Original subtitles

I�m really sorry.

Thanks.

How is Katrin?

Are you really interested?

Yeah. Baby, I know you�re angry.

They were embarassed me in that reality show. And what did you do? Nothing!

I was on promotion tour. I was busy. But now I�m here. Jasmin, I stopped the show.

What?

You were right. They took the worst takes. Fuck it!

It won�t get shown.

I did it for you.

And what about the contractual penalty?

It�s only money.

A lot of money.

So what? Hey Anni.

I�m at the �Mauerwerk�.

You want a drink? ... Okay.

Anyway, since then Katrin doesn�t talk to me anymore.

Shit.

I didn�t want them to publish the apoplexy. I...

I know. You didn�t do it to be in a better light. Press people suck. They have no limits.

And I should have known.

You�re not a machine, you know. You had a weak moment and they used it. It�s easy.

Thanks.

It�s just too much. Your mother, the show, us... I�m sorry, I didn�t wanna start with that. I�m sorry. If you need me I�m there for you, okay? I live in that hotel around the corner.

What about your promotion tour?

The guys can do that on their own.

Kurt, don�t you wanna stay here?

The boy needs his medicine.

You remember new years eve, dude?

Yeah, we�ve been the best.

Shall we give it another go?

Again?

Yeah! Shall we take Anni?

Yeah!

Anni!

Anni!

Let�s go!

What�s actually about our competitors of the �Vereinsheim�? Do you dare or are you as mild as your coffee?

Sure. Come on, Anni!

Let�s go.

No way. Forget it.

Come on. Make some noise for Anni and the guys of the �Vereinsheim�!

Anni, Anni, Anni, Anni...

What are we gonna sing?

Something by Dark Circle?

Yeah.

Yeah. �Touch me� � Dark Circle. Yeah!

Look, she likes you!

After Phoenix and Houston, it�s the same thing. We have great success.

Incredible. I�m glad.

The fans totally love �Broken flower� and �Bitch�. You ARE my muse.

Normally, we came home at that time.

Yeah. ... The fucking show business was eating us alive.

I really thought I�m going through the roof after this show. I didn�t see anything else. And destroyed everything by doing so.

It�s not only your fault, you know. I also wanted that show.

But you didn�t turn into a super bitch.

No. I turned into an ass.

You�ve always been one. Well, and I�m the bitch now.

But the good girls are boring, honey. I missed you. Come on, can�t you forget what I�ve done? I want you. Only you.

And a groupie every now and then.

That won�t ever happen, again. Come on, Jasmin. We�re magic together. I love you. Or don�t you love me anmore?

You also want a coffee?

Yeah, that would be great but my shift starts in a moment.

Shame

Oh, sorry.

We�re almost off, again.

She is cute.

So great to be back with you. Come here.

Come.

Could you give me your number?

Leave it. What? We didn�t talk about marriage, did we?

What�s going on now?