All language subtitles for Champaign ILL s01e02 Loop De Loop Fastballs.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,808 --> 00:00:10,777 (music playing over radio) 2 00:00:10,810 --> 00:00:12,545 Fuck. 3 00:00:12,578 --> 00:00:14,547 I mean, we had it all. 4 00:00:14,580 --> 00:00:18,284 Now where are we?A bar and grill. 5 00:00:18,317 --> 00:00:19,786 I'll do you one better, dawg. 6 00:00:19,819 --> 00:00:21,821 We never had it all. 7 00:00:21,854 --> 00:00:24,190 Lou had it all. 8 00:00:24,223 --> 00:00:25,792 We were just kind of there. 9 00:00:25,825 --> 00:00:28,761 At best, we were"had it all" adjacent. 10 00:00:28,794 --> 00:00:31,330 -We are in a fuckingbar and grill. -You know what I can't 11 00:00:31,363 --> 00:00:33,232 get out of my head? 12 00:00:33,265 --> 00:00:35,668 The image of our best friend'sskull shattering? 13 00:00:35,701 --> 00:00:38,371 I mean, of course that.I mean, RIP forever, baby. 14 00:00:38,404 --> 00:00:40,807 -May you rest in power. -I meant, I'm talking about Courtney, dude. 15 00:00:40,840 --> 00:00:44,377 Like, pfft.Like, seeing her reminded me 16 00:00:44,410 --> 00:00:46,379 of, like, all the stuffI left behind. 17 00:00:46,412 --> 00:00:50,316 Like, I loved her, man. 18 00:00:50,349 --> 00:00:52,418 And we were gonna get married. Instead, I spent the last 19 00:00:52,451 --> 00:00:55,721 15 years trying to win someinternational suck-n-fuck-athon. 20 00:00:55,754 --> 00:00:58,224 Player, 21 00:00:58,257 --> 00:01:01,594 I got a 1600 on my SATs. 22 00:01:01,627 --> 00:01:04,397 I'm a legal genius. 23 00:01:04,430 --> 00:01:06,499 I was supposed to go to Yaleand change the world. 24 00:01:06,532 --> 00:01:08,434 Now the only thing I'm goingto change are the sheets 25 00:01:08,467 --> 00:01:11,737 on an air mattress becauseof Taffy's fucking splashback. 26 00:01:11,770 --> 00:01:15,775 I mean, we are fucked, bro.Like, forever. 27 00:01:21,547 --> 00:01:24,150 No, man. 28 00:01:24,183 --> 00:01:27,153 That's bullshit! 29 00:01:27,186 --> 00:01:28,754 This crew doesn't give up. 30 00:01:28,787 --> 00:01:30,590 If Lou was here--which I believe he is, 31 00:01:30,623 --> 00:01:32,525 'cause I believe the deadare around us at all times, 32 00:01:32,558 --> 00:01:33,693 but that's a largerconversation-- 33 00:01:33,726 --> 00:01:36,195 he would want thisto be a wake-up call. 34 00:01:36,228 --> 00:01:39,298 -Listening.-We can stilllive sick lives, bro. 35 00:01:39,331 --> 00:01:41,367 -Yes.-I can still get Courtney, 36 00:01:41,400 --> 00:01:42,602 and you can still go to Yale. 37 00:01:42,635 --> 00:01:44,237 Preach. Now take me home, daddy. 38 00:01:44,270 --> 00:01:45,872 'Cause this isour time, motherfucker! 39 00:01:45,905 --> 00:01:47,707 -Yeah!-For Il Lou the Sickest! 40 00:01:47,740 --> 00:01:49,509 Is Peter Berg directingthis moment? 41 00:01:49,542 --> 00:01:51,611 -'Cause I'm fucking amped!-Well, I think he is. 42 00:01:51,644 --> 00:01:54,580 -Yes!-'Cause we're about to blow uplike Patriots Day, motherfucker! 43 00:01:54,613 --> 00:01:57,416 -Oh! He done did it.-Boom! 44 00:01:57,449 --> 00:02:00,153 ALF: Courtney! Courtney Riley?! 45 00:02:00,186 --> 00:02:01,487 Oh, God... 46 00:02:01,520 --> 00:02:05,258 Courtney! Courtney!Courtney Riley? 47 00:02:05,291 --> 00:02:07,393 Oh, hey, Court. 48 00:02:07,426 --> 00:02:09,428 Hey. Hello. 49 00:02:09,461 --> 00:02:10,830 What are you doing here? 50 00:02:10,863 --> 00:02:12,798 I still love you. 51 00:02:12,831 --> 00:02:15,668 Yep. There it is. 52 00:02:15,701 --> 00:02:17,703 Now, I understand if you'restill a little upset... 53 00:02:17,736 --> 00:02:19,639 You mean 'cause of howI had a full ride to Stanford, 54 00:02:19,672 --> 00:02:21,474 but chose Illinoisto be with you, 55 00:02:21,507 --> 00:02:24,377 and then you chose to go beLou's paid friend instead? 56 00:02:24,410 --> 00:02:27,813 And then I didn't see you againuntil... he died? 57 00:02:27,846 --> 00:02:31,250 Yes. Okay. 58 00:02:31,283 --> 00:02:34,487 But have you consideredthe possibility that, 59 00:02:34,520 --> 00:02:37,857 you know, maybe,our detour was good for us? 60 00:02:37,890 --> 00:02:40,326 'Cause before you pickthe ice cream you want to buy, 61 00:02:40,359 --> 00:02:41,928 it's smart to, like, try 62 00:02:41,961 --> 00:02:43,329 all the different flavors. 63 00:02:43,362 --> 00:02:47,200 You know, from chocolateto vanilla to... 64 00:02:47,233 --> 00:02:50,770 I'm trying to thinkof a yellow ice cream flavor. 65 00:02:50,803 --> 00:02:52,838 Like... bananacustard? Yes? 66 00:02:52,871 --> 00:02:54,640 My point is, Asian girls. 67 00:02:54,673 --> 00:02:58,344 My real point is: 68 00:02:58,377 --> 00:03:01,847 Court, you aremy favorite flavor. 69 00:03:01,880 --> 00:03:03,349 I'm not askingyou to marry me. 70 00:03:03,382 --> 00:03:04,817 I'm not even asking youon a date. 71 00:03:04,850 --> 00:03:09,388 I'm just an old friendasking another old friend 72 00:03:09,421 --> 00:03:13,392 to grab a cup of joe,you know, see what happens. 73 00:03:13,425 --> 00:03:14,994 I'm married. 74 00:03:15,027 --> 00:03:17,797 Yeah, well, in a worldwhere most marriages 75 00:03:17,830 --> 00:03:19,532 end in divorce... 76 00:03:21,367 --> 00:03:26,005 You know, in a world where notevery pregnancy goes to term... 77 00:03:26,038 --> 00:03:28,241 Get out. 78 00:03:28,274 --> 00:03:30,610 (laughter) 79 00:03:32,511 --> 00:03:34,514 (Alf laughs mockingly) 80 00:03:38,017 --> 00:03:39,652 -(tapping continues)-(Taffy whines) 81 00:03:39,685 --> 00:03:42,922 Family... 82 00:03:42,955 --> 00:03:44,957 I have an announcement. 83 00:03:44,990 --> 00:03:46,392 Oh, are you finallycoming out? 84 00:03:46,425 --> 00:03:47,727 (laughs) 85 00:03:47,760 --> 00:03:49,929 Shayna, be niceto your brother. 86 00:03:49,962 --> 00:03:51,530 In this climate, Shayna? Really? 87 00:03:51,563 --> 00:03:53,699 And, Mom, I didn't take itas an insult. 88 00:03:53,732 --> 00:03:55,801 Anyway, I have decidedwhat I'm gonna do 89 00:03:55,834 --> 00:03:57,370 with the rest of my life. 90 00:03:57,403 --> 00:04:00,840 I will be attendingYale University. 91 00:04:00,873 --> 00:04:03,876 Please hold your applause... 92 00:04:03,909 --> 00:04:05,411 until right now. 93 00:04:06,445 --> 00:04:08,447 Ground beef. 94 00:04:08,480 --> 00:04:11,484 Wow, Ronnie, Ithink I can speak 95 00:04:11,517 --> 00:04:14,287 on behalf of the whole familywhen I say... how? 96 00:04:14,320 --> 00:04:16,489 -(Shayna and Agnes laugh)-It's simple, Shayna. 97 00:04:16,522 --> 00:04:17,923 I was acceptedto Yale University. 98 00:04:17,956 --> 00:04:20,493 Then I deferred.Then I deferred the deferment. 99 00:04:20,526 --> 00:04:23,863 Now that deferment is up,so, Yale, here I come. 100 00:04:23,896 --> 00:04:25,531 Go Bulldogs. 101 00:04:25,564 --> 00:04:28,901 -Beans.-Okay, but have youactually talked to Yale? 102 00:04:28,934 --> 00:04:31,037 'Cause I can't imaginethat they'd, you know, 103 00:04:31,070 --> 00:04:34,573 honor a deferment after a year,let alone 15 years. 104 00:04:34,606 --> 00:04:35,975 -Well...-Just feels like a lotof time has passed. 105 00:04:36,008 --> 00:04:37,843 News flash, Shayna:they're gonna. 106 00:04:37,876 --> 00:04:39,812 -Cheese.-SHAYNA: Okay. Great. 107 00:04:39,845 --> 00:04:41,480 Congratulations. 108 00:04:41,513 --> 00:04:45,051 Except, um, I was doing somelight googling on my phone-- 109 00:04:45,084 --> 00:04:46,819 uh, somethingyou can't even afford 110 00:04:46,852 --> 00:04:48,087 to keep operational. 111 00:04:48,120 --> 00:04:49,655 (Shayna and Agnes laugh) 112 00:04:49,688 --> 00:04:50,956 Oh, come on, Ron. 113 00:04:50,989 --> 00:04:52,658 It's funny because it's true. 114 00:04:52,691 --> 00:04:54,994 It says that Yalecosts over $250,000 115 00:04:55,027 --> 00:04:56,896 for four years. 116 00:04:56,929 --> 00:04:59,031 -So...-Tomatoes. 117 00:04:59,064 --> 00:05:00,466 When you're a genius like me 118 00:05:00,499 --> 00:05:02,568 and you got a 1600on your SATs, 119 00:05:02,601 --> 00:05:04,470 they pretty much roll outthe red carpet for you. 120 00:05:04,503 --> 00:05:06,806 Pretty much pay youto go to school there. 121 00:05:06,839 --> 00:05:08,841 -Tomatoes.-Oh, I don't wantto keep poking holes in this. 122 00:05:08,874 --> 00:05:09,708 Then don't. Thenstop poking holes. 123 00:05:09,742 --> 00:05:11,711 Yeah, but, like,I hate to be this person 124 00:05:11,744 --> 00:05:12,878 -right now. Yeah, I don't...-You hate to be this person? 125 00:05:12,911 --> 00:05:13,946 'Cause you've got a smileon your face. 126 00:05:13,979 --> 00:05:15,614 -I'm not smiling.-Ear to ear. 127 00:05:15,647 --> 00:05:16,748 That's howmy face lands, okay? 128 00:05:16,782 --> 00:05:18,818 -I have resting smile face.-Well, then, God forbid 129 00:05:18,851 --> 00:05:20,486 a child ever comesin contact with you, 130 00:05:20,519 --> 00:05:21,554 'cause they would be frightened. 131 00:05:21,587 --> 00:05:22,688 When I have my child,they're gonna be so happy 132 00:05:22,721 --> 00:05:23,889 'cause they're gonna seethis smiling face all the time. 133 00:05:23,923 --> 00:05:26,025 Oh, when you have your child.You don't think that boat 134 00:05:26,058 --> 00:05:27,760 -has sailed?-I have folliclesfor days, motherfucker. 135 00:05:27,793 --> 00:05:28,961 You kids used to be so close. 136 00:05:28,994 --> 00:05:30,696 -Lettuce.-SHAYNA: You really think 137 00:05:30,729 --> 00:05:33,499 that Yale is going to acceptyour SAT scores 138 00:05:33,532 --> 00:05:34,800 after all these years? 139 00:05:34,833 --> 00:05:37,570 You're an old man. 140 00:05:39,838 --> 00:05:41,507 -Why wouldn't they?-Because they replaced 141 00:05:41,540 --> 00:05:45,144 the SAT with the ACT,like, 100 years ago. 142 00:05:45,177 --> 00:05:48,080 But good luck with that. I alsohave an announcement to make. 143 00:05:48,113 --> 00:05:49,982 -(tapping on glass)-AGNES: Oh! 144 00:05:50,015 --> 00:05:51,684 What is it, Shayna? 145 00:05:51,717 --> 00:05:55,054 I am about to openmy fifth candle kiosk. 146 00:05:55,087 --> 00:05:57,523 -(screams, laughs)-Oh, wonderful! 147 00:05:57,556 --> 00:05:58,891 -I know.-Wonderful. 148 00:05:58,924 --> 00:06:01,627 ♪ You're my brightand shining star. ♪ 149 00:06:01,660 --> 00:06:05,164 Well, we gave it a shot, huh? 150 00:06:05,197 --> 00:06:07,133 Hey, you want to dosome of this oxy 151 00:06:07,166 --> 00:06:09,535 that my dad gotfor his foot surgery? 152 00:06:09,568 --> 00:06:12,471 -We just agreedthis crew doesn't give up.-Ha ha! 153 00:06:12,504 --> 00:06:15,541 (laughs)I was just testing you. 154 00:06:15,574 --> 00:06:17,710 You know, I don't--I don't even like pills. 155 00:06:17,743 --> 00:06:19,812 You know, unless you have someand want to do them 156 00:06:19,845 --> 00:06:21,781 in celebrationof us not giving up, but... 157 00:06:21,814 --> 00:06:23,916 This is just, like,a minor hiccup. 158 00:06:23,949 --> 00:06:26,952 (laughs):Honestly, thank God. 159 00:06:26,985 --> 00:06:28,954 We almost made huge mistakes. 160 00:06:28,987 --> 00:06:30,689 Doing oxy in the middleof the day, you mean? 161 00:06:30,722 --> 00:06:32,658 I'm glad that Courtneyshut me down. 162 00:06:32,691 --> 00:06:34,560 I mean, I could've donewithout the whole office 163 00:06:34,593 --> 00:06:36,195 laughing in my face. 164 00:06:36,228 --> 00:06:39,098 But I bet that we don't havea thing in common anymore, 165 00:06:39,131 --> 00:06:40,566 you know? (laughs) 166 00:06:40,599 --> 00:06:42,435 I need to findlove for Alf now. 167 00:06:42,468 --> 00:06:43,936 Not Alf then. 168 00:06:43,969 --> 00:06:45,905 You're so right. 169 00:06:45,938 --> 00:06:49,442 You know, I'm gladI'm not tethered to Yale. 170 00:06:49,475 --> 00:06:52,144 You know, I could've donewithout the laughter, as well. 171 00:06:52,177 --> 00:06:55,681 But I'm sure that there'sanother university 172 00:06:55,714 --> 00:06:57,817 that is better suitedto the Ron that I've become. 173 00:06:57,850 --> 00:07:00,052 -Exactly.-And fuck Yale. 174 00:07:00,085 --> 00:07:03,189 I'm gonna go retake the SATs,which are now called ACTs. 175 00:07:03,222 --> 00:07:04,924 I'm-a torch them shits. 176 00:07:04,957 --> 00:07:06,192 I'm-a get a scholarship 177 00:07:06,225 --> 00:07:08,627 to any universityI goddamn please. 178 00:07:08,660 --> 00:07:10,596 I'm gonna goon a normal date for once. 179 00:07:10,629 --> 00:07:12,031 Instead of fuckinganything that moves 180 00:07:12,064 --> 00:07:13,499 like I'm a guest at Westworld. 181 00:07:13,532 --> 00:07:14,867 That's a way better idea. 182 00:07:14,900 --> 00:07:16,769 -You know? -All right. 183 00:07:16,802 --> 00:07:18,504 Normal dates. 184 00:07:18,537 --> 00:07:20,606 Where do you even find,like, a pedestrian woman? 185 00:07:20,639 --> 00:07:22,107 Like, what, do you, like,walk around the sidewalk 186 00:07:22,140 --> 00:07:23,642 and wait for oneto pop up or...? 187 00:07:23,675 --> 00:07:25,911 You got to go on, like,a dating app, like Raya. 188 00:07:25,944 --> 00:07:27,947 That's where Mobypulls all his fucks. 189 00:07:27,980 --> 00:07:32,184 Dating apps? Bro, you do knowthat I'm good-looking, right? 190 00:07:32,217 --> 00:07:33,619 And so are they. 191 00:07:33,652 --> 00:07:36,622 These dating appsuse math to link you up 192 00:07:36,655 --> 00:07:38,691 with the one girlin the entire universe 193 00:07:38,724 --> 00:07:40,025 that you have the mostin common with. 194 00:07:40,058 --> 00:07:41,927 That's how Bella Hadidmet The Weeknd 195 00:07:41,960 --> 00:07:43,662 and how Selena Gomezmet The Weeknd 196 00:07:43,695 --> 00:07:45,030 and how one can only assume 197 00:07:45,063 --> 00:07:46,899 The Weeknd will meetwhoever is next. 198 00:07:46,932 --> 00:07:49,835 Oh, all right, then.I can fucks with this. 199 00:07:49,868 --> 00:07:51,570 So, like,the most important thing 200 00:07:51,603 --> 00:07:53,172 when you're filling outthese online shits 201 00:07:53,205 --> 00:07:55,741 is that you need to picka good picture. 202 00:07:55,774 --> 00:07:56,976 Whoa! 203 00:07:57,009 --> 00:07:59,678 Man, relax, bro. 204 00:07:59,711 --> 00:08:02,047 That's a lot of picturesof your dick on there, man. 205 00:08:02,080 --> 00:08:05,050 (laughs) Why are they allin tiny costumes? 206 00:08:05,083 --> 00:08:06,819 They're dollclothes, all right? 207 00:08:06,852 --> 00:08:08,087 And they're not tiny. 208 00:08:08,120 --> 00:08:09,889 I'm a Mattel extra large. 209 00:08:09,922 --> 00:08:12,758 You send people pictures of yourdick dressed in doll clothes? 210 00:08:12,791 --> 00:08:15,594 Dicktures. Hey, look, I'ma sex and love addict. 211 00:08:15,627 --> 00:08:19,265 I want love, but Ineed snizz. All right? 212 00:08:19,298 --> 00:08:21,934 Besides, nowadays millennialsexpect a quality dick 213 00:08:21,967 --> 00:08:24,169 and a sense of humor. 214 00:08:24,202 --> 00:08:25,738 Well, I don't wantto critique you 215 00:08:25,771 --> 00:08:27,740 because you are clearlysome kind of an artist... 216 00:08:27,773 --> 00:08:29,875 although I do thinkthat if you're looking for love, 217 00:08:29,908 --> 00:08:31,944 you might want to startwith a picture of your face. 218 00:08:31,977 --> 00:08:34,213 Yeah, no, I can see that. 219 00:08:34,246 --> 00:08:35,948 LAFONSO: Hey, Alfy, dinner's ready. 220 00:08:35,981 --> 00:08:37,283 Come to bed. 221 00:08:39,318 --> 00:08:41,220 (groans) 222 00:08:41,253 --> 00:08:43,188 -You sure you don't wantto stay?-Oh, yeah. 223 00:08:43,221 --> 00:08:45,891 I'm-a have dinnerat my house. At a table. 224 00:08:45,924 --> 00:08:47,860 -Later.-Good luck, pimp. 225 00:08:47,893 --> 00:08:49,028 Peace, player. 226 00:08:58,904 --> 00:09:02,308 ALF (laughs): Uh... 227 00:09:02,341 --> 00:09:04,176 uh, where is the minivan? 228 00:09:04,209 --> 00:09:07,012 (sighs)My mom's a real dickhead. 229 00:09:07,045 --> 00:09:09,748 But I think it's way chillerto go to Lou's memorial 230 00:09:09,781 --> 00:09:11,350 all humble andshit, right? 231 00:09:11,383 --> 00:09:12,885 All right, then. 232 00:09:12,918 --> 00:09:14,620 ("Wobbin" by Packy playing) 233 00:09:14,653 --> 00:09:18,290 ♪ Run it, run it ♪ 234 00:09:18,323 --> 00:09:20,326 All right, man. 235 00:09:21,960 --> 00:09:23,829 Skrrt, skrrt, let's do it. 236 00:09:23,862 --> 00:09:25,664 ♪ When I come around,got the whole thing wobbin ♪ 237 00:09:25,697 --> 00:09:28,100 ♪ Wob-wob wobbin,wob-wob wobbin ♪ 238 00:09:28,133 --> 00:09:31,070 ♪ When I come around,got the whole thing wobbin ♪ 239 00:09:31,103 --> 00:09:32,905 ♪ Wob-wob wobbin. ♪ 240 00:09:32,938 --> 00:09:35,841 RONNIE: Such a fucking bummer, dude. 241 00:09:35,874 --> 00:09:37,843 (melancholy music playing) 242 00:09:37,876 --> 00:09:39,878 Pretty nice turnout. 243 00:09:39,911 --> 00:09:42,248 Yeah, I mean,the man was beloved. 244 00:09:46,151 --> 00:09:48,754 Hey, man, what's upwith the 5-hour Energy? 245 00:09:48,787 --> 00:09:50,689 How many hours of energya motherfucker need? 246 00:09:50,722 --> 00:09:53,225 72. I found outthere was an ACT test 247 00:09:53,258 --> 00:09:54,760 in three days, so I'm gonna do 248 00:09:54,793 --> 00:09:57,129 a back-to-back-to-backall-nighter sesh. 249 00:09:57,162 --> 00:09:59,164 Is that safe? 250 00:09:59,197 --> 00:10:00,666 It's how I studiedin high school. 251 00:10:00,699 --> 00:10:02,901 I smoked that examlike the CIA smoked Biggie. 252 00:10:02,934 --> 00:10:05,037 -And Tupac.-And the bees. 253 00:10:05,070 --> 00:10:07,172 Mm-hmm. 254 00:10:07,205 --> 00:10:09,341 -Mmm.-Hey, Mrs. P. 255 00:10:09,374 --> 00:10:11,710 Hey, Mrs. P.How you holding up? 256 00:10:11,743 --> 00:10:14,213 Well, you know. 257 00:10:14,246 --> 00:10:17,282 I wanted to talk to you boys. 258 00:10:17,315 --> 00:10:20,085 I've been going overthe final details on everything, 259 00:10:20,118 --> 00:10:22,755 trying to figure outwho should get what. 260 00:10:22,788 --> 00:10:25,924 And you two were Lou'sdearest friends. 261 00:10:25,957 --> 00:10:28,994 If anyone deserves something... 262 00:10:29,027 --> 00:10:32,364 something substantial, it's you. 263 00:10:32,397 --> 00:10:34,833 Oh, well, no, we couldn'tpossibly accept. 264 00:10:34,866 --> 00:10:35,934 The memories are morethan enough for us. 265 00:10:35,967 --> 00:10:37,970 No. I've made up my mind. 266 00:10:38,003 --> 00:10:40,406 -Who are we to argue?-I know not to tusslewith you, Mrs. P. 267 00:10:40,439 --> 00:10:42,408 -It's what Lou would've wanted.-And that's what's important. 268 00:10:42,441 --> 00:10:43,409 And we reluctantly accept. 269 00:10:43,442 --> 00:10:45,277 Good. 270 00:10:45,310 --> 00:10:47,913 Now, I know this is gonnaseem like too much, but... 271 00:10:47,946 --> 00:10:49,948 MAN: Excuse me, ma'am. Where would you like these flowers? 272 00:10:49,981 --> 00:10:52,184 Oops. I'll be right back. 273 00:10:52,217 --> 00:10:54,386 You want to, um, just saywhat you were gonna say 274 00:10:54,419 --> 00:10:56,422 before you head out?No? Okay. 275 00:10:57,422 --> 00:10:59,425 -(chuckles)-Yes. 276 00:11:03,995 --> 00:11:05,831 (sighs)Oh. 277 00:11:05,864 --> 00:11:08,434 Oh, brah. So, I mean,what do you think we gonna get? 278 00:11:08,467 --> 00:11:10,035 -Just straight cash?-Could be the cars. 279 00:11:10,068 --> 00:11:11,904 Could be, like, Craig. 280 00:11:11,937 --> 00:11:13,205 I would take it. 281 00:11:13,238 --> 00:11:14,440 It'd be good to have,like, an assistant. 282 00:11:14,473 --> 00:11:15,541 It would teach ussome responsibility. 283 00:11:15,574 --> 00:11:17,910 I mean, we'd have to feed himand stuff, probably. 284 00:11:17,943 --> 00:11:19,211 -You don't think she'd payfor the food for Craig, too?-Oh. 285 00:11:19,244 --> 00:11:21,447 -Probably.-I'm sorry. 286 00:11:23,048 --> 00:11:25,084 Now, what was I saying? 287 00:11:25,117 --> 00:11:26,785 -I don't remember.-I think it wasin the area of, like, 288 00:11:26,818 --> 00:11:28,053 something substantialbeing given to us. 289 00:11:28,086 --> 00:11:30,055 -That's right.-Of course. 290 00:11:30,088 --> 00:11:34,326 I put a lot of thought into whatLou would've wanted you to have, 291 00:11:34,359 --> 00:11:37,430 and then it was obvious. 292 00:11:40,365 --> 00:11:43,035 Lou. 293 00:11:43,068 --> 00:11:44,169 Yeah. 294 00:11:44,202 --> 00:11:46,004 Would've wanted usto have what? 295 00:11:46,037 --> 00:11:47,439 Lou. 296 00:11:47,472 --> 00:11:51,443 Would want us to have...? 297 00:11:51,476 --> 00:11:54,379 Lou. 298 00:11:54,412 --> 00:11:56,482 It's such an honor. 299 00:11:56,515 --> 00:11:59,151 Ugh. I mean, worth morethan any possession. 300 00:11:59,184 --> 00:12:02,254 To be in charge ofa man's final resting spot? 301 00:12:02,287 --> 00:12:04,156 -Forget about it.I mean, honestly,-(chuckles) 302 00:12:04,189 --> 00:12:05,824 there's, like,nothing I'd rather have. 303 00:12:05,857 --> 00:12:08,160 Yeah. 304 00:12:08,193 --> 00:12:10,295 So, where's your head at? 305 00:12:10,328 --> 00:12:12,831 I don't know. Maybe wedrop him on Mount Fuji? 306 00:12:12,864 --> 00:12:14,500 Wimbledon? 307 00:12:14,533 --> 00:12:16,168 The rooftop at the Delano? 308 00:12:16,201 --> 00:12:17,770 He said multiple timeswhen we were there, 309 00:12:17,803 --> 00:12:19,238 "If I die, bury me here." 310 00:12:19,271 --> 00:12:21,240 He also said thatabout Fatburger one time. 311 00:12:21,273 --> 00:12:22,508 That's true. 312 00:12:22,541 --> 00:12:24,376 It was kind ofhis go-to compliment. 313 00:12:24,409 --> 00:12:26,378 Yeah. I mean, it's gotto be perfect, you-- 314 00:12:26,411 --> 00:12:28,914 -(phone chimes)-Oh. 315 00:12:30,949 --> 00:12:33,452 Oh, just got my first hitfrom that dating app. 316 00:12:33,485 --> 00:12:35,254 You got your phoneworking again? 317 00:12:35,287 --> 00:12:37,489 Yeah. My dad put meon his company plan. 318 00:12:37,522 --> 00:12:40,192 That's cool. 319 00:12:40,225 --> 00:12:42,895 You still carry thewalkie-talkie, though, right? 320 00:12:42,928 --> 00:12:44,196 What, like, out in the world? 321 00:12:44,229 --> 00:12:45,798 Like a militia man? 322 00:12:45,831 --> 00:12:47,199 W-What if I needto google something? 323 00:12:47,232 --> 00:12:48,934 You're gonna haveto walkie-talk me through it. 324 00:12:48,967 --> 00:12:51,270 Oh, this chick is crazy hot. 325 00:12:51,303 --> 00:12:53,338 Whoa. 326 00:12:53,371 --> 00:12:56,074 You got a 99% compatibility.That never happens on there. 327 00:12:56,107 --> 00:12:57,209 Check her Insta. 328 00:12:57,242 --> 00:12:59,178 And she just moved herefrom Iowa. 329 00:12:59,211 --> 00:13:01,046 Don't you have familyin Iowa? 330 00:13:01,079 --> 00:13:03,048 Wait, she likes restaurants. 331 00:13:03,081 --> 00:13:06,051 You like restaurants. You guysare basically the same person. 332 00:13:06,084 --> 00:13:09,354 So, basically, my first hitis the woman I'm gonna marry. 333 00:13:09,387 --> 00:13:12,391 Ronnie, do you seewhat is happening right now? 334 00:13:12,424 --> 00:13:15,861 Oh, yeah. Th-The, uh... 335 00:13:15,894 --> 00:13:19,398 -Bruh, Lou sent methe perfect chick.-Lou. 336 00:13:19,431 --> 00:13:22,201 He is guardian angel-ing usfrom heaven. 337 00:13:22,234 --> 00:13:23,569 Oh, Jews don't believein heaven. 338 00:13:23,602 --> 00:13:25,237 That is insane. 339 00:13:25,270 --> 00:13:27,339 Lou's up there right now,getting fucked up with Jesus, 340 00:13:27,372 --> 00:13:29,875 FDR, Macho ManRandy Savage, 341 00:13:29,908 --> 00:13:32,010 André the Giant,Bam Bam Bigelow... 342 00:13:32,043 --> 00:13:35,013 I-In your head, you believethat Jesus's crew in heaven 343 00:13:35,046 --> 00:13:36,882 is one ex-presidentand a bunch of wrestlers? 344 00:13:36,915 --> 00:13:39,484 Nah, brah, you know Jesusrolls hard with WWF ghosts. 345 00:13:39,517 --> 00:13:41,220 Talking 'boutmotherfuckin' Big John Studd, 346 00:13:41,253 --> 00:13:42,955 fuckin' Rowdy Roddy Piper, 347 00:13:42,988 --> 00:13:44,356 fuckin' Junkyard Dog, 348 00:13:44,389 --> 00:13:46,625 Ultimate Warrior,Gary Hart, 349 00:13:46,658 --> 00:13:48,560 Owen Hart, Dean Hart... 350 00:13:48,593 --> 00:13:50,229 Mm... 351 00:13:50,262 --> 00:13:52,231 Someone should've really"Saving Private Ryan"ed 352 00:13:52,264 --> 00:13:53,966 that last Hart kid. 353 00:13:53,999 --> 00:13:56,101 ALF: It is staggeringhow many of them guys is dead. 354 00:13:56,134 --> 00:13:57,636 ♪ Backwood in one hand ♪ 355 00:13:57,669 --> 00:13:59,938 ♪ Double cup in the other hand ♪ 356 00:13:59,971 --> 00:14:03,508 ♪ Feeling like P. Diddy 'causeyour girl just made my band ♪ 357 00:14:03,541 --> 00:14:05,410 ♪ Eat the pussy like Pac-Man,Pac-Man ♪ 358 00:14:05,443 --> 00:14:07,179 ♪ Might not call her again,yeah ♪ 359 00:14:07,212 --> 00:14:09,214 ♪ Up all night getting rowdy,getting rowdy ♪ 360 00:14:09,247 --> 00:14:11,083 ♪ Don't talk about it,be about it, yeah ♪ 361 00:14:11,116 --> 00:14:12,985 ♪ Don't talk about it,be about it, okay ♪ 362 00:14:13,018 --> 00:14:14,653 ♪ Don't talkabout it, be about it, okay ♪ 363 00:14:14,686 --> 00:14:16,455 ♪ Don't talk about it,be about it, we about it ♪ 364 00:14:16,488 --> 00:14:19,024 ♪ We about it, we about it,we about it... ♪ 365 00:14:20,325 --> 00:14:22,928 (woman moaning in pleasureon video) 366 00:14:22,961 --> 00:14:24,964 (indistinct chatter) 367 00:14:28,133 --> 00:14:30,102 Ta-- Uh, Tasha. 368 00:14:30,135 --> 00:14:31,503 -Alfonso?-Yeah. 369 00:14:31,536 --> 00:14:34,206 -Hi. Um... That's okay.-Ooh. Yeah. 370 00:14:34,239 --> 00:14:36,275 -Sorry, I'm-I'm so nervous.-That's okay. (chuckles) 371 00:14:36,308 --> 00:14:38,610 I mean, I've never been on a--on a date before. 372 00:14:38,643 --> 00:14:40,545 Not, like, a formal date,you know? Like-- 373 00:14:40,578 --> 00:14:42,447 It's not like I've never beenwith a girl. (chuckles) 374 00:14:42,480 --> 00:14:45,350 -(chuckles)-I've slept with over hundredsof 'em, so... 375 00:14:45,383 --> 00:14:46,652 Okay. 376 00:14:46,685 --> 00:14:48,587 -That's a red flag. -Oh. No. 377 00:14:48,620 --> 00:14:49,688 Well, not in,like-like, a gross way. 378 00:14:49,721 --> 00:14:51,390 I was inthe music industry, 379 00:14:51,423 --> 00:14:54,660 so, like, a lot of them girlsare, like, really high-end. 380 00:14:54,693 --> 00:14:56,395 No, wait.I'm-I'm... 381 00:14:56,428 --> 00:14:59,464 Uh, I'm sorry. Look, uh, 382 00:14:59,497 --> 00:15:03,368 the truth is,I've been a dog my entire life. 383 00:15:03,401 --> 00:15:06,238 But my best friendjust died, and... 384 00:15:06,271 --> 00:15:11,109 I'm trying really hardto be different, you know? 385 00:15:11,142 --> 00:15:13,111 To, like, really take it slow 386 00:15:13,144 --> 00:15:16,648 with a-- with a good girl,so I don't die alone. 387 00:15:16,681 --> 00:15:19,484 Wow, that's... really sweet. 388 00:15:19,517 --> 00:15:21,620 You know,I'm in the same kind of space. 389 00:15:21,653 --> 00:15:24,056 I mean, I had sexwith so many guys. 390 00:15:24,089 --> 00:15:26,358 Should we order or...? 391 00:15:32,097 --> 00:15:33,732 RONNIE (voice-over): "Joe andBrittney want to get married, 392 00:15:33,765 --> 00:15:35,534 "but they're worriedthey might be related. 393 00:15:35,567 --> 00:15:37,736 "Joe's mother Gert's father,Darrel, 394 00:15:37,769 --> 00:15:39,538 "has a sister, Judy,whose son, Earl, 395 00:15:39,571 --> 00:15:41,540 "is Tammy Lynn's twin brother. 396 00:15:41,573 --> 00:15:45,244 Are Joe and Tammy Lynn'sdaughter, Brittney, related?" 397 00:15:47,112 --> 00:15:49,614 (Southern accent): "Excuse me,I'm Joe's granddaddy, Darrel." 398 00:15:49,647 --> 00:15:52,084 (feminine voice): "And I'mDarrel's niece, Tammy Lynn. 399 00:15:52,117 --> 00:15:54,987 In 1981, I was crownedMrs. Mr. Pibb." 400 00:15:55,020 --> 00:15:57,389 (screechy voice): "And I'mBrittney, Tammy Lynn's baby 401 00:15:57,422 --> 00:15:58,757 and Joe's second cousin." 402 00:15:58,790 --> 00:16:01,760 Yes. Joe and Brittneyare related. 403 00:16:01,793 --> 00:16:04,629 (Southern accent): "Like howAlf and Tasha are related." 404 00:16:04,662 --> 00:16:06,732 Yes, just like how--Wait, what? 405 00:16:06,765 --> 00:16:08,633 "Uh, brother Earl here. 406 00:16:08,666 --> 00:16:11,236 "Didn't you think a 99.7% matchwas a little fishy? 407 00:16:11,269 --> 00:16:13,739 "Or that both their familiesare from the same tiny town 408 00:16:13,772 --> 00:16:15,207 in Iowa, you fat fuck?" 409 00:16:15,240 --> 00:16:17,209 Not sure body shamingis necessary. 410 00:16:17,242 --> 00:16:18,677 (feminine voice):"Well, how 'bout the fact 411 00:16:18,710 --> 00:16:20,479 "that they have 73 Instagramfollowers in common, 412 00:16:20,512 --> 00:16:22,481 even though they've never met,Dr. Chubby Cheeks?" 413 00:16:22,514 --> 00:16:24,383 All that could just bea coincidence. 414 00:16:24,416 --> 00:16:26,118 (deep voice): "Then whydoes she have a picture 415 00:16:26,151 --> 00:16:28,053 "of the Webb family reunionon her feed, you chunk? 416 00:16:28,086 --> 00:16:29,688 -I'm Tammy Lynn's baby."-Oh, dear. 417 00:16:31,256 --> 00:16:34,026 Sir, i-if you leave, you fail. 418 00:16:34,059 --> 00:16:35,560 I accept that, 419 00:16:35,593 --> 00:16:38,697 because I need to go stop myfriend from fucking his family. 420 00:16:41,666 --> 00:16:43,135 Stormshadow! Stormshadow!This is Pubes! 421 00:16:43,168 --> 00:16:45,604 Abort! She's kin! 422 00:16:45,637 --> 00:16:47,639 (laughing) 423 00:16:47,672 --> 00:16:51,076 No, but-- and then, at thebottom of the e-mail, it said, 424 00:16:51,109 --> 00:16:52,344 "Sent from my iThumbs. 425 00:16:52,377 --> 00:16:54,780 -Please excuse the tyfos." -No. 426 00:16:54,813 --> 00:16:55,781 Look, if you're tryingto be clever 427 00:16:55,814 --> 00:16:57,182 with your iPhone signature, 428 00:16:57,215 --> 00:16:58,383 you might as wellgo straight to hell, 429 00:16:58,416 --> 00:16:59,718 like, via 9/11 2. 430 00:16:59,751 --> 00:17:01,753 -(laughing)-(laughs) Stop. 431 00:17:01,786 --> 00:17:03,321 You're so crazy. 432 00:17:03,354 --> 00:17:04,823 (laughing) 433 00:17:04,856 --> 00:17:06,291 Look, um, I know we said that, 434 00:17:06,324 --> 00:17:07,692 you know,we were gonna take things slow, 435 00:17:07,724 --> 00:17:09,326 -we weren't gonna go hometogether...-Yep. 436 00:17:09,359 --> 00:17:11,829 ...but does the date haveto end right now? 437 00:17:11,863 --> 00:17:13,799 -No. Of course not. -Oh. 438 00:17:13,832 --> 00:17:16,268 You know what I mean?Like, I think we are 439 00:17:16,300 --> 00:17:19,537 two mature adultswho are completely capable 440 00:17:19,570 --> 00:17:21,272 of just, like, going on,like, a walk, 441 00:17:21,306 --> 00:17:23,542 you know, without making love. 442 00:17:23,575 --> 00:17:25,544 -Yeah. We're mature.We can do that. (chuckles) -Yeah. 443 00:17:25,577 --> 00:17:27,245 -Yeah.-But it is chilly outside. 444 00:17:27,278 --> 00:17:28,647 I live right aroundthe corner from here. 445 00:17:28,680 --> 00:17:30,348 -Okay, let's go.-Okay. 446 00:17:30,381 --> 00:17:33,118 ♪ ♪ 447 00:17:41,826 --> 00:17:43,128 -(horn honks, tires screech)-Hey! 448 00:17:43,161 --> 00:17:44,763 ♪ ♪ 449 00:17:44,796 --> 00:17:46,231 (laughing) 450 00:17:46,264 --> 00:17:47,399 (both laughing) 451 00:17:47,432 --> 00:17:49,835 -God, you're amazing.-Aw. 452 00:17:49,868 --> 00:17:51,837 And hotter thana double-peckered billy goat 453 00:17:51,870 --> 00:17:53,705 -in a pepper patch.-In a pepper patch. 454 00:17:53,738 --> 00:17:56,441 Uh... (laughs)I've literally never heard 455 00:17:56,474 --> 00:17:58,243 anyone else usethat phrase before. 456 00:17:58,276 --> 00:18:00,779 Really? My Grandpa Wesleyused to say it all the time. 457 00:18:00,812 --> 00:18:02,647 -My grandpa Eddie did, too.-Oh. 458 00:18:02,680 --> 00:18:05,217 God, these dating appsdo not fuck around. 459 00:18:05,250 --> 00:18:07,252 ♪ ♪ 460 00:18:11,923 --> 00:18:14,292 -Out of the way!-(woman screams) 461 00:18:14,325 --> 00:18:17,729 -Hey!-(horns honking) 462 00:18:17,762 --> 00:18:20,132 ♪ ♪ 463 00:18:25,570 --> 00:18:27,873 -Yeah. Iowa's finest, baby.-(chuckles) 464 00:18:27,906 --> 00:18:30,475 Oh. Oh, yeah. You're from Iowa. 465 00:18:30,508 --> 00:18:32,244 You know, my dad'sgot family there. 466 00:18:32,277 --> 00:18:34,312 Do you know the Litmans? 467 00:18:34,345 --> 00:18:36,781 You know, unimportant. 468 00:18:36,814 --> 00:18:38,750 'Scuse me! Out of the way! 469 00:18:38,783 --> 00:18:42,521 ♪ ♪ 470 00:18:44,289 --> 00:18:45,690 Shayna, get out of the way! 471 00:18:45,723 --> 00:18:47,559 Out of the way...! 472 00:18:54,933 --> 00:18:56,801 -SHAYNA: Hey! -(gasps) 473 00:18:56,834 --> 00:18:58,503 -What the hell?! -(gasping) 474 00:18:58,536 --> 00:19:00,472 You piece of shit! 475 00:19:00,505 --> 00:19:02,541 I'm telling Mom! 476 00:19:02,574 --> 00:19:03,875 -(moans) Oh, my God.-Oh, my God. 477 00:19:03,908 --> 00:19:05,877 -Oh, my God!-(moans) 478 00:19:05,910 --> 00:19:07,712 Alf! 479 00:19:07,745 --> 00:19:10,282 (pants) 480 00:19:10,315 --> 00:19:11,516 (snoring) 481 00:19:11,549 --> 00:19:13,251 -(school bell rings)-(mumbles) 482 00:19:13,284 --> 00:19:15,921 (clock ticking) 483 00:19:15,954 --> 00:19:18,757 Oh, God. 484 00:19:18,790 --> 00:19:21,226 -(panting)-It's so amazing, like... 485 00:19:21,259 --> 00:19:23,628 -It's like it was meant to be,you know?-(moaning) Yeah, yeah. 486 00:19:23,661 --> 00:19:25,330 -Don't stop, okay? Don't stop.-Oh, yeah. 487 00:19:25,363 --> 00:19:27,432 -Like, you know,we talk alike, and...-Mm-hmm. 488 00:19:27,465 --> 00:19:29,968 -our familiesare from the same place.-Yeah. 489 00:19:30,001 --> 00:19:31,536 -And, like, you havea grandfather named Wesley.-I do. 490 00:19:31,569 --> 00:19:32,804 I have a great-uncle named Wes-- 491 00:19:32,837 --> 00:19:34,539 -Oh, God.-Oh, God. 492 00:19:34,572 --> 00:19:35,807 -Oh, God!-I'm co-- 493 00:19:35,840 --> 00:19:37,909 I'm co-- 494 00:19:37,942 --> 00:19:41,580 -I'm co... usins with you.-Oh, God! 495 00:19:41,613 --> 00:19:43,415 (panting) 496 00:19:43,448 --> 00:19:45,450 Uh... 497 00:19:54,626 --> 00:19:56,395 (Tasha exhales) 498 00:19:58,563 --> 00:20:00,732 We should probably doa 23andMe. 499 00:20:00,765 --> 00:20:02,500 And a Plan B. 500 00:20:02,533 --> 00:20:05,270 Yeah. 501 00:20:05,303 --> 00:20:07,306 (music plays quietly) 502 00:20:14,445 --> 00:20:17,949 It's just a small hiccup,you know? 503 00:20:17,982 --> 00:20:20,585 Just got to figure out what thenext move is, right, Captain? 504 00:20:20,618 --> 00:20:22,587 Let me know wh-- 505 00:20:22,620 --> 00:20:23,722 Where are we headed next? 506 00:20:23,755 --> 00:20:25,724 There is no next move. 507 00:20:25,757 --> 00:20:28,960 We're fucked, Ron.Like, forever. 508 00:20:28,993 --> 00:20:30,929 What are you talking about?You said that it's not too late 509 00:20:30,962 --> 00:20:32,931 for us, that we couldstill live fucking... 510 00:20:32,964 --> 00:20:35,267 dope-ass lives. 511 00:20:36,901 --> 00:20:38,670 (laughs) 512 00:20:38,703 --> 00:20:40,739 You think I was gonna finda better girl than Courtney? 513 00:20:40,772 --> 00:20:42,374 What? 514 00:20:42,407 --> 00:20:45,744 I've had sexwith 600 women since her, 515 00:20:45,777 --> 00:20:48,013 thinking each onewas the one, 516 00:20:48,046 --> 00:20:49,681 and none of them were. 517 00:20:49,714 --> 00:20:51,850 600? 518 00:20:51,883 --> 00:20:53,818 Oh, sorry. 601. 519 00:20:53,851 --> 00:20:56,354 Yeah, I almost forgotabout my fucking cousin. 520 00:20:56,387 --> 00:20:57,689 Thanks for that, by the way. 521 00:20:57,722 --> 00:20:59,891 "Oh, a 99% match never happens." 522 00:20:59,924 --> 00:21:02,460 Well, it does when you sharethe same fucking DNA. 523 00:21:02,493 --> 00:21:05,063 Are you seriouslyblaming that on me? 524 00:21:05,096 --> 00:21:08,667 (stammers) That is someprojection and a half, homie. 525 00:21:08,700 --> 00:21:10,669 I-I was just simplylooking out for you. 526 00:21:10,702 --> 00:21:12,070 You know what?Maybe we're better off 527 00:21:12,103 --> 00:21:13,805 trying to figurethis thing out on our own. 528 00:21:13,838 --> 00:21:15,507 -What are you saying?-Oh. 529 00:21:15,540 --> 00:21:16,875 You're a fucking idiot. 530 00:21:16,908 --> 00:21:19,577 I am a genius! 531 00:21:19,610 --> 00:21:23,748 Are you? 'Cause all I seeright now is a fuckin' burnout 532 00:21:23,781 --> 00:21:27,052 who lives in a dog's room,who just got a fuckin' donut 533 00:21:27,085 --> 00:21:28,453 on his ACTs. 534 00:21:28,486 --> 00:21:29,988 Look around, Ron. 535 00:21:30,021 --> 00:21:34,359 Most people live sad,pathetic fucking lives, okay? 536 00:21:34,392 --> 00:21:35,794 These people right here, 537 00:21:35,827 --> 00:21:37,996 that dude in afucking Kangol hat, 538 00:21:38,029 --> 00:21:39,998 Jesus Christ, thesemotherfuckers in this booth, 539 00:21:40,031 --> 00:21:42,067 drinking only water-- y'allbeen here for 20 minutes, 540 00:21:42,100 --> 00:21:45,904 y'all got waters,y'all poor. 541 00:21:45,937 --> 00:21:47,572 They're called"normal people." 542 00:21:47,605 --> 00:21:49,507 And now so are we. 543 00:21:49,540 --> 00:21:51,576 And the sooneryou accept that, 544 00:21:51,609 --> 00:21:53,812 the happier you'll be. 545 00:21:53,845 --> 00:21:55,580 Well, you know what?Not happier, 546 00:21:55,613 --> 00:21:58,717 just slightly less suicidal. 547 00:22:01,018 --> 00:22:03,789 Fuck these walkie-talkies. 548 00:22:08,860 --> 00:22:10,428 AGNES: Okay, Ronnie, we're leaving. 549 00:22:10,461 --> 00:22:11,930 We'll just be gonea couple of days. 550 00:22:11,963 --> 00:22:14,399 Here's some moneyfor pizza. 551 00:22:14,432 --> 00:22:16,568 Now, do not forget to feed 552 00:22:16,601 --> 00:22:19,637 -our little Laffy Taffy Doo-dah.-(groans): Oh, God. 553 00:22:19,670 --> 00:22:21,706 -(Agnes smooching)-We have a car waiting, Agnes. 554 00:22:21,739 --> 00:22:23,675 -I'm gonna miss you, Taffy. Bye, Ron.-(stifled cough) 555 00:22:23,708 --> 00:22:25,143 -(door closes)-(exhales) 556 00:22:25,176 --> 00:22:27,479 (coughs loudly) 557 00:22:28,646 --> 00:22:29,981 (line rings) 558 00:22:30,014 --> 00:22:31,750 MAN: Hello? 559 00:22:31,783 --> 00:22:34,119 -Oh, h-hello. Mr. Saunders? -Yeah. What's up? 560 00:22:34,152 --> 00:22:36,621 Yes, well, I'd love to tellyou about Midwest Bell's 561 00:22:36,654 --> 00:22:38,590 -new One Rate Long Distance... -What? 562 00:22:38,623 --> 00:22:40,959 Like I want a fuckin' landline.I'm not your mother. 563 00:22:40,992 --> 00:22:43,962 -Although I fisted her, you fuckin' piece of shit. -Oh, my God. 564 00:22:45,163 --> 00:22:46,431 Good. 565 00:22:46,464 --> 00:22:48,433 Better. 566 00:22:48,466 --> 00:22:51,136 Uh, but remember,we never hang up. 567 00:22:51,169 --> 00:22:52,804 Whatever they're saying,it's not personal. 568 00:22:52,837 --> 00:22:55,507 Just let roll off your back.Let me show you. 569 00:22:56,541 --> 00:22:58,510 (line rings) 570 00:22:58,543 --> 00:23:00,678 -WOMAN: Hello?-Hi, Jen. 571 00:23:00,711 --> 00:23:02,447 -Yeah?-Now, I can tell by your voice 572 00:23:02,480 --> 00:23:04,482 that you're probablyin your early 20s. 573 00:23:04,515 --> 00:23:07,152 And I know what you're thinking:"I don't need a landline." 574 00:23:07,185 --> 00:23:09,888 But I promise you, I wouldn'tinconvenience you if I didn't... 575 00:23:09,921 --> 00:23:11,689 Whoa, this is so funny. 576 00:23:11,722 --> 00:23:13,958 I was just thinking about getting a landline. 577 00:23:13,991 --> 00:23:17,028 Jen! Every year I makehundreds of phone calls 578 00:23:17,061 --> 00:23:19,097 to folk all over the U.S. 579 00:23:19,130 --> 00:23:20,965 for organizingour family reunion, 580 00:23:20,998 --> 00:23:23,902 -and I can save you up to... -Wow, a family reunion? 581 00:23:23,935 --> 00:23:25,537 I'm surprised you're so social, 582 00:23:25,570 --> 00:23:28,139 'cause by the sound of your voice, 583 00:23:28,172 --> 00:23:30,809 I'm guessing you're a super lonely, morbidly obese, 584 00:23:30,842 --> 00:23:32,544 impotent shut-in. 585 00:23:32,577 --> 00:23:34,446 Ooh, with, like, some kind of bad facial hair 586 00:23:34,479 --> 00:23:36,181 you hope is creating a jawline. It's not. 587 00:23:36,214 --> 00:23:38,183 You know, the kind of guy whose family wishes 588 00:23:38,216 --> 00:23:40,118 that instead of picking up the phone to harass them 589 00:23:40,151 --> 00:23:42,187 about some lame reunion, he'd just pick up a gun 590 00:23:42,220 --> 00:23:44,556 -and finally end his miserable... -Oops. 591 00:23:44,589 --> 00:23:46,624 Almost had her. Heh-heh. Lunch? 592 00:23:46,657 --> 00:23:49,194 Yeah. 593 00:23:49,227 --> 00:23:51,930 -♪ I said I was high ♪-(doorbell rings) 594 00:23:54,999 --> 00:23:56,968 ♪ I said I was high... ♪ 595 00:23:57,001 --> 00:23:58,970 RONNIE: Kanye. Oh, my God. 596 00:23:59,003 --> 00:24:01,172 Thank you so much for gettingon the phone with me. 597 00:24:01,205 --> 00:24:03,875 Um, this is, uh, Lou's boy, Ron. 598 00:24:03,908 --> 00:24:05,510 Yep. Uh, the white one. 599 00:24:05,543 --> 00:24:07,011 Not sure if I wouldcall myself annoying. 600 00:24:07,044 --> 00:24:08,213 But listen, I was just wondering 601 00:24:08,246 --> 00:24:09,848 if you had any openingsin your crew. 602 00:24:09,881 --> 00:24:11,483 No, I know there are no handouts. I mean... 603 00:24:11,516 --> 00:24:13,785 What about, like, Pusha T's crew? 604 00:24:13,818 --> 00:24:15,887 Hey, it's Lou's boy, Ron. I thought my friend told you 605 00:24:15,920 --> 00:24:17,689 he was gonna be calling you. 606 00:24:17,722 --> 00:24:19,224 Oh, that little dick. He can'teven get an annulment right. 607 00:24:19,257 --> 00:24:21,092 ♪ ♪ 608 00:24:40,912 --> 00:24:42,914 ♪ ♪ 609 00:24:46,951 --> 00:24:48,920 RONNIE: Busta Bust! 610 00:24:48,953 --> 00:24:51,990 What up? It's, uh,it's Lou's boy, Ron. 611 00:24:52,023 --> 00:24:53,558 LeAnn? 612 00:24:53,591 --> 00:24:54,792 (laughs):Oh, my God. 613 00:24:54,825 --> 00:24:57,795 I have you in my phoneunder Rimes. 614 00:24:57,828 --> 00:25:01,666 Um, now that I have you, uh, you don't, um, I don't know, 615 00:25:01,699 --> 00:25:04,002 like, have a crew, do you? Understood. 616 00:25:04,035 --> 00:25:05,970 You don't have Busta's number,do you? 617 00:25:06,003 --> 00:25:08,273 What about Shonda's? 618 00:25:08,306 --> 00:25:11,543 (chuckles)Rough night for Ron. 619 00:25:11,576 --> 00:25:13,578 ♪ ♪ 620 00:25:24,155 --> 00:25:27,091 (growling) 621 00:25:27,124 --> 00:25:29,928 (barking) 622 00:25:29,961 --> 00:25:31,897 (whimpering) 623 00:25:49,814 --> 00:25:51,816 ♪ ♪ 624 00:25:53,851 --> 00:25:57,088 RONNIE: Yo, Alf,I know you're mad at me, 625 00:25:57,121 --> 00:25:59,357 but if you get this message,my snake just did cocaine. 626 00:25:59,390 --> 00:26:03,562 Oh. It's tryingto suck my dick, yo. 627 00:26:09,834 --> 00:26:13,638 (screams) 628 00:26:13,671 --> 00:26:16,240 Taffy! (wails) 629 00:26:16,273 --> 00:26:17,942 It's not what it looks like. 630 00:26:17,975 --> 00:26:20,011 (phone buzzes) 631 00:26:20,044 --> 00:26:21,646 (scoffs) 632 00:26:28,019 --> 00:26:29,687 Dude! 633 00:26:29,720 --> 00:26:30,822 Oh, hey, Courtney?What the... 634 00:26:30,855 --> 00:26:32,256 what are you doing here? 635 00:26:32,289 --> 00:26:35,627 So you don't call or e-mailor write for 12 years, 636 00:26:35,660 --> 00:26:36,995 and now you're stalking me? 637 00:26:37,028 --> 00:26:39,163 -Are you okay?-No. 638 00:26:39,196 --> 00:26:42,133 Look, Courtney,my life is destroyed. 639 00:26:42,166 --> 00:26:46,204 All right? You're the onlygood thing I have left. 640 00:26:46,237 --> 00:26:48,039 But you don't have me. 641 00:26:48,072 --> 00:26:49,741 Get it? 642 00:26:49,774 --> 00:26:52,744 I never want to see you again. 643 00:26:52,777 --> 00:26:54,912 Well, then why not sendyour husband out, huh? 644 00:26:54,945 --> 00:26:56,714 I mean, maybe... 645 00:26:56,747 --> 00:26:59,150 maybe you want to see mea little bit? 646 00:26:59,183 --> 00:27:00,685 Because I'm not married, okay? 647 00:27:00,718 --> 00:27:02,887 Not that it's any of yourbusiness, but I decided 648 00:27:02,920 --> 00:27:04,856 to have a kid on my own. 649 00:27:04,889 --> 00:27:06,691 You know, that isvery progressive. 650 00:27:06,724 --> 00:27:08,826 -Very Wonder Woman of you.-See, I learned 651 00:27:08,859 --> 00:27:12,163 at a very young ageto never rely on a man. 652 00:27:13,764 --> 00:27:17,301 I loved you, Alfonso. 653 00:27:17,334 --> 00:27:20,338 (choked up):And you really fucked me up. 654 00:27:35,453 --> 00:27:37,822 RONNIE (over walkie-talkie): Stormshadow, this is Pubes. 655 00:27:37,855 --> 00:27:38,990 Over. 656 00:27:43,060 --> 00:27:44,962 You scared the shitout of me, dude. 657 00:27:44,995 --> 00:27:46,964 And did you forgetthat I hate you? 658 00:27:46,997 --> 00:27:49,434 I hate you, too, dawg, but just hear me out. 659 00:27:49,467 --> 00:27:51,402 We told Lou's mom we'd find a place for his ashes, 660 00:27:51,435 --> 00:27:53,705 and I think I found the perfect spot. 661 00:27:53,738 --> 00:27:55,740 Just... can you please give me a chance? 662 00:27:59,877 --> 00:28:01,713 Ronnie, 663 00:28:01,746 --> 00:28:04,782 why would we spread Lou'sashes in a stupid apartment? 664 00:28:04,815 --> 00:28:08,453 Because... you were right,Lou is guardian angel-ing us. 665 00:28:08,486 --> 00:28:10,421 Okay, check it. 666 00:28:10,454 --> 00:28:12,323 I was in my mom's living roomgetting yelled at 667 00:28:12,356 --> 00:28:14,125 like a little kidbecause Jake ate Taffy... 668 00:28:14,158 --> 00:28:15,993 -Wait, what?-It's kind of a long story. 669 00:28:16,026 --> 00:28:18,196 Actually, it's a short story. 670 00:28:18,229 --> 00:28:20,398 Jake fuckin' housed Taffy. 671 00:28:20,431 --> 00:28:22,100 It was in that moment 672 00:28:22,133 --> 00:28:24,836 that Lou spoke to me. 673 00:28:24,869 --> 00:28:25,837 Wait, what? 674 00:28:25,870 --> 00:28:27,438 He talked right to me, 675 00:28:27,471 --> 00:28:29,440 through the television. 676 00:28:29,473 --> 00:28:31,242 AGNES: How could yourip my heart out? 677 00:28:31,275 --> 00:28:32,477 My heart gets beaten, 678 00:28:32,510 --> 00:28:34,479 then thrown on theground and stomp on it! 679 00:28:34,512 --> 00:28:36,347 What did youcome home for? 680 00:28:36,380 --> 00:28:40,051 I should have just kicked youout when you were a toddler 681 00:28:40,084 --> 00:28:42,453 -and watched you crawl away...-LOU (echoing): Ron. Ron. 682 00:28:42,486 --> 00:28:45,156 -Lou? -Yeah, I'm talkin' to you. 683 00:28:45,189 --> 00:28:47,925 What the fuck, man? I'veonly been dead for a minute. 684 00:28:47,958 --> 00:28:49,961 Keep the crew together, fat boy. 685 00:28:49,994 --> 00:28:51,896 (chuckles) 686 00:28:51,929 --> 00:28:54,365 RONNIE: And that was when I knew what I had to do. 687 00:28:54,398 --> 00:28:56,901 -I had to sell Jake.-What? 688 00:28:56,934 --> 00:28:58,836 You love that fuckin' snake. 689 00:28:58,869 --> 00:29:01,472 Jake "The Snake" The SnakeRoberts and I were close, but... 690 00:29:01,505 --> 00:29:04,408 bros before boas,and I stand by that. 691 00:29:04,441 --> 00:29:06,878 So I flipped himfor first and last month's 692 00:29:06,911 --> 00:29:08,479 for our new apartment. 693 00:29:08,512 --> 00:29:10,882 Because Ghost Loutold me 694 00:29:10,915 --> 00:29:12,383 that if this crewstays together, 695 00:29:12,416 --> 00:29:13,851 we could be unstoppable. 696 00:29:13,884 --> 00:29:15,253 I'm listening. 697 00:29:15,286 --> 00:29:16,954 We got soft. 698 00:29:16,987 --> 00:29:18,856 All we remember werethe good times. 699 00:29:18,889 --> 00:29:20,558 We don't rememberhow hard the climb was. 700 00:29:20,591 --> 00:29:24,095 Like, was week oneof our comeback a little rough? 701 00:29:24,128 --> 00:29:26,297 I ejaculatedinto a family member. 702 00:29:26,330 --> 00:29:27,999 And I got news for you, 703 00:29:28,032 --> 00:29:30,168 week two ain't gon' beno picnic, either. 704 00:29:30,201 --> 00:29:31,536 (chuckles)Okay. 705 00:29:31,569 --> 00:29:33,538 Yeah, maybe notthe voice, but okay. 706 00:29:33,571 --> 00:29:36,073 -Noted. I will watch iton that voice.-Thank you. 707 00:29:36,106 --> 00:29:38,576 But this crew startedfrom the bottom once before. 708 00:29:38,609 --> 00:29:40,978 Uh-huh, all right,now you rollin', papi. 709 00:29:41,011 --> 00:29:42,947 -All we need is you...-Uh-huh. 710 00:29:42,980 --> 00:29:44,482 -me...-Uh-huh. 711 00:29:44,515 --> 00:29:46,584 ...and Lou. 712 00:29:46,617 --> 00:29:49,854 You done placed themotherfuckin' urn. 713 00:29:49,887 --> 00:29:51,455 Done placedthe motherfuckin' urn. 714 00:29:51,488 --> 00:29:54,058 Maybe you are a genius,you son of a bitch. 715 00:29:54,091 --> 00:29:56,327 Lou is gonna bewith us always. 716 00:29:56,360 --> 00:29:59,030 Maybe not in body,but in spirit... 717 00:29:59,063 --> 00:30:00,865 and ash. 718 00:30:00,898 --> 00:30:03,434 It's that classic "Angelsin the Outfield" scenario. 719 00:30:03,467 --> 00:30:07,538 Mm-hmm. Yeah, he's gonna turnour pop flies into home runs, 720 00:30:07,571 --> 00:30:10,007 and our fastballsinto loop-de-loop fastballs. 721 00:30:10,040 --> 00:30:12,977 I was thinking more literalthan that, but yes. 722 00:30:13,010 --> 00:30:15,279 Yeah, I could fucks withthis place-- we could put 723 00:30:15,312 --> 00:30:17,014 -like a hot tub right here,you know what I mean?-Uh-huh. 724 00:30:17,047 --> 00:30:19,016 -Yeah, maybe put a hot tubright here.-Yeah. Two hot tubs. 725 00:30:19,049 --> 00:30:20,918 Two hot tubs. You walkin' away,you're like, "Which hot tub?" 726 00:30:20,951 --> 00:30:23,588 -"I don't care."-I'm telling you, dude... 727 00:30:23,621 --> 00:30:25,489 this feels right. 728 00:30:25,522 --> 00:30:27,191 You know, there'snowhere in the world 729 00:30:27,224 --> 00:30:29,060 Lou would rather be thanour comeback headquarters. 730 00:30:29,093 --> 00:30:30,895 You got a lighter?I'll trade you a key. 731 00:30:31,896 --> 00:30:34,132 -Deal.-Deal. 732 00:30:37,301 --> 00:30:39,136 All right. 733 00:30:39,169 --> 00:30:42,306 So, what's the next stepin our grand comeback tour? 734 00:30:42,339 --> 00:30:43,908 Honestly, just gettingthis apartment done 735 00:30:43,941 --> 00:30:45,877 feels like a huge step for me. 736 00:30:45,910 --> 00:30:47,311 Oh, off the charts,off the charts. 737 00:30:47,344 --> 00:30:49,413 Plus, the way that I presentedeverything to you, like, 738 00:30:49,446 --> 00:30:51,616 having the urn in the cupboard,then being like, "Butt out!" 739 00:30:51,649 --> 00:30:53,618 You know, that's like hittinga walk-off granny, 740 00:30:53,651 --> 00:30:55,319 so I'm kind of spent. 741 00:30:55,352 --> 00:30:57,021 This does feel like anatural stopping point. 742 00:30:57,054 --> 00:30:59,023 -Okay, so fresh eyes tomorrow?-Fresh eyes tomorrow. 743 00:30:59,056 --> 00:31:00,592 ♪ ♪ 744 00:31:07,564 --> 00:31:09,567 ♪ ♪ 745 00:31:11,602 --> 00:31:12,637 Whoa-ho! 746 00:31:12,670 --> 00:31:15,106 -Oh, my God, dude!-Eh. 747 00:31:15,139 --> 00:31:16,574 One of my superpowersis my girth. 748 00:31:16,607 --> 00:31:18,910 Yeah, man.Not that long. 749 00:31:18,943 --> 00:31:21,412 -Yeah, very short, but very fat.-But so... 750 00:31:21,445 --> 00:31:23,080 so thick it's almost round. 751 00:31:23,113 --> 00:31:25,016 Yeah. Yep.It's a disk. 752 00:31:25,049 --> 00:31:26,550 It... it's true,you don't have a dick, 753 00:31:26,583 --> 00:31:28,586 -you have a disk.-I have a disk. 754 00:31:28,619 --> 00:31:30,655 So a misspelling turnedinto an opportunity for me. 755 00:31:30,688 --> 00:31:32,423 Yeah. That's crazy. 756 00:31:32,456 --> 00:31:36,460 How did you get a bolofor the cowboy one? 757 00:31:36,493 --> 00:31:39,263 Oh, you just make a littletiny small one. It's easy. 758 00:31:39,296 --> 00:31:41,032 -It's real easy to do.-Did you make that? 759 00:31:41,065 --> 00:31:42,600 -Is that seaweed?-Uh-huh. 760 00:31:42,633 --> 00:31:45,536 That was from myAtlantis costume. 761 00:31:45,569 --> 00:31:48,272 But look at how manypictures there are. 762 00:31:48,305 --> 00:31:50,474 It's the volumethat is... 763 00:31:50,507 --> 00:31:53,177 -astonishing.-Yeah, whatever. 764 00:31:53,210 --> 00:31:55,680 Hello, I'm Sam Richardson 765 00:31:55,713 --> 00:31:57,715 and I play Alfon the show you just watched. 766 00:31:57,748 --> 00:31:58,983 Thank you for watching. 767 00:31:59,016 --> 00:32:00,418 Please subscribe. 768 00:32:00,451 --> 00:32:03,187 You can do that by clickingright down there. 769 00:32:03,237 --> 00:32:07,787 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 56010

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.