Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,975 --> 00:00:05,237
Excuse me. Is this Ms. Flemming's room?
2
00:00:06,112 --> 00:00:07,024
Who's asking?
3
00:00:07,059 --> 00:00:09,641
How is she, after the stroke? Are there any after-effects?
4
00:00:09,676 --> 00:00:11,029
I'm afraid, I can't comment on that.
5
00:00:11,479 --> 00:00:15,625
I understand, but...I'd be really grateful for any information you can give me.
6
00:00:17,491 --> 00:00:19,188
Put it away right now!
7
00:00:19,223 --> 00:00:21,397
Excuse me? Who are you?
8
00:00:21,817 --> 00:00:28,330
Dr. Gerner! How is your ex-wife? Is she ever going to be able to go back to work? What about Metropolitan Trends?
9
00:00:28,365 --> 00:00:30,248
Get lost. Right now.
10
00:00:31,220 --> 00:00:36,859
- But the public has a right to know the truth.
- Leave, or you're looking at a lawsuit.
11
00:00:43,547 --> 00:00:46,443
C�ster and Seefeld want to give it another try at Bakshi's home.
12
00:00:46,478 --> 00:00:48,876
And what about the appointment?
13
00:00:48,911 --> 00:00:50,223
Bakshi didn't show up.
14
00:00:50,258 --> 00:00:55,746
So far, all we have is the testimony of a legal adviser, and he denies the plagiary of course.
15
00:00:55,781 --> 00:00:57,096
Figures.
16
00:00:57,450 --> 00:01:00,772
Don't worry, Kathrin. We'll get a handle on it.
17
00:01:02,406 --> 00:01:03,156
Yes?
18
00:01:05,610 --> 00:01:06,111
Hey.
19
00:01:07,186 --> 00:01:08,112
Jasmin
20
00:01:08,343 --> 00:01:15,943
Um, I...brought you something to eat from the Mauerwerk. I mean, who can bear hospital food in the long run?
21
00:01:16,729 --> 00:01:18,201
That's sweet of you.
22
00:01:20,481 --> 00:01:29,125
About earlier...when Johanna was here. I'm sorry. I guess I over-reacted.
23
00:01:29,160 --> 00:01:32,991
That's ok. I really should have been more attentive.
24
00:01:36,239 --> 00:01:38,076
Ok, I'm gonna go get some silverware.
25
00:01:39,464 --> 00:01:42,708
Alright. I'm gonna take off now too. See you.
26
00:01:46,718 --> 00:01:47,586
Jasmin?
27
00:01:49,736 --> 00:01:51,476
Has the press approached you yet?
28
00:01:52,380 --> 00:01:53,332
The press?
29
00:01:53,367 --> 00:01:58,718
There was a journalist here, asking questions about Kathrin. Apparently they already know about the stroke.
30
00:01:59,606 --> 00:02:00,676
Oh shit.
31
00:02:01,812 --> 00:02:03,086
Did they talk to you?
32
00:02:03,784 --> 00:02:05,256
No, what makes you think that?
33
00:02:05,686 --> 00:02:08,536
Then I wonder where the woman got her information from.
34
00:02:10,388 --> 00:02:17,170
You know how journalists are. They are relentless and have their informants everywhere.
35
00:02:17,368 --> 00:02:21,421
Should anyone approach you or ask questions, just don't say anything.
36
00:02:21,456 --> 00:02:22,523
Of course!
37
00:02:45,089 --> 00:02:46,764
Ms. H�usler? This is Jasmin Flemming.
38
00:03:02,987 --> 00:03:04,542
Ms. Flemming, good to see you.
39
00:03:04,577 --> 00:03:05,763
Don't bother.
40
00:03:06,319 --> 00:03:08,773
I'm sorry, but YOU wanted to talk to me.
41
00:03:11,572 --> 00:03:12,934
You looked for my mother at the hospital, didn't you?
42
00:03:12,969 --> 00:03:13,918
What makes you say that?
43
00:03:14,310 --> 00:03:16,862
You're the only one who knows about the stroke.
44
00:03:17,223 --> 00:03:19,958
You promised me you'd keep my mother out of it.
45
00:03:19,993 --> 00:03:25,184
Well, I am a journalist. Of course I look at the bigger picture, it's part of the job.
46
00:03:25,219 --> 00:03:26,041
So you admit it.
47
00:03:27,722 --> 00:03:34,252
What do you expect? I can't exactly write about your present state, leaving out such dramatic incidents!
48
00:03:35,082 --> 00:03:37,640
It would be sloppy work, and unfair to you.
49
00:03:39,949 --> 00:03:41,121
Ok, have a seat.
50
00:03:42,682 --> 00:03:43,800
I'll make you an offer.
51
00:03:44,878 --> 00:03:45,810
Okay?
52
00:03:50,298 --> 00:03:59,360
- You get an exclusive interview with me. I'll tell you everything. About Kurt LeRoy, about the reality show, and about me.
- Sounds good.
53
00:03:59,917 --> 00:04:02,798
Ok. But you leave my mother out of it!
54
00:04:02,833 --> 00:04:04,557
Not one word about her in the press.
55
00:04:07,258 --> 00:04:08,143
Agreed.
56
00:04:12,604 --> 00:04:14,093
So I'm anxious to hear what you have to say.
57
00:04:14,465 --> 00:04:15,256
Now?
58
00:04:15,336 --> 00:04:16,671
Well, since I'm here.
59
00:04:19,318 --> 00:04:20,020
Ok.
60
00:04:20,597 --> 00:04:21,447
Ready?
61
00:04:21,482 --> 00:04:21,897
Yes.
62
00:04:26,614 --> 00:04:34,608
Ms. Flemming, since the first episode of Kurt&Jasmin Backstage aired, in the public eye, you are nothing but the bitch by Kurt's side.
63
00:04:35,807 --> 00:04:37,059
What do you have to say to that?
64
00:04:43,868 --> 00:04:44,904
Would you like me to help you?
65
00:04:45,290 --> 00:04:48,159
I'm spreading butter on my bread. I can handle it myself.
66
00:04:51,602 --> 00:04:52,437
I'm sorry.
67
00:04:52,785 --> 00:04:53,757
It's ok.
68
00:04:56,266 --> 00:05:04,398
Um...so here are your favorites. I tagged pictures to all the numbers, so all you have to do is click on the picture, and then it dials automatically.
69
00:05:04,602 --> 00:05:06,857
Great. Thank you!
70
00:05:14,768 --> 00:05:16,134
It's tough on you, isn't it?
71
00:05:18,146 --> 00:05:25,452
I'm an editor who can neither read nor write. It's...brutal.
72
00:05:29,685 --> 00:05:31,529
Doesn't mean it's going to stay like this forever.
73
00:05:31,564 --> 00:05:33,187
Who knows.
74
00:05:34,079 --> 00:05:38,925
I know it. And Dr. Friedmann said alexia is curable too.
75
00:05:41,203 --> 00:05:42,866
Can be curable.
76
00:05:42,901 --> 00:05:48,280
Kathrin? You're a fighter. Otherwise you wouldn't have survived the stroke.
77
00:05:52,439 --> 00:05:53,318
Thank you.
78
00:05:59,784 --> 00:06:02,011
All things considered, we have reason to be optimistic.
79
00:06:02,046 --> 00:06:04,218
And what makes you this optimistic?
80
00:06:04,253 --> 00:06:10,529
Well, your speech is almost back to normal, the fine motor skills are improving. I'm going to state so in my report to my colleagues in Tessin.
81
00:06:11,550 --> 00:06:13,524
Will I ever be able to read again?
82
00:06:15,343 --> 00:06:18,396
Like I told you before, we have to wait and see.
83
00:06:23,531 --> 00:06:24,667
Do you see that?
84
00:06:26,019 --> 00:06:27,853
That's me in that picture!
85
00:06:28,218 --> 00:06:29,348
Give me that.
86
00:06:31,899 --> 00:06:33,177
Let me see.
87
00:06:36,236 --> 00:06:39,219
What does it say? Tell me.
88
00:06:39,782 --> 00:06:42,865
'Jasmin Flemming. Scared to death for her mother.'
89
00:06:42,900 --> 00:06:44,751
And what else? There's more!
90
00:06:44,786 --> 00:06:45,317
Ms. Flemming...
91
00:06:45,352 --> 00:06:46,887
I'm gonna find out anyway!
92
00:06:49,057 --> 00:06:52,454
'Bitter days for...party whore Jasmin Flemming.'
93
00:06:52,727 --> 00:06:58,520
'First the disastrous premiere of her reality show, and now she has to deal with her mother's stroke on top of it.'
94
00:06:59,134 --> 00:07:01,530
'Exclusively, she tells us how she's coping with all this.'
95
00:07:11,504 --> 00:07:12,585
Morning.
96
00:07:15,608 --> 00:07:17,237
Are you excited about the rehabilitation?
97
00:07:17,802 --> 00:07:19,574
I brought some of your things.
98
00:07:25,871 --> 00:07:26,991
Is everything ok?
99
00:07:28,646 --> 00:07:31,325
I guess you thought I wouldn't find out!
100
00:07:33,012 --> 00:07:34,261
I don't understand...
101
00:07:34,296 --> 00:07:36,491
That's what it looks like to me too.
102
00:07:43,188 --> 00:07:48,157
'Jasmin Flemming - Exclusively. First beatings from everyone, and then her mother suffers a stroke.'
103
00:07:49,637 --> 00:07:50,616
Viper!
104
00:07:54,517 --> 00:08:01,358
- Wait, you don't seriously think that...?
- Yes! That's exactly what I think! You exposed me publicly!
105
00:08:03,460 --> 00:08:06,568
Did you or did not give this woman an interview?
106
00:08:07,489 --> 00:08:10,978
Yes, but I had a deal with her, that she wouldn't write anything about you!
107
00:08:11,292 --> 00:08:12,851
And you believed her...
108
00:08:12,886 --> 00:08:16,801
Kathrin, the only reason I let her interview me, was so that she would leave you alone!
109
00:08:17,305 --> 00:08:20,309
How did she know I was in the hospital in the first place?
110
00:08:21,377 --> 00:08:23,956
I let it slip, but I wanted to put things right this way!
111
00:08:26,937 --> 00:08:29,249
You really do think about nothing but yourself!
112
00:08:29,284 --> 00:08:31,522
Kathrin, that's not true. This woman used me!
113
00:08:31,522 --> 00:08:39,282
Yeah. All you cared about was your image, your ridiculous career in third-class media.
114
00:08:39,317 --> 00:08:45,123
You thought with a sick mother...you would earn some pity.
115
00:08:45,158 --> 00:08:46,175
Kathrin, please.
116
00:08:46,210 --> 00:08:50,562
I asked you not to tell anyone about my stroke!
117
00:08:50,597 --> 00:08:54,730
And you know perfectly what it means for me, professionally and personally!
118
00:08:54,765 --> 00:08:57,320
But that's exactly why you should believe me!
119
00:08:57,738 --> 00:09:02,958
Get out. Get out! I don't want to see you here ever again!
9809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
