Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,286 --> 00:00:14,816
For you.
2
00:00:18,137 --> 00:00:18,617
Hey Anni.
3
00:00:18,947 --> 00:00:19,257
Hi
4
00:00:19,957 --> 00:00:20,348
Hey baby
5
00:00:20,788 --> 00:00:20,958
Hey
6
00:00:21,618 --> 00:00:36,204
Everything okay? ... Still thick air?
7
00:00:39,605 --> 00:00:41,815
Wow. It looks great.
8
00:00:42,335 --> 00:00:44,266
Rock�n�Roll style, baby, you know.
9
00:00:44,576 --> 00:00:45,996
Just right for the platinum award.
10
00:00:46,216 --> 00:00:48,246
Yeah. Don�t you wanna come with me?
11
00:00:50,237 --> 00:00:55,308
I think it�s better if I avoid the red carpet for now. Concerning the way the press is standing towards me.
12
00:00:56,668 --> 00:01:05,141
Okay. But I got to go there. Showbusiness, you know. Even if I can�t be bothered without you. See you later.
13
00:01:08,792 --> 00:01:13,434
Hang on. Isn�t it totally stupid if I hide here?
14
00:01:14,764 --> 00:01:25,667
For 200.000 records sold in Germany. That�s platinum for the album �Bitch� to Kurt LeRoy and his band Dark Circle Knights.
15
00:01:39,386 --> 00:02:12,625
Thank you, man. Thank you very much. Thanks a lot, guys. That�s amazing, isn�t it? Okay, first things first. The band and I wanna say thanks a million to all the people over the whole wide world, okay. You are our heroes. Thank you. Thanks. Thanks a lot. And I also want to thanks my wife, okay. Wthout her the songs wouldn�t exist. My beautiful wife, Jasmin. Hey hey, wait a minute, wait one second, okay. I wanna tell you all something. I wanna tell you something.
16
00:02:22,191 --> 00:02:34,007
Without you, baby, all these things wouldn�t have become such a success, okay. So, come on. Come on, honey. Come on. �Bitch� is also your success. Jasmin Flemming, ladies and gentlemen.
17
00:02:55,660 --> 00:02:58,979
Kurt, how does it feel to be back on top after so many years?
18
00:02:59,980 --> 00:03:11,523
Feels fucking great, man. You kidding me? But seriously, most of the songs emerged in L.A. but inspired by my loved ones in Berlin.
19
00:03:12,534 --> 00:03:15,724
The success is surely a reward for private stress?!
20
00:03:16,334 --> 00:03:18,436
Err... Sorry, I don�t know what you�re talking about.
21
00:03:19,095 --> 00:03:23,836
The show �Kurt & Jasmin backstage� got cancelled after a few epiodes only.
22
00:03:23,836 --> 00:03:29,948
The show was trash, okay. Bad work. I took care of it myself the show got cancelled.
23
00:03:30,338 --> 00:03:34,008
But wouldn�t it have been a great platform to promote the album?
24
00:03:34,628 --> 00:03:47,372
But look! It also goes without. �Kurt & Jasmin backstage�, I must say, was a big lie. Jasmin and I were shown completely wrong and we don�t need that.
25
00:03:49,015 --> 00:03:52,425
So, Jasmin isn�t a bitch and it�s only the name of the song?!
26
00:03:53,015 --> 00:04:00,417
Hey listen, man. Listen, listen, listen. My wife is the sweetest. Okay. And she�s a very, very talented actress. Thanks.
27
00:04:01,537 --> 00:04:04,717
But it�s also said you and Jasmin are having problems in your relationship.
28
00:04:04,813 --> 00:04:27,962
You call it problems. I call it passion. You know, we�re both artists. Of course, we argue. But the most important thing is ... is that I love her. You know, I love her. Write it just like that, okay. The truth is I�m the bitch.
29
00:04:31,903 --> 00:04:34,325
Okay, erm, a final question by anyone?
30
00:04:35,184 --> 00:04:39,235
There�s a rumour you only cancelled the show because you broke up with Jasmin.
31
00:04:40,256 --> 00:04:47,348
What is that? I mean, Jasmin and I break up all the time and getting back together and we�re like fire and ice.
32
00:04:47,348 --> 00:04:48,238
So you�re seperated?
33
00:04:48,628 --> 00:04:51,189
What? Hey, it was just a joke.
34
00:04:52,029 --> 00:04:55,649
But you do have problems in your marriage. Is that why you�ve been in the USA for so long?
35
00:04:57,010 --> 00:05:01,701
That�s bullshit. We don�t have problems. If we had she wouldn�t be here today.
36
00:05:01,941 --> 00:05:04,061
Unless she�s only here for promotional purposes.
37
00:05:08,667 --> 00:05:14,699
Okay. Thank you very much. That�s it for today and we see us. Have good trip home. Thank you.
38
00:05:18,231 --> 00:05:36,335
Here you go. The bitch and the celeb. Separation from Kurt LeRoy. Is it because of Jasmin being bitchy? Marriage problems What does the rocker like about the bitch. I don�t want to do this anymore. I really don�t, Kurt.
39
00:05:36,335 --> 00:05:38,956
Being a celebrity you have to bear a lot.
40
00:05:39,379 --> 00:05:42,328
Man, this was your night tonight. But instead they write about me.
41
00:05:42,627 --> 00:05:50,780
Look, as long as they talk about you, your life is more exciting than their own, honey. Come on.
42
00:05:51,131 --> 00:05:57,053
I want to get noticed as an actress and the press only writes that I�m a bitch. That�s not fair!
43
00:06:05,185 --> 00:06:10,377
I made a breakfast for my baby. Check it out.
44
00:06:10,966 --> 00:06:12,297
Mhmmm, croissants
45
00:06:12,297 --> 00:06:18,208
Yeah. Oh, croissants, a rose and cappuccino with extra foam.
46
00:06:20,469 --> 00:06:21,029
Cool tray.
47
00:06:21,840 --> 00:06:24,371
Yeah, at least it�s good for something, huh.
48
00:06:25,931 --> 00:06:36,135
The press keeps on going speculating if, actually, Kurt LeRoy broke up with Jasmin who has the reputation of being a bitch. There are rumours going around Kurt is having an affair with Taylor Swift.
49
00:06:36,495 --> 00:06:37,105
What?
50
00:06:37,105 --> 00:06:40,608
But counts are rising Kurt�s only still together with Jasmin for promotional purposes.
51
00:06:40,608 --> 00:06:40,997
That�s interesting.
52
00:06:41,217 --> 00:06:42,417
I don�t have an affair with Talor Swift.
53
00:06:42,417 --> 00:06:46,668
After all, Kurt is promoting his new album which was being awarded with platinum in Berlin yesterday.
54
00:06:46,668 --> 00:06:48,328
Fuck you! Jesus
55
00:06:49,828 --> 00:06:58,640
Kurt, tell us is it really as bad with Jasmin as you can read everywhere? I mean, every man would rather run away with a blonde country singer then, wouldn�t they?
56
00:06:59,221 --> 00:07:09,303
They�re all idiots, honey. You�re my muse. I love you. You�re perfect, you�re smart, you�re sexy and that�s why I married you. And I would do it over and over again. Anytime.
57
00:07:09,923 --> 00:07:10,643
Yeah, sure.
58
00:07:11,063 --> 00:07:29,270
I will. I swear to god I will. And the press shall see how much I love you, shouldn�t they? Come... Jasmin Flemming, will you marry me?
59
00:07:30,670 --> 00:07:32,890
You�re such a nutcase. We�re already married.
60
00:07:32,890 --> 00:07:40,962
In Vegas. But in Germany our marriage isn�t legalized yet. Let us get married here. And everyone can see how much we love us.
7220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
