Original subtitles

Twee druppels, driemaal per dag. En geen alcohol.

Wat is het? - Cocaïne.

Maar wat doet u hier nog?

U zou voor zeven uur weg zijn.

Kom op, gaat u toch weg.

Schiet op, waarom moet ik dit elke dag zeggen?

Hé, zwerver. Voorzichtig.

Kijken mag, maar niet aanraken.

Wat zei ik nou? - Het is prachtig.

Natuurlijk, alles wat ik heb is mooi.

Een meesterwerk. - Meesterwerk?

Ja, gemaakt in Nederland. Het land van de tulpen.

Kost maar 5000.

5000? Veel te veel. - Te veel? Kijk goed...

Kijk, de gelovigen. Dit is pure magie voor hen.

Caravaggio vangt het moment vlak voordat de Heer het brood gaat breken...

en de gelovigen van Emmaüs Hem herkennen.

Zoals jullie weten had Caravaggio een enorme invloed...

op de 17e-eeuwse Hollandse Meesters.

Vooral op Rembrandt. - Niet op Johannes Vermeer?

Het is niet bewezen dat hij Caravaggio kende.

Maar we zullen ooit een verbinding vinden tussen Vermeer en Caravaggio.

Hoe?

Wacht, laat dat.

Ik heb honger. Honger.

Geld, geld.

Ober...

Een fles Prosecco, alstublieft.

Dank u. En een kamer, met bad.

Alstublieft.

Dank u.

Dank u. - Alstublieft.

Dag, welkom terug.

Hoe gaat het? - Geweldig, nu ik u zie.

Heel goed.

Het schilderij, 3500.

3500? Daar doe ik het voor.

Alstublieft. - Dank u, vriend.

En de groeten aan uw vrouw.

Het is niet bewezen dat hij Caravaggio's werk kende.

Maar we zullen ooit een verbinding vinden tussen Vermeer en Caravaggio.

De ontbrekende schakel.

Is er iemand thuis? - Nee.

Meneer? Doe open, alstublieft.

Ik doe voor niemand open.

Ik zoek meneer van Meegeren.

Wat wil je?

Wat?

Naast dat blauw daar... - En die hand.

Wat weet u ervan?

Het is de ontbrekende schakel.

Ja, die subtiliteit...

Waar komt het vandaan? - Perfect gedocumenteerd.

Markies Doria de Pamphilj. Failliete adel uit Salerno.

Grandioos.

Die donkere, Teutoonse atmosfeer.

Prachtig.

Meneer de kunsthandelaar... - Reichsmarschall.

Zoiets moet u ook voor mij vinden.

Ik ben nou eenmaal gek op de Renaissance.

Wat is de herkomst?

Elk detail is vastgelegd.

Zijn de pigmenten geanalyseerd?

Heeft men het craquelé gecontroleerd? En de lijst?

Absoluut, Reichsmarschall. Technisch gezien is alles waterdicht.

Rond 1654.

Grandioos.

Die donkere, Teutoonse atmosfeer.

Kijk. - Voor mij?

Nee, voor Herr Hitler. Kunt u die aan de Führer geven?

Zeker, maar u moet hem wel signeren.

O ja, zal ik doen.

Dank u.

In dankbare waardering opgedragen aan de geliefde Führer

Of dat hij Göring heeft beduveld, en de Nazi's voor gek heeft gezet.