Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,950 --> 00:00:14,340
♪Destiny is so mysterious♪
2
00:00:15,270 --> 00:00:17,540
♪Hazards appear in piles♪
3
00:00:18,370 --> 00:00:20,880
♪Reflected in the mirror of mortal♪
4
00:00:21,160 --> 00:00:23,680
♪Reincarnation repeats itself♪
5
00:00:24,530 --> 00:00:27,450
♪I'm so forlorn and no one responds♪
6
00:00:27,830 --> 00:00:30,570
♪Twilight falls on the deserted path♪
7
00:00:30,790 --> 00:00:32,340
♪Beautiful old memories♪
8
00:00:32,340 --> 00:00:35,720
♪Echo under the eaves♪
9
00:00:37,110 --> 00:00:39,280
♪I don't want my soul to perish♪
10
00:00:39,280 --> 00:00:40,320
♪Or disappear♪
11
00:00:40,480 --> 00:00:43,260
♪Always live the life, happy or sad♪
12
00:00:43,390 --> 00:00:45,590
♪Get rid of the glory♪
13
00:00:45,590 --> 00:00:46,800
♪Reveal the destiny♪
14
00:00:46,800 --> 00:00:49,950
♪Absorb the luck of heaven and earth♪
15
00:00:49,950 --> 00:00:53,070
♪And prosper perfectly♪
16
00:00:53,480 --> 00:00:55,900
♪When young dream chasers♪
17
00:00:55,900 --> 00:00:58,170
♪Travel together♪
18
00:00:58,580 --> 00:01:02,150
♪And shine brightly♪
19
00:01:02,550 --> 00:01:06,080
♪I keep them company for mankind♪
20
00:01:06,480 --> 00:01:08,560
♪Waiting to emerge♪
21
00:01:08,850 --> 00:01:12,470
♪However the world changes♪
22
00:01:12,470 --> 00:01:14,920
♪I've never been afraid♪
23
00:01:15,180 --> 00:01:18,620
♪Even if everything collapses in the end♪
24
00:01:19,150 --> 00:01:21,860
♪I will hold you in my arms♪
25
00:01:22,670 --> 00:01:27,039
♪Brambles pierce through me♪
26
00:01:29,120 --> 00:01:33,580
♪Tears roll down your cheeks♪
27
00:01:33,580 --> 00:01:35,900
=The Last Immortal=
28
00:01:36,259 --> 00:01:38,979
=Episode 37=
29
00:02:01,480 --> 00:02:05,910
Your Godship is actually being so ruthless
to our Bainiao Island!
30
00:02:06,200 --> 00:02:08,900
You led all your people
into the devil path,
31
00:02:09,630 --> 00:02:11,230
how dare you say I am ruthless!
32
00:02:12,630 --> 00:02:14,670
You indeed have extraordinary perception,
33
00:02:15,120 --> 00:02:17,230
even able to sense things
across space so clearly.
34
00:02:17,520 --> 00:02:21,060
It's a pity, though. Their descent
into the devil path was voluntary.
35
00:02:21,430 --> 00:02:22,780
It's not my fault.
36
00:03:01,590 --> 00:03:03,020
Open the barrier of the Ruoshui River.
37
00:03:04,430 --> 00:03:06,150
So, you knew about it.
38
00:03:06,150 --> 00:03:09,580
If you don't open it,
I will tear you into pieces.
39
00:03:10,590 --> 00:03:13,110
What difference does it make
if I open the Ruoshui River's barrier?
40
00:03:13,870 --> 00:03:16,780
The barrier of the Purple Moon is so fragile.
Do you dare to touch it?
41
00:03:17,750 --> 00:03:21,829
Aren't you afraid that you will unleash
the tiger from its cage?
42
00:03:48,310 --> 00:03:49,150
Where is Hua Shu?
43
00:03:49,910 --> 00:03:51,510
Don't waste your efforts.
44
00:03:52,630 --> 00:03:55,460
The barrier of Ningyun Mountain
is under my daughter's control.
45
00:03:56,079 --> 00:03:57,460
You won't find her.
46
00:03:58,590 --> 00:04:01,710
Now that my daughter
has become a Devil God,
47
00:04:03,000 --> 00:04:06,780
when she stabilizes her cultivation,
she will come to rescue me.
48
00:04:07,150 --> 00:04:11,740
The Immortal Realm will sooner or later
belong to our Peacock Clan.
49
00:04:29,560 --> 00:04:30,540
Hua Shu has become a Devil God?
50
00:04:31,800 --> 00:04:33,780
We need the help of the Three Realms
to find her whereabouts.
51
00:04:37,870 --> 00:04:39,900
I've noticed that you don't look well today.
52
00:04:40,630 --> 00:04:41,950
- Is there anything...
- I'm fine.
53
00:04:42,390 --> 00:04:43,950
I'll take Hua Mo to the Heavenly Palace first.
54
00:04:44,430 --> 00:04:46,630
You go take care of Yan Shuang.
I'll come later.
55
00:05:13,830 --> 00:05:16,460
Your immortal spirit isn't stable yet,
you need more rest.
56
00:05:17,600 --> 00:05:19,950
Don't get angry, and think less.
57
00:05:20,480 --> 00:05:23,870
If you don't like anything I've done,
just let me know.
58
00:05:25,870 --> 00:05:27,220
Here, take the medicine.
59
00:05:30,270 --> 00:05:31,150
I'll take it myself.
60
00:05:40,560 --> 00:05:41,510
You go have a rest.
61
00:05:44,800 --> 00:05:45,640
I'm fine.
62
00:05:47,159 --> 00:05:50,070
I feel more at ease watching over you.
63
00:05:50,510 --> 00:05:51,540
I'm not at ease.
64
00:05:52,070 --> 00:05:55,710
If you continue being like this,
how can I repay you?
65
00:05:56,000 --> 00:05:57,390
I just want to save you.
66
00:05:58,040 --> 00:06:00,580
I don't want to see you suffer.
And I'm afraid I won't see you again.
67
00:06:01,310 --> 00:06:04,300
So, as long as you are well,
even if you don't want to talk to me
68
00:06:04,300 --> 00:06:06,310
and keep avoiding me, I don't mind.
69
00:06:06,950 --> 00:06:10,120
Yan Shuang, I know you have
heavy burdens as the Eagle Queen.
70
00:06:10,120 --> 00:06:14,470
I understand. I also can't abandon
the Demon Clan just for my own pleasure.
71
00:06:14,470 --> 00:06:18,390
But this doesn't conflict with my feelings
for you or my commitment to protect you.
72
00:06:20,800 --> 00:06:23,950
Anyway, I just can't let you go.
73
00:07:08,070 --> 00:07:09,340
How is Bainiao Island?
74
00:07:10,360 --> 00:07:11,200
Where is Yuan Qi?
75
00:07:11,360 --> 00:07:12,540
Hua Shu has become a Devil God.
76
00:07:12,920 --> 00:07:13,760
Devil God?
77
00:07:14,390 --> 00:07:17,070
Yuan Qi caught Hua Mo and took him
to the Heavenly Palace.
78
00:07:18,480 --> 00:07:20,220
Things are getting more complicated.
79
00:07:21,160 --> 00:07:23,660
Fortunately, we've caught Hua Mo.
80
00:07:24,480 --> 00:07:27,630
But I am afraid
he won't reveal anything significant.
81
00:07:28,120 --> 00:07:29,580
Don't expect too much from him.
82
00:07:30,430 --> 00:07:32,460
We can only proceed carefully.
83
00:07:34,720 --> 00:07:36,870
It's time for Yan Shuang
to take the medicine.
84
00:07:37,190 --> 00:07:39,630
I'll go decoct it. Help me look after her.
85
00:07:40,800 --> 00:07:41,820
You look so pale...
86
00:07:41,820 --> 00:07:42,659
I'm fine.
87
00:07:52,240 --> 00:07:53,080
Yan Shuang.
88
00:07:58,000 --> 00:07:58,950
Are you leaving?
89
00:08:02,120 --> 00:08:02,960
Let me help you.
90
00:08:19,750 --> 00:08:23,340
If you don't want to go,
stay for a few more days.
91
00:08:24,000 --> 00:08:27,580
He's here with you,
stop staring at his clothes.
92
00:08:28,070 --> 00:08:31,750
I just think his robe
93
00:08:32,390 --> 00:08:34,230
is delicate and want to take a look.
94
00:08:35,150 --> 00:08:36,150
Foxes are always flamboyant.
95
00:08:36,150 --> 00:08:37,470
You guys are just stubborn.
96
00:08:40,440 --> 00:08:45,060
You know Hong Yi is full of sincerity.
97
00:08:46,030 --> 00:08:51,590
So do you want him to wait for you or not?
98
00:08:52,510 --> 00:08:55,020
I admit that I'm always
soft-hearted towards Hong Yi.
99
00:08:57,080 --> 00:08:59,540
However, I really can't
give him an answer right now.
100
00:09:01,440 --> 00:09:05,270
If only the two of us were like
you and Yuan Qi.
101
00:09:06,080 --> 00:09:09,020
Although you went through a lot,
you didn't miss each other in the end.
102
00:09:13,720 --> 00:09:15,820
Alright, you should go back now.
103
00:09:16,560 --> 00:09:19,020
Otherwise, Yuan Qi will worry about you.
104
00:09:20,510 --> 00:09:25,470
Lately, I've felt that Yuan Qi is hiding
something from me, but...
105
00:09:25,510 --> 00:09:27,300
Did something happen?
106
00:09:30,120 --> 00:09:31,700
I might be overthinking.
107
00:09:44,440 --> 00:09:45,750
It's about to break.
108
00:10:19,440 --> 00:10:20,280
Xiu Yan!
109
00:10:27,790 --> 00:10:30,630
What was that feeling just now?
110
00:10:31,390 --> 00:10:32,780
You're drunk, Ao Ge.
111
00:10:33,320 --> 00:10:34,160
Nonsense.
112
00:10:36,240 --> 00:10:40,750
Even if we drink for ten thousand years,
I will never get drunk before you.
113
00:11:04,440 --> 00:11:06,870
Tens of thousands of years
is too long, Ao Ge.
114
00:11:08,200 --> 00:11:12,110
Instead of saying
I've shared the same body with you,
115
00:11:13,150 --> 00:11:16,020
it's more accurate to say that I've been
occupying your life and refusing to leave.
116
00:11:19,120 --> 00:11:22,940
Now is the time. I have to go.
117
00:11:26,320 --> 00:11:27,160
Xiu Yan.
118
00:11:27,550 --> 00:11:31,440
I will return your remaining life to you.
119
00:11:34,630 --> 00:11:36,390
Go and do the things you want to do.
120
00:11:39,670 --> 00:11:42,550
Didn't you want to travel
through the Three Realms?
121
00:11:42,580 --> 00:11:44,660
Go see the world you've never seen.
122
00:11:46,670 --> 00:11:47,630
Xiu Yan.
123
00:11:50,510 --> 00:11:53,180
Take a look for me.
I'm afraid I won't be able to.
124
00:11:55,600 --> 00:11:58,660
Ao Ge, don't think of me.
125
00:12:04,000 --> 00:12:04,990
Never.
126
00:12:26,320 --> 00:12:30,590
Xiu Yan, are you going to leave now?
127
00:12:54,360 --> 00:12:59,020
(Xiu Yan, I will fulfill your request properly.)
128
00:13:12,600 --> 00:13:17,900
Xiu Yan, you don't have time
to mend so many cracks.
129
00:13:18,360 --> 00:13:20,710
We have been together
for tens of thousands of years,
130
00:13:20,710 --> 00:13:23,700
I will miss you after you go.
131
00:13:24,600 --> 00:13:29,350
Why don't you just give up
and go out with me?
132
00:13:29,510 --> 00:13:30,540
Impossible.
133
00:13:31,600 --> 00:13:33,700
How naive.
134
00:14:13,390 --> 00:14:16,900
Xiu Yan, how long do you think
you can trap me?
135
00:14:18,550 --> 00:14:21,900
In the end, you will vanish completely.
136
00:14:22,320 --> 00:14:23,780
I must trap you as long as possible.
137
00:14:25,080 --> 00:14:27,060
The longer time I buy for the kids out there,
138
00:14:27,960 --> 00:14:30,390
the greater the chance of winning we have.
139
00:14:31,150 --> 00:14:32,060
Alright.
140
00:14:33,200 --> 00:14:35,020
After all these idle years,
141
00:14:35,020 --> 00:14:37,630
I'm here to try your power,
142
00:14:38,120 --> 00:14:41,150
and see how long you can trap me
in your current state.
143
00:15:17,390 --> 00:15:18,230
You are...
144
00:15:21,840 --> 00:15:24,060
I am the Three-life Stone, Your Majesty.
145
00:15:24,960 --> 00:15:25,870
Three-life Stone?
146
00:15:28,320 --> 00:15:29,420
You have become a big girl.
147
00:15:31,080 --> 00:15:33,900
Why did you come to the Immortal Realm
from the Nether Realm?
148
00:15:35,080 --> 00:15:36,700
This is the Nether Realm.
149
00:15:37,030 --> 00:15:38,470
You are the Nether King.
150
00:15:39,360 --> 00:15:40,700
I am the Nether King?
151
00:15:52,510 --> 00:15:56,540
Right. I am the Nether King now.
152
00:16:05,960 --> 00:16:06,820
What is that?
153
00:16:07,440 --> 00:16:08,590
That's the Bell Watching Tower.
154
00:16:08,910 --> 00:16:13,150
You said the Zhongling Palace is
magnificent but appears lonely.
155
00:16:13,910 --> 00:16:15,980
So, you ordered to build
this tower across from it.
156
00:16:15,980 --> 00:16:19,150
Just to keep it company.
157
00:16:21,960 --> 00:16:24,510
You mean, I built that tower?
158
00:16:29,510 --> 00:16:33,860
If Ao Ge asks me about
the origin of Xiuyan Tower,
159
00:16:33,860 --> 00:16:35,940
what should I say?
160
00:16:36,630 --> 00:16:40,660
Just tell him it's called
the Bell Watching Tower.
161
00:16:41,200 --> 00:16:45,540
I hope that he will forget me one day.
162
00:16:50,700 --> 00:16:56,020
(Hall of Arms)
163
00:16:56,840 --> 00:16:57,750
Lord, greetings.
164
00:16:57,750 --> 00:16:58,590
Alright, alright.
165
00:17:00,420 --> 00:17:02,220
Qing Yi, glad to see you.
166
00:17:02,900 --> 00:17:06,780
Help me check what name is on this.
167
00:17:08,020 --> 00:17:10,260
- The Heavenly Palace has recruited
- Well...
168
00:17:10,260 --> 00:17:11,740
a group of new immortals,
169
00:17:11,740 --> 00:17:15,180
but the one assigned to my Hall of Arms
hasn't reported to duty yet.
170
00:17:15,460 --> 00:17:18,980
I was going to check the name on the list,
171
00:17:19,220 --> 00:17:24,819
but I spilled some wine
and the name is unclear now.
172
00:17:24,980 --> 00:17:26,099
Calm down, sir.
173
00:17:26,099 --> 00:17:28,500
The newly appointed immortals
will report first to the Hall of Fortune.
174
00:17:28,500 --> 00:17:29,460
Let me check for you.
175
00:17:29,780 --> 00:17:30,620
Thank you.
176
00:17:39,780 --> 00:17:41,820
Why do I keep coming back here?
177
00:17:41,820 --> 00:17:43,220
(Hall of Fortune)
178
00:17:46,300 --> 00:17:49,100
Sir, are you heading to the Hall of Arms?
179
00:17:52,020 --> 00:17:55,660
Excuse me, could you please tell me
how to get to the Hall of Arms?
180
00:17:57,820 --> 00:18:00,460
(Shan, Immortal)
181
00:18:04,060 --> 00:18:05,300
Master.
182
00:18:06,140 --> 00:18:08,860
Please take my youngest disciple,
Qing Yi, out
183
00:18:09,660 --> 00:18:12,820
and leave the last hope
for our Daze Mountain.
184
00:18:12,820 --> 00:18:14,580
Master! Master!
185
00:18:15,260 --> 00:18:17,140
I won't leave, Master!
186
00:18:23,580 --> 00:18:25,660
Master!
187
00:18:30,700 --> 00:18:32,140
Master?
188
00:18:35,100 --> 00:18:35,940
Master!
189
00:18:36,500 --> 00:18:37,820
Master, why are you...
190
00:18:38,940 --> 00:18:43,780
Sir, my name is Shan.
191
00:18:44,020 --> 00:18:45,660
I'm just an ordinary immortal
from Yupeng Island,
192
00:18:46,100 --> 00:18:48,700
with a mere 500 years of cultivation.
Please stop calling me Master.
193
00:18:50,100 --> 00:18:53,340
Master, don't you recognize me?
194
00:18:57,180 --> 00:18:58,380
No, I don't.
195
00:19:00,980 --> 00:19:05,100
(Bright and Clear Moon)
196
00:19:29,140 --> 00:19:31,300
Why is he suffering so much
from the heavenly thunder?
197
00:19:31,660 --> 00:19:32,620
It's the Heavenly Punishment.
198
00:19:33,180 --> 00:19:36,620
The punishment for getting god light
by cheating has not been completed yet.
199
00:19:37,380 --> 00:19:40,180
If it's the Heavenly Punishment,
why am I not taking it?
200
00:19:40,820 --> 00:19:43,540
He took all the blame
201
00:19:44,380 --> 00:19:47,620
and brought all the heavenly tribulations
onto himself.
202
00:19:53,060 --> 00:19:53,900
Yuan Qi.
203
00:19:54,500 --> 00:19:55,340
Master.
204
00:19:55,900 --> 00:19:56,900
Are you okay?
205
00:20:01,660 --> 00:20:02,500
I'm fine.
206
00:20:08,140 --> 00:20:11,140
Just a few heavenly thunders. No problem.
207
00:20:11,700 --> 00:20:13,420
Why are you so weak?
208
00:20:15,100 --> 00:20:17,820
Is the punishment compounded
because you used
209
00:20:18,500 --> 00:20:19,940
god power in the Mortal Realm?
210
00:20:20,820 --> 00:20:21,820
Martial Uncle!
211
00:20:22,340 --> 00:20:23,500
- Sir!
- Martial Uncle!
212
00:20:23,500 --> 00:20:25,380
- Martial Uncle! Look!
- Why did you drag me here?
213
00:20:25,780 --> 00:20:26,780
Martial Uncle!
214
00:20:26,780 --> 00:20:27,620
Sir.
215
00:20:27,620 --> 00:20:28,620
Xian Shan?
216
00:20:37,860 --> 00:20:40,980
I am Shan and I don't belong to any sect.
217
00:20:40,980 --> 00:20:44,380
I'm really not the one you know.
218
00:20:45,180 --> 00:20:46,660
You must find it unbelievable, right?
219
00:20:46,660 --> 00:20:48,620
He is a newly appointed immortal
in the Heavenly Palace,
220
00:20:49,060 --> 00:20:51,420
and his appearance is exactly
like my master's.
221
00:20:51,740 --> 00:20:55,500
I don't know what you're talking about.
Can you let me go?
222
00:20:59,900 --> 00:21:01,460
My mother once said that
223
00:21:02,580 --> 00:21:05,820
although the Ancestral God is gone,
he still cares for everything.
224
00:21:05,820 --> 00:21:08,700
Perhaps it's because
the disciples of Daze Mountain
225
00:21:09,100 --> 00:21:11,980
sacrificed themselves to resist the devils,
which moved the Ancestral God,
226
00:21:12,700 --> 00:21:14,300
leaving room for recovery.
227
00:21:15,380 --> 00:21:17,100
So, will all the disciples of
228
00:21:17,620 --> 00:21:20,300
Daze Mountain regain a new life?
229
00:21:21,700 --> 00:21:23,740
The Disciple Roll. Martial Uncle, take a look
230
00:21:23,740 --> 00:21:25,020
and see if it has changed.
231
00:21:43,940 --> 00:21:45,740
What you said is true!
232
00:21:46,020 --> 00:21:47,340
He is indeed my master.
233
00:21:48,100 --> 00:21:51,380
The entire Daze Mountain has been revived.
234
00:22:10,460 --> 00:22:15,100
Qing Yi, from today onwards, you will be
the Chief of Daze Mountain.
235
00:22:15,940 --> 00:22:16,780
Me?
236
00:22:22,340 --> 00:22:24,420
(Tablet)
237
00:22:24,780 --> 00:22:27,220
You have the highest seniority
throughout Daze Mountain now.
238
00:22:27,620 --> 00:22:28,580
Of course you'll be the Chief.
239
00:22:29,260 --> 00:22:30,100
I...
240
00:22:31,220 --> 00:22:34,340
The responsibility of reviving Daze Mountain
is entrusted to you.
241
00:22:38,700 --> 00:22:42,180
(Tablet)
242
00:23:07,500 --> 00:23:08,500
This is yours now.
243
00:23:10,060 --> 00:23:11,220
With this,
244
00:23:11,980 --> 00:23:14,260
(Disciple Roll)
sooner or later, you can find all the disciples.
245
00:23:14,940 --> 00:23:17,180
After gathering all the disciples,
bring them to Daze Mountain.
246
00:23:17,340 --> 00:23:21,660
I believe that the immortal vein
can be reshaped.
247
00:23:22,500 --> 00:23:24,060
When that happens,
248
00:23:25,260 --> 00:23:28,500
we... we can go back home.
249
00:23:33,900 --> 00:23:36,820
Master, since you have no sect,
250
00:23:37,660 --> 00:23:41,020
would you be willing to join
our Daze Mountain again?
251
00:23:41,700 --> 00:23:45,060
After hearing so much from you,
I seem to have understood something.
252
00:23:45,300 --> 00:23:48,300
Are you saying that I have a predestined
connection with Daze Mountain?
253
00:23:48,900 --> 00:23:51,300
Actually, I entered the path of immortality
254
00:23:51,300 --> 00:23:53,500
while I was sleeping,
guided by an immortal.
255
00:23:53,740 --> 00:23:57,180
The appearance of that immortal
is now blurry in my memory,
256
00:23:57,380 --> 00:23:59,020
but it does feel familiar.
257
00:24:01,740 --> 00:24:05,860
Since that's the case,
I will respectfully comply.
258
00:24:08,900 --> 00:24:10,340
(Tablet)
259
00:24:15,660 --> 00:24:19,820
Your name is Shan,
260
00:24:20,060 --> 00:24:21,620
and we'll put a "Xian" before your name.
261
00:24:21,980 --> 00:24:23,940
So your new name is Xian Shan.
262
00:24:24,300 --> 00:24:25,420
Xian Shan?
263
00:24:27,820 --> 00:24:30,260
Master, you've finally returned.
264
00:24:30,780 --> 00:24:31,780
Allow me to bow to you.
265
00:24:32,340 --> 00:24:35,380
No, no, no. You are the Master.
I should bow to you.
266
00:24:35,780 --> 00:24:36,660
No way.
267
00:24:36,660 --> 00:24:37,940
You will always be my master.
268
00:24:38,540 --> 00:24:41,420
No, you are my master. Let me bow to you.
269
00:24:49,620 --> 00:24:51,660
It's not easy to find
all the disciples one by one.
270
00:24:52,260 --> 00:24:56,260
My injuries have not healed, so I cannot
go with Qing Yi to search.
271
00:24:56,540 --> 00:24:59,780
Don't worry. I'll handle it.
272
00:25:02,020 --> 00:25:08,100
You know that Daze Mountain has been
my deepest regret.
273
00:25:08,820 --> 00:25:10,580
I thought I would never see them again
274
00:25:10,980 --> 00:25:14,220
and could never make up for my mistakes,
but fortunately,
275
00:25:16,900 --> 00:25:18,260
now there is hope.
276
00:25:20,300 --> 00:25:24,100
I'm worried about your health though.
277
00:25:24,820 --> 00:25:25,660
It's fine.
278
00:25:26,260 --> 00:25:28,420
I'll rest at Qingchi Palace to recover.
279
00:25:29,540 --> 00:25:32,780
If you and Qing Yi find all the disciples
during this time,
280
00:25:33,260 --> 00:25:36,380
we can revive Daze Mountain together.
281
00:25:36,820 --> 00:25:42,260
(Beautiful Spring After the Snow)
282
00:26:07,020 --> 00:26:09,260
To become a pair of lovebirds,
283
00:26:09,740 --> 00:26:11,980
we have no fear of death.
284
00:26:14,060 --> 00:26:16,100
I've never heard this phrase before.
285
00:26:17,740 --> 00:26:19,060
"Love is greater than everything."
286
00:26:19,420 --> 00:26:22,380
I really don't know whether this is
willful fearlessness
287
00:26:23,340 --> 00:26:24,820
or naive innocence.
288
00:26:25,140 --> 00:26:27,780
To be able to stay with my loved one,
289
00:26:28,700 --> 00:26:31,180
I'm willing to give up everything.
290
00:26:33,420 --> 00:26:37,580
Unfortunately, as you said,
it's just wishful thinking.
291
00:26:40,900 --> 00:26:43,540
The vast sea changes in an instant,
292
00:26:44,300 --> 00:26:46,860
and only the osmanthus blossoms.
293
00:26:48,660 --> 00:26:50,460
Lian Xi, you...
294
00:26:56,420 --> 00:26:57,420
I'm sorry about this.
295
00:26:58,340 --> 00:26:59,780
This is the Annulment of Engagement.
296
00:26:59,980 --> 00:27:03,700
Please, Eagle Queen, leave your seal
and annul our engagement.
297
00:27:03,900 --> 00:27:05,940
Make it known
throughout the Immortal Realm.
298
00:27:09,900 --> 00:27:14,900
I didn't do well enough. I disappointed you
299
00:27:16,780 --> 00:27:17,860
and let you down.
300
00:27:20,180 --> 00:27:21,620
I love you, Yan Shuang.
301
00:27:23,740 --> 00:27:25,020
Even now, my feelings haven't changed.
302
00:27:28,140 --> 00:27:30,900
But I know you will never love me.
303
00:27:33,980 --> 00:27:38,380
Compared to disappointment, I hope
you can gain true happiness.
304
00:27:41,420 --> 00:27:42,740
Yesterday, I went to the Demon Realm.
305
00:27:43,740 --> 00:27:46,700
When the Demon King cut off his tail
to save you, I was outside the door
306
00:27:48,620 --> 00:27:51,180
and heard what he said to you.
307
00:27:54,780 --> 00:27:59,180
I know that in your heart,
he is the indelible light.
308
00:28:02,660 --> 00:28:06,940
Yan Shuang, you and he have experienced
too much together,
309
00:28:08,020 --> 00:28:09,420
far beyond what I can compare.
310
00:28:10,500 --> 00:28:13,500
I know there are still some obstacles
311
00:28:13,940 --> 00:28:15,460
or troubles between you.
312
00:28:15,740 --> 00:28:19,940
But at least,
I won't be one of them anymore.
313
00:28:28,260 --> 00:28:31,700
Do your best to fight for what you want.
314
00:29:43,220 --> 00:29:44,260
You two are...
315
00:29:50,540 --> 00:29:54,060
An immortal in my dream said that
I had an immortal fate, and it is true.
316
00:30:20,620 --> 00:30:23,540
Your Godship,
you've handled another matter.
317
00:30:23,540 --> 00:30:25,980
Didn't you deliberately let Qing Yi
and the others in?
318
00:30:26,780 --> 00:30:30,740
The return of Xian Shan is a joyous occasion.
319
00:30:31,020 --> 00:30:32,340
If I had stopped them,
320
00:30:32,700 --> 00:30:36,900
they would have known that you already
knew about this matter.
321
00:30:37,100 --> 00:30:40,540
However, knowing it is one thing,
322
00:30:40,780 --> 00:30:45,380
witnessing it is another.
323
00:30:47,660 --> 00:30:52,420
It was so delightful to meet Xian Shan today.
324
00:30:53,980 --> 00:30:57,380
Everyone from Daze Mountain has returned,
325
00:30:59,220 --> 00:31:00,300
but you are...
326
00:31:00,300 --> 00:31:01,380
How wonderful.
327
00:31:03,500 --> 00:31:07,020
It's what I wished for, and it's worthwhile.
328
00:31:14,020 --> 00:31:15,340
- Your Godship!
- Master!
329
00:31:16,620 --> 00:31:17,460
Your Godship!
330
00:31:17,900 --> 00:31:19,100
- Master!
- Your Godship!
331
00:31:25,540 --> 00:31:27,100
Only Xian Zhu's not been found yet,
332
00:31:27,540 --> 00:31:29,100
and there's no record of him at all.
333
00:31:29,540 --> 00:31:32,300
We don't even know which direction
we should go.
334
00:31:33,180 --> 00:31:35,060
Xian Zhu was once punished
on the Qinglong Platform
335
00:31:36,180 --> 00:31:39,220
and had fluctuations in his immortal spirit,
almost not being rescued.
336
00:31:39,860 --> 00:31:41,580
Could this be the reason?
337
00:31:42,300 --> 00:31:43,340
The Qinglong Platform?
338
00:31:43,740 --> 00:31:46,580
Do you know where those punished
immortals would go after experiencing
339
00:31:46,980 --> 00:31:48,780
tribulations in the Mortal Realm?
340
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
The Qinglong Platform.
341
00:31:53,220 --> 00:31:54,460
The Qinglong Platform?
342
00:31:54,900 --> 00:31:56,700
Yuan Qi told you that a thousand years ago?
343
00:31:58,500 --> 00:31:59,340
That's weird.
344
00:31:59,660 --> 00:32:02,300
It seems like he knew that this day
would come a thousand years ago.
345
00:32:02,740 --> 00:32:05,860
He told me to go out for trial, and
the timing of my return was just right.
346
00:32:06,420 --> 00:32:07,740
It's as if he predicted that
347
00:32:07,740 --> 00:32:10,220
I would become the Chief
of Daze Mountain at this moment
348
00:32:10,220 --> 00:32:12,380
and lead all the disciples back.
349
00:32:12,620 --> 00:32:14,980
I asked Yun Qing and Qing Yun.
350
00:32:15,620 --> 00:32:18,980
They were led by an immortal in their dreams
351
00:32:19,180 --> 00:32:20,740
and entered the Immortal Realm.
352
00:32:21,060 --> 00:32:22,460
Master also mentioned this.
353
00:32:22,900 --> 00:32:25,500
But unfortunately, they forgot
the appearance of that immortal.
354
00:32:25,980 --> 00:32:28,500
I'm thinking it might be His Godship.
355
00:32:29,660 --> 00:32:30,500
It doesn't matter.
356
00:32:31,540 --> 00:32:34,540
Once we find Xian Zhu,
everything will settle down.
357
00:32:56,020 --> 00:32:58,500
I've long been displeased with this
Qinglong Platform.
358
00:32:58,820 --> 00:33:00,860
Today, I will set it on fire and burn it down.
359
00:33:00,860 --> 00:33:02,020
Xian Zhu.
360
00:33:07,980 --> 00:33:08,820
Stop!
361
00:33:12,900 --> 00:33:13,780
Greetings, Your Majesty.
362
00:33:16,700 --> 00:33:19,100
Sorry about that. Let me handle this.
363
00:33:28,500 --> 00:33:30,940
Who are you? What are you doing?
364
00:33:30,940 --> 00:33:32,700
The Qinglong Platform was forged
from divine stones.
365
00:33:32,700 --> 00:33:34,940
With your mere few hundred years
of cultivation, trying to destroy it
366
00:33:34,940 --> 00:33:36,780
will only result in injuring yourself.
367
00:33:38,900 --> 00:33:41,860
Why do you sound just like
that immortal in my dream?
368
00:33:42,500 --> 00:33:45,420
It seems I have to find a proper master
for cultivating
369
00:33:45,780 --> 00:33:47,260
to fulfill my wish one day.
370
00:33:48,620 --> 00:33:53,460
The immortal in your dream led you
into the path of immortality?
371
00:33:54,380 --> 00:33:55,940
He seemed suspicious,
372
00:33:56,140 --> 00:33:57,980
but I felt close to him.
373
00:33:58,420 --> 00:34:00,340
He used magic to make me forget him.
374
00:34:00,740 --> 00:34:04,780
Fortunately, I drew his portrait in advance.
375
00:34:05,060 --> 00:34:07,580
I planned to investigate him
when I had the chance.
376
00:34:10,860 --> 00:34:11,699
It's him.
377
00:34:22,739 --> 00:34:23,900
It's really His Godship.
378
00:34:24,940 --> 00:34:28,340
That means he found the members
of Daze Mountain one by one
379
00:34:28,580 --> 00:34:31,500
during their tribulations and guided them
into the Immortal Realm.
380
00:34:31,500 --> 00:34:35,300
(He knew that the disciples of Daze Mountain
would regain their vitality.)
381
00:34:36,060 --> 00:34:37,420
(But why didn't he tell anybody about it?)
382
00:34:38,780 --> 00:34:40,280
(And why did he let us take the tablet)
383
00:34:40,300 --> 00:34:42,820
(and come here to find him now?)
384
00:34:46,380 --> 00:34:49,820
Qing Yi, I'll leave Xian Zhu to you now.
385
00:34:53,739 --> 00:34:55,500
Xian Zhu?
386
00:35:07,780 --> 00:35:08,700
Yuan Qi!
387
00:35:24,440 --> 00:35:28,270
♪The sun has set♪
388
00:35:31,170 --> 00:35:35,760
♪The lonely wild goose folds its wings♪
389
00:35:38,200 --> 00:35:42,790
♪Sing a song to bid farewell♪
390
00:35:43,340 --> 00:35:50,220
♪I feel a stabbing pain in my heart♪
391
00:35:52,020 --> 00:35:56,620
♪I always feel that♪
392
00:35:58,700 --> 00:35:59,700
How could it be like this?
393
00:36:01,980 --> 00:36:06,540
Since you returned from Nirvana,
His Godship has been holding on like this.
394
00:36:06,740 --> 00:36:10,420
Now, his god spirit is exhausted
and his physical form is dissipating.
395
00:36:10,900 --> 00:36:13,900
He barely maintains his existence using
the chaotic power of the Spirit Sword.
396
00:36:15,060 --> 00:36:18,100
I don't know whether
it is considered alive.
397
00:36:18,220 --> 00:36:20,800
♪The people on the way♪
398
00:36:20,800 --> 00:36:24,260
♪The souls we pass by♪
399
00:36:26,180 --> 00:36:27,700
It's all for Daze Mountain?
400
00:36:28,140 --> 00:36:31,020
The god power of the True God of Chaos
can restore immortal spirit,
401
00:36:31,740 --> 00:36:34,580
but it's far from enough to resurrect
402
00:36:35,140 --> 00:36:37,180
all the disciples of Daze Mountain.
403
00:36:38,100 --> 00:36:40,620
Aging, sickness, and death are
the natural laws of the Three Realms.
404
00:36:40,940 --> 00:36:44,020
Even gods cannot easily break them.
405
00:36:44,020 --> 00:36:47,620
When His Godship first became a god,
he used nine-tenths of his god spirit
406
00:36:47,860 --> 00:36:50,460
and exerted tremendous effort
to reassemble all the
407
00:36:50,460 --> 00:36:52,260
immortal spirit and immortal vein
of Daze Mountain.
408
00:36:53,080 --> 00:36:55,730
♪It overwhelms me with pain♪
409
00:36:55,730 --> 00:36:59,620
♪Memories flood my mind♪
410
00:37:00,020 --> 00:37:02,640
♪Life goes on♪
411
00:37:02,640 --> 00:37:06,980
♪Feel like you've never gone♪
412
00:37:06,980 --> 00:37:09,620
♪Let me sink down♪
413
00:37:09,620 --> 00:37:13,850
♪That's what I want♪
414
00:37:29,470 --> 00:37:33,630
♪I always feel that♪
415
00:37:36,460 --> 00:37:41,540
♪I can still sense your presence♪
416
00:37:43,540 --> 00:37:48,300
♪Who are you waiting for?♪
417
00:37:48,730 --> 00:37:55,430
♪Love can be so ambiguous♪
418
00:37:55,640 --> 00:37:58,300
♪The people on the way♪
419
00:37:58,300 --> 00:38:02,200
♪The souls we pass by♪
420
00:38:02,640 --> 00:38:05,200
♪Who is guarding♪
421
00:38:05,200 --> 00:38:09,360
♪Those lost moments?♪
422
00:38:09,530 --> 00:38:12,240
♪I just want to♪
423
00:38:12,240 --> 00:38:16,560
♪Meet you in the next season♪
424
00:38:18,260 --> 00:38:20,380
Master, are you alright?
425
00:38:22,560 --> 00:38:23,940
Although the formation is complete,
426
00:38:24,980 --> 00:38:27,620
nourishing the mountain with god spirit
still requires a thousand years.
427
00:38:30,060 --> 00:38:33,180
During this time, no accidents can occur.
428
00:38:53,860 --> 00:38:55,020
- Master!
- Your Godship!
429
00:38:57,980 --> 00:38:59,340
This is my greatest sin.
430
00:39:00,380 --> 00:39:06,700
The things I did led to the destruction
of Daze Mountain.
431
00:39:07,940 --> 00:39:10,220
Yet, he sacrificed himself
to bring everyone back,
432
00:39:10,900 --> 00:39:12,380
redeeming my mistakes.
433
00:39:14,420 --> 00:39:16,300
When Daze Mountain is revived,
434
00:39:20,260 --> 00:39:24,660
Yin will return to the Three Realms.
435
00:39:27,580 --> 00:39:29,380
So, he had planned it all.
436
00:39:30,820 --> 00:39:33,340
At that time, the devils were causing chaos,
437
00:39:34,100 --> 00:39:35,780
and you became
the target of public criticism.
438
00:39:35,780 --> 00:39:37,860
His Godship was afraid that he might
not be able to protect you,
439
00:39:38,220 --> 00:39:40,580
so he ordered to put you under restriction.
440
00:39:40,980 --> 00:39:45,420
From today, Yin will be confined
to the Hall of Arms.
441
00:39:45,780 --> 00:39:48,660
She's confined to Qingchi Palace
442
00:39:51,380 --> 00:39:55,540
until Daze Mountain sees a day of rebirth.
443
00:39:56,660 --> 00:39:58,540
(Hall of Arms)
It's better to let her be disappointed in me
444
00:39:59,000 --> 00:40:01,060
rather than letting her be disappointed
in the Three Realms.
445
00:40:02,620 --> 00:40:05,700
Moreover, even if I want to protect her,
446
00:40:07,860 --> 00:40:09,500
how long can I do that?
447
00:40:13,020 --> 00:40:14,620
I did regret it once.
448
00:40:15,100 --> 00:40:19,820
She was just a Water Divine Beast
born against fate.
449
00:40:20,220 --> 00:40:25,180
If it weren't for me accidentally
hatching her in the Forbidden Valley,
450
00:40:25,620 --> 00:40:27,380
she shouldn't have faced all of this.
451
00:40:28,900 --> 00:40:32,340
It's better to let her forget everything
and go to Qingchi Palace,
452
00:40:32,980 --> 00:40:35,180
where my mother has set up
a protective formation,
453
00:40:36,580 --> 00:40:39,740
and with your care, she will surely be safe.
454
00:40:41,380 --> 00:40:45,580
People think she's my calamity,
but perhaps, I am hers.
455
00:40:47,100 --> 00:40:48,980
Let her forget me and start anew.
456
00:40:49,660 --> 00:40:51,380
Right now, I just want her to live well.
457
00:40:55,300 --> 00:40:56,220
Nothing else is important.
458
00:40:58,340 --> 00:41:04,620
He never intended to permanently
confine me here.
459
00:41:06,380 --> 00:41:07,300
Things are unpredictable.
460
00:41:09,020 --> 00:41:13,140
Unexpectedly, you entered the Ghost Land
for His Godship.
461
00:41:13,740 --> 00:41:17,980
At that time, his god power was already
difficult to sustain.
462
00:41:18,940 --> 00:41:21,500
If he couldn't make both sides withdraw,
463
00:41:21,940 --> 00:41:23,420
the consequences would be unimaginable,
464
00:41:24,300 --> 00:41:25,990
and it would be even more difficult
to protect you.
465
00:41:27,300 --> 00:41:28,860
With Yin's current immortal power,
466
00:41:29,900 --> 00:41:34,300
whether or not she harbors devil energy,
she will dissipate under the Heavenly Thunder.
467
00:41:34,300 --> 00:41:35,540
What do you want to do?
468
00:41:36,060 --> 00:41:38,220
Do you have to kill her?
469
00:41:38,700 --> 00:41:44,340
I'm willing to receive the Heavenly Thunder
punishment to prove my innocence.
470
00:41:45,020 --> 00:41:45,860
Yin!
471
00:41:48,020 --> 00:41:48,980
Your Godship,
472
00:41:49,980 --> 00:41:52,220
I released Hong Yi from
the Immortal-locking Tower,
473
00:41:52,940 --> 00:41:58,540
leading to the tragedy in Ghost Land.
It's my fault.
474
00:42:01,740 --> 00:42:03,780
Please, Your Godship,
bring down the Heavenly Thunder.
475
00:42:07,300 --> 00:42:10,180
Why didn't I understand him back then?
476
00:42:12,820 --> 00:42:15,300
I had no idea how tormented he was.
477
00:42:16,100 --> 00:42:19,100
I made him watch me perish,
478
00:42:19,900 --> 00:42:22,420
left him alone for a thousand years.
479
00:42:23,060 --> 00:42:27,140
And after I returned, I treated him
with such cold indifference.
480
00:42:32,790 --> 00:42:36,680
♪Flowers bloom, hands hold♪
481
00:42:38,860 --> 00:42:42,820
He used nine-tenths of his god spirit to save
Daze Mountain, there's still one-tenth left.
482
00:42:44,340 --> 00:42:45,500
Why is this happening?
483
00:42:47,060 --> 00:42:50,740
When Master found you after searching
for a thousand years,
484
00:42:51,060 --> 00:42:53,540
your last trace of immortal spirit
was dissipating.
485
00:42:53,540 --> 00:42:56,780
So he used his last bit of god spirit to...
486
00:42:58,580 --> 00:43:01,820
The Blood Lotus has lost its vitality.
Please give up.
487
00:43:01,820 --> 00:43:05,660
Since god power can't save her,
I'll use my god spirit.
488
00:43:05,660 --> 00:43:09,010
♪Your face emerges♪
489
00:43:09,140 --> 00:43:12,060
No, Master.
This is your last bit of god spirit.
490
00:43:12,220 --> 00:43:15,740
If you use it,
your life will be in jeopardy, Master.
491
00:43:16,420 --> 00:43:17,260
Master!
492
00:43:17,980 --> 00:43:19,340
Yin died because of me.
493
00:43:21,340 --> 00:43:23,580
If I can't find a way to bring her back to life,
494
00:43:25,100 --> 00:43:27,620
how can I live with myself in this world?
495
00:43:30,960 --> 00:43:32,820
♪Who said♪
496
00:43:32,820 --> 00:43:36,420
♪Life and death never interfere♪
497
00:43:37,590 --> 00:43:41,460
♪I water the withered with the ocean♪
498
00:43:41,650 --> 00:43:44,800
♪Make vibrant changes♪
499
00:43:45,040 --> 00:43:50,080
♪And rebuild love♪
500
00:43:50,760 --> 00:43:52,520
♪Who said♪
501
00:43:52,520 --> 00:43:56,190
♪Flowers and leaves never meet♪
502
00:43:57,310 --> 00:43:59,070
♪Who said♪
503
00:43:59,070 --> 00:44:02,920
♪Life and death never interfere♪
504
00:44:06,020 --> 00:44:07,460
It's because of me...
505
00:44:08,040 --> 00:44:10,960
♪Unshackle the regret♪
506
00:44:13,740 --> 00:44:15,060
Feng Yin.
507
00:44:17,260 --> 00:44:19,870
♪Forever♪
508
00:44:20,140 --> 00:44:21,740
Why are you here?
509
00:44:29,460 --> 00:44:30,340
What's wrong?
510
00:44:31,820 --> 00:44:33,620
You lied to all of us.
511
00:44:34,340 --> 00:44:38,780
You said we needed to find everyone
to revive Daze Mountain.
512
00:44:39,340 --> 00:44:41,220
Daze Mountain is good now.
513
00:44:42,540 --> 00:44:45,860
Everyone has returned, and so have I.
514
00:44:47,940 --> 00:44:50,020
This is what you traded your life for.
515
00:44:52,300 --> 00:44:56,700
So this is what you called
a win-win solution?
516
00:44:59,060 --> 00:45:00,100
I'm sorry.
517
00:45:01,380 --> 00:45:03,180
But what can I do?
518
00:45:03,610 --> 00:45:05,660
♪Your heart is♪
519
00:45:05,660 --> 00:45:09,620
I can only watch you leave helplessly,
without any idea.
520
00:45:11,060 --> 00:45:12,020
No.
521
00:45:12,060 --> 00:45:14,660
♪Who said♪
522
00:45:15,500 --> 00:45:19,700
You don't need to do anything.
I will find a way.
523
00:45:20,660 --> 00:45:25,540
After searching for you for so long,
I finally brought you back,
524
00:45:27,220 --> 00:45:29,980
and everyone else of Daze Mountain.
525
00:45:31,180 --> 00:45:33,340
I will find a way to live well.
526
00:45:33,500 --> 00:45:38,760
♪And rebuild love♪
527
00:45:39,210 --> 00:45:41,030
♪Who said♪
528
00:45:41,030 --> 00:45:43,420
♪Flowers and leaves never meet♪
529
00:45:43,460 --> 00:45:44,980
I don't want to leave, either.
530
00:45:45,810 --> 00:45:47,570
♪Who said♪
531
00:45:47,740 --> 00:45:49,500
I want to be with you all the time.
532
00:45:52,300 --> 00:45:56,320
♪I bid farewell with blood and tears♪
533
00:45:56,580 --> 00:45:59,390
♪Unshackle the regret♪
534
00:45:59,880 --> 00:46:04,250
♪And rush to you forever♪
535
00:46:04,580 --> 00:46:08,620
I will find a way to save you.
536
00:46:49,310 --> 00:46:53,020
♪Flowers bloom, hands hold♪
537
00:46:55,850 --> 00:46:59,360
♪I look into your eyes♪
538
00:47:01,980 --> 00:47:05,340
♪Life after life, I search♪
539
00:47:05,800 --> 00:47:08,210
♪Reminiscence and nostalgia♪
540
00:47:08,640 --> 00:47:13,610
♪Your smile is my sweetest dream♪
541
00:47:15,600 --> 00:47:19,650
♪On a chilly night, leaves gyrate♪
542
00:47:22,100 --> 00:47:25,650
♪Your face emerges♪
543
00:47:28,260 --> 00:47:31,720
♪Life after life, I get disappointed♪
544
00:47:31,960 --> 00:47:34,960
♪Old dreams come back to me♪
545
00:47:34,960 --> 00:47:41,040
♪Your heart is where I stay alone♪
546
00:47:43,370 --> 00:47:46,060
♪Who said♪
547
00:47:46,060 --> 00:47:49,270
♪Flowers and leaves never meet♪
548
00:47:50,790 --> 00:47:52,670
♪Who said♪
549
00:47:52,670 --> 00:47:56,420
♪Life and death never interfere♪
550
00:47:57,230 --> 00:48:01,190
♪I water the withered with the ocean♪
551
00:48:01,480 --> 00:48:04,560
♪Make vibrant changes♪
552
00:48:04,760 --> 00:48:10,000
♪And rebuild love♪
553
00:48:10,430 --> 00:48:12,370
♪Who said♪
554
00:48:12,370 --> 00:48:15,390
♪Flowers and leaves never meet♪
555
00:48:17,120 --> 00:48:18,900
♪Who said♪
556
00:48:18,900 --> 00:48:22,600
♪Life and death never interfere♪
557
00:48:23,600 --> 00:48:27,490
♪I bid farewell with blood and tears♪
558
00:48:27,930 --> 00:48:30,610
♪Unshackle the regret♪
559
00:48:31,220 --> 00:48:36,160
♪And rush to you forever♪
560
00:48:37,200 --> 00:48:40,040
♪Forever♪
42676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof