Original subtitles

Baby, your smell is so good. You know, we'll put your smell into bottles and then we'll sell it.

You�re nuts.

Baby, that�s a million dollar idea.

Yeah, yeah... Oh, hey...

Yeah

Everything okay?

Straight sex. Always drives me nuts.

Come and join us.

You wish.

I rather think, Anni means we should change the location.

Where�s actually the shirt I borrowed you recently?

Ah, I have it in the room. I'll go and get it in a minute.

Baby

Yeees... *phone rings* Hello? ... Hey... Okay. Yeah, see you. Bye. � Here.

Who was it?

Frank Jahn. He wants to meet up with us.

Why?

Thanks, again. � Yeah, I don�t know. He didn�t tell. Probably because of the new format.

Shit. Come on, forget this fashion shit, honey. Come here! Yes, come here.

Forget it. Kurt put in his veto and he sticks to it.

But I�m sitting on a lot of material. And there are two �ready to show�-episodes in the archive.

Hey, you portrayed Jasmin as everybody�s bitch. So there won�t be a show anymore.

Do you actually know how expensive all this is for me? The channel doesn�t want to give me further jobs.

That�s your problem, Frank.

I really don�t know what you want. You had our publicity.

Wow, awesome. Thanks to you I�m Germany�s next super bitch now.

Fine. If you don�t accomodate all our further agreements are invalid.

What?

That�s how it goes.

You promised me this fashion show. I got that in writing from you. Here.

That was just a deed poll. No contract. It�s that easy: If I�m not allowed to sell any more episodes of �Kurt & Jasmin backstage� Jasmin also won�t get a new format.

Excuse me. The media is wearing me out because of you. You cut it all that it seems like I�m the worst bitch. That�s why Kurt stopped the show.

And that�s why there�s no fashion show for you.

I did count on it. I cancelled other bookings because of this.

As if you have any bookings. Get it, Jasmin. Only as a couple Kurt and you were of interest for the channel. Do you really think anyone would like to see a tv show with you alone? You�re a pretty girl, yeah, but there are thousands. Hey, you don�t have the status to make any demands. You�re not a celeb. You�re a camera minx. For you, the erotic business might be okay.

Hey dude, watch your mouth, okay? What media asshole are you? You think you�re the checker here...

I�ll do it... Hey, no one insults my wife! So back off!

Wanker.

Forget him, okay?

He was taking the piss out of me all the time.

We go to a lawyer.

That won�t get us nowhere. I was simply too stupid.

You weren�t too stupid. This asshole can�t do whatever he wants. We sue him. We gonna fight it. Maybe we get money for you for for...

... compensation

Compensatiooon or money pain

Damages.

Compensation or damages or I�m gonna mop up his gop

Wipe his gob.

I�m doing that then, too. I�ll do anything for you, honey.

Oh, you�re so cute, really.

That�s my girl.

I need you to do this. Fuck the contract! You promised my wife.

Thanks for what you just did. The producer was really surprised.

Never mind.

No, seriously. Thanks.

It�s okay.

I think, Kurt wants to clarify everything with his lawyer.

Why a lawyer?

Yeah, we're gonna sue him.

Ah. If you need a witness let me know.

You�re cute. But I think Kurt said something about verbal agreement or something. But good to know I have another protector by my side.

Yeah, but hold on a second. You still want that fashion show?

Well, Jahn confirmed it and I think I deserved it.

I don�t get it.

What?

Isn�t there a point you�re sick of everything?

Anni...

No, not Anni. Not again. For weeks you�re crying to me about the evil media and the shitty way everyone�s treating you. But instead of being happy you got rid of them, no � Jasmin � bang! Straight into the next catastrophe.

You don�t know that. Maybe I�m going through the roof with the new fashion show.

The guy was right. You�re just a camera minx.

What?

Just go on to get exploited. But next time you�re gonna cry your eyes out exclusively at your husband's shoulder.