All language subtitles for Byzantium The Lost Empire 3

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:02,135 --> 00:00:04,000 The empire of Byzantium, 1 00:00:04,371 --> 00:00:06,100 that golden dream. 2 00:00:06,906 --> 00:00:09,534 The climax of ancient Rome and Greece. 3 00:00:10,443 --> 00:00:11,535 One emperor, 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,373 one single faith. 5 00:00:15,949 --> 00:00:18,975 The dream that lasted for a thousand years, 6 00:00:19,119 --> 00:00:22,646 a dream shattered by the armies of the West. 7 00:00:53,086 --> 00:00:57,113 The fame of Byzantium traveled from Iceland to China, 8 00:00:57,257 --> 00:00:59,350 from Ethiopia to Russia, 9 00:00:59,492 --> 00:01:02,222 to every kingdom on the earth. 10 00:01:05,165 --> 00:01:10,899 And, at its center, Constantinople, the world's great marketplace. 11 00:01:11,571 --> 00:01:13,095 Its fabled wealth, 12 00:01:13,239 --> 00:01:18,404 its gold, its emeralds, its palaces, its glittering churches. 13 00:01:20,346 --> 00:01:25,010 A legend so rich it caused its own destruction. 14 00:01:45,505 --> 00:01:49,965 Founded in year 330, the Christian Empire of Byzantium 15 00:01:50,110 --> 00:01:54,012 had its center here in Istanbul in modern Turkey. 16 00:01:55,248 --> 00:01:58,513 The Byzantines called this city Constantinople. 17 00:01:58,985 --> 00:02:02,250 A thousand years ago it was the richest city of them all, 18 00:02:02,388 --> 00:02:04,788 the eye of all the world. 19 00:02:08,261 --> 00:02:12,994 In the very center, the ancient Church of Saint Sofia, 20 00:02:13,133 --> 00:02:15,328 converted now into a mosque. 21 00:02:19,205 --> 00:02:24,006 Here, the emperors of Byzantium met the King of Heaven, 22 00:02:24,144 --> 00:02:29,377 the lords of this world and the next, the center of the Christian universe. 23 00:02:32,218 --> 00:02:35,016 Visions of this holy city and its golden emperors 24 00:02:35,155 --> 00:02:39,182 filled the mind and the imagination of every medieval prince and king 25 00:02:39,325 --> 00:02:45,730 until one day an army of the Christian west came here and destroyed it. 26 00:02:52,739 --> 00:02:57,369 Beside the church, above the sea, a shadowed park 27 00:02:57,510 --> 00:03:00,001 with five centuries of buildings in it, 28 00:03:00,146 --> 00:03:02,444 the palace of Byzantium. 29 00:03:10,223 --> 00:03:13,715 A thousand years ago there were gold pavilions here, 30 00:03:13,927 --> 00:03:17,454 chapels, mansions, set in a sea of green. 31 00:03:20,099 --> 00:03:22,124 An earthly paradise, 32 00:03:22,268 --> 00:03:25,897 one of the most potent ancient legends of our planet, 33 00:03:26,439 --> 00:03:30,034 the home of God's emperor on earth. 34 00:03:33,012 --> 00:03:37,608 So, where is the Holy Palace of Byzantium in modern Istanbul? 35 00:03:37,951 --> 00:03:39,612 There's a lump of it there. 36 00:03:39,752 --> 00:03:41,982 A sad, pathetic pile of brick. 37 00:03:42,121 --> 00:03:44,385 You have to go into the streets and to the alley ways. 38 00:03:44,524 --> 00:03:46,151 You really need a map. 39 00:03:46,292 --> 00:03:50,251 Look, I'll show you. Modern Istanbul... 40 00:03:50,630 --> 00:03:52,291 why do maps always run the wrong way? 41 00:03:52,432 --> 00:03:55,731 Modern Istanbul, ancient Constantinople. 42 00:03:55,868 --> 00:03:56,926 I'll show you what I mean. 43 00:03:57,003 --> 00:04:02,532 Look! There's the great Roman roads coming into the center of town, 44 00:04:02,675 --> 00:04:05,667 the Hippodrome where the people met the emperor, 45 00:04:07,146 --> 00:04:10,343 the great church just beside it. And there! 46 00:04:10,483 --> 00:04:16,080 Between that wall and that one there, that whole area was all palace. 47 00:04:16,222 --> 00:04:19,988 Dozens of buildings, dozens of churches, all together, 48 00:04:20,126 --> 00:04:22,788 high and glittering right across the hill! 49 00:04:22,929 --> 00:04:26,490 So, you might ask, "Where the hell is it now?" 50 00:04:31,771 --> 00:04:35,537 The golden palace is buried beneath old Istanbul. 51 00:04:36,276 --> 00:04:39,803 The little streets are haunted by its lost pavilions, 52 00:04:39,946 --> 00:04:42,176 by ghosts of ancient gardens, 53 00:04:42,315 --> 00:04:45,648 by the shadows of its courtiers and generals. 54 00:04:49,122 --> 00:04:53,582 The enormous curve of the imperial race track still stands there, 55 00:04:54,260 --> 00:04:57,787 shattered wonder of the medieval world. 56 00:05:05,772 --> 00:05:10,675 We're right at the very heart of the palace of imperial Byzantium. 57 00:05:11,010 --> 00:05:12,238 There's a corner shop. 58 00:05:12,378 --> 00:05:16,542 Well, at least you can say the Byzantines invented corner shops. 59 00:05:16,683 --> 00:05:19,243 They had a law about them. There should be one in every street, 60 00:05:19,385 --> 00:05:21,910 they said, for the necessities of life. 61 00:05:22,055 --> 00:05:24,080 That there, though, that's something else. 62 00:05:24,223 --> 00:05:26,953 That's a part of the palace itself. 63 00:05:30,530 --> 00:05:32,896 Just part of the foundations, though. 64 00:05:33,199 --> 00:05:35,531 Once they held a great high terrace, 65 00:05:35,668 --> 00:05:37,898 not that tea house up there, 66 00:05:38,471 --> 00:05:41,907 where the emperors walked each evening in the fading light, 67 00:05:41,974 --> 00:05:46,536 their fine silks flowing gently in the fresh sea breezes. 68 00:05:51,617 --> 00:05:56,111 Constantinople was the greatest sea port in the medieval world. 69 00:05:56,356 --> 00:05:59,325 Arab, Russian, Viking, and Italian boats 70 00:05:59,459 --> 00:06:01,654 once sailed along these walls. 71 00:06:05,631 --> 00:06:10,728 This is the ruin of an imperial pavilion, some fourteen centuries old. 72 00:06:13,106 --> 00:06:16,769 The warm sea once splashed against these walls. 73 00:06:19,312 --> 00:06:22,713 Those are the doors through which the emperor once walked to board the 74 00:06:22,915 --> 00:06:25,611 royal yacht, The Greyhound. 75 00:06:31,057 --> 00:06:33,890 The emperors liked to live beside the seaside, 76 00:06:33,993 --> 00:06:38,555 so it's always a good idea to, when you're walking along the seaside walls 77 00:06:38,698 --> 00:06:40,222 of Constantinople, 78 00:06:40,366 --> 00:06:46,271 to look and see if these little gates give you something of the entrance of the palace. 79 00:06:46,406 --> 00:06:48,567 Some of them don't look much today, 80 00:06:48,708 --> 00:06:50,369 but, they're very interesting. 81 00:06:50,510 --> 00:06:52,774 See, this Greek text? 82 00:06:53,513 --> 00:06:57,279 It's part of a Greek version of the book of Habakkuk, 83 00:06:57,417 --> 00:07:00,045 a text we know once was laid around the base 84 00:07:00,186 --> 00:07:02,848 of a great statue of the emperor Justinian, 85 00:07:02,955 --> 00:07:05,082 who stood in the center of the city. 86 00:07:05,358 --> 00:07:08,418 So this, then, is not an ancient gateway, 87 00:07:08,561 --> 00:07:12,019 because that statue was still standing a few hundred years ago. 88 00:07:12,632 --> 00:07:18,730 Where on earth can we find the picture of the palace of Byzantium? 89 00:07:28,381 --> 00:07:29,871 It's still here, of course, 90 00:07:29,949 --> 00:07:34,613 in its imitations and echoes of the great palace of Constantinople 91 00:07:34,754 --> 00:07:39,123 that stand in Sicily and Spain and Syria and Rome. 92 00:07:41,928 --> 00:07:46,365 Villas, gardens, the verandahs, all set like tents across the hill. 93 00:07:52,271 --> 00:07:53,966 Scented courtyards, 94 00:07:54,106 --> 00:07:56,040 splashing fountains, 95 00:07:56,175 --> 00:07:59,144 a world that ordinary people never saw. 96 00:08:00,246 --> 00:08:05,912 Some of their very stones were plundered from the golden palace of Byzantium. 97 00:08:14,594 --> 00:08:18,860 There were churches, too, filled with the holiest of relics. 98 00:08:20,032 --> 00:08:25,026 Fragments of the true cross, set in gold and blood red rubies 99 00:08:27,173 --> 00:08:29,266 and great jeweled cups, 100 00:08:29,408 --> 00:08:32,309 made for the emperor's own communion. 101 00:08:39,485 --> 00:08:43,012 And at the heart, at the very center of this magic palace, 102 00:08:43,155 --> 00:08:48,320 Byzantium's throne room, the throne room of the emperor of Christendom. 103 00:08:50,263 --> 00:08:53,892 As you approached the imperial throne of Byzantium, 104 00:08:55,067 --> 00:08:58,230 you'd have felt as naked as a man on Judgment Day, 105 00:08:58,604 --> 00:09:00,731 utterly defenseless. 106 00:09:01,407 --> 00:09:07,004 The man who sat on that chair didn't rule by the will of God, 107 00:09:07,146 --> 00:09:10,673 he was "The will of God on earth". 108 00:09:10,983 --> 00:09:16,319 He was God's instrument, he was "Divine providence personified." 109 00:09:16,556 --> 00:09:20,617 Some Byzantines believed that the end of world history would come 110 00:09:20,760 --> 00:09:26,130 when that man on that throne took his crown off and laid it on the rock of Calvary. 111 00:09:27,633 --> 00:09:33,333 It's probably the most total form of government the world has ever seen. 112 00:09:34,073 --> 00:09:37,236 You don't have, for example, participatory government in this. 113 00:09:37,376 --> 00:09:39,435 Who could participate in the will of God? 114 00:09:39,579 --> 00:09:41,547 You can only bow before it. 115 00:09:41,914 --> 00:09:45,680 You can't have morality or loyalty. You can't have good kings or bad kings, 116 00:09:45,818 --> 00:09:50,881 because, who could know the workings of the will of this astonishing emperor? 117 00:09:51,624 --> 00:09:54,457 That is Byzantine politics. 118 00:10:03,636 --> 00:10:07,333 Byzantium, ruled with cosmic certainty. 119 00:10:09,475 --> 00:10:12,740 It didn't dominate its neighbors with vast armies, 120 00:10:12,878 --> 00:10:15,745 but, with images of God and government 121 00:10:16,649 --> 00:10:20,813 with bars of gold and promises of princesses in marriage and alliance, 122 00:10:20,953 --> 00:10:24,354 all dressed up in the silk robes of Byzantium. 123 00:10:28,160 --> 00:10:32,153 The Byzantines operated a kind of cultural imperialism, 124 00:10:33,165 --> 00:10:36,362 and at the center of the show was Constantinople, 125 00:10:36,636 --> 00:10:39,196 the golden palace, and its emperor. 126 00:10:40,506 --> 00:10:42,997 The rituals of its church and court. 127 00:10:49,649 --> 00:10:51,173 In the tenth century, 128 00:10:51,317 --> 00:10:54,286 diplomats and merchants, Easterners and Westerners, 129 00:10:54,420 --> 00:10:58,550 all gave astonishing descriptions of a weekly procession that 130 00:10:58,691 --> 00:11:02,320 wound through the cloisters and the gardens of the palace, all filled 131 00:11:02,461 --> 00:11:04,088 with singing choirs 132 00:11:04,230 --> 00:11:07,666 and ran up to the great Church of Saint Sofia. 133 00:11:10,936 --> 00:11:14,895 "Behold, the morning star!" they sang, as the emperor approached. 134 00:11:15,041 --> 00:11:18,238 "In his eyes the sun's rays are reflected! 135 00:11:18,811 --> 00:11:20,142 Adore him, ye nations! 136 00:11:20,279 --> 00:11:22,543 Bow the neck to his greatness!" 137 00:11:22,848 --> 00:11:26,750 The whole world agreed that this was the most magnificent, the most 138 00:11:26,952 --> 00:11:29,614 awe inspiring sight on earth. 139 00:11:33,459 --> 00:11:37,361 At its ending, the procession passed up a wooden walkway 140 00:11:37,496 --> 00:11:40,932 that ran right up to the gallery of a great church 141 00:11:42,334 --> 00:11:45,462 and entered Saint Sofia through this door. 142 00:11:53,245 --> 00:11:56,942 Here, high up in the gallery of Saint Sofia, 143 00:11:57,083 --> 00:12:00,052 was the chapel of the emperors and the court. 144 00:12:12,465 --> 00:12:17,801 Below the balcony, in the incense and darkness of the ancient church, 145 00:12:17,937 --> 00:12:20,531 pilgrims from Asia, Africa, and Europe 146 00:12:20,673 --> 00:12:24,302 visited and kissed a thousand holy relics... 147 00:12:24,643 --> 00:12:28,340 a little holy land of marble, gold and bronze. 148 00:12:31,584 --> 00:12:36,920 In this smaller, private space above, the emperors held courtly services 149 00:12:36,989 --> 00:12:41,187 and were enrobed for the vast ceremonials that took place each week in 150 00:12:41,327 --> 00:12:42,988 the church below. 151 00:12:43,796 --> 00:12:45,559 And, here they are still, 152 00:12:45,698 --> 00:12:47,928 the dynasties of old Byzantium, 153 00:12:48,000 --> 00:12:52,960 still walking in the grand procession from a thousand years ago. 154 00:12:55,808 --> 00:12:58,072 That's the emperor, John the Good up there, 155 00:12:58,210 --> 00:13:02,613 all decked out in his Sunday best and carrying a bag of gold for the church. 156 00:13:03,149 --> 00:13:06,118 He was a good king. He was from the Camejanie family. 157 00:13:06,252 --> 00:13:10,211 It was a noble dynasty, died out in 1185. 158 00:13:11,223 --> 00:13:14,886 That's his wife, Irenae. 159 00:13:15,027 --> 00:13:18,394 She was a Hungarian princess. See, she's got blonde hair. 160 00:13:19,932 --> 00:13:23,231 And that poor little weedy chap around the corner is their son Alexis. 161 00:13:23,369 --> 00:13:25,997 John desperately wanted him to succeed to the throne, 162 00:13:26,138 --> 00:13:27,503 but, he died young. 163 00:13:35,781 --> 00:13:40,218 That person there is the most celebrated, most married monarch of 164 00:13:40,352 --> 00:13:43,947 the Macedonian dynasty, the empress Zoe. 165 00:13:44,390 --> 00:13:48,383 Zoe ruled Byzantium in her own right in the 1050's. 166 00:13:48,527 --> 00:13:52,588 But, Zoe also had royal blood in her veins, and she legitimized three 167 00:13:52,731 --> 00:13:55,393 successive husbands as emperors. 168 00:13:55,534 --> 00:14:00,904 That's the last of them, Pius Constantine the Ninth. 169 00:14:01,173 --> 00:14:05,769 If you look closely, you can see that the head of that figure's been changed. 170 00:14:06,679 --> 00:14:10,308 I bet there were portraits of her other two husbands underneath. 171 00:14:11,116 --> 00:14:14,483 Now the funny thing about this mosaic is that Zoe's portrait's been 172 00:14:14,620 --> 00:14:17,248 changed along with her husband, too. 173 00:14:17,556 --> 00:14:20,491 You know, some historians have said that she was very vain. 174 00:14:20,626 --> 00:14:23,993 It's certain she was beloved of the people of Constantinople who thought 175 00:14:24,129 --> 00:14:25,756 her very beautiful. 176 00:14:25,931 --> 00:14:29,799 And, you know, she was almost sixty when that portrait was made. 177 00:14:36,275 --> 00:14:38,243 In the year 987, 178 00:14:38,377 --> 00:14:43,314 Russian ambassadors came south into the sun to see Byzantium. 179 00:14:44,483 --> 00:14:48,317 They told their prince, the ambitious Prince of Kiev, 180 00:14:48,454 --> 00:14:52,584 that they couldn't begin to describe the splendor of Saint Sofia. 181 00:14:52,992 --> 00:14:56,052 They could only say that God dwelt here within it, 182 00:14:56,195 --> 00:14:58,220 and they were all baptized. 183 00:15:00,032 --> 00:15:05,595 Just as it intended, Byzantium had dominated its neighbors with pious splendor 184 00:15:05,738 --> 00:15:07,365 and magnificence. 185 00:15:11,443 --> 00:15:14,173 These Russians, though, were tough and warlike. 186 00:15:14,313 --> 00:15:15,974 Despite their new found faith, 187 00:15:16,115 --> 00:15:20,950 they still hovered dangerously on Byzantium's northern borders. 188 00:15:28,494 --> 00:15:31,292 Rather than dispatch grand armies to subdue them, 189 00:15:31,764 --> 00:15:35,165 the Byzantines employed images of God and government. 190 00:15:36,468 --> 00:15:40,564 They built churches in central Europe the like of which the Northerners had 191 00:15:40,706 --> 00:15:42,105 never seen. 192 00:15:46,278 --> 00:15:50,908 And sometimes, too, the Byzantines sent bishops and ambassadors, 193 00:15:51,317 --> 00:15:55,651 men laden with wisdom and relics and the word of God. 194 00:16:01,360 --> 00:16:04,352 The Byzantines didn't like to travel north in the winter. 195 00:16:04,496 --> 00:16:08,660 The diplomats had to go sometimes with little bars of gold stamped with 196 00:16:08,801 --> 00:16:10,234 the emperor's name, 197 00:16:10,769 --> 00:16:13,738 wrapped in furs and stuffed under the sledge out of the way, 198 00:16:13,906 --> 00:16:16,898 the gold to bribe local chieftains to attack one another 199 00:16:17,042 --> 00:16:19,875 rather than to go and attack Constantinople. 200 00:16:19,945 --> 00:16:21,913 It was a terrifying journey. 201 00:16:22,047 --> 00:16:25,016 First of all, you went to a Byzantine border fort. 202 00:16:25,351 --> 00:16:28,115 There the governor tried to grab a few of the sons of the local princes to keep 203 00:16:28,253 --> 00:16:29,481 them under control. 204 00:16:29,621 --> 00:16:32,590 And, then, you set out across the icy wastes. 205 00:16:43,235 --> 00:16:44,566 When you met some villagers you might give 206 00:16:44,703 --> 00:16:47,729 them some silk brocade, or pepper, or leather. 207 00:16:48,640 --> 00:16:53,339 But, always out there as shadows hiding in the woods, the Epechenade. 208 00:16:53,479 --> 00:16:57,108 These were ancient tribesmen who really prided themselves on killing travelers 209 00:16:57,249 --> 00:16:59,774 who drank from their gold bound skulls 210 00:16:59,885 --> 00:17:03,286 that hung on the walls of their tents, so it was said. 211 00:17:17,736 --> 00:17:19,567 After months of travel, 212 00:17:19,705 --> 00:17:23,141 you'd arrive at the side of the frozen river Nepa, 213 00:17:23,275 --> 00:17:27,268 and look up at the great fortress of the ruler of Kiev, the Prince of the 214 00:17:27,413 --> 00:17:29,745 Verangian Russe. 215 00:17:32,918 --> 00:17:39,016 Before Byzantium, the princes of Kiev had all lived in wooden huts. 216 00:17:39,391 --> 00:17:45,591 These towers and domes and all the dreams they hold came here from old Byzantium. 217 00:17:46,231 --> 00:17:50,895 And, the story of their making is an extraordinary tale. 218 00:17:55,307 --> 00:18:01,439 This little area here was once the center of Kiev Enrusse, 219 00:18:01,580 --> 00:18:05,346 a little stockade just six hundred yards across. 220 00:18:05,484 --> 00:18:08,851 Now, you've got to think, it's the year 988. 221 00:18:08,954 --> 00:18:14,586 There's Prince Vladimir, a Byzantine bishop, and a lot of Byzantine craftsmen are 222 00:18:14,726 --> 00:18:15,624 coming out here. 223 00:18:15,761 --> 00:18:18,958 It's just before dawn. It's very cold. 224 00:18:19,932 --> 00:18:23,629 And, at a particular holy moment, after a prayer is said, 225 00:18:24,103 --> 00:18:26,594 they plot the position of the altar. 226 00:18:26,738 --> 00:18:32,040 And then, as the sun comes up and a shadow is cast across the snow, 227 00:18:32,311 --> 00:18:36,338 a nobleman called Simon, so tradition tells us, took off a golden belt. 228 00:18:36,482 --> 00:18:40,145 They measured out twenty golden belt lengths. 229 00:18:40,419 --> 00:18:43,946 And, that would be the first church in Vladimir's kingdom. 230 00:18:44,089 --> 00:18:46,523 It's an astonishing moment in history! 231 00:18:46,658 --> 00:18:49,388 It's the old technology of Greece and Rome 232 00:18:49,528 --> 00:18:51,894 a thousand years after those empires are gone 233 00:18:51,997 --> 00:18:55,956 going into parts of the world that they had never managed to conquer! 234 00:19:00,939 --> 00:19:02,736 Vladimir's church is gone now. 235 00:19:03,408 --> 00:19:05,638 There's still a few bits of the floor left, though. 236 00:19:05,777 --> 00:19:10,111 Some precious relics of a tremendous Byzantine achievement. 237 00:19:37,009 --> 00:19:41,343 You know, it's at times like this archaeology really comes alive. 238 00:19:41,647 --> 00:19:47,552 You know, this isn't just a little bit of old brick or mortar or something. 239 00:19:49,354 --> 00:19:53,290 These are the first bricks ever laid in central Europe. 240 00:19:53,659 --> 00:19:55,286 It's not just stone on stone, either. 241 00:19:55,427 --> 00:19:57,952 This is like somebody got into a Cadillac 242 00:19:58,096 --> 00:19:59,688 and drove it into the middle of the Amazon 243 00:19:59,831 --> 00:20:03,995 and parked in a village where nobody's ever seen outside people before. 244 00:20:04,136 --> 00:20:05,763 This is astonishing. 245 00:20:05,904 --> 00:20:06,871 Look! 246 00:20:07,172 --> 00:20:09,436 It's only a bit of ceramic and a bit of mortar. 247 00:20:09,575 --> 00:20:13,739 You need two separate kiln masters with two separate kilns for that. 248 00:20:13,879 --> 00:20:16,040 They have to find the lime to make the mortar. 249 00:20:16,181 --> 00:20:18,649 They have to go to the river to find the clay, down the road here. 250 00:20:18,784 --> 00:20:21,446 They have to build their kilns, cut the trees. 251 00:20:21,687 --> 00:20:23,678 And then, they've got them cutting stone, 252 00:20:23,822 --> 00:20:26,655 local stone hewn from open quarries for the first time. 253 00:20:26,792 --> 00:20:28,851 The Russians didn't like working stone. 254 00:20:28,994 --> 00:20:33,158 There's an old Russian proverb, "It is easier to teach an ill tempered wife 255 00:20:33,298 --> 00:20:34,765 than it is to cut stone." 256 00:20:35,234 --> 00:20:38,135 But, actually, their real problem was the weather. 257 00:20:38,270 --> 00:20:39,430 It was truly terrible. 258 00:20:39,571 --> 00:20:42,233 It was either freezing, freezing cold... 259 00:20:42,374 --> 00:20:46,140 and they complained bitterly that it was so difficult to lay bricks in fur lined 260 00:20:46,278 --> 00:20:47,302 coats and mittens. 261 00:20:47,446 --> 00:20:50,472 And then, when it thawed, this area was almost a mass of mud 262 00:20:50,616 --> 00:20:54,211 and they had to devise incredibly elaborate wooden structures 263 00:20:54,353 --> 00:20:57,948 to hold the building up at all when they extended the foundations. 264 00:20:58,090 --> 00:21:00,524 So, this is an extraordinary enterprise. 265 00:21:00,659 --> 00:21:03,924 How ingenious those people were coming from the South. How determined! 266 00:21:04,062 --> 00:21:06,724 It took them eight years to get this place up. 267 00:21:06,932 --> 00:21:07,694 They learned, though. 268 00:21:07,833 --> 00:21:11,325 The next time they built a church in five years. 269 00:21:26,752 --> 00:21:32,019 This is the church they built, the Cathedral of Saint Sofia of Kiev. 270 00:21:34,660 --> 00:21:37,595 Beneath the old Ukrainian domes, 271 00:21:37,729 --> 00:21:41,221 Byzantine brick and ancient Greek geometry. 272 00:21:41,667 --> 00:21:46,161 These could be the walls of an imperial church in ancient Constantinople. 273 00:21:48,707 --> 00:21:54,942 Inside, memories of the palace of all palaces, and the church of all churches, 274 00:21:55,280 --> 00:21:58,181 the original Saint Sofia of Constantinople. 275 00:22:03,188 --> 00:22:06,885 And gleaming mosaics, too, made by Byzantine craftsmen 276 00:22:06,958 --> 00:22:11,327 sent here to work for Vladimir's son, Prince Yeroslav. 277 00:22:15,033 --> 00:22:19,629 Carefully preserved images of Jesus, Mary and the saints, 278 00:22:19,771 --> 00:22:24,071 images of government and holiness to pacify the North. 279 00:22:26,144 --> 00:22:29,170 The heavenly court of old Byzantium, 280 00:22:29,314 --> 00:22:32,306 floating high above the Prince of Kiev. 281 00:22:42,728 --> 00:22:47,665 The heavenly court, now entirely mirrored in Yeroslav's new court on earth, 282 00:22:47,799 --> 00:22:49,926 aided and abetted by a Byzantine bishop 283 00:22:50,068 --> 00:22:53,629 who wants him to punish sinners, to feed the poor, 284 00:22:53,772 --> 00:22:55,706 and to fight the enemies of Byzantium. 285 00:22:55,841 --> 00:22:58,639 But, there's something else going on in this wondrous building, 286 00:22:58,977 --> 00:23:02,105 something else yet more subtle. It's like a soap opera here. 287 00:23:02,247 --> 00:23:04,909 It imparts manner. It imparts gesture. 288 00:23:05,050 --> 00:23:08,747 It shows you the Byzantine way of walking and talking. 289 00:23:08,987 --> 00:23:12,582 Between that fierce structure and this new manner, 290 00:23:12,958 --> 00:23:16,155 the old order of Russe was entirely swept away. 291 00:23:16,495 --> 00:23:21,728 But, you know, despite all of that the Byzantines never really trusted the Russe. 292 00:23:21,933 --> 00:23:23,264 They needn't have worried, though. 293 00:23:23,402 --> 00:23:25,927 The Russians had learned their lesson very, very well, indeed. 294 00:23:26,071 --> 00:23:30,667 And, centuries later, when Constantinople itself had been thrown away, 295 00:23:30,809 --> 00:23:33,903 when Constantinople the second Rome had gone, 296 00:23:34,012 --> 00:23:40,008 then, Moscow, the new capitol of the Russe declared itself as the third Rome. 297 00:23:44,189 --> 00:23:49,024 Just as the dangerous northern tribes passed under Byzantium golden spell, 298 00:23:49,361 --> 00:23:54,060 so did it's southern European neighbors, Greece and Italy, and the islands of 299 00:23:54,199 --> 00:23:55,928 the Mediterranean. 300 00:23:58,270 --> 00:24:04,072 Venice, that ancient little town set on the mud banks of the north Italian salt marsh, 301 00:24:04,409 --> 00:24:07,606 was the owner of a powerful fleet of warships, 302 00:24:07,746 --> 00:24:12,774 as much a menace to Constantinople as were the tribesmen of the north. 303 00:24:15,554 --> 00:24:19,513 Beneath the stones of Venice, the bricks and columns, 304 00:24:19,658 --> 00:24:23,219 the technology and arts of old Byzantium. 305 00:24:26,398 --> 00:24:29,333 Just like Kiev, Venice's first churches 306 00:24:29,468 --> 00:24:31,936 and its most powerful images of God 307 00:24:32,070 --> 00:24:35,130 and government all came here from Byzantium. 308 00:24:45,417 --> 00:24:57,727 This was the old Venetian's single most powerful portrait of the "Face of God". 309 00:25:00,332 --> 00:25:06,464 The Pallidoro, made for the high order of the Simbarcks. 310 00:25:08,340 --> 00:25:10,365 It's a funny old thing, actually. 311 00:25:10,809 --> 00:25:15,542 It's cobbled out from all sorts of things, gold strips, bits ofjewelry. 312 00:25:15,680 --> 00:25:19,411 It's all there, like a magpie's nest. 313 00:25:21,686 --> 00:25:27,147 The single most beautiful things about this is these wonderful plaques of enamel. 314 00:25:27,425 --> 00:25:29,154 They're Byzantine imports. 315 00:25:29,294 --> 00:25:33,560 They were made in the imperial workshops in the year 1105 316 00:25:33,698 --> 00:25:37,532 and they're probably copied from the decorations of a chapel in the imperial palace 317 00:25:37,669 --> 00:25:39,330 of Constantinople. 318 00:25:42,140 --> 00:25:44,165 That's Christ in the center. 319 00:25:47,245 --> 00:25:53,309 All around him and all in order, large to small, is laid out the court of heaven, 320 00:25:53,685 --> 00:25:58,679 just as Byzantium's foreign kings and princes decorated the emperor's court 321 00:25:58,823 --> 00:26:00,848 at Constantinople. 322 00:26:10,702 --> 00:26:13,170 If you were a useful ally for Byzantium, 323 00:26:13,305 --> 00:26:18,538 and you sent off thirty of forty pounds of gold to Constantinople with a humble letter, 324 00:26:18,777 --> 00:26:22,440 the emperor might just honor you with some of these panels... 325 00:26:22,581 --> 00:26:26,073 pictures of God and your local saints and portraits, too, 326 00:26:26,217 --> 00:26:31,245 of you amongst the golden prophets and the angels of Byzantium. 327 00:26:33,224 --> 00:26:36,022 This was the power of Byzantium abroad, 328 00:26:36,261 --> 00:26:39,992 its prestige, its foreign policy. 329 00:26:42,701 --> 00:26:47,035 This little chap here is Oldelafo Fallia, 330 00:26:47,172 --> 00:26:49,606 the ruler, the doge of Venice. 331 00:26:49,741 --> 00:26:53,177 He's the man who commissioned the greater part of the Pallidoro. 332 00:26:53,311 --> 00:26:57,680 Now, this is where you can start to see something of that provincial envy of 333 00:26:57,816 --> 00:26:59,147 Byzantium starting to work, 334 00:26:59,284 --> 00:27:04,347 that envy that almost rose up and threatened to destroy the great imperial empire. 335 00:27:04,489 --> 00:27:06,423 Look! See what I mean. 336 00:27:06,558 --> 00:27:09,220 There's the man, there's the Virgin Mary, 337 00:27:09,361 --> 00:27:12,762 and there you would expect the man's wife, but, it isn't his wife. 338 00:27:12,897 --> 00:27:15,229 It is the Empress Irenae of Byzantium. 339 00:27:15,367 --> 00:27:16,527 So, what's going on here? 340 00:27:16,668 --> 00:27:19,637 Well, I think the Venetians have sort of rejigged it 341 00:27:19,771 --> 00:27:22,331 so the dear old doge of Venice who, 342 00:27:22,474 --> 00:27:25,932 by Constantinoplian rights was a minor official on the edge of empire, 343 00:27:26,077 --> 00:27:29,569 suddenly popped up as, you know, married to the great empress. 344 00:27:29,714 --> 00:27:34,117 They're also, the Venetians, cunning devils, given him a halo. 345 00:27:34,252 --> 00:27:36,777 You see, they've soldered a whole new head on there. 346 00:27:36,921 --> 00:27:41,620 The Byzantines would never have sent a figure of a local ruler with a halo on. 347 00:27:41,760 --> 00:27:45,025 So, he's sort of really bumped up in the holy heirarchy here. 348 00:27:46,931 --> 00:27:48,899 But, there's one thing the Venetians missed, 349 00:27:49,000 --> 00:27:50,126 and this is quite funny, 350 00:27:50,268 --> 00:27:55,137 because, rulers in the celestial universe wear red socks. 351 00:27:55,407 --> 00:27:58,035 The Virgin Mary has red socks, the empress has red socks, 352 00:27:58,176 --> 00:28:00,838 all the kings on this have red socks. 353 00:28:03,048 --> 00:28:06,575 Poor old Oldelafo doesn't. 354 00:28:08,920 --> 00:28:13,619 So, he isn't really at the top of Byzantium's holy heirarchy. 355 00:28:14,025 --> 00:28:15,754 You don't think that's important? 356 00:28:15,894 --> 00:28:17,862 Oldelafo would have, though. 357 00:28:18,063 --> 00:28:21,123 Deep down, he knew that the great Byzantine god, 358 00:28:21,266 --> 00:28:24,201 that ordered everything within this Christian universe, 359 00:28:24,335 --> 00:28:27,031 had seen that dubious halo. 360 00:28:27,439 --> 00:28:32,672 Also, that this same god held the power of eternal life and death. 361 00:28:41,920 --> 00:28:47,358 By the Middle Ages, Byzantium's most powerful images of God and government 362 00:28:47,492 --> 00:28:51,895 had crossed the Mediterranean and penetrated central Europe, too. 363 00:28:52,697 --> 00:28:58,192 And, always, at the very heart of this Christian universe, was the golden emperor 364 00:28:58,336 --> 00:29:02,500 of Byzantium and the glittering city of Constantinople. 365 00:29:05,877 --> 00:29:09,369 What did that legendary city really look like? 366 00:29:15,220 --> 00:29:19,554 In modern Istanbul, one single precious district of the city 367 00:29:19,691 --> 00:29:25,186 still holds something of the air of ancient Constantinople, buried underneath it. 368 00:29:26,231 --> 00:29:29,894 Part built from the stones of the city's ancient marketplaces, 369 00:29:30,034 --> 00:29:35,404 Istanbul's bazaars still stand in Byzantium's thin streets. 370 00:29:38,910 --> 00:29:41,504 That old electric mix of races and religions, 371 00:29:41,646 --> 00:29:44,137 trades and professions, is still here as well, 372 00:29:44,282 --> 00:29:47,115 just as it was a thousand years ago. 373 00:29:51,356 --> 00:29:53,051 Oh my god, what are they now? 374 00:29:53,191 --> 00:29:57,287 Leeches. 375 00:29:57,662 --> 00:30:01,120 Yes, leeches. Leeches. 376 00:30:02,400 --> 00:30:04,561 So, clean your shoes, clean your blood. 377 00:30:04,702 --> 00:30:10,766 Doctor's eczema heumatisma... 378 00:30:11,943 --> 00:30:16,039 That's amazing. Old Byzantine leeches. 379 00:30:16,181 --> 00:30:16,670 Yes. 380 00:30:16,815 --> 00:30:18,282 They're good for everything, huh? 381 00:30:18,416 --> 00:30:19,314 Yes. 382 00:30:24,022 --> 00:30:28,857 Set between the East and West, Constantinople was the world's great marketplace, 383 00:30:28,993 --> 00:30:30,722 a living legend. 384 00:30:34,032 --> 00:30:35,465 Goods from Byzantium's bazaars 385 00:30:35,600 --> 00:30:41,197 are found today in excavations in Sweden, in Afghanistan, in England, and in Russia. 386 00:30:41,806 --> 00:30:44,400 And, like Coke cans in the Gobi desert, 387 00:30:44,542 --> 00:30:47,306 they give out a very special buzz. 388 00:30:49,280 --> 00:30:51,271 Something for your constipation? 389 00:30:52,283 --> 00:30:54,012 Henna for your fingernails? 390 00:30:54,552 --> 00:30:55,780 Cumin? 391 00:30:57,055 --> 00:31:00,547 Everything a Byzantine, Sultanas would need. 392 00:31:00,692 --> 00:31:01,989 Bet they didn't call it that! 393 00:31:04,028 --> 00:31:07,896 In Byzantium, women mostly made the deals. 394 00:31:07,966 --> 00:31:10,696 Nowadays, though, the traders here are men. 395 00:31:24,616 --> 00:31:29,451 Bolta Ghamda, African gold and ivory, 396 00:31:30,755 --> 00:31:31,983 Asian gemstones, 397 00:31:32,123 --> 00:31:34,819 eastern silks and spices, 398 00:31:35,960 --> 00:31:38,929 and multinational traders, Italians mostly, 399 00:31:39,063 --> 00:31:41,759 buying and selling everything you could think of. 400 00:31:42,867 --> 00:31:45,700 There were fortunes to be made out of Byzantium. 401 00:31:51,643 --> 00:31:55,374 You know, the weavers, the great silk bazaars of Byzantium 402 00:31:55,513 --> 00:31:58,277 have been famous for centuries upon centuries. 403 00:31:58,416 --> 00:32:01,874 In the West, they just had little bits of Byzantine silk 404 00:32:01,986 --> 00:32:04,216 and they used it to wrap the bones of saints 405 00:32:04,355 --> 00:32:07,256 and to put upon the high altars of cathedrals. 406 00:32:07,592 --> 00:32:12,757 So, you can imagine that when a Western diplomat came here, about 950 AD, 407 00:32:12,931 --> 00:32:17,891 and actually bought two whole rolls of silk for his own clothes 408 00:32:18,036 --> 00:32:19,901 that he was very pleased with himself. 409 00:32:20,271 --> 00:32:25,607 But, when the bishop got to the borders, the customs, the Byzantine customs took the 410 00:32:25,743 --> 00:32:26,971 cloth away from him. 411 00:32:27,111 --> 00:32:29,773 They said that even great bishop Louit Prand 412 00:32:29,948 --> 00:32:32,746 of Cremona, the embassy of the king of Germany, 413 00:32:32,951 --> 00:32:35,476 wasn't grand enough to wear this fine fabric. 414 00:32:36,254 --> 00:32:38,381 You know, the Byzantines had a knack of 415 00:32:38,523 --> 00:32:43,222 making great kings feel like little lads from the country. 416 00:32:46,998 --> 00:32:50,525 The old bazaars had ancient wisdom up for sale, as well. 417 00:32:51,002 --> 00:32:52,833 In Byzantium's book market, 418 00:32:52,971 --> 00:32:54,939 the best part of the learning of the ancient 419 00:32:55,073 --> 00:32:58,372 world was copied out by publishers and merchants. 420 00:32:59,043 --> 00:33:04,276 And here it is still today, the oldest book store in the world. 421 00:33:05,750 --> 00:33:08,981 You know, this is an amazing place. 422 00:33:09,120 --> 00:33:15,491 Just think, six hundred years ago there was a very famous Arab travel writer 423 00:33:15,626 --> 00:33:18,925 and he was coming through here rummaging about in the bazaar, looking for books, 424 00:33:19,063 --> 00:33:21,031 Ibn Battuta he was called. 425 00:33:21,366 --> 00:33:23,527 Anyway, there he was rummaging around. 426 00:33:23,668 --> 00:33:27,195 There would have been more people here then, lots of scribes actually writing them. 427 00:33:27,338 --> 00:33:31,570 And, a Byzantine magistrate who's walking through the square recognized him. 428 00:33:32,310 --> 00:33:34,073 And, the old two men got together, 429 00:33:34,212 --> 00:33:35,804 the Arab and the Christian, 430 00:33:35,947 --> 00:33:38,575 and they sat down and they talked about writing books. 431 00:33:38,716 --> 00:33:42,982 They talked about travel and the joys of scholarship. 432 00:33:45,490 --> 00:33:49,017 Westerners really loved the book bazaar in Byzantium. 433 00:33:49,327 --> 00:33:52,956 They could find things there that were real legends, 434 00:33:54,232 --> 00:33:57,167 magical lost works like this, for example. 435 00:33:57,301 --> 00:34:00,964 This is a copy, Greek copy, 436 00:34:01,105 --> 00:34:05,064 of an ancient work made in Alexandria by an ancient Greek. 437 00:34:05,209 --> 00:34:07,439 And it concerns the workings of the universe. 438 00:34:07,578 --> 00:34:11,412 Westerners only knew this from the talk of learn�d Arabs. 439 00:34:11,549 --> 00:34:13,039 Now, after visiting the bazaar, 440 00:34:13,184 --> 00:34:17,644 they can actually own a copy of Ptolemy's Alchemist. 441 00:34:20,658 --> 00:34:25,595 Books like the Alchemist gave algebra and chemistry to western Europe. 442 00:34:26,831 --> 00:34:31,564 To westerners, it must have seemed that all the wealth and wisdom of the world 443 00:34:31,702 --> 00:34:34,102 was held inside Constantinople 444 00:34:34,772 --> 00:34:38,538 and in the houses of the lucky people of Byzantium. 445 00:34:42,346 --> 00:34:46,578 The Byzantines lived in a very face to face community. 446 00:34:47,418 --> 00:34:50,046 It was a very tight, enclosed world. 447 00:34:50,188 --> 00:34:51,917 They were incredibly superstitious, 448 00:34:52,056 --> 00:34:54,524 always looking for signs as they looked at each other, 449 00:34:54,659 --> 00:34:58,459 things that might change the meaning of their relationships with one another. 450 00:34:58,696 --> 00:35:03,497 The angle of a man's shoulders could tell you if he was having an affair. 451 00:35:04,202 --> 00:35:08,002 If you had a dream that you've put on a pair of shoes and weren't going anywhere, 452 00:35:08,139 --> 00:35:09,731 could mean you might be getting married. 453 00:35:09,907 --> 00:35:12,273 You could nod at a woman and it meant that 454 00:35:12,410 --> 00:35:14,878 you would be having an affair with her very shortly. 455 00:35:14,979 --> 00:35:17,413 Superstitions everywhere! 456 00:35:17,648 --> 00:35:20,310 They divine the future by listening to thunder, 457 00:35:20,451 --> 00:35:24,182 but, above all, they loved charms and trinkets, 458 00:35:24,322 --> 00:35:28,918 things you can buy in bazaars, glittering treasures. 459 00:35:29,060 --> 00:35:32,291 And this, that is the greatest charm of all. 460 00:35:32,430 --> 00:35:35,331 It's been around for thousands of years before Byzantium 461 00:35:35,466 --> 00:35:38,367 and it'll go on for a thousand years beyond us all. 462 00:35:39,504 --> 00:35:42,564 It's a charm against the Evil Eye. 463 00:35:44,008 --> 00:35:46,772 The Evil Eye, of course, is envy. 464 00:35:46,944 --> 00:35:50,710 That thing that's so destructive inside small communities, 465 00:35:50,848 --> 00:35:53,612 and so destructive for Constantinople, too. 466 00:35:53,951 --> 00:35:56,511 Constantinople was called the eye of all the world. 467 00:35:56,654 --> 00:36:01,853 Everybody envied its gold and silk and pretty princesses. 468 00:36:07,765 --> 00:36:11,428 Not everybody, though, was allowed a glimpse of heaven. 469 00:36:11,736 --> 00:36:15,502 Poor old bishop Louit Prand of Cremona had come to Constantinople 470 00:36:15,640 --> 00:36:19,041 for silks and for a Byzantine princess for his prince, 471 00:36:19,177 --> 00:36:20,872 hadn't got either of them. 472 00:36:22,246 --> 00:36:25,977 The Byzantines lectured him upon the gross behavior of his prince 473 00:36:26,117 --> 00:36:29,883 and sniffed at the very idea of sending an imperial princess to such 474 00:36:29,954 --> 00:36:32,787 a barbarous and distant kingdom. 475 00:36:38,696 --> 00:36:42,496 Louit Prand greatly resented these haughty Byzantines, 476 00:36:42,633 --> 00:36:45,602 especially the great warrior emperor, 477 00:36:45,736 --> 00:36:50,435 Nakafouras Fokas, who came to the throne in 963. 478 00:36:53,211 --> 00:36:54,405 You wouldn't want to meet him on a 479 00:36:54,545 --> 00:36:57,139 dark night, bishop Louit Prand reports to his prince. 480 00:36:57,281 --> 00:36:59,749 He's a monstrosity in a smelly old robe, 481 00:36:59,884 --> 00:37:06,187 a dwarf with the eyes of a mole, disfigured, disgraced, pig like, an Ethiopian. 482 00:37:09,660 --> 00:37:13,619 Every week, Louit Prand continues, like some crawling monster, 483 00:37:13,764 --> 00:37:17,564 the emperor walks in procession to the great church and the singers cry, 484 00:37:17,702 --> 00:37:20,500 "Behold, the morning star approaches!" 485 00:37:22,506 --> 00:37:25,441 They might just as well say, "Come on you burned out old crow, 486 00:37:25,576 --> 00:37:29,535 old woman, clod hopping barbarian!" 487 00:37:33,951 --> 00:37:38,354 As Western diplomats, like Louit Prand, reported on the weakness of the emperors 488 00:37:38,489 --> 00:37:41,686 and on the thousand years of treasure in their city, 489 00:37:41,993 --> 00:37:48,057 so western Europe's princes grew ever stronger, ever more powerful, and ever 490 00:37:48,199 --> 00:37:50,963 more envious of Byzantium. 491 00:38:01,746 --> 00:38:06,706 In 1204, the Venetians managed to divert a cutthroat army of Crusaders 492 00:38:06,884 --> 00:38:10,911 from their sacred vows to capture Palestine for Christendom. 493 00:38:13,190 --> 00:38:15,590 Promising them the plunder of Byzantium, 494 00:38:15,726 --> 00:38:21,631 they provided lists of the treasures and the holy relics inside Constantinople. 495 00:38:24,302 --> 00:38:29,330 On the thirteenth of April, Venetian war galleys sailed up to the city walls 496 00:38:31,342 --> 00:38:34,937 and the knights of France and Germany, of Italy and England, 497 00:38:35,079 --> 00:38:38,537 jumped from the boats onto the battlements. 498 00:38:41,652 --> 00:38:46,749 The campaign that followed was a nasty mix of treachery and chaos. 499 00:38:48,993 --> 00:38:50,893 But the ending, the city's walls were 500 00:38:51,028 --> 00:38:55,260 breached and the imperial throne was overturned. 501 00:38:58,936 --> 00:39:03,600 Many Byzantine nobles fled here to the palace of Blachenai, 502 00:39:03,741 --> 00:39:08,144 where they were besieged by Henry, the noble Prince of Flanders. 503 00:39:10,681 --> 00:39:13,309 Now, the Venetians knew exactly what was in this palace. 504 00:39:13,451 --> 00:39:16,113 They even had an inventory of its contents. 505 00:39:16,253 --> 00:39:19,347 When the nobles gave up the fight, they took everything they could out 506 00:39:19,490 --> 00:39:20,650 of the building... 507 00:39:20,791 --> 00:39:23,851 gold, silver, precious jewels, silks, satins, 508 00:39:23,994 --> 00:39:25,518 ermine, minerva, 509 00:39:25,663 --> 00:39:27,654 the hold was tremendous. 510 00:39:27,932 --> 00:39:32,335 More booty, it's said, was taken from this town than from all the cities 511 00:39:32,470 --> 00:39:34,199 since creation. 512 00:39:37,308 --> 00:39:38,673 Over the next fifty years 513 00:39:38,809 --> 00:39:42,210 half of Constantinople was boxed up, crated, 514 00:39:42,346 --> 00:39:45,873 and shipped out of the city to Venice and the West. 515 00:39:56,594 --> 00:39:58,721 At the very heart of Venice, 516 00:39:59,296 --> 00:40:03,096 between the state palace and Saint Marks, the old state church, 517 00:40:03,234 --> 00:40:05,532 is the city's ancient treasury, 518 00:40:06,437 --> 00:40:10,669 and the root of that treasure was the plunder of Byzantium. 519 00:40:13,377 --> 00:40:15,743 It was Europe's pawn shop, really. 520 00:40:15,880 --> 00:40:19,179 Emperors left their crowns here for cash. 521 00:40:19,316 --> 00:40:23,412 The king of France actually bought the Crown of Thorns from this room. 522 00:40:23,554 --> 00:40:28,753 And, in the 1790's, when Napoleon and his armies turned up in Italy, 523 00:40:28,893 --> 00:40:32,795 he was able to take half a ton of gold from this room and melt it down 524 00:40:32,930 --> 00:40:34,329 just to pay his troops. 525 00:40:34,465 --> 00:40:37,366 But, despite all of that, despite all the losses, 526 00:40:37,601 --> 00:40:42,368 this is still the single place in all the world where you can get a glimmer, 527 00:40:42,506 --> 00:40:47,500 just a flash, of the treasure that once filled Byzantium. 528 00:40:50,981 --> 00:40:54,849 A glass bowl enameled with classic images, 529 00:40:54,985 --> 00:40:58,921 taken from the emperor's own quarters in the palace. 530 00:41:00,291 --> 00:41:05,092 From the palace chapels, the cups of the imperial communion. 531 00:41:17,942 --> 00:41:22,470 A golden icon of Saint Michael, studded with Indian emeralds... 532 00:41:23,714 --> 00:41:28,617 the Byzantines used its glowing colors to foretell the future. 533 00:41:28,986 --> 00:41:31,045 This, too, came from the palace, 534 00:41:31,188 --> 00:41:33,782 probably from the chambers of the queen. 535 00:41:36,961 --> 00:41:40,692 Inside Saint Marks, as well, the altar's filled with the holy 536 00:41:40,831 --> 00:41:43,959 relics looted from Constantinople. 537 00:41:47,771 --> 00:41:52,640 This superb Madonna, Venice's most holy icon, 538 00:41:52,776 --> 00:41:57,839 had been carried into battle by the emperor Alexis Mozouflos. 539 00:41:58,415 --> 00:42:02,442 The Venetians tore it from his abandoned war chariot. 540 00:42:13,430 --> 00:42:16,126 It's not just the inside of Saint Marks that filled with the 541 00:42:16,267 --> 00:42:17,894 plunder of Byzantium, 542 00:42:18,002 --> 00:42:22,371 the whole outside of the cathedral is covered in stones stripped from the 543 00:42:22,506 --> 00:42:24,269 churches of Constantinople 544 00:42:24,642 --> 00:42:27,236 and shipped by the Venetian navy. 545 00:42:35,419 --> 00:42:39,515 A great new balcony was built from the stones of old Byzantium 546 00:42:39,657 --> 00:42:43,354 and four bronze horses, said to have come from the very heart of 547 00:42:43,494 --> 00:42:47,430 Constantinople, were set up high upon it. 548 00:42:48,299 --> 00:42:52,395 Saint Marks was plated with the plunder of Byzantium. 549 00:42:55,039 --> 00:43:00,409 Today, the old brick church has all but disappeared beneath the foreign marble. 550 00:43:04,281 --> 00:43:10,618 Shiploads of columns from Constantinople now decorate the doorways of the church. 551 00:43:15,559 --> 00:43:19,757 These beautiful square pillars from an ancient church that had stood on 552 00:43:19,930 --> 00:43:25,129 the main highway of Constantinople were used as gallows. 553 00:43:26,036 --> 00:43:29,164 The Venetians hung criminals from them. 554 00:43:29,840 --> 00:43:32,070 Other fragments of this lost masterpiece 555 00:43:32,209 --> 00:43:36,646 once stood in Crusader chapels from Spain to Austria. 556 00:43:40,417 --> 00:43:44,183 This is an interesting piece. It has an amazing history. 557 00:43:44,321 --> 00:43:47,916 You see, when the Venetians first took the sculpture from the boat, 558 00:43:47,992 --> 00:43:50,722 they found that one of the feet had been broken off. 559 00:43:50,861 --> 00:43:53,921 So, they made a new foot out of a lighter, whiter stone. 560 00:43:53,998 --> 00:43:54,930 You see that? 561 00:43:55,065 --> 00:43:59,001 Now, just a few years ago, in Istanbul, the Turkish archaeologists actually dug 562 00:43:59,136 --> 00:44:01,536 up the original foot. 563 00:44:01,672 --> 00:44:04,140 So, now we know where this sculpture came from. 564 00:44:04,441 --> 00:44:07,604 It came from the monument of Constantine the Great, 565 00:44:07,745 --> 00:44:08,973 the first king of Byzantium. 566 00:44:09,113 --> 00:44:11,877 Those were his four sons. 567 00:44:11,982 --> 00:44:16,282 Think of that! We have bits and pieces here from all ages, all styles. 568 00:44:16,420 --> 00:44:19,651 This stone is from Egypt. Others are from Syria, from Greece, 569 00:44:19,790 --> 00:44:21,417 all that style, that richness that went 570 00:44:21,558 --> 00:44:25,892 into Byzantium then has gone to make the city of Venice itself. 571 00:44:35,773 --> 00:44:38,708 Byzantium didn't just make Venice beautiful. 572 00:44:39,043 --> 00:44:44,003 All the courts of western Europe now held the plunder of Constantinople, 573 00:44:44,715 --> 00:44:49,516 objects whose hypnotic sparkle crackled through western Europe. 574 00:44:50,954 --> 00:44:54,515 In modern Germany, the little town of Limburg still holds one of 575 00:44:54,658 --> 00:44:57,252 these most alien objects, 576 00:44:57,828 --> 00:45:01,093 a piece of the cross on which Christ was crucified, 577 00:45:01,231 --> 00:45:06,100 transformed by a Byzantine into one of the world's great jewels, 578 00:45:06,336 --> 00:45:12,206 and then carried off to Germany by Heinrich von Ullman, the crusading knight. 579 00:45:16,980 --> 00:45:20,279 In 1235, when this church was just being finished 580 00:45:20,417 --> 00:45:23,875 and the Crusaders were still ruling in Constantinople, 581 00:45:24,154 --> 00:45:26,714 that doorway would have been surrounded 582 00:45:26,924 --> 00:45:30,052 by the ill, the mad, and the crippled and the bored. 583 00:45:30,561 --> 00:45:32,893 They weren't just standing there waiting for handouts. 584 00:45:32,996 --> 00:45:36,090 What was going on was something rather unusual. 585 00:45:38,435 --> 00:45:40,801 Inside this church, inside all churches 586 00:45:40,938 --> 00:45:43,532 in western Europe where there was a relic of a saint, 587 00:45:43,674 --> 00:45:46,074 there was a special power. 588 00:45:47,344 --> 00:45:50,438 This power came, actually, from heaven, 589 00:45:50,581 --> 00:45:52,640 and in lieu of hospitals, that was the best thing 590 00:45:52,783 --> 00:45:54,114 these people could hope for was a cure. 591 00:45:54,251 --> 00:45:56,651 After all, Jesus had cured the poor. 592 00:45:57,321 --> 00:46:01,121 Now, saints were denominated as holy men by two things, 593 00:46:01,258 --> 00:46:02,850 by the actions of their lives, 594 00:46:02,993 --> 00:46:05,120 and by the fact that their bodies didn't decay. 595 00:46:05,262 --> 00:46:08,527 So, their little fragments of bone and flesh were very important. 596 00:46:08,665 --> 00:46:11,031 When people went up to their shrines and touched them, 597 00:46:11,168 --> 00:46:13,762 they were in touch, you might say, with a little bit of heaven, 598 00:46:13,904 --> 00:46:16,395 as if there was a hole in the holy ozone. 599 00:46:16,540 --> 00:46:19,407 You could reach up through heaven, through the words of the priest, 600 00:46:19,543 --> 00:46:20,567 and the incense and the music, 601 00:46:20,711 --> 00:46:24,203 and some of these blessings could rain down upon you. 602 00:46:29,520 --> 00:46:33,251 The relics of Byzantium though weren't relics of local saints. 603 00:46:33,390 --> 00:46:35,449 They'd been brought from the holy land. 604 00:46:35,793 --> 00:46:37,226 They were the personal possessions, 605 00:46:37,361 --> 00:46:41,127 some of the very things that Jesus and Mary had touched, 606 00:46:41,465 --> 00:46:44,093 and they were never used to cure the poor. 607 00:46:47,271 --> 00:46:53,039 These holy things were held in the imperial churches and in the palaces of Byzantium. 608 00:46:53,443 --> 00:46:58,039 In that extraordinary world, halfway between earth and heaven 609 00:46:58,182 --> 00:47:02,642 they confirmed the divine role of the emperor on earth. 610 00:47:03,787 --> 00:47:07,223 By stealing these powerful objects from Constantinople 611 00:47:07,991 --> 00:47:13,452 the pious kings of western Europe had gained a confidence they'd never had before. 612 00:47:16,333 --> 00:47:18,733 This then, that taking of the relics, 613 00:47:18,902 --> 00:47:21,928 was the taking of the holiness of the divine right of kings, 614 00:47:22,072 --> 00:47:25,337 the beginning of Western Europe, of Eurocentricity, and almost, 615 00:47:25,475 --> 00:47:28,103 you might say, of the modern world. 616 00:47:35,118 --> 00:47:36,915 Back at Constantinople, 617 00:47:37,054 --> 00:47:40,615 the Crusaders' colonial administration failed. 618 00:47:40,757 --> 00:47:43,317 The knights couldn't balance the books. 619 00:47:45,162 --> 00:47:49,292 Driven by debts and petty wars, they left for home. 620 00:47:54,738 --> 00:47:57,935 On August the fifteenth, in the year 1260, 621 00:47:58,075 --> 00:48:02,273 a new emperor, Michael the Eighth, walked in solemn procession 622 00:48:02,412 --> 00:48:03,845 through the ancient gates, 623 00:48:03,981 --> 00:48:06,677 dressed in the imperial robes of silk and gold 624 00:48:06,884 --> 00:48:09,978 with his choirs, his soldiers, and all his priests. 625 00:48:14,057 --> 00:48:17,720 Safe inside, he addressed the adoring people of the city 626 00:48:17,895 --> 00:48:20,420 who had labored under foreign rule for fifty years, 627 00:48:20,564 --> 00:48:27,436 and now celebrated the return of Christ's true emperor to the very center of the earth. 628 00:48:28,672 --> 00:48:31,641 A while ago, God was angry with us 629 00:48:31,775 --> 00:48:34,972 and made the West into a great wind that blew us from our city, 630 00:48:35,112 --> 00:48:38,240 and we lived like the birds beneath the branches of a tree. 631 00:48:38,382 --> 00:48:41,283 But, just as he'd promised Abraham the promised land, 632 00:48:41,418 --> 00:48:44,581 just as he granted my ancestors eternal victory, 633 00:48:44,721 --> 00:48:47,952 so, he has given me back the sacred city. 634 00:48:48,759 --> 00:48:50,750 Michael might have thought that God had put 635 00:48:50,928 --> 00:48:53,158 Byzantium back into the center of the cosmos. 636 00:48:53,297 --> 00:48:54,264 The truth was, 637 00:48:54,398 --> 00:48:57,026 the Crusaders had wrecked Constantinople, 638 00:48:57,167 --> 00:48:58,998 plundered it, broken it, 639 00:48:59,136 --> 00:49:00,398 destroyed it. 640 00:49:00,537 --> 00:49:05,998 And, the emperor's return to great power-politics was suicidal. 641 00:49:13,583 --> 00:49:16,746 Michael and his Byzantines didn't know that, though. 642 00:49:17,587 --> 00:49:18,952 As Michael said, 643 00:49:19,089 --> 00:49:22,616 they thought that God had restored the cosmic balance, 644 00:49:22,759 --> 00:49:25,956 that the golden dream was up and running as before. 645 00:49:27,264 --> 00:49:30,859 In the imperial chapel, in the gallery of Saint Sofia, 646 00:49:31,001 --> 00:49:35,131 their artists made a celebratory mosaic for the emperor's return, 647 00:49:35,605 --> 00:49:40,133 Jesus, Mary, and Saint John the Baptist. 648 00:49:41,511 --> 00:49:44,503 You'd think the world had never changed. 649 00:49:50,921 --> 00:49:52,616 Just twenty feet away, 650 00:49:52,756 --> 00:49:57,125 the stone is said to mark the grave of the Venetian who led the Western armies 651 00:49:57,260 --> 00:49:59,228 to Constantinople, 652 00:49:59,730 --> 00:50:04,531 Inricus Dandolo, the man who broke Byzantium. 653 00:50:06,370 --> 00:50:10,136 His bones, they said, were thrown out the window into the street, 654 00:50:10,273 --> 00:50:13,242 and even the dogs wouldn't eat them. 655 00:50:16,380 --> 00:50:21,682 The great mosaic though, humane, transcendent, optimistic, 656 00:50:21,818 --> 00:50:26,949 is the finest single work of all Byzantium's mosaic masters. 657 00:50:29,259 --> 00:50:31,557 See how it takes the light. 658 00:50:31,795 --> 00:50:34,821 The court of heaven shimmers in the church. 659 00:50:39,436 --> 00:50:43,202 This is the Christ the Byzantines had always worshipped. 660 00:50:43,607 --> 00:50:45,632 Not a Western Christ upon a cross, 661 00:50:45,776 --> 00:50:48,609 impaled in dismal earthly history, 662 00:50:49,212 --> 00:50:51,840 but, the old Eastern Christ. 663 00:50:51,982 --> 00:50:54,974 Christ of all times and of all places, 664 00:50:55,318 --> 00:50:56,945 Christ of the palace, 665 00:50:57,087 --> 00:50:59,419 Christ of Kiev and of Venice, 666 00:50:59,556 --> 00:51:02,548 Christ, Lord of Byzantium. 667 00:51:05,495 --> 00:51:08,623 The same Christ whose relics and whose images 668 00:51:08,765 --> 00:51:13,225 now fill the churches and imagination of the West, 669 00:51:13,370 --> 00:51:16,669 the Christ whose soft, impassive face 670 00:51:16,807 --> 00:51:21,972 would watch his Eastern empire gently fade away. 59678

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.