Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,680 --> 00:00:14,160
Durand, Pierre.
2
00:00:16,360 --> 00:00:17,840
Hat gewählt.
3
00:00:25,240 --> 00:00:26,720
Nummer 346.
4
00:00:27,840 --> 00:00:29,672
Datay, Ivan.
5
00:00:32,160 --> 00:00:33,310
Hat gewählt.
6
00:01:10,200 --> 00:01:11,680
- Ist 0-9 erledigt?
- Ja.
7
00:01:12,760 --> 00:01:14,353
- Hier, das ist fertig.
- Danke.
8
00:01:21,440 --> 00:01:24,877
Bis Mittag 3 % mehr Wahlbeteiligung
in unseren Wahlkreisen.
9
00:01:25,400 --> 00:01:25,996
Stoianov vorn
10
00:01:26,160 --> 00:01:28,720
- Anderswo nur 1,5 %. Das ist gut.
- Glaube ich nicht.
11
00:01:28,880 --> 00:01:32,476
Die Mandat-Anhäufer haben die Wähler
als Dissidenten mobilisiert.
12
00:01:32,640 --> 00:01:34,552
Im Pas-de-Calais liegen zwei vorn.
13
00:01:34,960 --> 00:01:36,758
Woher weißt du das schon um 16 Uhr?
14
00:01:36,920 --> 00:01:40,596
Ich habe Leute zu den Mülltonnen
der Wahlbüros geschickt.
15
00:01:40,760 --> 00:01:44,310
Anhand der weggeworfenen Wahlzettel
kann man Prognosen anstellen.
16
00:01:44,480 --> 00:01:47,314
- Es sieht nicht gut aus.
- Ist die Methode verlässlich?
17
00:01:47,480 --> 00:01:51,474
Die Dissidenten hatten 20 Jahre im Amt,
um ihre Orte auf sich einzuschwören.
18
00:01:51,640 --> 00:01:54,439
Sie haben ihre Netzwerke
in Bewegung gesetzt.
19
00:01:54,600 --> 00:01:57,752
Sie könnten dich die absolute Mehrheit
im Parlament kosten.
20
00:01:59,160 --> 00:02:00,150
Wie reagiere ich?
21
00:02:05,800 --> 00:02:06,639
Option Nummer eins:
22
00:02:06,800 --> 00:02:09,474
Du nimmst
die siegreichen Dissidenten wieder auf.
23
00:02:09,640 --> 00:02:12,633
Damit hast du eine Chance,
auf 289 Abgeordnete zu kommen,
24
00:02:12,800 --> 00:02:14,280
also die absolute Mehrheit.
25
00:02:14,440 --> 00:02:16,790
Du kommst zumindest nah dran.
26
00:02:16,240 --> 00:02:18,391
Das schmerzt,
aber du hast eine Mehrheit.
27
00:02:18,560 --> 00:02:21,632
Deine Gesetze kommen durch,
und du kannst nachts schlafen.
28
00:02:21,800 --> 00:02:25,191
Eine Belohnung für Ungehorsam?
Wie stehe ich denn dann da?
29
00:02:25,360 --> 00:02:29,718
Machtlos gegen die interne Opposition
und die Mandat-Anhäufer.
30
00:02:29,880 --> 00:02:31,439
Nein, kommt nicht infrage.
31
00:02:31,600 --> 00:02:34,718
Ohne Mehrheit musst du
auf Artikel 49-3 zurückgreifen.
32
00:02:35,600 --> 00:02:38,752
Es wird nicht schön,
jedes Gesetz mit Gewalt zu erzwingen.
33
00:02:38,920 --> 00:02:41,640
- Ich habe keine Wahl.
- Doch.
34
00:02:41,800 --> 00:02:45,320
- Du praktizierst den "Dorendismus".
- Das gibt es?
35
00:02:45,200 --> 00:02:46,350
Ja, in Grundzügen.
36
00:02:46,520 --> 00:02:50,833
Dein Programm verspricht ein Verbot
der Anhäufung sukzessiver Mandate.
37
00:02:51,000 --> 00:02:54,152
Du wendest das auf deine Partei an,
bevor es Gesetz wird.
38
00:02:54,320 --> 00:02:56,915
- Auch auf Kosten der Mehrheit.
- Reib's noch rein.
39
00:02:57,800 --> 00:02:59,231
Ja, Politik ist wie Jazz.
40
00:02:59,400 --> 00:03:01,790
Spielst du eine falsche Note,
hebe sie hervor.
41
00:03:01,960 --> 00:03:05,271
Dann wird es zur Kult-Improvisation,
die jeden interessiert.
42
00:03:05,440 --> 00:03:07,830
Das mit den Mandat-Anhäufern
war kein Fehler,
43
00:03:08,000 --> 00:03:09,673
sondern ein mutiger Schritt.
44
00:03:09,840 --> 00:03:12,799
Du setzt dein Programm
durch deine Taten kohärent um.
45
00:03:12,960 --> 00:03:15,839
Prinzipien über alles.
So regierst du.
46
00:03:16,000 --> 00:03:17,878
Und weiter?
47
00:03:18,400 --> 00:03:22,239
Du kündigst an, dass du ohne Mehrheit
dennoch auf Artikel 49-3 verzichtest.
48
00:03:22,400 --> 00:03:24,551
- Was?
- Das ist es.
49
00:03:24,720 --> 00:03:27,300
Diese Miene ziehen alle,
wenn sie das hören.
50
00:03:27,200 --> 00:03:30,477
Du setzt auf den Schock
und entkommst der Sackgasse.
51
00:03:30,640 --> 00:03:33,750
Ich verzichte nicht
auf den einzigen Artikel,
52
00:03:33,240 --> 00:03:35,516
der mir erlaubt,
ohne Mehrheit zu regieren.
53
00:03:35,680 --> 00:03:37,990
Doch. So steht es in deinem Programm.
54
00:03:38,160 --> 00:03:43,300
Du wendest es zuerst auf dich selbst an,
noch bevor das Gesetz steht.
55
00:03:43,600 --> 00:03:45,990
Zwei Punkte ergeben eine Linie.
56
00:03:46,160 --> 00:03:48,629
Du hältst dein Wort nicht nur,
wenn es dir passt.
57
00:03:48,800 --> 00:03:51,599
"Dorendismus" bedeutet,
was auch geschieht,
58
00:03:51,760 --> 00:03:55,370
du bleibst gewissenhaft,
solide und Präsidentin.
59
00:03:57,360 --> 00:04:00,353
Damit schaffen wir
eine radikal neue Situation.
60
00:04:00,520 --> 00:04:04,912
Die Parlamentarier hätten so viel Macht,
wie sie seit 1958 nicht mehr hatten.
61
00:04:05,800 --> 00:04:09,313
Dieser Wagemut stärkt dich sogar
in deiner Machtposition als Präsidentin.
62
00:04:09,480 --> 00:04:11,472
Wenn neue Gesetze
blockiert werden,
63
00:04:11,640 --> 00:04:14,394
sind die Abgeordneten daran schuld,
nicht du.
64
00:04:14,560 --> 00:04:18,998
Du hast ihnen wieder Macht gegeben,
sie verderben alles mit ihren Intrigen.
65
00:04:19,160 --> 00:04:21,720
Auf der einen Seite Prinzessin Leia,
66
00:04:21,240 --> 00:04:24,119
auf der anderen
die Gremlins der Nationalversammlung.
67
00:04:25,680 --> 00:04:29,370
Wir setzen also
auf einen Demokratie-Schock?
68
00:04:29,200 --> 00:04:32,272
Ja, das klingt aufregender
als ein Steuer-Schock.
69
00:04:33,160 --> 00:04:41,591
DER UNBEUGSAME
70
00:04:42,520 --> 00:04:44,557
13 Überziehungen in einem Halbjahr.
71
00:04:44,720 --> 00:04:46,518
Genau darüber will ich ja reden.
72
00:04:46,680 --> 00:04:49,434
Gut. Was schlagen Sie vor?
73
00:04:49,600 --> 00:04:51,592
Eine Stundung der Aufschläge.
74
00:04:54,280 --> 00:04:56,431
Laut dem Konto Ihrer Beraterfirma
75
00:04:56,600 --> 00:04:58,751
haben Sie in den letzten sechs Monaten
76
00:04:58,920 --> 00:05:01,370
Rechnungen an vier Klienten gestellt:
77
00:05:01,200 --> 00:05:05,592
Balsan, Carthaud und die Rathäuser
von Saint-Pol-sur-Mer und Arras.
78
00:05:05,760 --> 00:05:09,436
Das ergibt eine Gesamtsumme
von 14.900 Euro.
79
00:05:10,800 --> 00:05:12,197
Das ist sehr gut. Bravo.
80
00:05:12,360 --> 00:05:15,478
Für ein Kleinstunternehmen
ist das im ersten Jahr sehr gut.
81
00:05:15,640 --> 00:05:18,838
Theoretisch sollte ich Ihnen
unsere Versicherung anbieten.
82
00:05:20,160 --> 00:05:21,833
"Protect Business Plus".
83
00:05:22,920 --> 00:05:26,436
Der Plan "Ambition"
passt am besten zu Ihrer Situation.
84
00:05:26,600 --> 00:05:29,798
Sie wären gegen
alle möglichen Risiken abgesichert,
85
00:05:29,960 --> 00:05:32,770
für einen Beitrag
von 213 Euro pro Monat.
86
00:05:32,520 --> 00:05:35,638
Zusätzlich zu den 834 Euro
meines Tilgungsplans?
87
00:05:35,800 --> 00:05:38,554
Deshalb sagte ich "theoretisch".
Es ist unmöglich.
88
00:05:38,720 --> 00:05:41,315
Ihre Verschuldungskapazität
ist ausgeschöpft.
89
00:05:41,480 --> 00:05:42,960
Warum erwähnen Sie es dann?
90
00:05:43,120 --> 00:05:45,157
Weil es möglich wäre,
91
00:05:45,320 --> 00:05:47,960
wenn Sie alle Parameter
Ihrer Situation nutzen.
92
00:05:48,120 --> 00:05:50,680
Der Bausparvertrag meiner Tochter
ist tabu.
93
00:05:52,000 --> 00:05:53,480
Okay.
94
00:05:53,640 --> 00:05:55,711
Ihr Hotel, Monsieur Rickwaert,
95
00:05:55,880 --> 00:05:58,156
kostet 2270 Euro im Monat.
96
00:05:59,920 --> 00:06:02,913
Diese hohen Ausgaben
reißen ein Loch in Ihre Bilanz.
97
00:06:03,800 --> 00:06:04,560
Warum mieten Sie nichts?
98
00:06:05,800 --> 00:06:09,271
Eigentümer wollen die Geschäftsberichte
der letzten drei Jahre.
99
00:06:11,520 --> 00:06:13,512
Und Ihr Haus in Dünkirchen?
100
00:06:13,680 --> 00:06:17,370
Wenn Sie es nicht verkaufen wollen,
warum wohnen Sie nicht dort?
101
00:06:17,200 --> 00:06:21,274
Die meisten Ihrer Beratungsleistungen
erbringen Sie im Norden Frankreichs.
102
00:06:22,480 --> 00:06:24,278
Was genau hält Sie in Paris?
103
00:06:24,440 --> 00:06:27,000
Was genau?
Die Präsidentin der Republik.
104
00:06:27,840 --> 00:06:29,593
Die...
105
00:06:29,760 --> 00:06:33,913
Ja, aber dazu liegt mir
kein Vertrag vor.
106
00:06:37,440 --> 00:06:39,671
Was ist mit Ihrer Autobiografie?
107
00:06:39,840 --> 00:06:41,911
Wie ist da der Stand? Geht es voran?
108
00:06:43,400 --> 00:06:44,952
Langsam. Ich habe hohe Ansprüche.
109
00:06:45,520 --> 00:06:48,240
Es wäre hilfreich,
die Abgabefrist zu kennen.
110
00:06:48,400 --> 00:06:52,280
- Was ist jetzt mit den Aufschlägen?
- Was ist mit Ihrem Hotel?
111
00:06:57,680 --> 00:06:59,876
Amélie Dorendeu
steht vor dem ersten Test,
112
00:07:00,400 --> 00:07:02,600
der Parlamentsdebatte
zum Gesundheitsgesetz.
113
00:07:02,760 --> 00:07:05,878
Ohne absolute Mehrheit und Artikel 49-3
bezweifeln viele,
114
00:07:06,400 --> 00:07:08,839
dass die Präsidentin
ihre Versprechen halten kann.
115
00:07:09,000 --> 00:07:11,276
Hohe Schätzung: 274.
116
00:07:11,440 --> 00:07:15,320
Niedrige Schätzung, wenn sich
bei den Parteilosen nichts ändert: 265.
117
00:07:15,480 --> 00:07:18,678
Da das Gesetz für alle Parteien
politisch viel bedeutet,
118
00:07:18,840 --> 00:07:20,240
gibt es kaum Enthaltungen.
119
00:07:20,400 --> 00:07:23,472
Bestenfalls fehlen uns 15 Stimmen
für die Verabschiedung.
120
00:07:23,640 --> 00:07:25,916
Warum fehlen uns
sechs der 17 Parteilosen,
121
00:07:26,800 --> 00:07:27,912
denen wir zur Wahl verholfen haben?
122
00:07:28,800 --> 00:07:29,673
- Archambaud.
- Schon wieder?
123
00:07:29,840 --> 00:07:32,710
Er enthält sich
im Namen der Wissenschaft.
124
00:07:32,240 --> 00:07:36,314
Er sagte, als Professor und Forscher
könne er die methodologischen Fehler
125
00:07:36,480 --> 00:07:39,712
in der Studie zu endokrinen Disruptoren
nicht billigen.
126
00:07:39,880 --> 00:07:42,111
Es ist aber
die anerkannteste Studie dazu.
127
00:07:42,280 --> 00:07:46,240
Archambaud stellt unsere Definition
von endokrinen Disruptoren infrage.
128
00:07:46,400 --> 00:07:49,234
- Sie geht ihm nicht weit genug.
- So ein Arschloch.
129
00:07:49,400 --> 00:07:51,551
Am Samstag um 14 Uhr
bist du bei der EPAD.
130
00:07:51,720 --> 00:07:55,270
Du solltest heute Abend zum Apéritif
in der Rue des Bernardins sein.
131
00:07:55,440 --> 00:07:58,877
- Was hat Brodiers Assistentin gesagt?
- Dass es schon zu viele...
132
00:07:59,400 --> 00:08:01,191
- Warte.
- Hör doch zu.
133
00:08:05,160 --> 00:08:08,995
Warum bin ich nicht mehr auf der Liste?
Ich hatte fünf Minuten Redezeit.
134
00:08:09,160 --> 00:08:11,436
Ich habe nicht
auf Artikel 49-3 verzichtet.
135
00:08:11,600 --> 00:08:14,752
Als Fraktionsvorsitzender
soll ich die Nörgler beruhigen.
136
00:08:14,920 --> 00:08:17,958
- Also gebe ich ihnen Redezeit.
- Dann sieh mich als Nörgler.
137
00:08:18,120 --> 00:08:20,760
Dich? Was willst du tun?
Gegen das Gesetz stimmen?
138
00:08:20,920 --> 00:08:22,877
Komm von deinem hohen Ross, Kleiner.
139
00:08:23,400 --> 00:08:25,396
- Du bist doch noch ein Milchbart.
- Wie bitte?
140
00:08:25,560 --> 00:08:27,677
Wo ist das Dossier
zu den Konventionen?
141
00:08:29,000 --> 00:08:31,913
- Ich arbeite in einer Dachkammer.
- Besser als im Klo.
142
00:08:32,800 --> 00:08:35,390
- Also beklag dich nicht.
- Was ist dein Problem mit mir?
143
00:08:35,200 --> 00:08:37,476
Ich beuge vor,
falls du irgendwann vorhast,
144
00:08:37,640 --> 00:08:40,951
im Blaumann
zur Parlamentssitzung zu kommen, klar?
145
00:08:43,520 --> 00:08:47,230
Wir nutzen aus, dass Thorigny
seiner Fraktion freie Wahl lässt.
146
00:08:47,400 --> 00:08:49,960
13 sind dafür,
11 Enthaltungen, acht dagegen.
147
00:08:50,120 --> 00:08:51,839
- Das geht besser.
- Wir sind dran.
148
00:08:52,200 --> 00:08:55,716
- Aber der Artikel zur Sterbehilfe...
- Sterbebegleitung.
149
00:08:56,120 --> 00:08:58,237
Das Thema ist sehr kontrovers.
150
00:08:58,400 --> 00:09:01,393
Und bei Vidal ist nichts zu machen?
151
00:09:01,560 --> 00:09:03,756
Stimmt seine Partei vereint dagegen?
152
00:09:03,920 --> 00:09:05,991
Ich kenne Fred Tardieu gut.
153
00:09:06,160 --> 00:09:08,914
Aus dem Wahlkreis drei im Norden.
Er ist ein Kämpfer.
154
00:09:09,800 --> 00:09:11,595
Ich rufe ihn an und frage,
was ihn umstimmt.
155
00:09:11,760 --> 00:09:14,594
Wir müssen etwas
zugunsten der Kommunisten abändern.
156
00:09:14,760 --> 00:09:18,276
Bei Zahnersatz und Brillen
erhöhen wir die Kostenerstattung.
157
00:09:18,440 --> 00:09:20,432
- Louis?
- Ich errechne die Kosten.
158
00:09:20,600 --> 00:09:24,196
Gut. Wir haben zehn Tage,
um eine Mehrheit zu erlangen.
159
00:09:24,360 --> 00:09:27,340
Olivier, ich möchte
alle zwei Stunden ein Update.
160
00:09:27,200 --> 00:09:28,429
Gut.
161
00:09:30,720 --> 00:09:32,234
Und du rufst ihn nicht an.
162
00:09:32,400 --> 00:09:35,916
Du triffst ihn persönlich
und verbeißt dich in seiner Wade.
163
00:09:36,800 --> 00:09:37,560
Du kannst auf mich zählen.
164
00:09:39,920 --> 00:09:42,754
- Danke.
- Danke.
165
00:09:42,920 --> 00:09:44,957
Also gut, zurück zu Seite sieben.
166
00:09:45,120 --> 00:09:47,351
- Hast du gute Neuigkeiten?
- Eben nicht.
167
00:09:47,520 --> 00:09:50,194
Verdammt, Pascal,
komm mir nicht gleich so.
168
00:09:50,360 --> 00:09:53,239
- Warst du bei Malandrin?
- Ich habe alles versucht.
169
00:09:53,400 --> 00:09:56,279
Er will seine Liste
für die Europawahl nicht ändern.
170
00:09:56,440 --> 00:09:57,794
Und er leitet den Verband.
171
00:09:57,960 --> 00:10:01,320
Er soll doch nur einen Platz
für Dünkirchen freihalten.
172
00:10:01,200 --> 00:10:03,237
Lille hat drei Plätze, Arras einen.
173
00:10:03,400 --> 00:10:06,313
- Was ist sein Problem?
- Er könnte einen Verdacht haben.
174
00:10:06,480 --> 00:10:09,473
Du hast ein Anrecht auf einen Platz,
ohne Namen zu nennen.
175
00:10:09,640 --> 00:10:11,313
Das habe ich ihm gesagt.
176
00:10:11,480 --> 00:10:13,790
- Wann siehst du ihn wieder?
- Am Donnerstag.
177
00:10:13,960 --> 00:10:17,431
Er besichtigt am Freitag um neun
die neue Werft in Dünkirchen.
178
00:10:17,600 --> 00:10:19,478
Danke, Pascal. Wir sehen uns dort.
179
00:10:20,480 --> 00:10:23,314
- Alles klar, mein Großer?
- Nein, sie nerven mich alle.
180
00:10:23,480 --> 00:10:26,120
Um im Parlament gehört zu werden,
braucht man Eier.
181
00:10:26,280 --> 00:10:29,432
- Verdammt, ich schreie die ganze Zeit.
- Nein, du quengelst.
182
00:10:29,600 --> 00:10:32,991
Wie ein Häftling ohne Schutz.
Du brauchst einen Zuhälter.
183
00:10:33,160 --> 00:10:34,276
Einen Zuhälter?
184
00:10:34,440 --> 00:10:36,830
Einen Beschützer.
Einen Papa. Einen Onkel.
185
00:10:37,000 --> 00:10:40,380
Jemanden,
der respektiert wird und Einfluss hat.
186
00:10:40,200 --> 00:10:43,432
Du bist mein Zuhälter.
Und genau das ist das Problem.
187
00:10:43,600 --> 00:10:46,832
Ich verstehe. Kein Problem.
Es ist gut, dass du es offen sagst.
188
00:10:47,000 --> 00:10:49,720
Du willst einen neuen Zuhälter?
Nimm einen von oben.
189
00:10:49,880 --> 00:10:51,599
Von ganz oben: Amélie.
190
00:10:51,760 --> 00:10:53,240
Ja, klar.
191
00:10:54,480 --> 00:10:56,517
Wenn ich nur im Parlament zu Wort käme.
192
00:10:56,680 --> 00:10:58,956
Man wird dich hören,
wenn du die Presse rufst
193
00:10:59,120 --> 00:11:01,316
und über das Gesundheitsgesetz sprichst.
194
00:11:01,480 --> 00:11:03,551
Stelle es als Kampf
gegen die Lobbys dar.
195
00:11:03,720 --> 00:11:07,191
- Ich bin wirklich dafür.
- Kennst du die Disruptoren-Studie?
196
00:11:07,360 --> 00:11:11,240
Ja: Krebs, Depressionen,
Rückgang der Fruchtbarkeit und des IQ.
197
00:11:11,400 --> 00:11:14,632
Perfekt. Also sind alle Wichser,
die das Gesetz nicht wollen.
198
00:11:14,800 --> 00:11:18,476
Die Befürworter sind Helden,
die die Gesundheit der Kinder schützen.
199
00:11:21,680 --> 00:11:25,230
Tut mir leid, es gibt ein Problem
in einer Schule in meinem Wahlkreis.
200
00:11:25,400 --> 00:11:27,756
- Ich muss hin.
- Ruf Ferandi von "Le Monde" an.
201
00:11:27,920 --> 00:11:29,434
Wir kennen uns gut.
202
00:11:29,600 --> 00:11:32,320
Halte ihm einen Vortrag,
er wird dich gern zitieren.
203
00:11:32,480 --> 00:11:34,153
- Okay?
- Okay, danke.
204
00:11:36,760 --> 00:11:38,672
Ihre Entrüstung ist verständlich.
205
00:11:38,840 --> 00:11:40,320
Herr Bürgermeister.
206
00:11:42,800 --> 00:11:43,560
Guten Tag.
207
00:11:46,800 --> 00:11:48,197
Meine Herren.
Erklär mir, was los war.
208
00:11:48,360 --> 00:11:51,159
Ein Vater hat
eine Grundschullehrerin geschlagen.
209
00:11:51,320 --> 00:11:53,277
- Guten Tag.
- Guten Tag.
210
00:11:53,440 --> 00:11:55,477
Nadia Marzaoui. Ein heftiger Schlag.
211
00:11:55,640 --> 00:11:57,597
Sie kommt morgen aus dem Krankenhaus.
212
00:11:57,760 --> 00:12:01,310
Ich bin seit zehn Jahren Bürgermeister.
Sie war früher Sozialistin.
213
00:12:01,480 --> 00:12:04,120
Eine Araberin,
die für den Laizismus eintritt.
214
00:12:04,280 --> 00:12:07,352
- Das ist fast radikaler Laizismus.
- Radikaler Laizismus?
215
00:12:07,520 --> 00:12:11,275
- Ja, sie reitet provokant darauf herum.
- Das kommt hier nicht gut an.
216
00:12:13,720 --> 00:12:16,599
- Was genau ist denn passiert?
- Haram-Bonbons.
217
00:12:16,760 --> 00:12:18,513
Haram-Bonbons?
218
00:12:18,680 --> 00:12:22,993
Sie hat bei einer Geburtstagsfeier
Bonbons verteilt, die nicht halal waren.
219
00:12:23,160 --> 00:12:25,311
Sie wurde wegen Bonbons verprügelt?
220
00:12:25,480 --> 00:12:28,359
Ja, ich weiß, es ist schlimm.
Ich besuche sie später.
221
00:12:28,520 --> 00:12:32,116
Wir müssen zeigen, dass wir sie
den Medien gegenüber unterstützen.
222
00:12:32,280 --> 00:12:35,956
- Ich komme mit.
- Nein, ich kann besser mit ihr umgehen.
223
00:12:36,120 --> 00:12:38,351
Sie und ihr Mann
hetzen in den Netzwerken.
224
00:12:38,520 --> 00:12:40,432
Wenn die Presse darauf anspringt,
225
00:12:40,600 --> 00:12:43,957
gibt es wochenlang Berichte
über ein Molenbeek an der Marne.
226
00:12:44,120 --> 00:12:46,589
- Das ist hart für die Einwohner.
- Mag sein.
227
00:12:46,760 --> 00:12:49,355
Aber wir sind uns doch einig,
dass es ernst ist.
228
00:12:49,880 --> 00:12:52,236
- Religiöse Abschottung an der Schule.
- Ja.
229
00:12:52,400 --> 00:12:54,232
- Natürlich.
- Sind wir uns da einig?
230
00:12:54,400 --> 00:12:56,995
Natürlich,
aber die Menschen lieben ihr Viertel.
231
00:12:57,160 --> 00:13:00,730
- Sie haben die Beleidigungen satt.
- Ich regle das.
232
00:13:22,880 --> 00:13:25,310
Moment. Können Sie bitte anhalten?
233
00:13:28,360 --> 00:13:29,555
Ich bin gleich zurück.
234
00:13:33,400 --> 00:13:34,440
Salomé?
235
00:13:35,440 --> 00:13:37,955
- Na so was.
- Véro.
236
00:13:38,120 --> 00:13:39,952
- Schön, dich zu sehen.
- Wie geht's?
237
00:13:40,120 --> 00:13:42,770
Gut.
Und wie geht es dir, meine Liebe?
238
00:13:42,240 --> 00:13:43,560
Alles okay.
239
00:13:44,560 --> 00:13:46,392
Du bist nicht in London?
240
00:13:49,160 --> 00:13:50,640
Stimmt was nicht?
241
00:13:52,360 --> 00:13:54,113
Was stimmt denn nicht, Salomé?
242
00:13:56,400 --> 00:13:58,790
Sag mir doch, was los ist.
Ist alles in Ordnung?
243
00:13:58,960 --> 00:14:01,555
Sag meinem Vater nicht,
dass du mich gesehen hast.
244
00:14:05,320 --> 00:14:07,357
Das wird nicht leicht für mich.
245
00:14:07,520 --> 00:14:09,989
Aber ich bitte dich darum.
Es ist sehr wichtig.
246
00:14:27,920 --> 00:14:31,994
Die schlechte Nachricht ist,
dass wir außerhalb der Komfortzone sind.
247
00:14:34,960 --> 00:14:37,759
Erörtern wir
das Gesundheitsgesetz weiter.
248
00:14:37,920 --> 00:14:39,752
- Alles okay?
- Wie läuft es?
249
00:14:40,480 --> 00:14:43,678
Wir haben drei Grüne
und zwei Parteilose überzeugt.
250
00:14:44,000 --> 00:14:46,515
- Philippe?
- Die Präsidentin.
251
00:14:47,800 --> 00:14:50,395
- Und der Stalinist?
- Véronique war im Norden.
252
00:14:50,560 --> 00:14:54,315
Sie ging nicht ohne sein Ja.
Tardieu wird für uns stimmen.
253
00:14:54,480 --> 00:14:55,914
Perfekt.
254
00:14:56,800 --> 00:14:58,436
Aber er ist damit
bei den Kommunisten allein.
255
00:14:58,800 --> 00:15:00,393
Vidal hat sie unter Kontrolle.
256
00:15:00,560 --> 00:15:03,678
Stiften wir weiter Unruhe.
Wir brauchen mehr Tardieus.
257
00:15:03,840 --> 00:15:05,513
Ja, aber die Mittel sind knapp.
258
00:15:05,680 --> 00:15:08,149
Besprechen wir das am Samstag bei dir.
259
00:15:08,320 --> 00:15:10,198
Maile mir die Stimmverteilung.
260
00:15:10,360 --> 00:15:12,750
- Vielleicht fällt mir was ein.
- Mach's gut.
261
00:15:13,760 --> 00:15:16,958
Weißt du, was ich an ihr mag?
Sie gibt nie auf.
262
00:15:17,120 --> 00:15:19,919
- Bekomme ich einen Kaffee?
- Ja. Natürlich.
263
00:15:22,800 --> 00:15:24,720
- Nett hast du es hier.
- Es ist zentral.
264
00:15:24,880 --> 00:15:27,679
- Gehst du heute zur Sitzung?
- Artikel 3 wird geprüft.
265
00:15:28,960 --> 00:15:30,758
3422 Änderungsanträge.
266
00:15:32,760 --> 00:15:35,594
Danke. Fahren wir morgen
zusammen zu Malandrin?
267
00:15:35,760 --> 00:15:39,310
- Ich wollte den Zug um 6:46 Uhr nehmen.
- Fahren wir mit meinem Auto.
268
00:15:39,480 --> 00:15:43,156
Dann mache ich dir Vorschläge
für deine Rede zum Verkehrsnetz.
269
00:15:43,320 --> 00:15:45,232
Ich habe daran gearbeitet.
270
00:15:45,400 --> 00:15:48,279
Nicht, dass man mich
wegen fiktiver Tätigkeit anklagt.
271
00:15:48,440 --> 00:15:49,635
Okay.
272
00:15:50,680 --> 00:15:54,515
Es ist einfacher, wenn ich hier schlafe.
Das Sofa reicht vollkommen.
273
00:15:54,880 --> 00:15:57,759
Wenn man aus dem Knast kommt,
wirkt alles wie ein Palast.
274
00:15:58,200 --> 00:15:59,680
Setz dich.
275
00:16:44,360 --> 00:16:47,159
Mach du die Besichtigung,
ich rede mit Malandrin.
276
00:16:47,320 --> 00:16:49,994
Das Jugendamt,
das sie dort drüben sehen,
277
00:16:50,160 --> 00:16:52,675
wird zwischen Mai und Juni umgebaut.
278
00:16:52,840 --> 00:16:54,672
Wir hoffen sogar auf Februar.
279
00:16:56,680 --> 00:16:58,751
Mein Assistent übernimmt kurz.
280
00:16:58,920 --> 00:17:01,389
Ich bin in fünf Minuten wieder da.
281
00:17:02,680 --> 00:17:05,514
- Hast du kurz Zeit, René?
- Ja. Was gibt's?
282
00:17:05,680 --> 00:17:08,360
Stimmt es,
was unser Freund Carthaud erzählt?
283
00:17:08,200 --> 00:17:11,477
Solange du den Verband leitest,
komme ich nie auf die EU-Liste?
284
00:17:11,640 --> 00:17:14,394
Nein, ich habe gesagt:
"Solange ich am Leben bin."
285
00:17:14,560 --> 00:17:16,400
Dann habe ich hinzugefügt:
286
00:17:16,200 --> 00:17:20,240
"Und solange meine Kinder
und ihre Enkel am Leben sind."
287
00:17:21,440 --> 00:17:23,272
Ist das nicht etwas aggressiv?
288
00:17:23,440 --> 00:17:26,160
Vor allem, weil ich nicht
auf die EU-Wahlliste will.
289
00:17:26,320 --> 00:17:27,800
Verarsch mich nicht.
290
00:17:27,960 --> 00:17:31,320
Carthaud hat einen Listenplatz
für Dünkirchen verlangt.
291
00:17:31,200 --> 00:17:35,274
- Dünkirchen hat einen Platz verdient.
- Ja, aber nicht für dich.
292
00:17:35,440 --> 00:17:37,397
Die Präsidentin fordert den Platz an.
293
00:17:37,560 --> 00:17:39,199
Was willst du dann hier?
294
00:17:39,360 --> 00:17:42,239
Es ist eine delikate Sache,
die ich nicht erklären darf.
295
00:17:42,400 --> 00:17:44,790
Die Präsidentin fordert es,
also machst du es.
296
00:17:44,960 --> 00:17:46,440
Nein, so läuft das nicht.
297
00:17:48,400 --> 00:17:50,710
Der Platz ist für Véronique Bosso.
298
00:17:50,880 --> 00:17:53,156
Gefällt es ihr nicht mehr
im Élysée-Palast?
299
00:17:53,320 --> 00:17:54,720
Die Basisarbeit fehlt ihr.
300
00:17:54,880 --> 00:17:57,759
Amélie will sie noch
in den nächsten Monaten umstimmen,
301
00:17:57,920 --> 00:18:02,597
aber Véro für die Europawahl aufstellen,
falls sie bei ihrer Entscheidung bleibt.
302
00:18:02,760 --> 00:18:04,160
Deshalb ist es delikat.
303
00:18:04,320 --> 00:18:06,471
Das sehe ich anders.
304
00:18:06,640 --> 00:18:09,109
Véro kann nicht
zwischen zwei Stühlen sitzen.
305
00:18:10,560 --> 00:18:12,517
Ich muss wissen, was sie will.
306
00:18:12,680 --> 00:18:16,833
Ich baue den Parteiverband im Norden
neu auf, mit vielen jungen Leuten.
307
00:18:17,000 --> 00:18:20,471
Du weißt, dass die Jugend
Mauscheleien mit Paris nicht mag.
308
00:18:20,640 --> 00:18:22,871
Sie fordern heute Transparenz.
309
00:18:23,400 --> 00:18:25,714
Also muss ich offen mit ihnen sein.
310
00:18:25,880 --> 00:18:27,712
Ich muss mit Véro reden.
311
00:18:27,880 --> 00:18:30,190
- Was wird das?
- Ich rufe Véro an.
312
00:18:31,320 --> 00:18:32,470
So.
313
00:18:33,480 --> 00:18:36,234
Ich mag Véro gern.
Ich kann ihr Ratschläge geben.
314
00:18:37,240 --> 00:18:40,472
Es ist doch für alle besser,
das gleich zu klären.
315
00:18:40,640 --> 00:18:42,677
Ich sage,
dass es delikat ist, und du...
316
00:18:42,840 --> 00:18:44,718
Hör auf. Leg wieder auf!
317
00:18:46,360 --> 00:18:47,953
Schon passiert.
318
00:18:49,320 --> 00:18:51,312
Du bist ein Scheißkerl, Malandrin.
319
00:18:51,480 --> 00:18:54,632
Vor zehn Jahren
hätte ich dir dafür eine reingehauen.
320
00:18:54,800 --> 00:18:56,837
Jetzt wiederhole ich nur etwas:
321
00:18:57,000 --> 00:18:58,832
Solange ich am Leben bin,
322
00:18:59,000 --> 00:19:01,959
solange meine Kinder
und meine Urenkel am Leben sind,
323
00:19:02,120 --> 00:19:03,634
kommst du nicht auf die Liste.
324
00:19:03,800 --> 00:19:07,157
Weder als ehemaliger
noch als zukünftiger Knacki. Punkt.
325
00:19:07,320 --> 00:19:10,392
Hast du 5000 Mitglieder hinter dir?
Also halt den Mund.
326
00:19:10,560 --> 00:19:13,758
Ich bin jetzt am Zug.
Ich bin der Norden.
327
00:19:21,600 --> 00:19:24,115
- Guten Tag, Madame Doueiri. Wie geht's?
- Gut.
328
00:19:24,280 --> 00:19:26,397
Einen schönen Tag noch, Linda.
329
00:19:26,560 --> 00:19:28,916
Hassan,
gibt es was Neues von der Lehrerin?
330
00:19:29,800 --> 00:19:30,594
Es ist sehr verworren.
331
00:19:30,760 --> 00:19:31,830
Hallo, allerseits.
332
00:19:33,520 --> 00:19:34,670
Inwiefern verworren?
333
00:19:34,840 --> 00:19:37,435
Die Bonbons waren als Deko
auf einem der Kuchen.
334
00:19:37,600 --> 00:19:41,799
Einige Kinder sagen, sie standen da,
andere, Marzaoui habe Stücke verteilt.
335
00:19:41,960 --> 00:19:43,758
Warte, das ist doch völlig egal.
336
00:19:43,920 --> 00:19:47,152
Der Schulrat hat die Lehrer
bei so etwas zur Vorsicht ermahnt.
337
00:19:47,320 --> 00:19:48,720
- Es ist normal...
- Hassan.
338
00:19:48,880 --> 00:19:52,237
Eine Lehrerin bekam vor 50 Kindern
einen Schlag ins Gesicht.
339
00:19:52,400 --> 00:19:54,471
- Ich fahre jetzt zu ihr.
- Mach das nicht.
340
00:19:54,640 --> 00:19:57,314
- Wie bitte?
- Was war der Schnitt in Les Bernardins?
341
00:19:59,800 --> 00:20:02,156
Was war mein Ergebnis
in Les Bernardins, Léo?
342
00:20:02,320 --> 00:20:05,233
- 82 %.
- Genau. Ich hatte 82 %.
343
00:20:05,400 --> 00:20:07,756
Und was willst du mir damit sagen,
Hassan?
344
00:20:07,920 --> 00:20:09,320
Was willst du sagen?
345
00:20:10,320 --> 00:20:13,791
Dass der Angreifer in Les Bernardins
mit Coulange im Geschäft ist?
346
00:20:13,960 --> 00:20:15,189
Hoffentlich nicht.
347
00:20:15,360 --> 00:20:18,592
Wie kommst du auf Geschäfte?
Es geht um Bürgernähe.
348
00:20:19,120 --> 00:20:21,874
Um Leute,
die in Problemvierteln aktiv werden.
349
00:20:22,400 --> 00:20:25,636
Subventionsanträge und Wahlempfehlungen,
das sind Geschäfte.
350
00:20:27,880 --> 00:20:29,678
Ich besuche die Lehrerin.
351
00:20:29,840 --> 00:20:33,380
Du gehst ins Rathaus.
Du arbeitest ab heute nicht mehr hier.
352
00:20:33,200 --> 00:20:35,954
Da dich der Bürgermeister schon bezahlt,
arbeite da.
353
00:20:43,720 --> 00:20:45,200
Schönen Tag noch.
354
00:21:11,200 --> 00:21:14,398
Guten Tag.
355
00:21:14,560 --> 00:21:16,756
- Wer sind Sie?
- Cyril Balsan.
356
00:21:16,920 --> 00:21:19,230
Ich stehe als Abgeordneter hinter Nadia.
357
00:21:19,400 --> 00:21:21,278
Ich bin ihr Mann.
Verschwinden Sie.
358
00:21:21,800 --> 00:21:24,793
- Ich weiß, das Rathaus übt Druck aus.
- Sie wissen nichts.
359
00:21:24,960 --> 00:21:27,839
Wir wollen hier
keine Sozialisten wie Coulange.
360
00:21:28,720 --> 00:21:29,870
Gut.
361
00:21:38,800 --> 00:21:39,560
Ich verstehe.
362
00:22:17,480 --> 00:22:18,755
Hallo, hier ist Salomé.
363
00:22:18,920 --> 00:22:21,719
Hinterlassen Sie eine Nachricht,
ich rufe zurück.
364
00:22:21,880 --> 00:22:24,395
Hier ist die Mailbox
von Salomé Rickwaert.
365
00:22:24,560 --> 00:22:27,917
Hinterlassen Sie eine Nachricht,
ich rufe zurück.
366
00:22:37,880 --> 00:22:39,872
Das Video wird um 14 Uhr gesendet.
367
00:22:40,400 --> 00:22:42,475
- Wir sind gleich danach dran.
- Verzeihung.
368
00:22:42,640 --> 00:22:45,792
- Cyril Balsan, ich bin Abgeordneter.
- Guten Tag.
369
00:22:45,960 --> 00:22:48,714
- Haben Sie sie interviewt?
- Sie werden es kaum mögen.
370
00:22:48,880 --> 00:22:52,669
Ich bin erst knapp drei Monate hier
und schulde niemandem etwas.
371
00:22:52,840 --> 00:22:56,197
Ich stelle mich gern öffentlich
hinter Madame Marzaoui.
372
00:22:56,360 --> 00:22:57,953
Und wenn ich Coulange erwähne?
373
00:22:59,920 --> 00:23:01,718
Machen Sie Ihren Job.
374
00:23:10,000 --> 00:23:12,390
Obstruktion schadet
dem Gesundheitsgesetz.
375
00:23:17,200 --> 00:23:18,793
Affäre Marzaoui:
376
00:23:18,960 --> 00:23:23,159
Cyril Balsan deckt religiöse Abschottung
und Vetternwirtschaft auf.
377
00:23:27,960 --> 00:23:29,679
Ich stehe hinter Nadia Marzaoui.
378
00:23:29,840 --> 00:23:32,560
Wir haben die Vetternwirtschaft
zu lange geduldet.
379
00:23:32,720 --> 00:23:34,996
Klüngeleien fördern die Abschottung.
380
00:23:35,160 --> 00:23:36,913
Der Kleine hat Mut.
381
00:23:37,800 --> 00:23:39,675
Affäre Marzaoui:
Das Interview mit Cyril Balsan.
382
00:23:43,240 --> 00:23:46,119
Bravo, Kleiner.
Du hast bewiesen, dass du Eier hast.
383
00:23:46,280 --> 00:23:48,636
Deine Haram-Bonbons sind in aller Munde.
384
00:23:48,800 --> 00:23:50,280
Lass uns darüber reden.
385
00:23:50,440 --> 00:23:54,116
Ich komme morgen aus Dünkirchen zurück.
Lädst du mich zum Essen ein?
386
00:24:08,400 --> 00:24:09,675
Danke.
387
00:24:16,760 --> 00:24:19,400
- Frau Präsidentin.
- Monsieur Lambray.
388
00:24:19,560 --> 00:24:21,756
Neue Informationen
stützen meine Theorie
389
00:24:21,920 --> 00:24:24,310
zu dem türkischen Video
und den 14 Islamisten.
390
00:24:24,480 --> 00:24:25,960
Sie hatten eine Theorie?
391
00:24:26,120 --> 00:24:28,476
Ja, zwei Dinge erschienen mir seltsam.
392
00:24:28,640 --> 00:24:31,758
Erstens:
Warum sollte Farès 14 Namen preisgeben?
393
00:24:31,920 --> 00:24:35,960
Fünf oder zehn
hätten den Folterern schon genügt.
394
00:24:36,120 --> 00:24:39,511
Zweitens: Woher hatte
ein Befehlsempfänger so eine Liste?
395
00:24:40,520 --> 00:24:42,000
Zwei Fragen, eine Antwort:
396
00:24:42,160 --> 00:24:44,436
Es ist eine Liste
der türkischen Regierung.
397
00:24:45,120 --> 00:24:49,353
- Eine Fehlinformation?
- Nein, aber die Liste ist veraltet.
398
00:24:49,520 --> 00:24:52,877
Einige Personen sind mittlerweile
in Syrien oder im Gefängnis.
399
00:24:53,400 --> 00:24:56,158
Wie viele gelten
im Moment noch als Bedrohung?
400
00:24:56,320 --> 00:24:59,313
Acht, die sich alle zurzeit
in Frankreich aufhalten.
401
00:25:00,840 --> 00:25:03,958
- Und Ihre Theorie?
- Ihr Wahlsieg ist der Schlüssel.
402
00:25:04,120 --> 00:25:06,271
Die Türkei ist international isoliert.
403
00:25:06,440 --> 00:25:10,354
Großprojekte sind blockiert,
nicht zuletzt die neue Erdgasleitung,
404
00:25:10,520 --> 00:25:14,594
die 120.000 Dollar pro Tag kostet,
während die Bagger stillstehen.
405
00:25:14,760 --> 00:25:19,232
Sie werben vor dem Gipfel von Sevilla
um Frankreichs Freundschaft
406
00:25:19,400 --> 00:25:21,915
und senden Ihnen
ein Versöhnungsgeschenk.
407
00:25:22,800 --> 00:25:25,390
Sie haben Farès dazu gebracht,
die Namen aufzuzählen,
408
00:25:25,200 --> 00:25:28,238
die der türkische Geheimdienst
über Jahre gesammelt hat.
409
00:25:28,400 --> 00:25:33,111
Wenn der türkische Geheimdienst mir
im Kampf gegen den Terrorismus hilft,
410
00:25:33,280 --> 00:25:37,718
damit ich die Erdgasleitung fördere,
warum teilt er es mir nicht direkt mit?
411
00:25:37,880 --> 00:25:41,760
Er teilt es Ihnen mit,
das habe ich doch gerade erklärt.
412
00:25:41,920 --> 00:25:45,152
- Vieles ist nur Vermutung.
- So ist das im Nachrichtendienst.
413
00:25:45,320 --> 00:25:47,994
Wenn sie direkt zugeben,
uns jetzt zu helfen,
414
00:25:48,160 --> 00:25:50,436
geben sie
ein jahrelanges Versäumnis zu.
415
00:25:53,680 --> 00:25:55,399
Was ist mit den restlichen acht?
416
00:25:55,560 --> 00:25:57,400
Hier.
417
00:25:58,520 --> 00:26:02,833
Rachid Benzarka,
geboren in Dijon am 6. Juli 1990.
418
00:26:03,000 --> 00:26:07,711
Paul Boutillon, geboren in Courcouronnes
am 26. September 1992,
419
00:26:07,880 --> 00:26:11,590
Ahmed Abdelaoui,
geboren in Lyon am 12. März 1993...
420
00:26:17,720 --> 00:26:21,157
- Hast du mit der Lehrerin gesprochen?
- Natürlich.
421
00:26:21,320 --> 00:26:26,315
Das Rathaus hat sie
von allen Nachhilfekursen suspendiert.
422
00:26:26,480 --> 00:26:30,394
Nach einer Krisensitzung wurde sie
auf der Rathaustoilette bedroht.
423
00:26:30,560 --> 00:26:32,392
Sie hat alles aufgenommen.
424
00:26:32,560 --> 00:26:34,313
Hast du die Wahllokale überprüft?
425
00:26:35,320 --> 00:26:39,394
In Les Bernardins, wo der Täter wohnt,
siegt Coulange bei jeder Wahl.
426
00:26:39,560 --> 00:26:43,395
In Les Fontaines war die Wahlbeteiligung
nur halb so hoch.
427
00:26:43,560 --> 00:26:45,517
Du müsstest Les Bernardins sehen.
428
00:26:45,680 --> 00:26:48,320
Im Gemeindesaal
ist jetzt ein gemischter Friseur.
429
00:26:48,480 --> 00:26:51,439
- Gemischt?
- Unverschleierte Frauen dürfen kommen.
430
00:26:51,600 --> 00:26:54,354
Aber es gibt einen Raum
für Frauen mit Schleier.
431
00:26:54,520 --> 00:26:56,716
- Was trinkst du?
- Ein Bier.
432
00:26:56,880 --> 00:26:59,679
- Zwei Bier, bitte. Wie geht's, Elsa?
- Gut, und dir?
433
00:27:02,120 --> 00:27:04,112
Damensalons gab es immer.
434
00:27:04,280 --> 00:27:06,192
Sie können machen,
was sie wollen.
435
00:27:06,360 --> 00:27:11,710
Du hast recht, aber der Gemeindesaal
kostete nur einen symbolischen Euro.
436
00:27:11,240 --> 00:27:13,197
- Ein symbolischer Euro.
- Also gut.
437
00:27:14,200 --> 00:27:17,796
Coulange, Les Bernardins,
Subventionen, Friseure, schön und gut.
438
00:27:17,960 --> 00:27:22,193
Sammelst du viele kleine Misthaufen,
hast du am Ende nur einen Haufen Mist.
439
00:27:22,360 --> 00:27:25,990
Du erreichst damit nur,
dass du nicht wiedergewählt wirst.
440
00:27:26,160 --> 00:27:28,595
Ich entlarve seine Vetternwirtschaft.
441
00:27:28,760 --> 00:27:32,674
Er steckt mit Gangstern
und Islamisten unter einer Decke.
442
00:27:32,840 --> 00:27:34,911
Politiker wie Coulange gibt es überall.
443
00:27:35,800 --> 00:27:37,834
Ich kenne einige im Norden,
aus allen Parteien.
444
00:27:38,000 --> 00:27:40,276
Genau das berichte ich
in der "Libération".
445
00:27:40,440 --> 00:27:44,559
Wir brauchen Grundsätze und Lösungen.
Man könnte Kommunen entmündigen.
446
00:27:44,720 --> 00:27:47,760
Nein, das ist viel zu allgemein.
447
00:27:47,240 --> 00:27:50,711
Du musst konkret bleiben,
wie bei Coulange.
448
00:27:50,880 --> 00:27:53,475
- Und wie?
- Du kündigst eine Liste an.
449
00:27:53,640 --> 00:27:55,632
Mit Beispielen aus ganz Frankreich.
450
00:27:56,200 --> 00:27:58,840
Ich weiß nicht,
was in anderen Wahlkreisen los ist.
451
00:27:59,000 --> 00:28:02,720
Alle wissen Bescheid,
aber es herrscht das Schweigegebot.
452
00:28:02,240 --> 00:28:04,720
Du musst die Erpressung aufdecken,
453
00:28:04,240 --> 00:28:08,359
um die Bewohner der Vororte zu schützen,
die nur normal leben wollen.
454
00:28:08,520 --> 00:28:10,273
Danke. Auf dich.
455
00:28:10,440 --> 00:28:13,717
- Verstehst du?
- Aber wenn es keine Beweise gibt...
456
00:28:14,880 --> 00:28:18,780
Weil niemand etwas sagt,
bis auf ein paar Faschos.
457
00:28:18,240 --> 00:28:21,199
Alle wissen, dass es so läuft,
alle verurteilen es,
458
00:28:21,360 --> 00:28:24,114
aber niemand kennt die genauen Details.
459
00:28:24,280 --> 00:28:26,590
Du nennst Beispiele und Namen.
460
00:28:26,760 --> 00:28:29,514
Es gibt doch Vereine,
die das übernehmen.
461
00:28:29,680 --> 00:28:33,310
Aber sie brauchen Ansprechpartner
aus der Politik wie dich.
462
00:28:34,320 --> 00:28:38,872
Wir verteilen keine Posten, Immobilien
und Subventionen an die Muslimbrüder.
463
00:28:39,400 --> 00:28:40,520
Nicht als Sozialisten.
464
00:28:40,680 --> 00:28:44,276
Du bist kein Richter und kein Polizist,
aber Abgeordneter.
465
00:28:44,440 --> 00:28:47,114
Du kannst die Partei zwingen,
sich dazu zu äußern.
466
00:28:47,280 --> 00:28:50,876
Du musst mit dem Brecheisen vorgehen,
daher die Liste der Namen.
467
00:28:51,400 --> 00:28:52,872
Du forderst eine Untersuchung
468
00:28:53,400 --> 00:28:55,430
und den Parteiausschluss,
falls es wahr ist.
469
00:28:55,960 --> 00:28:57,599
Das klingt interessant.
470
00:28:57,760 --> 00:28:59,433
Fang mit deinem Wahlkreis an.
471
00:28:59,600 --> 00:29:01,831
Die Liste wird
für Aufmerksamkeit sorgen.
472
00:29:02,000 --> 00:29:04,799
Du musst Julie Hernandez treffen.
Sie kennt sich aus.
473
00:29:04,960 --> 00:29:07,270
Sie arbeitet
mit jungen Arabern zusammen,
474
00:29:07,440 --> 00:29:10,274
die alle öffentlichen Veranstaltungen
besuchen.
475
00:29:10,440 --> 00:29:13,239
- Sie haben jede Menge Informationen.
- Okay.
476
00:29:14,680 --> 00:29:17,240
Und wen meintest du im Norden?
477
00:29:19,400 --> 00:29:21,631
Der Fisch stinkt vom Kopf her.
478
00:29:22,560 --> 00:29:25,758
Was, der Chef des Parteiverbands?
Malandrin?
479
00:29:43,640 --> 00:29:45,552
- Wie geht's?
- Gut, und Ihnen?
480
00:29:45,720 --> 00:29:47,871
Alles bestens. Bis bald.
481
00:29:48,400 --> 00:29:51,112
- Einen schönen Tag noch.
- Ihnen auch, danke.
482
00:29:58,560 --> 00:30:02,236
- Nur vier Stimmen mehr?
- Eine mehr reicht für das Gesetz.
483
00:30:02,400 --> 00:30:05,279
Vier Stimmen mehr reichen nicht.
Du brauchst 30.
484
00:30:05,440 --> 00:30:07,750
- 30?
- Ja, du musst dich durchsetzen.
485
00:30:07,920 --> 00:30:09,718
Alle machen sich Sorgen,
486
00:30:09,880 --> 00:30:12,793
wenn man bei jedem Gesetz
um die Mehrheit bangen muss.
487
00:30:12,960 --> 00:30:14,758
Das ist beängstigend.
488
00:30:14,920 --> 00:30:16,832
Die Bürger haben viel durchgemacht.
489
00:30:17,000 --> 00:30:19,356
Laugiers Rücktritt,
deinen knappen Sieg,
490
00:30:19,520 --> 00:30:23,912
deine relative Mehrheit
und lästige parteilose Abgeordnete.
491
00:30:24,800 --> 00:30:28,740
Sie sind verunsichert und brauchen
Vertrauen, Stabilität und Stärke.
492
00:30:28,240 --> 00:30:30,436
Es ist unmöglich,
30 Stimmen zu bekommen.
493
00:30:30,600 --> 00:30:32,990
Damit man dir
den Demokratie-Schock abnimmt,
494
00:30:33,160 --> 00:30:36,631
musst du mit 30 Stimmen Vorsprung
beweisen, dass es funktioniert.
495
00:30:36,800 --> 00:30:39,315
Du demonstrierst Stärke
und beruhigst alle.
496
00:30:39,480 --> 00:30:41,437
Das Land hat eine fähige Pilotin.
497
00:30:41,600 --> 00:30:43,800
Wie soll das gehen?
498
00:30:43,240 --> 00:30:47,314
Wir müssen den Ansatz ändern,
um die Abgeordneten zu überzeugen.
499
00:30:47,480 --> 00:30:50,154
Die Einkaufszentrale
verteilt mit Hochdruck
500
00:30:50,320 --> 00:30:53,199
milde Gaben in alle Richtungen.
501
00:30:53,360 --> 00:30:56,876
- Ich besteche niemanden.
- Wir reden nicht von Geldkoffern.
502
00:30:57,400 --> 00:31:00,556
Ein paar Kreisverkehre,
Kommissariate oder Kulturzentren.
503
00:31:00,720 --> 00:31:03,189
- Das ist nicht illegal.
- Und meine Integrität?
504
00:31:03,360 --> 00:31:06,239
Selbst du musst dir mal
die Hände schmutzig machen.
505
00:31:06,400 --> 00:31:09,438
Aber du entscheidest, wo und wie.
Du kontrollierst es.
506
00:31:11,400 --> 00:31:13,835
Chistera trifft heute Thorigny
und versucht,
507
00:31:14,000 --> 00:31:16,390
ihm Stimmen der Zentrumspartei
abzuringen.
508
00:31:16,560 --> 00:31:18,279
Wir werden nie auf 30 kommen,
509
00:31:19,360 --> 00:31:22,637
aber vielleicht können wir
Prosac-Hamsterkäufe verhindern.
510
00:31:31,200 --> 00:31:32,156
Guten Tag.
511
00:31:32,320 --> 00:31:34,390
- Cyril Balsan.
- Julie Hernandez.
512
00:31:34,200 --> 00:31:37,790
Ich weiß. Wie geht's?
War es nicht zu schwer zu finden?
513
00:31:38,200 --> 00:31:39,680
Hier entlang.
514
00:31:41,160 --> 00:31:42,230
Danke.
515
00:31:46,320 --> 00:31:47,959
- Geht es dir gut?
- Ja, und dir?
516
00:31:49,120 --> 00:31:52,238
Julie, das ist Fanny.
Julie Hernandez ist auch Lehrerin.
517
00:31:52,400 --> 00:31:54,232
- Freut mich.
- In Sevran, oder?
518
00:31:54,400 --> 00:31:56,437
Ja, am Lycée Blaise Cendrars.
519
00:31:56,600 --> 00:31:59,160
Ich arbeite nicht weit davon in Villon.
520
00:31:59,320 --> 00:32:01,551
Julie hilft mir bei der Liste.
521
00:32:02,360 --> 00:32:03,760
Super.
522
00:32:05,200 --> 00:32:06,395
Setz dich doch.
523
00:32:08,920 --> 00:32:10,400
- Also...
- Cyril.
524
00:32:10,560 --> 00:32:12,279
- Ja?
- Kann ich kurz mit dir reden?
525
00:32:12,440 --> 00:32:13,920
Ja, klar.
526
00:32:19,320 --> 00:32:21,755
- Was ist?
- Ist sie eine Freundin von Philippe?
527
00:32:21,920 --> 00:32:25,277
- Ja, und?
- War die Liste seine Idee?
528
00:32:25,440 --> 00:32:27,830
- Nein, meine.
- Bist du sicher?
529
00:32:29,400 --> 00:32:30,880
Verdammt, Fanny.
530
00:32:42,000 --> 00:32:44,913
Herr Premierminister,
Stéphane Thorigny ist da.
531
00:32:50,000 --> 00:32:54,392
Beim Gesundheitsgesetz
nähern wir uns einander an, oder?
532
00:32:54,560 --> 00:32:57,234
Der Prüfer will
Ihren Ratschlag berücksichtigen.
533
00:32:57,400 --> 00:33:00,400
Wir brauchen einen stärkeren Schutz
534
00:33:00,200 --> 00:33:03,238
für die Wettbewerbsfähigkeit
unserer Pharmabranche.
535
00:33:03,400 --> 00:33:07,952
Vielen Dank, aber das war nicht
der zentrale Punkt meiner Argumentation.
536
00:33:08,720 --> 00:33:13,192
Ich habe gestern vor dem Einschlafen
diesen Satz notiert.
537
00:33:13,360 --> 00:33:16,159
"Das Recht auf Leben
ist das oberste Menschenrecht."
538
00:33:16,320 --> 00:33:19,836
"In einer Demokratie darf niemand
einem anderen das Leben nehmen."
539
00:33:21,360 --> 00:33:23,330
- Robert Badinter.
- Ja.
540
00:33:24,120 --> 00:33:26,320
Was die Todesstrafe angeht...
541
00:33:27,320 --> 00:33:30,552
Nein. Es geht um die Sterbehilfe.
542
00:33:30,720 --> 00:33:33,360
Das steht in allen Parteien zur Debatte.
543
00:33:33,520 --> 00:33:35,432
Bei uns gibt es keine Debatte.
544
00:33:35,800 --> 00:33:39,714
Vor einer Woche haben Sie noch gesagt,
Ihre Truppen seien uneins.
545
00:33:39,880 --> 00:33:44,272
Inzwischen haben katholische Netzwerke
jedoch ganze Arbeit geleistet.
546
00:33:44,440 --> 00:33:46,397
Stéphane, man beschuldigt uns,
547
00:33:46,560 --> 00:33:49,120
die Reform
mit den Mitteln zu finanzieren,
548
00:33:49,280 --> 00:33:52,432
die die Sterbehilfe einbringen würde,
das ist doch grotesk.
549
00:33:52,960 --> 00:33:57,318
Ich habe sogar gelesen,
dass wir Mörder alter Menschen seien.
550
00:33:57,480 --> 00:34:01,394
- Das ist natürlich nicht wahr.
- Sagen Sie es mit einer Enthaltung.
551
00:34:05,280 --> 00:34:07,920
Am letzten Sonntag
war ich ernst gestimmt.
552
00:34:09,280 --> 00:34:11,317
Ich bin auf den Markt gegangen.
553
00:34:11,480 --> 00:34:15,394
Ich wusste, es dauert vier Stunden,
um drei Radieschen zu kaufen.
554
00:34:15,560 --> 00:34:19,873
Aber nur, weil man erklärt,
eine andere Art der Politik zu machen,
555
00:34:20,400 --> 00:34:23,920
kann man sich nicht davor drücken,
am Wurststand Hände zu schütteln.
556
00:34:24,800 --> 00:34:26,834
Ich war ernsthaft,
und ich sage meinen Kindern immer,
557
00:34:27,000 --> 00:34:30,118
dass man oft etwas erlebt,
wenn man ernsthaft ist.
558
00:34:30,280 --> 00:34:33,114
Und ich habe auch etwas erlebt.
559
00:34:35,680 --> 00:34:38,673
- Ich habe mit Madeleine gesprochen.
- Madeleine?
560
00:34:38,840 --> 00:34:41,560
Sie hat vor einigen Monaten
ihren Mann verloren.
561
00:34:41,720 --> 00:34:45,555
Vor seinem Tod wurde er jahrelang
von schweren Schmerzen gequält.
562
00:34:45,920 --> 00:34:49,231
Sie hat mir Briefe geschrieben,
um einen legalen Weg zu finden,
563
00:34:49,400 --> 00:34:50,880
sein Leiden abzukürzen.
564
00:34:51,680 --> 00:34:53,751
Wissen Sie, was sie am Sonntag tat,
565
00:34:53,920 --> 00:34:56,640
als sie mir die Hand gab
und gar nicht mehr losließ?
566
00:34:56,800 --> 00:34:59,156
Sie hat mich gebeten,
das Gesetz abzulehnen.
567
00:34:59,320 --> 00:35:02,154
Man kann nicht
über Leben und Tod entscheiden,
568
00:35:02,320 --> 00:35:04,730
wenn man mitten im Tumult steckt.
569
00:35:05,400 --> 00:35:08,556
Das ist die vollkommen legitime Ansicht
einer gläubigen Frau.
570
00:35:08,720 --> 00:35:10,234
Nein.
571
00:35:10,400 --> 00:35:13,740
Madeleine ist Freimaurerin und Lehrerin.
572
00:35:13,240 --> 00:35:15,675
Sie ist Langzeitmitglied
der Sozialisten.
573
00:35:17,280 --> 00:35:18,953
Sie geht nie in die Kirche.
574
00:35:24,880 --> 00:35:29,716
Nach den Anschlägen war Frankreich
für Argentiniens Solidarität dankbar.
575
00:35:29,880 --> 00:35:32,679
Ich glaube,
unsere Länder haben verwandte Seelen.
576
00:35:32,840 --> 00:35:35,799
Ich muss unser Gespräch
leider unterbrechen.
577
00:35:35,960 --> 00:35:37,997
- Entschuldigen Sie mich.
- Natürlich.
578
00:35:41,760 --> 00:35:44,360
Laut dem Premier
lässt Thorigny uns fallen.
579
00:35:44,200 --> 00:35:47,159
- Wir haben sieben Stimmen Rückstand.
- Unsere Optionen?
580
00:35:47,320 --> 00:35:49,915
- Die Abstimmung ist übermorgen.
- Ich weiß.
581
00:35:50,800 --> 00:35:52,390
Wir streichen
den Artikel zur Sterbehilfe.
582
00:35:52,560 --> 00:35:54,916
Einige Linke würden sich dann enthalten,
583
00:35:55,800 --> 00:35:57,549
aber die Zentrumspartei
gibt uns die Mehrheit.
584
00:35:57,720 --> 00:36:01,475
Das war ein zentrales Wahlversprechen.
Ich kann es nicht zurücknehmen.
585
00:36:02,480 --> 00:36:05,234
- Haben Sie die Stimmaufteilung?
- Natürlich.
586
00:36:09,360 --> 00:36:12,956
- Und die Einkaufszentrale?
- Ich dachte, Sie wären dagegen.
587
00:36:13,120 --> 00:36:14,918
Ziehen Sie Ihren Vorgänger hinzu.
588
00:36:16,000 --> 00:36:18,674
- Martin Borde?
- Wer sonst?
589
00:36:18,840 --> 00:36:22,959
Er kennt die Bedürfnisse
jedes noch so kleinen Départementrats.
590
00:36:26,680 --> 00:36:28,160
Sehr wohl, Madame.
591
00:36:33,400 --> 00:36:36,750
Das ist der Kumpel des Bürgermeisters,
Hicham Ben Laoussen.
592
00:36:36,920 --> 00:36:38,240
Das sagt mir was.
593
00:36:39,240 --> 00:36:42,790
Ja, er wurde
wegen homophober Äußerungen verurteilt.
594
00:36:42,960 --> 00:36:46,320
- Wann war das?
- Dieses Jahr bei einem Friedensforum.
595
00:36:47,800 --> 00:36:50,835
Organisiert von den Muslimbrüdern.
Julie berichtet das in ihrem Blog.
596
00:36:51,000 --> 00:36:52,480
Sie ködern die Leute mit Gaza
597
00:36:52,640 --> 00:36:55,758
und verkaufen ihnen
überteuerte Abayas und Pilgerreisen.
598
00:36:56,880 --> 00:36:59,873
- Hier.
- War das wirklich ein Gemeindesaal?
599
00:37:00,400 --> 00:37:02,714
Die Stadtverwaltung
hat danach sogar aufgeräumt.
600
00:37:03,920 --> 00:37:05,513
Das nehmen wir.
601
00:37:05,680 --> 00:37:08,878
In Frankreich
spricht man gern von Emanzipation.
602
00:37:09,400 --> 00:37:10,793
Die Idee ist im Grunde gleich.
603
00:37:10,960 --> 00:37:14,476
Man setzt sich
über das eigene Schicksal hinweg,
604
00:37:14,640 --> 00:37:17,300
statt sich damit abzufinden.
605
00:37:19,560 --> 00:37:24,191
Wenn der Vertrag unterschrieben ist,
kündigen wir es öffentlich an.
606
00:37:24,360 --> 00:37:29,355
Eine außerplanmäßige Ernennung
zum Präfekten ist selten und ehrenvoll.
607
00:37:29,520 --> 00:37:31,989
Eine Enthaltung reicht mir nicht aus.
608
00:37:32,160 --> 00:37:34,629
Sobald es abgesegnet ist,
geht es sehr schnell.
609
00:37:34,800 --> 00:37:38,680
In sechs Monaten weihen Sie
Ihr brandneues Kommissariat ein.
610
00:37:39,720 --> 00:37:43,770
Ich sage es dem Premierminister.
Er wird es sicher schätzen.
611
00:37:46,600 --> 00:37:49,672
- Sie stellte 11 Familienmitglieder ein.
- 11?
612
00:37:49,840 --> 00:37:53,356
Ja. Fünf im Rathaus,
drei in der Verwaltung des Großraums.
613
00:37:53,520 --> 00:37:56,752
Den Rest in geförderten Vereinen.
Nepotismus im großen Stil.
614
00:37:57,160 --> 00:37:58,435
Ja.
615
00:37:58,920 --> 00:38:01,151
- Wie steht's?
- Fünf Stimmen Vorsprung.
616
00:38:01,320 --> 00:38:03,880
- Weiter so. Wir brauchen mehr.
- Gut.
617
00:38:06,120 --> 00:38:07,998
Wer hat deine Kandidatur gerettet,
618
00:38:08,160 --> 00:38:10,675
als Mirmonts Experten
dich fallen ließen?
619
00:38:10,840 --> 00:38:13,833
Ja, ich war es.
Wie schön, dass du dich daran erinnerst.
620
00:38:14,000 --> 00:38:16,674
Ich gebe dir
eine halbe Stunde zum Nachdenken.
621
00:38:18,000 --> 00:38:19,150
Betonkopf.
622
00:38:19,320 --> 00:38:22,597
Wir gleichen die Liste
der hoch verschuldeten Kommunen
623
00:38:22,760 --> 00:38:24,513
mit renitenten Abgeordneten ab.
624
00:38:24,680 --> 00:38:27,320
17 Kandidaten,
davon vier aus der Zentrumspartei.
625
00:38:27,480 --> 00:38:29,437
Wir müssen sie wachrütteln.
626
00:38:29,600 --> 00:38:32,593
- 13.
- Nein, ich habe nur 12.
627
00:38:33,720 --> 00:38:35,951
Du hast Malandrin nicht mitgezählt.
628
00:38:36,120 --> 00:38:37,679
Bei ihm ist es nur indirekt.
629
00:38:37,840 --> 00:38:40,674
Er hat einen fragwürdigen Tweet
durchgehen lassen.
630
00:38:40,840 --> 00:38:42,559
Inwiefern fragwürdig?
631
00:38:42,720 --> 00:38:46,760
"IS greift unser Land an, weil es
Hunderte zivile Opfer verschuldet hat."
632
00:38:46,920 --> 00:38:49,151
Der Autor wurde nicht gefeuert?
633
00:38:49,320 --> 00:38:52,836
- Nein, der Tweet wurde gelöscht.
- Das ist egal. Es gab ihn.
634
00:38:53,000 --> 00:38:56,380
- Malandrin muss sich dazu äußern.
- Ich weiß nicht.
635
00:38:56,200 --> 00:38:58,840
Ich weiß es. Er muss auf die Liste.
636
00:38:59,000 --> 00:39:02,550
Philippe, so geht das nicht mehr.
637
00:39:02,720 --> 00:39:04,313
Was meinst du?
638
00:39:05,400 --> 00:39:07,198
Ich bin nicht mehr dein Assistent.
639
00:39:08,160 --> 00:39:10,470
Sehr elegant.
640
00:39:18,840 --> 00:39:20,672
Siehst du dich als Assistent?
641
00:39:20,840 --> 00:39:24,629
Bist du Abgeordneter, oder ich?
Wer gibt morgen eine Pressekonferenz?
642
00:39:25,960 --> 00:39:28,600
- Ich.
- Schläfst du bei Carthaud, oder ich?
643
00:39:28,760 --> 00:39:30,433
Stehst du vor Gericht, oder ich?
644
00:39:30,600 --> 00:39:33,832
Bist du verschuldet, oder ich,
nur um schlafen zu können,
645
00:39:34,000 --> 00:39:36,879
ohne dass der Alarm der blöden Fußfessel
dich weckt?
646
00:39:37,400 --> 00:39:38,997
Bist du es? Nein, verdammt.
647
00:39:39,160 --> 00:39:42,312
Ich bin es. Dein einziges Problem
ist die Größe deines Büros.
648
00:39:44,000 --> 00:39:45,639
Mach doch, was du willst.
649
00:39:53,640 --> 00:39:55,120
Ich sage dir die Wahrheit.
650
00:39:56,360 --> 00:39:59,114
Carthaud soll mich
für die Europawahl aufstellen.
651
00:39:59,280 --> 00:40:02,352
Aber dieser Hurensohn Malandrin
verhindert es.
652
00:40:02,520 --> 00:40:05,350
Ich finde einen anderen Weg,
um ihn zu schwächen.
653
00:40:05,200 --> 00:40:06,429
Warte.
654
00:40:08,760 --> 00:40:10,956
Ich setze ihn gern auf die Liste.
655
00:40:11,120 --> 00:40:13,760
Aber es muss begründet sein,
sonst ist alles aus.
656
00:40:13,920 --> 00:40:17,436
Keine Sorge, wir finden was,
bis der Untersuchungsausschuss tagt.
657
00:40:18,600 --> 00:40:21,832
- Okay.
- Ich gehe dann mal.
658
00:40:22,000 --> 00:40:24,674
Dir bleiben sechs Stunden
für eine packende Rede.
659
00:40:32,240 --> 00:40:33,879
Und?
660
00:40:34,440 --> 00:40:35,920
Besser als erwartet.
661
00:40:36,800 --> 00:40:38,117
- Und Yvetot?
- Er bleibt unnachgiebig.
662
00:40:38,280 --> 00:40:41,432
Nicht unbedingt.
Wir können Christus ins Feld führen.
663
00:40:41,600 --> 00:40:44,274
Das heißt,
der Papst reicht schon aus.
664
00:40:44,440 --> 00:40:49,117
Im Herbst ist ein Staatsbesuch in Rom.
Der Vatikan gehört zum Pflichtprogramm.
665
00:40:49,280 --> 00:40:51,590
Das ist gut,
denn Yvetot wird dabei sein.
666
00:40:52,160 --> 00:40:54,436
Seine Stimme
gegen eine Audienz beim Papst.
667
00:40:54,600 --> 00:40:57,160
Laurent Yvetots Wege
sind nicht unergründlich.
668
00:40:57,920 --> 00:41:01,834
Gut. Zehn Stimmen Vorsprung.
Ich danke Ihnen allen. Danke, Martin.
669
00:41:03,440 --> 00:41:05,397
Vielen Dank und Bravo.
670
00:41:28,720 --> 00:41:31,633
François Mitterrand:
"Wer den Bruch nicht akzeptiert,
671
00:41:31,800 --> 00:41:34,713
kann nicht Mitglied
der Sozialistischen Partei sein."
672
00:41:35,400 --> 00:41:38,837
Wer den Bruch nicht akzeptiert,
673
00:41:40,400 --> 00:41:42,396
ganz unabhängig von der Methode,
674
00:41:42,560 --> 00:41:46,395
wer den Bruch mit der bestehenden
Ordnung nicht akzeptiert,
675
00:41:46,760 --> 00:41:50,356
mit der kapitalistischen Gesellschaft,
676
00:41:50,520 --> 00:41:53,672
der kann nicht, und ich betone es,
677
00:41:53,840 --> 00:41:57,436
der kann nicht Mitglied
der Sozialistischen Partei sein.
678
00:42:18,640 --> 00:42:19,915
Danke.
679
00:43:13,600 --> 00:43:16,513
- Verzeihen Sie die frühe Störung.
- Was ist los?
680
00:43:16,680 --> 00:43:18,956
Drei der Dschihadisten
sind verschwunden.
681
00:43:19,120 --> 00:43:21,840
In Courcouronnes.
Es war eine Sache von Stunden.
682
00:43:22,000 --> 00:43:24,834
Der erste kam nicht mehr
aus der Schule seiner Tochter.
683
00:43:25,000 --> 00:43:27,879
Der zweite verschwand
im Bahnhof Châtelet - Les Halles.
684
00:43:28,400 --> 00:43:29,235
Der dritte ist Nizah.
685
00:43:29,400 --> 00:43:30,914
Wir mussten die Überwachung
686
00:43:31,800 --> 00:43:33,879
nach einer Warnung
zur Zelle in Toulouse lockern.
687
00:43:34,400 --> 00:43:38,800
- Wie ist das möglich?
- Nach der Krisensitzung weiß ich mehr.
688
00:43:39,400 --> 00:43:41,999
- Rufen Sie mich an, wenn Sie da sind.
- In Ordnung.
689
00:43:59,120 --> 00:44:02,591
Vergleichen Sie es nicht
mit der düstersten Epoche Frankreichs.
690
00:44:02,760 --> 00:44:04,717
Er macht eine Liste mit Namen publik.
691
00:44:04,880 --> 00:44:07,190
Genau wie Doriot im Vichy-Regime.
692
00:44:07,360 --> 00:44:09,790
Er nennt uns Kollaborateure.
693
00:44:09,240 --> 00:44:11,755
Dabei weiß er,
dass mein Vater aus dem Lager floh.
694
00:44:11,920 --> 00:44:15,380
- Das Schwein.
- Bitte keine Godwin-Punkte.
695
00:44:15,200 --> 00:44:19,274
Woher wisst ihr vor der Pressekonferenz,
dass ihr auf der Liste seid?
696
00:44:19,440 --> 00:44:21,477
Er versammelt nicht erst die Presse.
697
00:44:22,360 --> 00:44:24,477
Er gibt die Namen inoffiziell bekannt.
698
00:44:24,640 --> 00:44:27,872
Es reicht, wenn man
in Problemvierteln gut abschneidet
699
00:44:28,400 --> 00:44:31,330
und gut mit Muslimen auskommt,
um ins Visier zu geraten.
700
00:44:31,200 --> 00:44:33,271
Aber bei Coulange ist wirklich was faul.
701
00:44:33,440 --> 00:44:37,798
Zwischen der Concorde und dem Staatsrat
hast du solche Probleme natürlich nicht.
702
00:44:37,960 --> 00:44:42,159
Weißt du, wie es ist, wenn von
15.000 Einwohnern 12.000 Muslime sind?
703
00:44:42,840 --> 00:44:44,991
Sollen wir
aus den Vorstädten weichen?
704
00:44:45,160 --> 00:44:47,380
Sollen wir sie auch noch verlieren?
705
00:44:47,200 --> 00:44:49,556
- Wie die Arbeiter?
- Das sagt doch keiner.
706
00:44:49,720 --> 00:44:51,359
Doch, Balsan.
707
00:44:51,520 --> 00:44:54,911
Bring ihn zum Schweigen,
sonst muss es die Präsidentin tun.
708
00:44:55,800 --> 00:44:58,391
- Sie hat mit dem Gesetz genug zu tun.
- Eben.
709
00:44:58,560 --> 00:45:01,290
Wenn es durchkommen soll,
muss sie uns anhören.
710
00:45:01,200 --> 00:45:03,635
Die Liste und das Gesetz
sind ein und dasselbe.
711
00:45:03,800 --> 00:45:06,269
- Jedenfalls für uns.
- Genau.
712
00:45:06,440 --> 00:45:07,840
So ist das.
713
00:45:09,000 --> 00:45:11,834
Ihr stimmt dagegen,
wenn der Kleine die Liste zückt?
714
00:45:12,000 --> 00:45:14,834
- Aber wie steht ihr denn dann da?
- Moment mal.
715
00:45:15,000 --> 00:45:18,380
Wir sind doch nicht blöd.
Wir stimmen für das Gesetz.
716
00:45:19,800 --> 00:45:22,118
Aber die Abgeordneten,
die dafür waren, nicht mehr.
717
00:45:22,760 --> 00:45:24,797
- Wir tauschen.
- Wer?
718
00:45:24,960 --> 00:45:29,790
Man darf keine Mandate mehr anhäufen,
aber wir kontrollieren die Regionen.
719
00:45:29,240 --> 00:45:32,119
Wir können auch Kreisverkehre verteilen.
720
00:45:32,280 --> 00:45:34,272
Ihr erpresst die Präsidentin?
721
00:45:34,440 --> 00:45:36,159
Hinter Balsan steht Rickwaert.
722
00:45:36,320 --> 00:45:38,880
Und die Präsidentin
mag ihn immer noch sehr.
723
00:45:39,400 --> 00:45:41,475
Also wer erpresst hier wen?
724
00:45:48,720 --> 00:45:51,300
Bis bald, Paul.
Auf Wiedersehen.
725
00:46:01,920 --> 00:46:05,357
Damit du alle Fakten kennst,
bevor du die Präsidentin anrufst:
726
00:46:06,360 --> 00:46:08,158
Rickwaert wollte mich erpressen,
727
00:46:08,320 --> 00:46:11,358
um einen Listenplatz
bei der Europawahl zu bekommen.
728
00:46:12,760 --> 00:46:14,717
Also...
729
00:46:14,880 --> 00:46:18,430
Denk lieber gut nach
und triff die richtige Entscheidung.
730
00:46:18,600 --> 00:46:21,638
Meiner Ansicht nach
geht es bei diesem ganzen Mist
731
00:46:21,800 --> 00:46:24,759
gar nicht um Nepotismus
und religiöse Abschottung.
732
00:46:24,920 --> 00:46:26,912
Du verstehst mich sicher.
733
00:47:00,200 --> 00:47:03,318
Monsieur Rickwaert?
Die Präsidentin erwartet Sie unten.
734
00:47:22,640 --> 00:47:25,300
Cyril beunruhigt zu viele Abgeordnete.
735
00:47:25,200 --> 00:47:26,759
Malandrin droht damit,
736
00:47:26,920 --> 00:47:29,435
dass seine Verbündeten
das Gesetz kippen.
737
00:47:29,600 --> 00:47:32,274
- Seine Verbündeten?
- Abgeordnete der Sozialisten.
738
00:47:32,440 --> 00:47:35,160
Wir wissen nicht genau, wer.
Die Zeit ist zu knapp.
739
00:47:35,320 --> 00:47:37,198
Die Abstimmung ist morgen.
740
00:47:37,360 --> 00:47:39,875
Die Einkaufszentrale
hat uns Stimmen gebracht.
741
00:47:40,400 --> 00:47:42,839
Wir sind aber nicht die Einzigen,
die sie nutzen.
742
00:47:43,600 --> 00:47:46,832
- Ich halte Cyril auf.
- Zerstört das nicht deine Pläne?
743
00:47:47,000 --> 00:47:49,560
- Welche?
- All das, um EU-Abgeordneter zu sein?
744
00:47:51,800 --> 00:47:52,514
Philippe!
745
00:47:53,160 --> 00:47:55,356
Sie hat es verdient.
Du unterforderst sie.
746
00:47:55,520 --> 00:47:57,273
- Sie?
- Véro.
747
00:47:57,440 --> 00:48:01,559
Der Élysée-Palast mit den Technokraten
und den Protokollen ist nichts für sie.
748
00:48:02,800 --> 00:48:03,673
Véro ist eine Aktivistin.
749
00:48:03,840 --> 00:48:06,719
Ohne Fabrikschlote
und Sektionstreffen verwelkt sie.
750
00:48:07,520 --> 00:48:09,318
Ich sehe sie täglich und höre es so?
751
00:48:09,480 --> 00:48:11,676
Ich habe sie gebeten,
dir nichts zu sagen.
752
00:48:11,840 --> 00:48:14,992
Sie sollte sich sicher sein,
bevor sie dich beunruhigt.
753
00:48:15,160 --> 00:48:17,720
Daher der reservierte Listenplatz.
754
00:48:17,240 --> 00:48:20,358
- Malandrin hat Daniel gesagt...
- Malandrin ist Abschaum.
755
00:48:21,000 --> 00:48:23,595
Er will Véro nicht
auf seinem Gebiet haben.
756
00:48:27,120 --> 00:48:28,474
Ich muss Cyril aufhalten.
757
00:48:40,480 --> 00:48:42,995
Véro, ich muss dich dringend sprechen.
758
00:48:43,160 --> 00:48:45,311
Ich fahre erst zu Cyril und dann zu dir.
759
00:48:45,480 --> 00:48:48,200
Wir müssen was klären.
Ruf zurück, wenn du das hörst.
760
00:48:53,400 --> 00:48:56,313
Wir müssen reden.
Lass dir von anderen nichts erzählen.
761
00:48:56,480 --> 00:48:58,631
Es ist wichtig. Ruf mich bitte zurück.
762
00:49:01,440 --> 00:49:03,318
- Du musst es abblasen.
- Was?
763
00:49:03,480 --> 00:49:06,552
Malandrin hat sich mit anderen
von deiner Liste verbündet.
764
00:49:06,720 --> 00:49:09,110
Wenn sie publik wird,
kippen sie das Gesetz.
765
00:49:09,280 --> 00:49:13,350
Das reitet sie weiter rein.
Die Geschäftemacher und Erpresser.
766
00:49:13,200 --> 00:49:14,680
Das ist nicht zu beweisen.
767
00:49:16,400 --> 00:49:20,000
Wir wissen nicht, wen sie gekauft haben.
Die Abstimmung ist morgen.
768
00:49:20,160 --> 00:49:22,755
Was sage ich den Journalisten?
"Geht nach Hause"?
769
00:49:22,920 --> 00:49:25,719
- Dann bin ich erledigt.
- Warum kommen sie?
770
00:49:25,880 --> 00:49:30,159
Die Liste ist gut, aber sie wollen das
mit den Halal-Bonbons ausschlachten.
771
00:49:30,320 --> 00:49:32,277
Das kannst du machen, kein Problem.
772
00:49:32,440 --> 00:49:36,593
Da geht es um Coulange.
Den kannst du ruhig fertigmachen.
773
00:49:36,760 --> 00:49:39,912
- Aber dabei bleibt es.
- Und Malandrin?
774
00:49:40,800 --> 00:49:43,312
- Du verzichtest auf die Europawahl?
- Das ist kein Problem.
775
00:49:43,480 --> 00:49:45,631
Ich setze Prioritäten.
776
00:49:45,800 --> 00:49:49,770
Wir wollen das Land ändern.
Wir wollen, dass Amélie Erfolg hat.
777
00:49:49,240 --> 00:49:52,278
- Wir müssen Sozialisten bleiben.
- Sozialismus ist mehr.
778
00:49:52,440 --> 00:49:55,114
Im Sozialismus geht die Republik vor.
779
00:49:55,280 --> 00:49:58,557
Ist es eine Republik,
wenn wir die Vorstädte Imamen abtreten?
780
00:49:58,720 --> 00:50:00,200
Wir sind in der Zwickmühle.
781
00:50:02,600 --> 00:50:04,800
Es tut mir leid, Philippe.
782
00:50:05,680 --> 00:50:08,479
Du weißt,
dass ich dich respektiere und gern habe.
783
00:50:09,480 --> 00:50:13,793
Aber aus Respekt und Verehrung
mache ich diese Wichser jetzt fertig.
784
00:50:13,960 --> 00:50:16,794
Ich verstehe dich,
aber die Macht hat ihren Preis.
785
00:50:16,960 --> 00:50:19,794
Und was sind die Leute hier wert,
die Kinder und Frauen?
786
00:50:23,160 --> 00:50:24,150
Pass auf.
787
00:50:25,520 --> 00:50:29,833
Du gehst jetzt dahin und sagst,
dass die Partei deinem Gesuch nachkommt.
788
00:50:30,000 --> 00:50:34,597
Kalhenberg plant eine Klausurtagung,
um die Haltung zum Laizismus zu klären.
789
00:50:34,760 --> 00:50:37,719
Wenn du willst,
rufe ich Amélie an, um alles zu regeln.
790
00:50:38,800 --> 00:50:40,871
- Nein.
- Nein?
791
00:50:41,400 --> 00:50:42,633
Eine Klausurtagung?
792
00:50:42,800 --> 00:50:44,871
Wir wissen doch, wie das endet.
793
00:50:45,400 --> 00:50:47,794
Währenddessen
mauscheln alle Coulanges weiter.
794
00:50:47,960 --> 00:50:51,112
Für diese Leute läuft es
auf ein Wort hinaus: Straffreiheit.
795
00:50:51,280 --> 00:50:54,990
Hörst du das, "Straffreiheit"?
Soll es das Echo in den Vorstädten sein?
796
00:50:55,160 --> 00:50:56,719
"Wo ist Frankreichs Ehre hin,
797
00:50:56,880 --> 00:51:00,476
wenn die Farbe der Haut wichtiger ist
als die der Arbeitskleidung?"
798
00:51:00,640 --> 00:51:05,317
Das hast du gesagt, als du im Blaumann
die Schüler verteidigt hast.
799
00:51:05,480 --> 00:51:08,120
Das ist die gleiche Debatte
und das gleiche Thema.
800
00:51:08,280 --> 00:51:11,398
Mehr sage ich nicht,
ich verteidige sie nur weiter.
801
00:51:12,400 --> 00:51:14,119
In den Vorstädten leben Muslime?
802
00:51:14,280 --> 00:51:16,237
Mag sein, aber was geht es uns an?
803
00:51:16,400 --> 00:51:18,631
Wir urteilen nicht
aufgrund der Religion.
804
00:51:18,800 --> 00:51:22,874
Ein sozialistischer Abgeordneter
dient den Bürgern und den Arbeitern.
805
00:51:23,400 --> 00:51:26,750
Die Religion hat da nichts zu suchen.
Sie stiftet nur Chaos und Krieg.
806
00:51:28,400 --> 00:51:30,794
Cyril, es gefällt mir,
dass du mich zitierst.
807
00:51:30,960 --> 00:51:33,156
Natürlich stimme ich dir
voll und ganz zu.
808
00:51:33,320 --> 00:51:35,710
- Ich kann Amélie nicht hängen lassen.
- Warum?
809
00:51:35,880 --> 00:51:38,190
Es ist ja nicht wie bei Léon Blum.
810
00:51:38,360 --> 00:51:41,194
Wenn ich nicht bei ihr
und in ihrer Nähe bin,
811
00:51:41,360 --> 00:51:42,919
weiß ich nicht, wo es hingeht.
812
00:51:43,800 --> 00:51:45,834
Vergiss nicht,
dass sie es mit Thorigny versucht hat.
813
00:51:46,000 --> 00:51:48,390
Es ging schon weit.
Ich habe die SMS gelesen.
814
00:51:48,560 --> 00:51:51,290
Es waren Dutzende.
Wir müssen wieder aufholen.
815
00:51:51,200 --> 00:51:53,760
Wir müssen schlau sein
und Fallen ausweichen.
816
00:51:53,920 --> 00:51:57,197
Wie bei der Tour de France,
wenn man die Ausreißer vorbeilässt.
817
00:51:57,360 --> 00:51:59,556
Der Etappensieg interessiert uns nicht.
818
00:52:00,560 --> 00:52:02,950
- Was sonst?
- Die Einigung der Linken.
819
00:52:03,120 --> 00:52:05,191
Bringen wir Vidal und Amélie zusammen.
820
00:52:06,240 --> 00:52:10,473
Ich arbeite seit acht Monaten daran.
Es läuft gut, wir stehen uns nahe.
821
00:52:10,640 --> 00:52:11,835
Ach ja?
822
00:52:12,840 --> 00:52:14,638
- Ihr steht euch nahe?
- Ja.
823
00:52:14,800 --> 00:52:17,952
Sie hört auf mich
und vertraut meiner Meinung.
824
00:52:18,120 --> 00:52:21,431
Ich kann sie
zur Einigung der Linken überzeugen.
825
00:52:21,600 --> 00:52:24,350
- Habt ihr darüber geredet?
- Noch nicht.
826
00:52:24,200 --> 00:52:28,479
Ihr steht eine Parlamentskrise bevor.
Sie kann Artikel 49-3 nicht nutzen.
827
00:52:28,640 --> 00:52:30,199
Sie wird es auflösen müssen.
828
00:52:30,360 --> 00:52:33,239
Das ist dann der Moment,
um die Zustände aufzuklären.
829
00:52:33,400 --> 00:52:36,199
Du hast ihr geraten,
auf Artikel 49-3 zu verzichten?
830
00:52:37,240 --> 00:52:40,836
Die Krise käme zu früh, da sie
das Parlament noch nicht auflösen darf.
831
00:52:41,000 --> 00:52:45,119
Sie kann das Bündnis mit Vidal
nicht als schwächere Partnerin eingehen,
832
00:52:45,280 --> 00:52:47,158
wenn ihr Gesetz abgelehnt wurde.
833
00:52:47,320 --> 00:52:49,994
Ich brauche Zeit, Cyril.
Es ist zu früh.
834
00:52:52,320 --> 00:52:54,391
Amélie und Vidal?
835
00:52:57,120 --> 00:52:59,112
- Das schaffst du nicht.
- Warum nicht?
836
00:52:59,280 --> 00:53:01,511
- Weil du sie immer noch liebst.
- Ich?
837
00:53:01,960 --> 00:53:03,155
Überhaupt nicht.
838
00:53:04,200 --> 00:53:06,954
Am schlimmsten ist,
dass du es nicht mal merkst.
839
00:53:07,560 --> 00:53:10,234
Es ist dir nicht bewusst.
Du denkst nicht klar.
840
00:53:10,400 --> 00:53:13,837
Sie hat dich in der Hand
und hindert dich an politischen Kämpfen.
841
00:53:14,000 --> 00:53:16,720
Früher haben wir
beide gemeinsam gekämpft.
842
00:53:17,720 --> 00:53:19,473
Einer muss damit weitermachen.
843
00:53:25,680 --> 00:53:27,478
Ja, Léo. Ich bin gleich da.
844
00:53:39,440 --> 00:53:40,590
Hallo?
845
00:53:41,960 --> 00:53:44,680
- Hallo?
- Ich habe ihn verloren.
846
00:53:46,400 --> 00:53:47,520
Du hast ihn verloren?
847
00:53:49,560 --> 00:53:53,759
Was soll das heißen?
Wie konntest du ihn verlieren?
848
00:54:07,760 --> 00:54:10,514
Guten Tag.
Danke, dass Sie gekommen sind.
849
00:54:10,680 --> 00:54:12,990
Danke.
Ich gebe gleich eine Erklärung ab.
850
00:54:13,160 --> 00:54:15,436
Im Gebäude, in einer Minute.
851
00:54:15,600 --> 00:54:17,273
Danke, dass Sie da sind.
852
00:54:17,440 --> 00:54:20,353
Na, Hassan,
hat man dich als Spion geschickt?
853
00:54:20,520 --> 00:54:23,354
Danke. Es geht gleich los.
854
00:54:23,520 --> 00:54:27,360
Vielen Dank an alle.
Danke, dass Sie gekommen sind.
855
00:54:27,200 --> 00:54:30,750
Vielen Dank,
dass Sie meiner Einladung gefolgt sind.
856
00:54:32,440 --> 00:54:34,796
Ich habe eine einfache Botschaft.
857
00:54:34,960 --> 00:54:36,997
Wer den Bruch
858
00:54:37,160 --> 00:54:39,914
mit der religiösen Abschottung
nicht annimmt,
859
00:54:40,800 --> 00:54:43,676
mit der Vetternwirtschaft,
die das Wesen des Laizismus angreift,
860
00:54:44,760 --> 00:54:48,231
der kann nicht, und ich betone es,
861
00:54:50,800 --> 00:54:54,476
der kann nicht Mitglied
der Sozialistischen Partei sein.
68563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
