

giovani...

Donne speciali.

No!

Mamma!

Aiutami!

Fatemi uscire da qui!

C'è qualcuno, vi prego.

Harry!

- Harry! - Maggie?

- Harry? - Maggie, sei tu?

Harry?

Ti prego, Harry, non ce la faccio più.

Devi resistere.

Non ci riesco.

Sono così stanca di tutto questo.

Lo so.

Ma non devi perdere la speranza.

Ho fatto un incantesimo per alleviare il mio dolore e adesso sta ritornando.

Oh, no, Maggie...

Ogni cosa fa troppo male.

No, no, è così che ti distruggono, Maggie.

Ti prego...

Ascoltami.

Devi combatterlo.

Lascia che l'amore sia la tua forza.

Amavo Parker.

E tutto questo mi ha ferita.

Allora prendi la forza da me.

E sappi che non sarai mai da sola.

Lasciami prendere il suo dolore.

Dammi la memoria!

Forza,

lucertola gigante. Torturami.

Ti sfido.

Stai attento a quello che chiedi.

Mi dispiace,

non c'è nient'altro che possiamo fare per salvare suo figlio.

E' colpa mia.

No.

Harry!

Harry!

Harry!

Harry!

Stai bene?

Sì.

Aspettate qui.

Devo disattivare la sorveglianza.

È lì dentro.

Dove?

Qua.

Andiamocene.

Buonasera, Julia.

Alistair.

Mi dirai

che cosa è davvero accaduto a Hunter.

Cercavi questo?

Dimmi

cosa

è accaduto

a Hunter.

Parker l'ha scacciato mandandolo nel Tartaro.

Perché è innamorato di Maggie.

Questo è il Messaggero, eh già!

Torna nel Tartaro, dove meriti di stare.

Non così velocemente.

Prima vogliamo Harry e nostra sorella.

Ok.

Ma non vi posso promettere che non siano impazziti.

Maggie, Harry.

State bene?

Dobbiamo portarlo via di qui.

Buonasera a tutti.

Avete qualcosa che mi appartiene.

Per prima cosa, quello è mio.

Per seconda cosa, pare che mio figlio, Hunter,

stia marcendo nella tua prigione.

- Parker ci ha tradite. - Cosa?

- Io non apro solo le porte... - Silenzio!

Mi occuperò dopo della tua insubordinazione.

Oh, ma che modi!

Sono Alistair Caine. Sono certo che siete stregate dal mio fascino.

Ma ovviamente...

Noi ci siamo già incontrati.

Sta' lontano, demone.

Sa, dottoressa Vaughn, per una cosa del genere

molti la licenzierebbero.

Ma, fortunatamente per lei, io sono molto gentile.

Se credi che resterò anche solo un altro giorno in quel laboratorio,

- mentre trasformate umani in demoni... - Sei un folle.

Oh, e tu devi essere Mel,

la strega che blocca di cui ho tanto sentito parlare.

Dal quel bastardo del tuo figlio traditore?

Ti sembra il modo di parlare del grande amore di tua sorella?

Ehi, Mags. Mi dispiace molto che vi siate lasciati.

Ora possiamo ucciderlo, per favore?

Oh, vorrei davvero vederti provare, empatica.

Sai cosa dicono di una strega con poteri passivi?

Esatto.

Nulla.

Ora...

Dante...

Se non ti dispiace, credo che sia il momento di liberare mio figlio.

No.

Non lo è.

Oh, sciocche streghe.

Osate pensare

di avere il potere di poter decidere cosa possa fare io,

Alastor,

il Signore Oscuro,

Visconte dei Malebranche,

Esecutore del...

Lascia perdere, Daenerys.

Basta con le chiacchiere.

Non posso neanche fare nulla con i miei stupidi poteri passivi!

Lascia che l'amore sia la tua forza.

Fottiti tu e la tua famiglia demoniaca.

Nessuno fa del male alle mie sorelle e al mio Angelo Bianco.

Datemi le mani.

Maggie, come lo stai facendo?

Non sono io,

ma noi.

Lo stiamo facendo insieme.

No, è impossibile.

Continuiamo.

È scappato.

Che ti è successo lì sotto?

Che casino.

Non avrei mai creduto di dirlo, ma...

Mi sei mancato davvero, Harry.

Beh, grazie, Melanie.

Vorrei solo che fossimo riuscite a sconfiggere Alistair prima che scappasse.

Già.

Quello cos'era, Maggie?

Un nuovo incantesimo?

Non lo so.

Ho capito cosa fare quando ho letto quello che stavi pensando.

"Lascia che l'amore sia la tua forza."

Sapevo che se vi avessi raggiunte, avrei potuto...

Usare il nostro legame.

Hai appena creato un nuovo incantesimo.

Te ne rendi conto?

Oh, è messo davvero male.

- Portiamolo a casa. - Già.

Stai bene, Mags?

Io... sento.

Non riesco a credere di aver provato a bloccare le mie emozioni.

Cioè, a cosa stavo pensando?

Avevi il cuore spezzato.

È comprensibile.

Beh, è bello sapere che posso fidarmi di nuovo dei miei poteri.

Vorrei solo riuscire a fidarmi del resto.

Dopo tutto ciò che ha detto,

non riesco a credere che Parker ci abbia di nuovo tradite per suo padre.

Ti capisco.

Io stavo davvero iniziando a credere che non fosse tanto male.

- Per essere mezzo demone. - Pensa

come deve essere stato crescere con un padre del genere

Cioè, mio padre era volubile, ma...

Il padre di Parker può

strapparsi via la faccia.

La parte peggiore è che io...

Non riesco a smettere di pensare a lui.

- Dov'è? - Per essere chiare, gli Anziani non hanno

diritto a teletrasportarsi qui e fingere che gli importi qualcosa di Harry.

Non dopo che l'hanno lasciato lì giù a marcire.

Mel,

queste sono le Sarcana a parlare.

No, sono io.

Se sei venuta solo per dirci le regole

della magia e il modo in cui dobbiamo comportarci,

puoi anche andare.

Ma...

Se ti interessa davvero di Harry,

e se venuta per consolarlo,

ecco il suo tè.

Fatto nel modo in cui piace a lui.

Perché è questo che fai quando qualcuno che ami sta male.

Harry?

Cos'è successo?

Ho scoperto chi ero in realtà.

Quello che hai visto nel Tartaro, non è tutto. Ti stavano torturando.

- Erano giochi psicologici. - Ero un criminale comune,

e ho causato la morte del mio unico figlio.

Ero distrutta.

Dovevo sapere quali ricordi hanno usato per torturarti, quindi

ho revisionato

i ricordi che ti abbiamo eliminato.

Hai visto i miei ricordi?

Ma è una grave violazione delle regole.

Potresti perdere il tuo posto tra gli Anziani.

Sì,

hai un passato.

Ma tutto quello che hai fatto, l'hai fatto per salvare tuo figlio, che stava morendo.

Ma è morto comunque.

No.

È sopravvissuto.

L'hai salvato.

Non essere così sorpreso.

Le stesse qualità che ti rendono un ottimo Anglo Bianco,

sono le stesse per cui eri un magnifico padre.

E, Harry,

è ancora vivo.

Perché mi stai dicendo questo?

Perché è quello che fai per qualcuno che ami.

Volevo solo assicurarmi che tu stessi bene.

- Così che puoi venderci a tuo padre? - Cosa?

Non so cosa sia successo, ma l'ho fatto per aiutarvi, Maggie.

Per favore, non odiarmi.

- Perché devi essere così? - Se non dovessi, non lo sarei.

Non sai cosa vuol dire odiare una parte di te stesso.

Come faccio a crederti ancora una volta?

Voglio non provare niente per te.

E tu... mi fai venir voglia di provare qualcosa per te.

Parker, non ce la faccio adesso.

Vai, per favore.

Comunque, mio padre ha lasciato la città.

Qualsiasi cosa tu e le tue sorelle avete fatto,

non l'ho mai visto andare via cosi' spaventato.

Perché mi hai chiamata?

Affari o...

Piacere?

Dove l'hai preso?

Non importa.

Gli Anziani si preoccupano solo per loro stessi.

Ho smesso di giudicare secondo le loro stupide regole.

Per la Custode.

È una cosa potente da dare a qualcuno che conosci a malapena.

Mi fido di te.

Perché?

Le parole valgono poco.

E tu lasci parlare le tue azioni.

Scusa.

A volte le mie azioni dicono le cose sbagliate.

Vuoi andare via di qui?

Ehi.

- Macy, devo dirti una cosa. - Prima devo dirti una cosa.

Ci ho pensato e...

Va bene.

La storia delle verginità ti ha mandato nel pallone e lo capisco.

Lo capisco. È insolito.

Sì, dai, vieni dentro.

Grazie per essere stata sincera per questa storia.

Ma, sì,

sto ancora cercando di capacitarmi nel fatto che sei

una strega, che

combatte i demoni

e il portale per l'Inferno, quindi...

Dopo l'ultima parte, è stata di sicuro

l'essere vergine che ha fatto traboccare il vaso.

Mi dispiace.

Non hai niente di cui scusarti.

Ok, perché quando non hai risposto ai miei messaggi, sono andato nel panico.

Perché mi va benissimo quello

che vuoi o non vuoi fare con il tuo corpo.

Scusa, stavo tirando Harry fuori da una prigione demoniaca.

Ah, bene, perché è una cosa che fai.

È una cosa che faccio.

Senti...

Solo perché sono una vergine adesso, non vuol dire

che sarà per sempre.

Buono a sapersi.

Ma non è questo che sono venuto a dirti.

Stavo guardando questi file che abbiamo preso alla dottoressa Julia.

E... ho trovato questo.

Stava sequenziando il tuo DNA.

E quello delle tue sorelle.

Non può essere giusto.

Cosa? Cos'è questo?

Io sono la sorellastra.

Condivido solo mia madre con Mel e Maggie,

ma qui dice che loro condividono il 23% del loro DNA,

mentre io e Maggie condividiamo il 52%.

È impossibile.

A meno che...

Non abbiano lo stesso padre.

Io e Maggie sì.