Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,950 --> 00:00:14,340
♪Destiny is so mysterious♪
2
00:00:15,270 --> 00:00:17,540
♪Hazards appear in piles♪
3
00:00:18,370 --> 00:00:20,880
♪Reflected in the mirror of mortal♪
4
00:00:21,160 --> 00:00:23,680
♪Reincarnation repeats itself♪
5
00:00:24,530 --> 00:00:27,450
♪I'm so forlorn and no one responds♪
6
00:00:27,830 --> 00:00:30,570
♪Twilight falls on the deserted path♪
7
00:00:30,790 --> 00:00:32,340
♪Beautiful old memories♪
8
00:00:32,340 --> 00:00:35,720
♪Echo under the eaves♪
9
00:00:37,110 --> 00:00:39,280
♪I don't want my soul to perish♪
10
00:00:39,280 --> 00:00:40,320
♪Or disappear♪
11
00:00:40,480 --> 00:00:43,260
♪Always live the life, happy or sad♪
12
00:00:43,390 --> 00:00:45,590
♪Get rid of the glory♪
13
00:00:45,590 --> 00:00:46,800
♪Reveal the destiny♪
14
00:00:46,800 --> 00:00:49,950
♪Absorb the luck of heaven and earth♪
15
00:00:49,950 --> 00:00:53,070
♪And prosper perfectly♪
16
00:00:53,480 --> 00:00:55,900
♪When young dream chasers♪
17
00:00:55,900 --> 00:00:58,170
♪Travel together♪
18
00:00:58,580 --> 00:01:02,150
♪And shine brightly♪
19
00:01:02,550 --> 00:01:06,080
♪I keep them company for mankind♪
20
00:01:06,480 --> 00:01:08,560
♪Waiting to emerge♪
21
00:01:08,850 --> 00:01:12,470
♪However the world changes♪
22
00:01:12,470 --> 00:01:14,920
♪I've never been afraid♪
23
00:01:15,180 --> 00:01:18,620
♪Even if everything collapses in the end♪
24
00:01:19,150 --> 00:01:21,860
♪I will hold you in my arms♪
25
00:01:22,670 --> 00:01:27,039
♪Brambles pierce through me♪
26
00:01:29,120 --> 00:01:33,580
♪Tears roll down your cheeks♪
27
00:01:33,580 --> 00:01:35,900
=The Last Immortal=
28
00:01:36,259 --> 00:01:38,979
=Episode 39=
29
00:01:39,580 --> 00:01:42,140
(Gate of Tribulation, Nine Palace Tower)
30
00:01:44,000 --> 00:01:46,270
If the devil army doesn't show up
before entering the Nine Palace Tower,
31
00:01:47,920 --> 00:01:51,660
then devils are likely among these people
who enter the Tower.
32
00:01:58,590 --> 00:02:02,070
There is another world
in the Nine Palace Tower.
33
00:02:02,430 --> 00:02:05,860
The light gate ahead is
the first Heavenly test,
34
00:02:06,510 --> 00:02:08,550
specially used to inspect
the immortal foundation.
35
00:02:09,150 --> 00:02:13,460
When passing through this gate,
countless heavenly thunders will descend,
36
00:02:13,680 --> 00:02:16,510
just like those that appear
when you ascend to a higher level.
37
00:02:19,840 --> 00:02:23,860
Everyone, who will go first?
38
00:02:32,750 --> 00:02:34,579
What about Yu Xiazi and I go first?
39
00:02:35,630 --> 00:02:38,620
The cultivation of you three is higher
than mine, I'd better be the last.
40
00:02:38,870 --> 00:02:42,230
What difference does it make
to go first or last?
41
00:02:42,960 --> 00:02:46,150
Is it that there are some
inexplicable concerns?
42
00:02:47,430 --> 00:02:48,579
Of course not.
43
00:02:50,079 --> 00:02:53,510
I will go with you first.
44
00:03:28,910 --> 00:03:32,020
(Reverse Immortal Power?
He is not a devil.)
45
00:03:35,190 --> 00:03:38,740
You cultivate against the norm
to improve your cultivation.
46
00:03:39,360 --> 00:03:40,710
What a shame.
47
00:03:40,870 --> 00:03:43,140
Reverse training is strictly prohibited
by the Heavenly Palace.
48
00:03:43,140 --> 00:03:46,270
Since you made this mistake,
you can't move forward anymore.
49
00:03:48,400 --> 00:03:52,020
Do you think my words don't count?
Go and receive your punishment.
50
00:03:55,120 --> 00:03:56,460
Thank you for saving him.
51
00:03:57,120 --> 00:03:58,150
It's nothing.
52
00:03:59,150 --> 00:04:02,020
Since you have passed
the Gate of Tribulation,
53
00:04:03,910 --> 00:04:05,300
you can go ahead now.
54
00:04:22,780 --> 00:04:26,460
(Realm of Forgetfulness,
Nine Palace Tower)
55
00:04:30,870 --> 00:04:33,900
(Why are these cloud steps
going up endlessly?)
56
00:04:49,360 --> 00:04:50,200
Martial Aunt.
57
00:04:50,510 --> 00:04:51,350
Martial Aunt.
58
00:05:15,480 --> 00:05:17,020
- Yin.
- Yin.
59
00:05:18,560 --> 00:05:19,630
- Yin.
- Yin.
60
00:05:20,950 --> 00:05:21,790
Come over here.
61
00:05:22,600 --> 00:05:24,580
Where have you been for so long?
62
00:05:25,510 --> 00:05:26,350
Finally you came.
63
00:05:26,630 --> 00:05:29,310
If Qing Yi didn't go to find you,
I really couldn't find you.
64
00:05:29,760 --> 00:05:32,980
You, as a girl, should stay away
from the Forbidden Valley.
65
00:05:33,190 --> 00:05:36,150
There are many beasts.
It's dangerous. Do you know?
66
00:05:36,240 --> 00:05:37,980
I think it's the beasts that are in danger.
67
00:05:41,830 --> 00:05:44,070
This girl is always fierce.
68
00:05:44,600 --> 00:05:47,270
Those beasts in the Forbidden Valley
run away as soon as they see her.
69
00:05:54,159 --> 00:05:55,000
What's wrong?
70
00:05:56,680 --> 00:06:00,460
I was just joking.
Why are you staring at me?
71
00:06:02,950 --> 00:06:03,790
Jin.
72
00:06:07,510 --> 00:06:08,540
Master.
73
00:06:14,480 --> 00:06:16,070
You bullied Yin again.
74
00:06:17,160 --> 00:06:18,000
I didn't.
75
00:06:20,190 --> 00:06:24,070
If so, why are Yin's eyes red?
76
00:06:26,070 --> 00:06:30,980
Yin, I ask you here to tell you that
77
00:06:31,680 --> 00:06:36,070
you are my closed-door disciple
from today on.
78
00:06:38,360 --> 00:06:39,200
That's great.
79
00:06:40,240 --> 00:06:41,120
- Great!
- Great!
80
00:06:41,120 --> 00:06:41,960
That's great!
81
00:06:42,090 --> 00:06:44,150
I never expected that I would
have a junior sister one day.
82
00:06:44,830 --> 00:06:45,870
I am a senior brother from now on.
83
00:06:45,870 --> 00:06:47,390
- That's great!
- I am a senior brother.
84
00:06:48,159 --> 00:06:49,540
- Great!
- Yes.
85
00:07:04,720 --> 00:07:10,460
Yin, I will grant you this
sword tassel today.
86
00:07:12,560 --> 00:07:13,400
Let me do it.
87
00:07:16,390 --> 00:07:19,710
Come, let me grant you the sword tassel.
88
00:07:24,000 --> 00:07:26,030
What's wrong? Are you unhappy?
89
00:07:27,310 --> 00:07:28,150
No.
90
00:07:33,430 --> 00:07:35,150
I am willing to see Master,
91
00:07:38,390 --> 00:07:39,230
you,
92
00:07:45,000 --> 00:07:45,870
and Daze Mountain.
93
00:07:50,600 --> 00:07:52,220
But I cannot indulge in this.
94
00:08:09,480 --> 00:08:11,150
You must be Feng Yin
from Wutong Island.
95
00:08:12,680 --> 00:08:13,710
You are…
96
00:08:14,270 --> 00:08:15,110
Qing Qiong.
97
00:08:19,310 --> 00:08:22,870
Your Lordship. I heard that you have
been traveling around the world.
98
00:08:23,160 --> 00:08:24,660
Why are you in this Nine Palace Tower?
99
00:08:25,090 --> 00:08:26,580
It's important to choose
the Heavenly ruler.
100
00:08:26,870 --> 00:08:29,020
The second pass of this Tower
is called Realm of Forgetfulness.
101
00:08:29,270 --> 00:08:31,830
It needs an immortal who is proficient
in illusion to guard the entrance.
102
00:08:32,240 --> 00:08:33,659
I came back to help.
103
00:08:36,720 --> 00:08:37,559
Little girl.
104
00:08:37,640 --> 00:08:39,510
(Lord Qing Qiong)
How did you see through the illusion?
105
00:08:40,720 --> 00:08:42,470
Xian Shan had always shown
respect and courtesy.
106
00:08:43,549 --> 00:08:45,420
He wouldn't let Jin take the sword tassel.
107
00:08:46,270 --> 00:08:50,540
Jin respected Master and Xian Shan.
He would never take the sword tassel.
108
00:08:52,600 --> 00:08:53,510
It's just so?
109
00:08:56,150 --> 00:08:57,390
It is more than that.
110
00:09:00,080 --> 00:09:04,270
The scene in front of me
was so beautiful,
111
00:09:06,440 --> 00:09:10,020
but I only felt sad in my heart.
112
00:09:14,360 --> 00:09:15,900
At that time,
I didn't remember anything.
113
00:09:18,360 --> 00:09:24,230
But when I heard them
calling me Martial Aunt,
114
00:09:27,670 --> 00:09:33,750
the scene when Daze Mountain
was destroyed
115
00:09:36,390 --> 00:09:38,350
seemed to reappear before my eyes.
116
00:09:48,440 --> 00:09:52,230
So I can no longer indulge
in the illusory beauty.
117
00:09:54,390 --> 00:09:55,780
There is only one Daze Mountain.
118
00:09:57,790 --> 00:10:00,660
It is my sect when it's prosperous.
119
00:10:01,870 --> 00:10:05,350
It can't be replaced when it's perished.
120
00:10:07,840 --> 00:10:09,150
What I need to do now
121
00:10:10,840 --> 00:10:16,110
is to prevent the Three Realms
from suffering from such a disaster.
122
00:10:17,200 --> 00:10:19,660
Good. You passed this test.
123
00:10:22,510 --> 00:10:25,820
If you become the Heavenly Empress,
remember your original intention.
124
00:10:29,790 --> 00:10:30,630
Go ahead.
125
00:11:14,150 --> 00:11:18,230
The position of the Heavenly ruler
is mine.
126
00:11:49,480 --> 00:11:54,110
Three chimes announce
the arrival of the groom.
127
00:12:31,870 --> 00:12:32,710
Shu.
128
00:12:45,480 --> 00:12:46,350
Lan Feng.
129
00:12:58,910 --> 00:12:59,940
Is it really you?
130
00:13:00,510 --> 00:13:01,660
It's me, Shu.
131
00:13:04,200 --> 00:13:10,040
Today is our wedding day,
please don't cry, okay?
132
00:13:16,840 --> 00:13:19,780
Shu, it's time.
133
00:13:20,550 --> 00:13:24,780
After we exchange jade tokens,
we can complete our ceremony.
134
00:14:36,320 --> 00:14:37,230
Lan Feng.
135
00:14:43,750 --> 00:14:44,590
Lan Feng.
136
00:14:48,320 --> 00:14:49,160
Lan Feng.
137
00:14:53,960 --> 00:14:55,780
Lan Feng, where have you been?
138
00:14:58,000 --> 00:15:00,750
Come back, okay?
139
00:15:09,480 --> 00:15:10,470
Lan Feng.
140
00:15:12,870 --> 00:15:18,750
Hua Shu, it's wrong for you to use
the Illusion Veil to enter the Tower.
141
00:15:19,510 --> 00:15:24,350
And you can't see through the illusion,
you're not the chosen Heavenly Empress.
142
00:15:28,440 --> 00:15:29,470
Leave the Tower now.
143
00:15:35,480 --> 00:15:37,420
Why did you end the illusion?
144
00:15:38,120 --> 00:15:39,590
You have long seen through the illusion?
145
00:15:40,910 --> 00:15:42,780
- Why didn't you…
- A thousand years have passed.
146
00:15:42,780 --> 00:15:45,020
I've been fantasizing
147
00:15:48,270 --> 00:15:52,270
if Lan Feng walked up to the hall
and married me that day,
148
00:15:55,750 --> 00:16:01,990
what would I be like after that?
Today I finally saw it.
149
00:16:03,600 --> 00:16:07,940
But why did you take away all of this?
Why?
150
00:16:14,960 --> 00:16:17,750
You all deserve to die.
151
00:16:18,720 --> 00:16:21,420
You… You fell into the devil path.
152
00:16:21,870 --> 00:16:25,390
All of you will
accompany Lan Feng in death.
153
00:16:48,320 --> 00:16:50,700
Ling Feng? What happened?
154
00:16:51,680 --> 00:16:54,470
The devils invaded Wanyi Mountain
last night.
155
00:16:54,960 --> 00:16:58,180
Hua Shu killed my father and took away
the Illusion Veil of Wanyi Mountain.
156
00:16:58,630 --> 00:17:01,150
So, the Maser of Wanyi Mountain
is actually Hua Shu in disguise.
157
00:17:01,960 --> 00:17:04,180
Illusion Veil can change forms
and transform into gas.
158
00:17:04,349 --> 00:17:06,980
It's the best concealment tool,
and no one can see through it.
159
00:17:08,000 --> 00:17:11,940
With this treasure, Feng Yin
may not see through Hua Shu.
160
00:17:13,030 --> 00:17:13,869
What should we do?
161
00:17:15,400 --> 00:17:18,500
Nine Palace Tower is closed now.
No one can enter it.
162
00:17:41,580 --> 00:17:45,380
(Jianwu Hall, Nine Palace Tower)
163
00:18:10,590 --> 00:18:15,260
It seems that only you and I
have arrived here.
164
00:18:22,440 --> 00:18:24,030
Is that the Seal of the Supreme?
165
00:18:26,510 --> 00:18:27,350
Yes.
166
00:18:30,880 --> 00:18:33,350
I have met you several times.
167
00:18:34,510 --> 00:18:37,660
Now, only you and I are vying for
the position of the Heavenly ruler.
168
00:18:38,510 --> 00:18:39,500
It's quite fate.
169
00:18:42,240 --> 00:18:44,150
Since we are destined to compete,
170
00:18:45,270 --> 00:18:52,220
I'll let you try first to see if you
can take the Seal of the Supreme.
171
00:18:52,590 --> 00:18:53,430
Thank you.
172
00:18:55,070 --> 00:18:59,630
I heard that the Seal of the Supreme
has its destiny to choose its master.
173
00:18:59,830 --> 00:19:03,550
I will give it a try first.
174
00:19:41,310 --> 00:19:45,830
You have made no progress in a thousand
years and still can't be patient.
175
00:19:46,590 --> 00:19:49,180
How did you recognize me
from the Illusion Veil?
176
00:19:49,180 --> 00:19:50,340
(Wanyi)
177
00:19:54,590 --> 00:19:58,220
One of you is a God and
the other is the Phoenix Queen.
178
00:19:59,070 --> 00:20:02,220
You are born to be a perfect match.
179
00:20:02,640 --> 00:20:05,260
People like you are born esteemed.
180
00:20:05,590 --> 00:20:08,700
You have a smooth road ahead
and a way out behind.
181
00:20:09,240 --> 00:20:12,180
Naturally, you can be
carefree and desireless.
182
00:20:13,640 --> 00:20:19,770
But do you know how much effort I have
put in just to not be inferior to others?
183
00:20:19,770 --> 00:20:22,180
Do you know what will happen to
184
00:20:22,590 --> 00:20:25,830
people like us
with ordinary qualifications?
185
00:20:26,590 --> 00:20:28,110
You hate others for their noble birth,
186
00:20:29,510 --> 00:20:33,980
but you are born as
the Princess of the Peacock Clan,
187
00:20:35,030 --> 00:20:38,310
the prettiest immortal at the peak
of Senior Immortal.
188
00:20:38,350 --> 00:20:40,390
You'd been the Acting Heavenly
Empress for a thousand years.
189
00:20:40,720 --> 00:20:43,180
But you turned around and
suppressed inferior immortals.
190
00:20:43,350 --> 00:20:47,830
Are such acts not despicable?
191
00:20:49,000 --> 00:20:54,550
Hua Shu, I advise you to turn back
and not be obsessed with greed.
192
00:20:55,310 --> 00:21:00,530
Ask me this when I get
the Seal of the Supreme
193
00:21:00,530 --> 00:21:02,630
and change the Heavenly Palace
into Lan Feng's mourning hall.
194
00:21:41,270 --> 00:21:42,630
Hua Shu is indeed inside.
195
00:21:50,920 --> 00:21:51,760
They are coming.
196
00:22:07,920 --> 00:22:10,260
Yuan Qi had guessed your trick long ago.
197
00:22:10,340 --> 00:22:14,260
You are now trapped in the
Devil-trapped Formation. It's a dead end.
198
00:22:15,240 --> 00:22:19,110
The Purple Moon shines on the Three Realms.
The Devil God will come visit.
199
00:22:46,000 --> 00:22:46,840
Are you alright?
200
00:22:48,720 --> 00:22:50,150
The Seal of the Supreme is mine.
201
00:22:58,310 --> 00:23:02,980
Hua Shu, your father is here.
Think it over.
202
00:23:03,750 --> 00:23:06,420
You'd better hand over the Seal
and retreat the devil army.
203
00:23:07,680 --> 00:23:12,590
Shu, haven't we come all the way to
today just to unify the Three Realms?
204
00:23:12,880 --> 00:23:14,460
You must not hand over the Seal.
205
00:23:17,920 --> 00:23:22,460
Shu, take out the
Demon-gathering Banner that I robbed.
206
00:23:33,240 --> 00:23:34,180
Demon-gathering Banner?
207
00:23:58,270 --> 00:24:01,180
It's the most powerful object for demons.
The Demon-gathering Banner is here.
208
00:24:01,790 --> 00:24:04,030
Let's see who can trap me.
209
00:24:08,550 --> 00:24:13,470
So it was indeed you who stole my sword
and killed the Demon King Lin Sen.
210
00:24:13,470 --> 00:24:14,830
So what if it was me?
211
00:24:15,790 --> 00:24:17,110
Lin Sen is dead.
212
00:24:17,680 --> 00:24:20,460
But the immortals and the demons
are still fighting each other.
213
00:24:21,000 --> 00:24:22,390
It's really ridiculous.
214
00:24:23,680 --> 00:24:25,870
The source of the sins a thousand years
ago has finally been found.
215
00:24:26,240 --> 00:24:28,790
Killing you will bring good results
to the Three Realms.
216
00:24:28,960 --> 00:24:32,900
That depends on whether
you have the ability.
217
00:24:50,640 --> 00:24:54,180
Shu, activate the Demon-gathering
Banner. Open the Demon-release Gate.
218
00:24:54,400 --> 00:24:56,900
Summon all the devil soldiers
in the Infinite Cave.
219
00:24:57,790 --> 00:24:58,630
Stop dreaming.
220
00:24:58,670 --> 00:25:01,150
The Demon-release Gate is the most
powerful tool in the Demon Realm.
221
00:25:01,150 --> 00:25:02,590
Without god power, it can't be opened.
222
00:25:02,880 --> 00:25:05,110
You are far from being doing it.
223
00:25:06,440 --> 00:25:09,500
I can't do it, but Shu can.
224
00:25:10,440 --> 00:25:11,280
Move.
225
00:25:17,200 --> 00:25:20,070
Hua Shu, if you do this,
you can never correct it.
226
00:25:20,480 --> 00:25:22,390
Shu, don't listen to their nonsense.
227
00:25:22,590 --> 00:25:26,030
For the sake of me and Lan Feng,
kill them all.
228
00:26:10,790 --> 00:26:11,630
Stop Hua Shu.
229
00:26:42,960 --> 00:26:46,630
Hua Shu, take a good look to see
who deceived you.
230
00:26:46,960 --> 00:26:50,110
The one who killed Lan Feng
was concealed in the black mist.
231
00:26:50,350 --> 00:26:53,070
Now take a good look at
who this person is.
232
00:27:00,440 --> 00:27:03,980
The killings of Lan Feng and Lin Sen
were a set of interconnected schemes.
233
00:27:04,200 --> 00:27:06,630
The ultimate goal is to provoke a battle
between immortals and demons.
234
00:27:07,270 --> 00:27:08,940
Now, the Demon-gathering Banner
is in his hands.
235
00:27:09,510 --> 00:27:12,050
How could he not know
who killed Lan Feng?
236
00:27:12,050 --> 00:27:16,630
What does Lan Feng's death have to do
with me? Don't try to instigate Shu.
237
00:27:16,880 --> 00:27:19,870
Why did you remove
Hongque's immortal bones
238
00:27:20,550 --> 00:27:23,980
and descend her to the Mortal Realm
immediately after Lan Feng was killed?
239
00:27:26,000 --> 00:27:27,110
I didn't do this.
240
00:27:33,400 --> 00:27:35,790
I was descended to the Mortal Realm
by the Peacock King.
241
00:27:42,200 --> 00:27:45,940
Hongque, you are still alive.
242
00:27:47,790 --> 00:27:48,640
Your Highness.
243
00:27:48,670 --> 00:27:51,260
Father said you blamed yourself
for Lan Feng's death.
244
00:27:51,510 --> 00:27:54,150
So you asked him to remove your bones
and descend to the Mortal Realm.
245
00:27:55,070 --> 00:27:58,180
You died of depression soon.
246
00:27:58,400 --> 00:28:00,830
No, Your Highness, it's not like that.
247
00:28:01,720 --> 00:28:03,070
On the day of your wedding,
248
00:28:03,480 --> 00:28:06,700
I saw Peacock King went to Lingyu Hall
to find His Majesty Lan Feng.
249
00:28:16,160 --> 00:28:19,500
After he went in, Lingyu Hall
was separated by a barrier.
250
00:28:20,270 --> 00:28:22,220
Then, His Majesty was killed.
251
00:28:23,070 --> 00:28:27,330
Later, Peacock King used the excuse of
me not taking good care of the Emperor,
252
00:28:27,330 --> 00:28:28,940
descended me to the Mortal Realm.
253
00:28:29,590 --> 00:28:32,310
Your Highness,
I followed you for many years.
254
00:28:32,480 --> 00:28:34,660
How could I not know your affection
for His Majesty?
255
00:28:35,110 --> 00:28:39,180
But I haven't had the opportunity
to talk to you in these years.
256
00:28:39,750 --> 00:28:43,630
Hua Shu, we all know that
you want to save Lan Feng,
257
00:28:43,960 --> 00:28:46,110
but Lan Feng has been dead
for a thousand years.
258
00:28:46,680 --> 00:28:48,590
How could it be possible for him
to come back to life?
259
00:28:49,070 --> 00:28:52,870
Lan Feng should have been able to
come back to life. It's because of you!
260
00:28:53,270 --> 00:28:54,220
Should have.
261
00:28:56,160 --> 00:28:57,830
Now I will show you his true state.
262
00:29:07,680 --> 00:29:08,660
How could it be?
263
00:29:10,350 --> 00:29:14,150
Even if Lan Feng couldn't come back to
life, he should not be like this.
264
00:29:14,830 --> 00:29:16,790
This ice coffin is nothing
more than an illusionary coffin.
265
00:29:17,510 --> 00:29:20,660
What you see are all illusions
created by Hua Mo for you.
266
00:29:21,830 --> 00:29:25,110
Hua Mo, His Majesty Lan Feng
was kind and upright.
267
00:29:25,680 --> 00:29:28,900
Just because he loved Hua Shu,
you took the opportunity to kill him.
268
00:29:29,550 --> 00:29:30,870
If he could be buried in the ground,
269
00:29:31,350 --> 00:29:33,870
he should have been reshaped
and reincarnated.
270
00:29:35,350 --> 00:29:37,150
But he was covered by your ice coffin,
271
00:29:38,110 --> 00:29:41,550
exhausted all his immortal spirit
and can never be reincarnated now.
272
00:29:47,310 --> 00:29:52,110
Father, is that true?
273
00:29:52,400 --> 00:29:56,920
In front of the enemy, you and I should
unite against them.
274
00:29:56,920 --> 00:29:58,220
Is that true?
275
00:30:06,070 --> 00:30:08,940
Yes, it was me.
276
00:30:26,200 --> 00:30:29,070
If I didn't provoke a conflict between
the immortals and the demons,
277
00:30:29,070 --> 00:30:31,470
how could the Peacock Clan stand out?
278
00:30:31,470 --> 00:30:34,830
Look at these immortals,
who shows respect to us?
279
00:30:35,240 --> 00:30:37,550
Are you willing to be trampled
by them forever?
280
00:30:38,350 --> 00:30:42,680
Shu, activate the Demon-gathering
Banner and summon the devil army,
281
00:30:42,680 --> 00:30:44,550
then we will be the ruler
of the Three Realms.
282
00:30:45,680 --> 00:30:48,830
Only one step left, only this last step!
283
00:30:55,830 --> 00:30:57,740
But so what?
284
00:30:59,720 --> 00:31:04,830
What's the point of doing all these
without Lan Feng?
285
00:31:05,640 --> 00:31:09,310
I knew that even you couldn't be
relied on at the critical moment.
286
00:31:12,640 --> 00:31:16,350
Fine. Since you refuse to take action,
287
00:31:17,920 --> 00:31:19,420
I will help you.
288
00:31:22,720 --> 00:31:23,560
Stop Hua Mo!
289
00:31:31,880 --> 00:31:34,530
I asked the Devil God
for this Mind-Blowing Spell
290
00:31:34,530 --> 00:31:36,390
to avoid this.
291
00:31:39,480 --> 00:31:46,260
Listen, activate the Demon-gathering
Banner. Open the Demon-release Gate.
292
00:32:11,200 --> 00:32:12,500
- This…
- The gate is open.
293
00:32:14,880 --> 00:32:16,150
The gate is open!
294
00:32:16,920 --> 00:32:18,200
The gate is open!
295
00:32:18,200 --> 00:32:19,040
Feng Yin!
296
00:32:24,000 --> 00:32:26,830
What are you going to do? Come back!
297
00:32:27,110 --> 00:32:27,950
Feng Yin!
298
00:32:54,830 --> 00:32:56,660
If you still respect Lan Feng,
299
00:32:58,350 --> 00:33:01,900
please trust me this time
for the sake of Lan Feng.
300
00:33:30,590 --> 00:33:31,430
Shu!
301
00:33:32,240 --> 00:33:35,630
Let's make the Three Realms
disappear forever!
302
00:33:36,270 --> 00:33:37,110
Father,
303
00:33:41,550 --> 00:33:45,630
what should disappear forever is us.
304
00:34:13,670 --> 00:34:14,510
Shu!
305
00:34:21,280 --> 00:34:22,340
Shu!
306
00:34:23,070 --> 00:34:24,150
Shu!
307
00:34:27,000 --> 00:34:28,949
Shu!
308
00:35:05,230 --> 00:35:09,220
Hua Shu from the Peacock Clan
is unforgivable.
309
00:35:09,880 --> 00:35:15,180
Please exhaust my immortal spirit to
seal devils in Demon-gathering Banner.
310
00:35:17,070 --> 00:35:18,630
I don't ask for any forgiveness,
311
00:35:20,440 --> 00:35:24,220
but my fellow clansmen were
forced to practice devil power.
312
00:35:24,840 --> 00:35:27,550
Now I have extracted the devil energy
from their bodies.
313
00:35:29,550 --> 00:35:32,340
Please consider that they are forced,
314
00:35:33,030 --> 00:35:34,470
and don't exterminate them.
315
00:35:35,280 --> 00:35:40,070
I will guard the Demon-gathering Banner
forever to redeem the crimes for the clan.
316
00:35:55,190 --> 00:35:59,030
You have passed the Nine Palace Tower,
and become the new Heavenly Empress.
317
00:36:02,150 --> 00:36:05,630
You decide what to do and give the order.
318
00:36:16,280 --> 00:36:23,820
The crimes of the Peacock Clan
have been cleared by Hua Shu.
319
00:36:24,150 --> 00:36:29,180
From today on, no immortals shall
make trouble for them.
320
00:36:30,510 --> 00:36:33,200
Any violator will be severely punished.
321
00:36:35,230 --> 00:36:37,180
I will obey Your Majesty's order.
322
00:36:38,400 --> 00:36:39,240
No need for formalities.
323
00:36:48,760 --> 00:36:49,860
Thank you, Your Majesty.
324
00:37:08,230 --> 00:37:09,070
Feng Yin.
325
00:37:09,710 --> 00:37:14,030
A thousand years ago, I caused
your immortal spirit to dissipate,
326
00:37:15,150 --> 00:37:18,550
now, I am here to reap what I have sown.
327
00:37:21,190 --> 00:37:22,550
It is a retribution.
328
00:37:23,760 --> 00:37:26,990
Our resentments are settled today.
329
00:37:27,960 --> 00:37:34,300
Rest assured, as long as I am alive,
no one will touch the Peacock Clan.
330
00:37:38,000 --> 00:37:40,430
Thank you, Feng Yin.
331
00:37:41,320 --> 00:37:43,910
I'm afraid we will never see
each other again.
332
00:37:45,880 --> 00:37:49,700
Before I leave, I have some words
to tell you.
333
00:37:51,000 --> 00:37:55,110
Many years ago, I envied
your background,
334
00:37:56,150 --> 00:37:57,550
and admired your talent.
335
00:37:58,400 --> 00:38:00,110
But now I realize that
336
00:38:01,550 --> 00:38:05,550
I don't need to admire you
for one thing.
337
00:38:09,630 --> 00:38:13,910
Because I also have someone
who can give up everything for me
338
00:38:15,230 --> 00:38:17,660
and considers me more important
than his life.
339
00:38:49,510 --> 00:38:50,350
That's…
340
00:38:51,000 --> 00:38:51,910
It's devil energy.
341
00:38:58,800 --> 00:39:02,140
It can come and go freely
in the Three Realms. It's Ming Qi.
342
00:39:02,140 --> 00:39:03,440
Let's follow the Demon-gathering Banner.
343
00:39:03,440 --> 00:39:04,280
Go.
344
00:39:12,700 --> 00:39:16,100
(Ruins, Bainiao Island)
345
00:39:20,840 --> 00:39:23,070
Why is the Demon-gathering Banner
landed here alone?
346
00:39:23,630 --> 00:39:26,150
Because the true devil energy
has been extracted by me.
347
00:39:32,480 --> 00:39:33,950
It is useless now.
348
00:39:35,280 --> 00:39:36,120
Ming Qi?
349
00:39:36,150 --> 00:39:38,380
No, that's not his true form.
350
00:39:38,880 --> 00:39:44,470
Don't worry. We have plenty of time
to talk after I open the Abyss.
351
00:39:51,670 --> 00:39:54,150
He is absorbing the devil energy
suppressed here.
352
00:39:55,400 --> 00:39:58,640
He wants to make his true form appear.
Stop him!
353
00:40:34,230 --> 00:40:37,340
Yuan Qi, you are really clever!
354
00:40:38,670 --> 00:40:40,260
Unfortunately, it's too late.
355
00:40:42,670 --> 00:40:47,010
The air in the Three Realms
still smells so good.
356
00:40:47,010 --> 00:40:47,860
Force him back!
357
00:41:08,050 --> 00:41:09,980
♪Kill the demons and devils♪
358
00:41:10,400 --> 00:41:12,460
♪Go to the three worlds
and the eight wastelands♪
359
00:41:12,660 --> 00:41:16,640
♪No one can stop me♪
360
00:41:17,360 --> 00:41:19,060
♪The world is unpredictable♪
361
00:41:19,070 --> 00:41:19,920
Three sealings merge into one!
362
00:41:19,920 --> 00:41:21,710
♪See the love and the hate♪
363
00:41:22,010 --> 00:41:25,180
♪I told you not to be stubborn♪
364
00:41:25,510 --> 00:41:27,770
♪If you're crazy, if you're oblivious♪
365
00:41:27,770 --> 00:41:29,870
♪Just treat it as a dream♪
366
00:41:30,220 --> 00:41:32,230
♪It's an endless cycle♪
367
00:41:32,480 --> 00:41:34,580
♪I always remember his stubbornness♪
368
00:41:34,580 --> 00:41:37,260
♪If we never stumbled through the storms♪
369
00:41:37,440 --> 00:41:39,180
♪How can we resist it♪
370
00:41:39,470 --> 00:41:43,350
♪Even if I can't come back, I'll fight alone♪
371
00:41:43,910 --> 00:41:46,620
♪If we never had a story to tell♪
372
00:41:46,620 --> 00:41:48,580
♪How can you call it madness♪
373
00:41:48,840 --> 00:41:52,360
♪Looking back, the world is so vast♪
374
00:42:07,780 --> 00:42:10,180
The fusion of three energies makes
the Chaos Power of the God Realm.
375
00:42:10,880 --> 00:42:12,180
You can't escape. Ming Qi.
376
00:42:16,480 --> 00:42:18,740
You are dead. Why are you laughing?
377
00:42:19,110 --> 00:42:21,390
I'm laughing at you, Ao Ge.
378
00:42:22,320 --> 00:42:26,110
Do you know that Xiu Yan
sacrificed himself to seal the Abyss?
379
00:42:27,000 --> 00:42:31,180
If you don't release the previous sealing
and add a new one to seal me again,
380
00:42:32,480 --> 00:42:36,380
Xiu Yan will never be able to leave,
like me.
381
00:42:39,630 --> 00:42:42,510
If you stop your sealing
for a moment now,
382
00:42:42,880 --> 00:42:45,990
Xiu Yan can escape in this instant.
383
00:42:49,030 --> 00:42:50,110
Why don't you give it a try?
384
00:42:52,630 --> 00:42:53,470
Ao Ge!
385
00:42:57,000 --> 00:42:57,840
Ao Ge!
386
00:42:58,150 --> 00:42:58,990
Ao Ge!
387
00:42:59,440 --> 00:43:00,630
Ao Ge, sober up!
388
00:43:01,030 --> 00:43:01,870
Ao Ge!
389
00:43:04,510 --> 00:43:05,350
Ao Ge!
390
00:43:48,680 --> 00:43:52,390
♪Flowers bloom, hands hold♪
391
00:43:55,220 --> 00:43:58,730
♪I look into your eyes♪
392
00:44:01,350 --> 00:44:04,710
♪Life after life, I search♪
393
00:44:05,170 --> 00:44:07,580
♪Reminiscence and nostalgia♪
394
00:44:08,010 --> 00:44:12,980
♪Your smile is my sweetest dream♪
395
00:44:14,970 --> 00:44:19,020
♪On a chilly night, leaves gyrate♪
396
00:44:21,470 --> 00:44:25,020
♪Your face emerges♪
397
00:44:27,630 --> 00:44:31,090
♪Life after life, I get disappointed♪
398
00:44:31,330 --> 00:44:34,330
♪Old dreams come back to me♪
399
00:44:34,330 --> 00:44:40,410
♪Your heart is where I stay alone♪
400
00:44:42,740 --> 00:44:45,430
♪Who said♪
401
00:44:45,430 --> 00:44:48,640
♪Flowers and leaves never meet♪
402
00:44:50,160 --> 00:44:52,040
♪Who said♪
403
00:44:52,040 --> 00:44:55,790
♪Life and death never interfere♪
404
00:44:56,600 --> 00:45:00,560
♪I water the withered with the ocean♪
405
00:45:00,850 --> 00:45:03,930
♪Make vibrant changes♪
406
00:45:04,130 --> 00:45:09,370
♪And rebuild love♪
407
00:45:09,800 --> 00:45:11,740
♪Who said♪
408
00:45:11,740 --> 00:45:14,760
♪Flowers and leaves never meet♪
409
00:45:16,490 --> 00:45:18,270
♪Who said♪
410
00:45:18,270 --> 00:45:21,970
♪Life and death never interfere♪
411
00:45:22,970 --> 00:45:26,860
♪I bid farewell with blood and tears♪
412
00:45:27,300 --> 00:45:29,980
♪Unshackle the regret♪
413
00:45:30,590 --> 00:45:35,530
♪And rush to you forever♪
414
00:45:36,570 --> 00:45:39,410
♪Forever♪
32205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof