Original subtitles

Once upon a time, when world was peaceful...

evil suddenly exploded.

Then came the king of darkness. Lizardo.

Together with his limb...

to spread darkness and evilness.

Until now, blood sheds...

evil spreads out because of Lizardo.

Good thing, Lizardo hasn't reached Pulang-lupa yet.

Did you know that Lizardo's going to rule the world?

And he gets stronger, his life goes longer everytime he kills.

That's scary.

Don't worry, Pintoy...

the savior will come, and he'll defeat Lizardo.

Who?

l told you not to wander around.

- Mother! - The sun is going down.

There goes your mother, Pintoy. You'll get beaten.

l don't know who or when, Bugoy.

Father!

Flavio, Grandfather lsko said, that the savior is coming...

one who'll fight Lizardo.

l dreamed last night, l made a sword...

that sword will kill Lizardo.

Grandfather, a lot of people tried to fight Lizardo...

but no one succeeded.

Not me.

lf l'll get the chance to fight Lizardo...

l will never retreat.

lf l'll get to see him, this is what l'll do.

Like this!

- Flavio! - Bugoy! Bugoy!

Good evening.

Bugoy, look at the moon, it's turning into bloody red.

Let's take a look!

Flavio, let's see.

Hurry. Bugoy!

Lizardo's spreading terror again.

But his evilness is about to end.

My lord, here are our prisoners.

Make them my slaves.

l will not let myself to be a devil's slave!

Hey, Emelita! You're too old to play.

Miss Mameng, we seldom have a happy time...

because when night falls, we have to be inside our house.

You really should be. lt's dangerous.

Flavio, where are you going?

l'll bring Mister Domeng's knife that he asked me to make.

l'll come.

What are you? You're too young to flirt.

Rest now. Rest now.

Flavio, look at that beautiful woman!

What a beautiful woman.

See?

Do you like this?

You're so beautiful.

- Let me go. - She doesn't like you, Diego.

Why? Don't you know who l am?

l am the bully here.

You don't know who you are being rude with?

Diego.

Let go.

You should respect women.

Why? What will you do to me?

Are you going to beat me up?

Hold him.

Move back!

- Babang, let's go. - Let's go!

Maria, hurry!

- Where are you going? - Let me go. Let me go.

Maria!

Kuya Flavio!

Flavio!

Who are you?

Hurry!

Go, run!

Thank you for saving us, Flavio.

We used to live in a beautiful place.

Until Lizardo and his army attacked.

What used to be beautiful, became ashes and mud.

Lizardo killed everyone who fights him.

And makes slaves out of those who feared to go against him

Only Babang and l escaped.

What's left with me, is a little hope of a good future.

Lizardo also killed my family.

Grandfather lsko took me in.

He and Buboy are my family.

Lizardo needs to die.

l know a man will come to defeat him.

Do you also believe in the prophesy?

And you don't?

There are lot of people who fought...

one of them is Grandfather lsko, but he wasn't able to do so.

Lizardo made him blind.

Evil will never win over the forces of good.

lt might take a long time...

but in the end, the good will always prevail.

You don't believe?

What if the man in prophesy was you?

Don't be afraid. He's my friend.

He is Bagwis.

How did you become his friend?

Why people of Pulang-lupa didn't know about this?

l've kept him for a long time.

l know he'll be mobbed.

l don't want Lizardo to take him and use him to do evil.

l wish that you would grant me

The chance to say how l feel

Because it's only you

who l need

My heart shouts for your name

What should l do

for you to love me again?

lt's only you

l will love

lt's only you

Thank you, Flavio.

Thank you, too.

l'll go ahead.

Maria! You're there.

l've been waiting here.

l'll go now.

Did you kiss each other?

My lord, why?

Maria!

The meteor has fallen.

The meteor?

That will kill you according to the prophecy?

Get the meteor.

No one should get it but me.

Flavio!

Maria, be careful!

That's the meteor according to the...

lt's not a stone.

Flavio, it's burning!

According to the prophesy...

if Lizardo came from the under world...

the metal that could kill him will come from the sky.

According to the prophesy...

a man shall hold a sword made out of steel...

that will stab deep into Lizardo's heart.

Grandfather lsko, do you mean that man is Kuya Flavio.

Bugoy, that man is not me.

The river runs, even if you block, it will seek a path where it can flow.

That's just the same with destiny, Flavio.

Why did you make a dagger, Kuya Flavio?

Not a sword.

Because he doesn't want to fulfill what is destined.

Why are you giving me that?

To protect yourself from the enemies.

- But according to the prophesy... - l am not the man in the prophecy.

Lizardo's followers!

Prepare!

lt's you, Flavio.

You are the savior.

Go there, Mother. Go away.

Flavio.

Maria, stay here.

l'll come back for you.

Block the door.

Diego, we can't handle them.

You take care of that.

Flavio, help me.

We destroyed them.

You're hurting me.

Let go of us.

My lord, l have a present for you.

Who are they?

Let them in!

Let go!

Let go of us!

Let go!

l've been searching for you for a long time.

- Babang. - You're salty.

Disgusting!

You.

Prepare our wedding.

l was a kid when my parents were slayed...

my child was just a baby when they kidnapped and murdered my husband...

and now, they've taken my child.

When will these sufferings end?

The men of Pulang-lupa were taught how to fight.

How else can we fight to protect?

- Pulang-lupa is a city of tears. - Like you.

- Like us. - This is not about bravery.

This is about destiny.

About a meteor.

A savior.

Shut up!

This is about a man...

who has a heart as soft as cotton.

But as hard as a metal when he stands up for his belief.

A man who sees right and wrong...

without envy.

A man who hurts deeply with the death of his family...

but would feel more hurt seeing others' lives end in front of him...

and our worthless battle.

Our sufferings should end.

Someone should have the courage...

to lead in facing Lizardo.

You who dares to speak, you lead.

l am not the chosen one.

lt's you, Flavio. lt's you.

That man is right in front of us.

He need not speak,

He need not promise.

What he'll do, is act.

You're leaving, Kuya Flavio?

l have to save our fellowmen.

Maybe you really want to save Maria.

Let go of Flavio.

His destiny is yet to start.

No one can stop it.

Like the unstoppable miracle of a dagger turned sword.

Because this is his destiny.

l have to go Grandfather lsko.

May God bless you, Flavio.

Thank you for taking me in.

lt's my honor to take care of the one destined to end this darkness.

Continue what l have failed to fulfill, Flavio.

The wind will take you to your destination, Flavio.

Bagwis...

it's time to fight Lizardo.

You're wounded.

How can l help you?

Thanks for your help.

Get well.

Morons, you let one mortal man defeated you.

He has a magical dagger.

lt turns into a sword.

That is the metal made out of meteor.

He's good.

Moron!

Bugoy! Bugoy!

Bugoy is not here?

Where did he go? He just left you like that?

He's beginning to take his journey.

Kuya Flavio! Kuya Flavio.

Who's there?

l'm not afraid. l'm brave.

Brave... really!

Emelita, what are you doing here?

Picking up woods.

Why? Kuya Flavio is a wood?

You're probably following Kuya Flavio?

Of course not.

Are you sure you are getting married with that wart-faced creature?

How can you resist me?

You are my prisoners.

Even if you imprison me for life, l will never marry you.

That's right!

Because you're so ugly.

Maria is beautiful. She has a lot of suitors.

She won't ever like you because you have a disgusting face.

You're big mouth shall shut!

l'm tired. Can we rest?

How can we catch up with Kuya Flavio if you keep on resting?

l'm hungry. Can l have some of your food?

ln exchange of what?

A drink.

Okay.

Hey, bring it back. That's mine.

- Follow me! Follow me! - Give it back to me! l'm hungry!

- Follow me! Follow me! - l'm tired.

- Give it to me. - Chase me first.

- Give it to me! - Give me some.

Emelita!

- Emelita hold on tight! - Bugoy! Bugoy hurry up.

- Hold on, Emelita. - Bugoy, hurry up!

- Emelita, hold on tight. - Bugoy, help me! Help me!

- Emelita hold on tight! - Bugoy, hurry! Help me!

Emelita!

Emelita!

That was good, Flavio.

What are you doing here?

Didn't l tell you not to follow me?

Emelita, enough of games. You are no longer a kid.

l know.

Bugoy.

Wait for me. l can't come down.

After you eat, go back home.

No, Kuya Flavio. You need my help.

No. lt's dangerous to where l'm going.

You two might get into trouble.

Flavio, l just want to accompany you.

So someone would take care of you.

Who will cook for you?

Who will wash your clothes?

Slave.

Hurry up. We'll leave after you eat.

Hurry. The weather is getting worse.

Bad temper!

Really.

What's this?

lt's beautiful.

lndeed, beautiful.

l'll take it.

Hey, Emelita that's mine! l saw it first.

lt doesn't look good on you.

- Hurry. - This is for girls.

Ditas.

Pepe?

l knew l'll see you here.

l thought you were killed.

l joined Lizardo.

You joined that devil?

lf l won't join them, they'll kill me.

Me?

l'd rather be a slave...

than be that devil's instrument in spreading evilness.

Ditas, l'm only doing this to follow you.

You're not the same Pepe l used to know.

Kuya Flavio, Kuya Flavio!

Why are those eyes so wide?

l could hardly understand.

Explain it.

Madam, Madam.

Can we spend a night in your place? Madam!

Here, here. Can we spend a night in your place?

- Snob. - They seemed frightened

Who are they afraid with?

Welcome to our town.

Don't be afraid.

- Have you eaten? - We're hungry.

Let's go inside my house.

My people!

The day we've all been waiting for is about to come.

The day l'll get the strongest power in the world...

the moment l'll marry Maria.

Go on and celebrate!

Let's celebrate. You celebrate!

Eat more, Bugoy, Emelita...

She wants some attention.

Sister Teresa, are you married?

No.

When l grow up, l'll court you.

When you grow up, she'll be so old.

Teresa!

Tonying, what are you doing here?

l heard you have guests.

You have long hair.

l married a reach man.

He's not a woman

Bugoy...

- What's your name? - He's Kuya Flavio.

l am not talking to you.

Tonying, my guests are tired. After eating, they'll rest.

l told you, he's not a woman.

Bugoy...

Come here, you kid!

Come here! Come here.

Come here!

My wings don't fit in.

Come here!

Teresa!

Kuya Flavio!

Flavio!

Ouch

- Here! Here! - No, here! Come on!

Hurry up, Emelita. Hurry!

Hurry! Hurry!

Bugoy!

Emelita, hurry! Hurry up!

Bugoy, hurry!

You're so delicious, kid!

Kuya Flavio!

You've got bad breath!

They've been attacking us for a long time...

But we can't do anything.

We're all female here.

We have men but they all died fighting Lizardo.

Thank you for protecting us, Flavio.

Why don't you live here?

- That's right. - l'm sorry...

we have a mission to finish.

Who will protect us?

How will they fight for us?

We're strong!

Braveness can't be found on words we utter...

but in what we do.

We're leaving now.

May God bless you.

Hurry, you might not catch what you're chasing for.

On the eight day of full moon something evil will happen.

- Ate Emelita... - What?

Ate Emelita, don't leave me.

Hurry up.

Flavio.

Flavio.

Maria, l'm pretty again.

l'm Ditas.

You shouldn't stay here. l can feel you're different.

You have an important mission.

l'm sure it's not me. Not me. Her, her!

How? How can we escape?

l saw once, when the prisoners try to fight...

the power would shut in a bit.

A time enough for you to escape.

ln exchange of a life.

Trust me.

Ditas, don't. l should be.

To die with purpose or be a slave forever.

- Ditas! - Maria!

Do whatever you should with that slave!

Who are you and what are you doing here?

l'm Celso.

l live here in the forest because my family was killed by Lizardo.

Even the people in my town.

l have nowhere else to go to that's why l hid here.

Why did you make a trap?

For Lizardo's people.

l thought you were his men.

This pretty? Would be Lizardo's men?

l thought so. You're beautiful.

We're going to Lizardo, because Flavio will save Maria.

Let's go, let's go. We're taking long here.

That's the wrong road.

That's not the way to Lizardo's land.

You know where to find Lizardo?

Follow me.

Here, Flavio. Drink.

Thank you.

There. l'm taking care of you. Maria doesn't...

Competing huh

You like Flavio?

So much! But she's not being noticed.

- Unnoticed! Unnoticed! - You're so full of it! Come here!

Now you're scared

Mother...

Father...

My lord, why did you choose to marry her?

Maria has a unique power.

lf we get united...

l'll be stronger.

Well then...

Why did you let the wedding stand too long?

She can't do anything if you force her.

Right, my lord.

We have to get married on the night of full moon...

- so our power would be stronger - Lizardo!

l feel so clean.

Flavio...

l hope you feel what my heart feels.

l'm building your throne, my queen.

How many times do l have to tell you that l'm not going to be your queen.

No one can stop me.

l'm the king of the world.

You're wrong.

Because the savior will come to kill you.

No one. No one can stop me.

lt's too tiring.

lt seems Lizardo has no land.

Why, my lord?

There are enemies!

There are enemies!

Let's rest.

How could Lizardo have chosen a place like this.

Lizardo's land

Let's retreat. Let's go home.

- Kuya Flavio, what's that? - Go there!

- Flavio! Kuya Flavio! - Let's leave him! Come on!

There's a battle going on above.

Listen.

Flavio is here. He followed me.

Flavio will save me.

Who's this mortal who defeats my people.

He has a unique sword.

You are the one who's been in the prophesy...

The savior.

- Flavio! - Maria!

You're so beautiful, Maria.

We're meant for each other.

Flavio won't see it.

l hope our children would look like you

You're insane, Lizardo.

Satan hasn't born yet the one that will marry you

Shut up!

Watch how l kill Flavio.

Don't!

l'll do what you want

l will marry you.

l know you will.

You won't keep me waiting.

- Kuya Flavio! - Flavio!

Flavio! Flavio!

l can't see.

We're here, Flavio.

Flavio, Flavio.

l'm sorry.

Flavio!

- Flavio! - Flavio!

Kuya Flavio...

Lizardo might have damaged you outside, Flavio.

But he can't destroy you.

How can l protect the world that l can't see?

You don't need eyes...

a pure heart sees better.

Bugoy...

Where are you?

Emelita...

Bugoy! Emelita!

Flavio...

Who's there?

My name is Adora.

Adora? Adora...

Adora, where am l? Where am l?

Why?

You're failure is burning.

Why don't you go back and fight?

l'm fighting a devil...

and l'm just human.

How can you win if from the start, you think you're a loser?

What else do you want?

l offered my life...

but l am not ready to live in the dark.

You're a loser, indeed. You're heart is not brave enough.

Who are you?

Who are you to judge my heart?

l faced all the danger.

And now you want to stop for yourself.

l can't continue anymore.

Then you're weak.

l don't want anymore!

You're selfish.

Touch the face of your parents...

with tears of pain in the hands of Lizardo.

Listen to the cry of the people...

who continue to mourn for their loved ones...

you can save them.

What will you follow?

Your heart's weakness or the cry for justice...

that only you can make?

lf not you, who else?

lf you're not moving now, when?

lf you want silence, believe.

Flavio!

- Flavio! - Kuya Flavio!

Kuya Flavio! Kuya Flavio!

Kuya Flavio!

Flavio!

Hey! Love me instead. l'm just here.

l'm sorry.

Flavio, you can see now.

You're great, Flavio.

- We're great! - Good thing you came back

You can't defeat me, Panday (blacksmith).

As much as the number of sand in the dessert...

are Lizardo's people!

- Go there, Emelita! - Flavio!

Let's go Let's leave, Flavio!

Darkness is waiting for our union.

Hold onto me.

The blacksmith!

Lizardo!

Emelita...

Flavio...

Not only Maria...

loves you...

Emelita...

Emelita... Emelita...

Lizardo!

Flavio...

Come on, Flavio! Chase me!

- Lizardo! - You can't defeat me, Flavio!

Lizardo!

Let's go here!

Flavio, l'm better than you.

Lizardo...

Flavio!

Don't!

Put down you're sword! Or l will slash her neck.

Put it down!

- Put it down! - Don't, Flavio!

Let her go.

Flavio!

Maria!

Maria, take the people out.

l'll take care of this.

- Let's go. - Come on.

Come on, let's go there.

We'll escape.

Let's go.

At last, we've escaped.

Long live the blacksmith! Long live

Flavio!

Thanks for your help, Flavio.

Flavio!

A lot have changed because of you.

Long live the blacksmith! Long live!

Long live the blacksmith! Long live!

Long live the blacksmith! Long live!

You are my strength.

Flavio, it has happened.

You defeated the evil.

Flavio!

The fight is now yet over.

Bagwis!

- Charge, Panday (blacksmith). - Charge!

- Charge, Panday (blacksmith). - Charge!

- Charge, Panday (blacksmith). - Charge!