Original subtitles

Mr. C�ster, do you have a minute?

I had another talk with the guys in India. We made a new appointment. Next week.

Our attorney... our new attorney, needs time to read up on the case.

Which attorney?

Dr....um...

The one who represented us against the British fashion label.

Dr. Brockmann.

Right.

Yes, he...he takes on the case against Bakshi. Man...

Are you alright?

Yes.

It really is about time you continued your rehabilitation. Can I give you a ride to the airport?

Maja, has there been any mail for the foundation?

Yes. Wait a sec.

No, you take care of things here. I'll take a cab.

Kathrin.

Hey, Jasmin.

Hello.

Since when are you back in Berlin?

Are you feeling better?

As you can see. Excuse me.

Hey, baby.

Hey.

Mail from L.A., from my beloved Juanita. Our marriage certificate from Vegas.

You can finally file a request to take on my name in Germany with this.

Cool.

What's up?

Kathrin is back from rehab.

That's cool!

It's not cool?

It is, but I talked to C�ster. She just came back to work.

What? Why?

Some contractual difficulties, this India thing... no idea.

I mean, it's insane. She had a stroke. She's playing with her life!

Did you tell her that?

She doesn't talk to me anymore.

She's still mad at you?

Hello and bye, that's it.

Baby, hey, come here.

It's Kathrin life, you know. It's her decision.

She's my mother. Am I supposed to watch her risking her life?

Hey

Ok, I get it. You're avoiding me, and you're mad at me. But tell me how you're doing, please!

Jasmin, please stop it.

Kathrin, I didn't mean for the press to find out about your stroke. The journalist...

Are you deaf?

Kathrin, are you ok?

Aside from the fact that you made me laughing stock in the public eye, the first advertisers have pulled out. We're battling for our existence.

Kathrin...

Don't.

Ok, if you won't forgive me, that's one thing, but...please tell me.How are you?

Please, I'm worried about you. I may not have said so yet, but...I love you. And when I imagine that...

Please.

As good as can be expected.

I'm on blood-thinning medication, and I'm gonna fly back to Switzerland.

Satisfied?

Get well soon.

That's how it is.

Well, shit!

Just because of me, the press found out about Kathrin's stroke.

I didn't do it on purpose. But I can't undo it now.

Kathrin has other problems than you, ok? Just leave her alone.

But I can see she's not feeling well.

I'm sorry, but I can't visit you there, sweetie. I need to get some rest, you know?

Yes, exactly. I hope you have a lot of fun!

Love you too. Bye, moth.

Flemming here. I need a cab at Reichenburger Street 14.

Yes, right now. Good. Kathrin Flemming. Thanks.

Before, at least we could talk about everything.

Yes, I know.

Of course, we quarreled sometimes too, but...

She needs me now.

Ok, listen. Kathrin is gonna go back into rehab. Right?

Everything's fine, ok?

Give her time. Let her recover. Ok?

Yes, you're right.

Yeah.

Ok, now eat. The maki's getting cold here. So, sauce? No.

Open your mouth. Open your mouth!

Yeah, good girl.