Original subtitles

He wanted a cappuccino, no latte

Shit, I understood cappuccino

Doesn't matter

- Should I make a new one? - No, no, he took it.

Uhm, two soy latte with extra shots.

- Oh, hey! Wait - Hey!

Thank you.

Hey, sorry, the place is buzzing

Should I leave so it's less?

No, no

Two espresso

Two espresso. Can you make me two espresso?

Sorry about the movie text, I totally didn't see it

What text? Oh, that one! Yeah, never mind, I didn't really have time this week anyhow

Uh, we should make up for it though

What about today? I'm more the spontaneous sort of person anyhow

Today is really bad because I have the late shift, but tomorrow morning.

There's that place at Acker street, it's supposed to be really cool and I've been wanting to check it out. See what the competition does

Sure, I'd love to

10:30, Rosenthaler Square?

I'll be there

Good

Tell me, are you into red?

Huh?

Well, the chick who's infatuated with you

Who?

Well, Nele, your morning date!

Oh, Nele. That's just fun.

Ah, and she thinks the same?

Well, that's what she said

Then it must be right, eh?

Yes

Hey

Hola! Registrar's office or bank?

Uh, Tempelhof Airport. There's a coffee fair taking place there

And you showed them how it's done, eh?

Uh, I picked up some information

- Well, the boss takes care of everything - Hey, we talked it out, didn't we?

But it was really cool. I think we should switch the coffee

Back in the market you always took the cheapest one

Yes, but back then I didn't know what this is all about

And what's it all about? It's supposed to keep you awake, it always tastes the same anyhow

Yeah, right, just the same with beer, eh? Every beer tastes the same?

Well, uh, the outcome is the same in both instances: main thing is it has its effect