Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,880 --> 00:00:35,880
Let us pray God for those
who lost life in Tsunami
2
00:00:36,320 --> 00:00:38,400
Thanks to Vivek Oberoi
who rushed to Tamil Nadu...
3
00:00:38,560 --> 00:00:41,120
...on humanitarian grounds
4
00:00:41,480 --> 00:00:44,840
...for some time let us give
them opportunity to rejoice in this world
5
00:00:45,080 --> 00:00:46,480
Thereafter we would drag
them forcibly towards...
6
00:00:46,720 --> 00:00:49,040
...an arduous pain
7
00:00:51,320 --> 00:00:55,080
2004 November 2
8
00:00:55,280 --> 00:01:01,480
2004 November 2
5:59 A.M.
9
00:01:15,040 --> 00:01:19,880
RAAM
10
00:01:29,080 --> 00:01:31,760
JEEVA
11
00:01:35,800 --> 00:01:38,520
REHMAN
12
00:01:44,040 --> 00:01:46,920
GAJALA
13
00:01:49,080 --> 00:01:51,840
SAKTHI
14
00:01:56,160 --> 00:01:59,120
Saranya Ponvannan
15
00:02:05,040 --> 00:02:07,520
PRATAP POTHEN
16
00:02:11,440 --> 00:02:15,600
MURALI
17
00:02:44,480 --> 00:02:47,400
Choreograghy: Dinesh
18
00:03:08,760 --> 00:03:11,240
Photography: Ramji
19
00:03:17,280 --> 00:03:20,200
Music: Yuvan Shankar raja
20
00:04:35,440 --> 00:04:40,280
Direction: AMEER
21
00:04:41,360 --> 00:04:45,160
KODAIKKANAL
22
00:04:45,240 --> 00:04:47,120
Time: 6:30
23
00:04:47,320 --> 00:04:49,000
Time: 7:15
24
00:04:49,360 --> 00:04:51,120
Time: 8:00
25
00:04:51,360 --> 00:04:54,520
Time: 8:30
26
00:04:56,200 --> 00:04:57,520
Throw it here
27
00:04:57,560 --> 00:04:59,640
- Ramesh, catch it
- You are useless
28
00:05:00,520 --> 00:05:01,840
Gopi catch it
29
00:05:04,840 --> 00:05:05,880
Ramesh, here
30
00:05:06,320 --> 00:05:08,800
Here, pass it on to me
31
00:05:09,160 --> 00:05:10,600
Pass here
32
00:05:11,840 --> 00:05:15,200
Pass it to me
33
00:05:16,240 --> 00:05:18,560
Pass here
What is this?
34
00:05:21,200 --> 00:05:22,760
Hey! pass the ball
35
00:05:34,360 --> 00:05:36,680
Mother!
36
00:05:55,360 --> 00:05:57,400
Who are you all?
Where are you staying?
37
00:05:57,440 --> 00:05:59,520
Do you belong to this area?
Name?
38
00:06:02,240 --> 00:06:03,240
Dear!
39
00:06:08,680 --> 00:06:11,640
- I have never seen you
- I am here for the past 3 years
40
00:06:11,760 --> 00:06:14,440
- Who saw it first?
- The boys from upstairs
41
00:06:14,720 --> 00:06:16,840
- Where did they see?
- There
42
00:06:17,280 --> 00:06:20,000
- Is the teacher known to you?
- Not very much, I know her
43
00:06:20,040 --> 00:06:21,880
- Did you see anybody going there?
- No, I don't know
44
00:06:22,480 --> 00:06:24,440
Go, go that side
45
00:06:26,840 --> 00:06:28,600
- Tell about it
- Move aside
46
00:06:28,840 --> 00:06:31,320
What are you all watching here?
Go that side!
47
00:06:31,360 --> 00:06:33,840
Don't crowd here, go
48
00:06:41,360 --> 00:06:43,560
'Let us go that side and watch'
49
00:06:44,520 --> 00:06:46,880
What are you all watching?
Is it a trade fair?
50
00:06:46,920 --> 00:06:48,880
'What's wrong if we watch?'
51
00:06:48,920 --> 00:06:51,640
- Call for you sir -Who?
- Inspector is on the line
52
00:06:52,640 --> 00:06:55,560
- 'You go that side
- Sir, I am on the spot'
53
00:06:56,080 --> 00:06:57,760
Yes sir, it is on our upstairs
54
00:06:58,640 --> 00:07:02,120
No sir, I didn't know when
I started for the station
55
00:07:03,320 --> 00:07:05,040
Twin murder sir
Mother and son
56
00:07:05,560 --> 00:07:08,000
School teacher
Yes
57
00:07:09,920 --> 00:07:11,640
Sir, I have not yet inspected fully
58
00:07:12,640 --> 00:07:18,280
Ok sir, I will call you after inspection
59
00:07:19,560 --> 00:07:20,360
Take this
60
00:07:25,920 --> 00:07:28,080
- Why is she here?
- Ask her to go in -Yes
61
00:07:31,080 --> 00:07:33,400
Come dear
Come
62
00:07:37,360 --> 00:07:38,800
When did she know?
63
00:07:38,840 --> 00:07:43,120
I also didn't know
Heard about it while returning from market
64
00:07:43,160 --> 00:07:46,560
We have also come only
after hearing the news
65
00:07:46,800 --> 00:07:49,320
Come inside
Leave me mother
66
00:07:53,160 --> 00:07:54,600
Why have you come here to play?
67
00:07:54,800 --> 00:07:56,520
I don't know anything
He only has thrown the ball there
68
00:07:56,560 --> 00:07:58,840
When did I do?
You only did -No you did
69
00:07:58,880 --> 00:08:00,600
No it was you
I don't know, he is lying
70
00:08:00,640 --> 00:08:03,560
I don't know anything
What is all this? -What?
71
00:08:04,240 --> 00:08:05,880
If single and twin
murders happen like this...
72
00:08:05,920 --> 00:08:09,080
...how can we live here?
Will you catch hold of the culprit...
73
00:08:09,120 --> 00:08:10,200
...or leave just like that?
74
00:08:10,240 --> 00:08:12,480
- Who are you?
- I am in the nearby estate
75
00:08:12,520 --> 00:08:13,440
What job you do there?
76
00:08:14,360 --> 00:08:16,760
If I am employed, why do
I come here early morning?
77
00:08:16,800 --> 00:08:19,280
Remove your head gear -Eh?
Remove it
78
00:08:20,920 --> 00:08:22,040
Get into the jeep
79
00:08:22,280 --> 00:08:24,360
They are taking Sarasu's husband
80
00:08:25,120 --> 00:08:26,760
Sir, I have searched on all sides
81
00:08:26,800 --> 00:08:28,320
- Have you searched all sides?
- Yes sir
82
00:08:28,360 --> 00:08:31,080
- All the windows seems
to be closed tightly -Is it -Yes sir?
83
00:08:31,920 --> 00:08:33,160
Get on top
84
00:08:48,200 --> 00:08:51,400
- Sir, here is a way
- Open it
85
00:09:12,080 --> 00:09:15,080
It seems son and mother
lying dead side by side
86
00:09:22,120 --> 00:09:23,560
Wait for a while
I will loosen the rope
87
00:09:24,320 --> 00:09:26,400
Seems they were
killed while watching TV
88
00:09:49,160 --> 00:09:54,160
Lift me, lift me up
Why are you shouting?
89
00:09:58,160 --> 00:10:00,440
What happened?
Come on, tell us
90
00:10:00,560 --> 00:10:03,840
Sir the killer is inside
The guy who was lying is not dead
91
00:10:03,880 --> 00:10:06,760
He is alive
He has a dagger too in his hand
92
00:10:06,840 --> 00:10:09,680
Seems the killer is inside!
93
00:10:09,760 --> 00:10:12,480
Will an unjust like this happen
anywhere in this town?
94
00:10:12,600 --> 00:10:14,600
Keeping the killer inside
they have caught me!
95
00:10:36,920 --> 00:10:40,480
Sir Malaichamy speaking
What I said earlier is not correct
96
00:10:40,520 --> 00:10:42,440
It is not a twin murder
It is only a single murder
97
00:10:42,920 --> 00:10:45,400
No sir, the son has killed his mother
98
00:10:46,320 --> 00:10:47,480
Confirmed, sir
99
00:10:47,800 --> 00:10:49,360
Not required sir
I will handle it
100
00:10:49,440 --> 00:10:50,880
What should we do now?
101
00:10:51,560 --> 00:10:53,920
You go inside
Go in
102
00:10:56,160 --> 00:10:57,040
Come here
103
00:10:57,160 --> 00:10:58,600
If given a chance,
he would have killed me
104
00:11:03,480 --> 00:11:04,640
He's dead-meat
105
00:11:06,320 --> 00:11:07,360
Go
106
00:11:09,760 --> 00:11:12,600
Clear all of them!
Go, go to that corner
107
00:11:12,720 --> 00:11:16,880
Teacher used to tell something
untoward shouldn't happen
108
00:11:16,920 --> 00:11:18,520
What she feared has happened
109
00:11:18,560 --> 00:11:22,440
Did the teacher bore
him for 10 months for this?
110
00:12:14,800 --> 00:12:16,200
Hey!
111
00:12:20,640 --> 00:12:24,920
Go without making any noise
Can't you see mother sleeping?
112
00:12:28,560 --> 00:12:30,800
- Yes
- Go
113
00:12:35,600 --> 00:12:38,040
What happened?
Come inside and see sir
114
00:12:39,840 --> 00:12:43,160
Go, all of you go
115
00:12:47,760 --> 00:12:49,160
Don't you have any sense?
Won't you understand?
116
00:12:49,200 --> 00:12:53,440
Go, all of you go
117
00:13:14,240 --> 00:13:17,240
Go man
Who has allowed them, inside?
118
00:13:23,680 --> 00:13:26,240
Take this, hold it in your hanky
119
00:13:27,160 --> 00:13:29,680
See there, the bloody
sinner is coming out
120
00:13:31,200 --> 00:13:35,440
Bloody sinner, how
could you kill your mother?
121
00:13:35,480 --> 00:13:40,240
Did she give birth to
you and bring you up for this?
122
00:13:40,280 --> 00:13:43,760
You will not have a natural death, go
123
00:13:45,080 --> 00:13:47,600
After doing all that
see how he is staring at us
124
00:13:47,720 --> 00:13:51,520
You will not live happily
You will be doomed
125
00:13:51,560 --> 00:13:53,040
Take this sinner away!
126
00:14:02,600 --> 00:14:04,280
Move away
127
00:14:04,760 --> 00:14:05,840
Start the vehicle!
128
00:14:07,240 --> 00:14:08,600
Go that side
Listen to me
129
00:14:08,800 --> 00:14:09,840
Come
130
00:14:26,280 --> 00:14:28,040
Look, we can see her legs
131
00:14:28,200 --> 00:14:30,280
Clear people outside
Go
132
00:14:30,720 --> 00:14:33,480
Go
133
00:14:35,160 --> 00:14:36,040
Lift her
134
00:14:41,400 --> 00:14:43,160
Move away
135
00:14:44,160 --> 00:14:46,360
Why are you here?
Take her home!
136
00:14:46,400 --> 00:14:49,280
They are bringing the body
Go away
137
00:14:49,920 --> 00:14:50,760
Go away!
138
00:14:57,880 --> 00:15:00,760
Go, go away!
139
00:15:08,480 --> 00:15:10,280
Hold her that side
140
00:15:11,640 --> 00:15:13,920
Go, won't you understand
141
00:16:35,120 --> 00:16:39,120
Sky, earth, space, light...
142
00:16:39,240 --> 00:16:45,680
Body, soul, truth, false,
monarchs, egocentrics...
143
00:16:45,720 --> 00:16:50,760
All act under your instruct
I praise Thee
144
00:16:50,880 --> 00:16:54,040
Praise Thee
145
00:17:01,200 --> 00:17:03,640
Saradamma, go I will come
146
00:17:03,800 --> 00:17:05,640
Don't disturb when I pray God!
147
00:17:05,680 --> 00:17:08,360
I have been telling you
But you don't listen to me
148
00:17:08,400 --> 00:17:10,400
Will you come down or not?
149
00:17:13,600 --> 00:17:15,800
I am praying only for your mother
150
00:17:15,880 --> 00:17:19,640
If you don't come down now...
Then I will...I am going
151
00:17:19,840 --> 00:17:25,720
Wait mother, I am coming
Wait, I told you I am coming
152
00:17:41,240 --> 00:17:46,920
"I would sing a lullaby here"
153
00:17:48,280 --> 00:17:54,480
"Mom, you may go to sleep
leaning on my lap"
154
00:17:55,440 --> 00:18:01,080
"I would sing a lullaby"
155
00:18:02,520 --> 00:18:08,720
"Mom, you may go to sleep
leaning on my lap"
156
00:18:09,640 --> 00:18:16,520
"During my life time
Mom's feet is my heaven"
157
00:18:16,800 --> 00:18:22,880
"The four tenets said this
I know that"
158
00:18:23,200 --> 00:18:30,600
"The hymn 'mother' is universal"
159
00:18:30,920 --> 00:18:37,440
"I would sing a lullaby here"
160
00:18:38,080 --> 00:18:44,840
"Mom, you may go to sleep
leaning on my lap"
161
00:19:19,760 --> 00:19:26,400
"Like a rootless tree
you planted me on earth"
162
00:19:27,040 --> 00:19:34,160
"If the town's jinxed eyes were
cast on me, you were shaken"
163
00:19:34,720 --> 00:19:41,080
"You taught me all
the bonds of the world"
164
00:19:41,880 --> 00:19:47,840
"You guided me
between birth and death"
165
00:19:47,880 --> 00:19:55,480
"I should make a cradle for
you and become your mother"
166
00:19:55,680 --> 00:20:01,600
"I would sing a lullaby here"
167
00:20:02,720 --> 00:20:10,040
"Mom, you may go to
sleep leaning on my lap"
168
00:20:36,280 --> 00:20:43,160
"Mother's words are
the panacea for all ills"
169
00:20:43,400 --> 00:20:50,720
"It is soul that has
renounced land and gold"
170
00:20:51,200 --> 00:20:57,760
"In the accounts of time
you are a spent revenue"
171
00:20:58,320 --> 00:21:04,360
"Over an orbiting earth
you are a non revolving earth"
172
00:21:04,400 --> 00:21:12,120
"Lord, order now to turn
mother as my daughter"
173
00:21:12,160 --> 00:21:18,040
"I would sing a lullaby here"
174
00:21:19,080 --> 00:21:26,600
"Mom, you may go to sleep
leaning on my lap"
175
00:21:49,720 --> 00:21:53,080
Look Ram is teasing us
Just see now
176
00:21:54,120 --> 00:21:55,240
Missed him
177
00:21:56,360 --> 00:21:57,640
Get up and go to class
178
00:22:08,080 --> 00:22:09,160
They are fighting
179
00:22:11,360 --> 00:22:14,320
Come fast and see what your
son is doing -What is he doing?
180
00:22:16,920 --> 00:22:20,640
Ram, leave him
181
00:22:20,720 --> 00:22:22,320
All the time he does like this...
182
00:22:23,880 --> 00:22:26,360
Why do you behave
brutally like this?
183
00:22:27,360 --> 00:22:28,600
Ask him what he said?
184
00:22:29,680 --> 00:22:31,240
What did you say? -I didn't
say anything madam
185
00:22:31,280 --> 00:22:31,880
He is lying
186
00:22:31,920 --> 00:22:34,280
He says he hasn't said anything
I am telling you, ask him
187
00:22:34,320 --> 00:22:37,160
Come on, tell me
Yes madam, he abused him...
188
00:22:40,840 --> 00:22:45,160
Will students talk like this? Go
189
00:22:45,320 --> 00:22:47,760
All of you go to the classes
You come
190
00:22:51,160 --> 00:22:54,720
Who said you are an illegitimate child?
You are God's child
191
00:22:55,600 --> 00:22:58,360
What did you say?
You are God's child
192
00:22:59,720 --> 00:23:01,880
Don't do anything to him
193
00:23:04,360 --> 00:23:06,520
I am God's child
194
00:23:28,080 --> 00:23:31,640
You say your son is innocent
195
00:23:32,160 --> 00:23:34,320
Had something happened to that boy...
196
00:23:34,400 --> 00:23:35,880
...who would answer his parents?
197
00:23:35,920 --> 00:23:39,800
But that doesn't mean all
of you should blame my son alone
198
00:23:39,840 --> 00:23:42,080
I have been knowing you for 20 years
199
00:23:43,320 --> 00:23:48,360
I know hardships you
faced ever since your husband left you
200
00:23:49,240 --> 00:23:51,400
...to bring up your boy
your efforts should not go in vain
201
00:23:51,600 --> 00:23:54,200
Perhaps as everyone feels
his mental balance...
202
00:23:54,240 --> 00:23:57,520
Please you too, don't say that
203
00:24:00,000 --> 00:24:03,360
I am not saying so
But it should not turn out to be the fact
204
00:24:04,800 --> 00:24:08,040
Ok you tell me
Does he look like a student?
205
00:24:08,280 --> 00:24:10,320
He looks like an haunted saint
206
00:24:10,400 --> 00:24:13,400
You and the temple priest
are the cause for all this
207
00:24:13,480 --> 00:24:15,200
I feel for some days
it would be better for...
208
00:24:15,240 --> 00:24:17,680
...him to be away from you both
209
00:24:17,720 --> 00:24:21,120
You all the think
I am looking after him
210
00:24:22,200 --> 00:24:25,120
But actually he thinks
he is bringing me up
211
00:24:26,360 --> 00:24:30,520
Besides I have never been away
from him for even a day
212
00:24:30,800 --> 00:24:32,200
For the same reason I am telling you...
213
00:24:32,240 --> 00:24:34,120
That is the cause for
all these troubles
214
00:24:34,520 --> 00:24:38,360
Don't think about anything
admit him in the hostel
215
00:24:38,560 --> 00:24:41,280
I am telling you this for your own good
216
00:24:44,520 --> 00:24:47,400
My Lord and your Lord
Are there two lords?
217
00:24:47,440 --> 00:24:50,280
My Lord and your Lord
Are there two lords?
218
00:24:50,320 --> 00:24:56,360
Will there be two Lords here and there?
219
00:24:56,400 --> 00:24:59,480
The originator for this and that is one
220
00:24:59,520 --> 00:25:02,080
The originator for this and that is one
221
00:25:02,200 --> 00:25:08,320
Will those who quetched
would die of vermiculated mouth?
222
00:25:08,360 --> 00:25:13,880
My Lord and your Lord
Are there two lords?
223
00:25:13,920 --> 00:25:15,640
Here and there...
224
00:25:17,680 --> 00:25:19,280
Your mother has come
225
00:25:27,560 --> 00:25:29,400
Submit to you, mother
226
00:25:32,560 --> 00:25:35,680
What madam, nowadays
you don't come to the temple?
227
00:25:36,080 --> 00:25:38,080
What is your grouse against God?
228
00:25:38,240 --> 00:25:41,600
Grouse is not on God - but on you
Why?
229
00:25:43,560 --> 00:25:45,760
He is a fatherless child
He should not go astray
230
00:25:46,200 --> 00:25:48,400
So I wanted him to learn on his own
231
00:25:48,440 --> 00:25:51,160
On that hope when he visited you
I didn't question him
232
00:25:51,720 --> 00:25:55,040
Now I am afraid
this would change his life
233
00:25:56,280 --> 00:25:57,760
Why do you have such a doubt?
234
00:25:57,800 --> 00:26:00,480
If someone does a small mistake
He gets terribly disturbed
235
00:26:00,560 --> 00:26:01,600
When I ask him not to take it seriously
236
00:26:01,640 --> 00:26:02,840
He says he is God's disciple and...
237
00:26:02,880 --> 00:26:04,760
...if he doesn't question
who else will do?
238
00:26:05,200 --> 00:26:06,760
He has learnt all this from you
239
00:26:10,280 --> 00:26:13,320
Who so ever does an
iota of good or evil
240
00:26:13,600 --> 00:26:15,240
Will be awarded amply
241
00:26:15,800 --> 00:26:19,280
Who so ever does
an iota of good or evil
242
00:26:19,360 --> 00:26:22,240
Will be awarded amply
243
00:26:22,680 --> 00:26:24,160
You are absolutely correct
244
00:26:24,200 --> 00:26:25,640
Thank you very much
245
00:26:27,520 --> 00:26:30,040
Are you wondering
how I speak English?
246
00:26:30,080 --> 00:26:31,920
He taught me this
247
00:26:32,400 --> 00:26:33,520
Unless you make an attempt
to seek the unknown
248
00:26:33,560 --> 00:26:35,840
No one can teach anything to any one
249
00:26:36,800 --> 00:26:39,320
Here, we don't differentiate
between the teacher and the disciple
250
00:26:39,440 --> 00:26:41,440
All of us are the slaves lf the Lord
251
00:26:41,720 --> 00:26:43,640
Look Swami! Whatever it is
252
00:26:43,680 --> 00:26:45,400
please ensure he doesn't
come here any more
253
00:26:45,520 --> 00:26:46,800
You have to do me this help
254
00:26:46,840 --> 00:26:51,360
Guest, River and canal
All these may take different routes
255
00:26:51,400 --> 00:26:52,800
But all of them finally
reach one destination
256
00:26:53,280 --> 00:26:56,240
Each one has a destination
and it will all reach its destination
257
00:26:56,600 --> 00:27:00,120
In this universe, from
his birth to death man is...
258
00:27:00,160 --> 00:27:03,360
...always on the run seeking
his necessities at different ages
259
00:27:03,720 --> 00:27:06,520
But your son has not gone to seek joy
260
00:27:06,560 --> 00:27:08,240
He has come to seek spiritualism
261
00:27:08,360 --> 00:27:09,920
You should be proud of him
why do you feel sorry?
262
00:27:10,320 --> 00:27:13,080
As others say, as you apprehend...
263
00:27:13,120 --> 00:27:15,760
...he wouldn't be the cause
for any trouble or harm to others
264
00:27:15,920 --> 00:27:17,280
You may go courageously
265
00:27:17,840 --> 00:27:21,040
Teacher, come here for a minute
266
00:27:33,920 --> 00:27:35,000
Do you make 'mavilakku'?
(an offering made to God)
267
00:27:35,040 --> 00:27:38,360
I don't do it now
Please come in and teach me
268
00:27:49,360 --> 00:27:50,600
Mother
269
00:27:51,120 --> 00:27:52,160
Come here
270
00:28:33,280 --> 00:28:34,400
What happened?
271
00:28:35,040 --> 00:28:37,000
You were engrossed in talking?
272
00:28:37,040 --> 00:28:39,040
Had you been late for a while
do you know what would have happened?
273
00:28:39,280 --> 00:28:40,320
What would have happened?
274
00:28:41,120 --> 00:28:43,800
The fishes that you brought
so keenly would have died
275
00:28:44,000 --> 00:28:45,320
It is all for you only
276
00:28:47,800 --> 00:28:49,120
Did you break the door for this?
277
00:28:49,160 --> 00:28:51,760
Where did I break?
I just tapped it
278
00:28:59,440 --> 00:29:03,840
AFTER FEW DAYS
279
00:29:04,040 --> 00:29:05,040
Mom
280
00:29:11,760 --> 00:29:13,640
I am calling you only
What are you doing here?
281
00:29:15,240 --> 00:29:17,920
Come, keep the food ready
Let us eat
282
00:29:18,000 --> 00:29:20,320
It is on the table
You may take it on your own
283
00:29:20,880 --> 00:29:24,160
You come and serve me
I feel sleepy -I am not coming
284
00:29:24,320 --> 00:29:25,720
You may go
285
00:29:26,520 --> 00:29:28,720
I told you I feel sleepy
286
00:29:29,600 --> 00:29:33,040
Get up and go
Why have you pushed me, now?
287
00:29:37,880 --> 00:29:39,640
Come and serve the food
288
00:29:41,840 --> 00:29:45,320
Of late your association is not good
What do you say?
289
00:29:45,400 --> 00:29:48,880
Yes, you often talk
to the policeman's wife
290
00:29:48,920 --> 00:29:50,320
That is why you have become obdurate
291
00:29:51,240 --> 00:29:52,920
Don't have any truck with them hereafter
292
00:29:53,640 --> 00:29:55,560
Come and serve the food
Come
293
00:30:00,880 --> 00:30:02,800
Are you not eating?
I don't want
294
00:30:07,800 --> 00:30:10,360
- Are you angry with me?
- Yes
295
00:30:12,680 --> 00:30:16,080
- Why?
- You never pay heed to me
296
00:30:16,120 --> 00:30:19,520
Nothing like that
What?, you get angry for everything
297
00:30:19,560 --> 00:30:22,360
You always fight with someone
You don't respect me at all
298
00:30:22,400 --> 00:30:24,920
Who said this to you?
I would do whatever you say
299
00:30:26,520 --> 00:30:27,920
- Surely?
- Yes
300
00:30:31,760 --> 00:30:33,680
I swear on you, is it ok?
301
00:30:58,920 --> 00:31:03,080
"Can the shadow part with the real?"
302
00:31:03,240 --> 00:31:07,200
"Can the soul live without a body?"
303
00:31:07,320 --> 00:31:11,360
"Is uterus a burden to you, mother?"
304
00:31:11,400 --> 00:31:15,520
"Will you bear me again, mother?"
305
00:31:32,200 --> 00:31:36,160
"Can the shadow part with the real?"
306
00:31:36,320 --> 00:31:40,320
"Can the soul live without a body?"
307
00:31:40,440 --> 00:31:44,360
"Is uterus a burden to you, mother?"
308
00:31:44,600 --> 00:31:48,920
"Will you bear me again, mother?"
309
00:32:17,920 --> 00:32:22,040
"I live here like a walking corpse!"
310
00:32:22,120 --> 00:32:25,920
"Is it destiny's betrayal?
I don't know mother"
311
00:32:26,240 --> 00:32:30,320
"Waves hit by ocean
finally mingles with ocean"
312
00:32:30,360 --> 00:32:34,440
"Likewise accept me too mother"
313
00:32:34,520 --> 00:32:38,560
"When the town says I am your son..."
314
00:32:38,600 --> 00:32:42,560
"...I become somebody to myself"
315
00:32:42,600 --> 00:32:46,640
"I want you as my sole bond..."
316
00:32:46,680 --> 00:32:50,680
"...then the entire earth would be mine"
317
00:32:50,760 --> 00:32:54,840
"I was properly within you for 10 months"
318
00:32:54,920 --> 00:32:59,320
"Is it my fault that
I am born in this world?"
319
00:34:22,200 --> 00:34:23,640
My God!
320
00:34:33,680 --> 00:34:34,840
- Hello
- Hello?
321
00:34:34,880 --> 00:34:37,440
Is it Sarada's house?
I am warden talking from hostel
322
00:34:37,600 --> 00:34:39,480
Your son Ram is missing
here for quite sometime
323
00:34:39,560 --> 00:34:41,040
We have searched for him everywhere
324
00:34:41,080 --> 00:34:43,280
He is not found any where
Principal asked me to inform you...
325
00:34:43,320 --> 00:34:44,600
...and lodge a complaint with the police
326
00:34:44,640 --> 00:34:48,280
- So I have called you
- It is not required, he is here only
327
00:34:48,320 --> 00:34:50,400
What is this madam?
How can he leave without informing us?
328
00:34:50,640 --> 00:34:53,920
- He won't come to the hostel
- What are you saying madam?
329
00:35:11,600 --> 00:35:14,920
Seems carpentry work
is on in your house
330
00:35:16,760 --> 00:35:18,440
Sit down
I will tell you
331
00:35:20,760 --> 00:35:24,240
Will anyone break the door
in your house to save fishes?
332
00:35:24,360 --> 00:35:26,800
Will anyone do like that?
There are people
333
00:35:27,560 --> 00:35:30,880
It is happening in my house
Who, are you talking about Ram?
334
00:35:30,920 --> 00:35:33,120
Thought he would mend himself
and admitted him in hostel
335
00:35:33,160 --> 00:35:35,560
He has broke the kitchen
window and has come in
336
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
If he continues to do like this...
337
00:35:36,800 --> 00:35:38,880
...no window or door
would last in this house
338
00:35:40,280 --> 00:35:44,200
His anger and crude behaviour
increases day after day
339
00:35:44,800 --> 00:35:46,440
What are you saying teacher?
340
00:35:46,640 --> 00:35:52,200
Yes something tells me
something untoward would happen
341
00:35:53,160 --> 00:35:56,680
I cannot bear if anything happens to him
342
00:35:56,720 --> 00:35:59,480
How can you lose heart like this?
343
00:35:59,600 --> 00:36:01,640
You are too good and only
good things would happen
344
00:36:01,680 --> 00:36:04,400
Don't be worried
Madam, all works have been finished
345
00:36:05,040 --> 00:36:06,080
Have you checked it thoroughly?
346
00:36:06,120 --> 00:36:09,200
I have done it perfectly
Even if 40 guys try, they can't break it
347
00:36:09,240 --> 00:36:11,760
You don't know about my son
348
00:36:11,800 --> 00:36:12,880
Take, keep it inside
349
00:36:12,920 --> 00:36:15,200
Take this
Bye madam
350
00:36:43,160 --> 00:36:44,320
Stay there
351
00:36:49,280 --> 00:36:50,600
What do you mean by this?
352
00:36:52,440 --> 00:36:54,040
What is all this blood stain?
353
00:36:57,760 --> 00:36:59,840
Stay there
354
00:37:07,160 --> 00:37:10,200
You couldn't stay quiet
for 4 days after coming home
355
00:37:11,880 --> 00:37:14,000
Whose blood have consumed now?
356
00:37:14,040 --> 00:37:14,880
Tell me
357
00:37:16,560 --> 00:37:19,760
4 guys attempted on a girl...
You may not know all that
358
00:37:19,800 --> 00:37:22,440
They did a wrong, so...
Many people do mistakes in town...
359
00:37:22,480 --> 00:37:24,000
Who are you to question them?
360
00:37:24,480 --> 00:37:26,360
When a wrong happens before
my eyes I am not a mean
361
00:37:26,400 --> 00:37:29,280
...minded human being to go uncared for
362
00:37:29,320 --> 00:37:31,440
- Then?
- I am God's child
363
00:37:31,480 --> 00:37:34,240
Who told you?
You only said, mother
364
00:37:34,360 --> 00:37:36,200
My God!
365
00:37:36,520 --> 00:37:38,480
Stay there
366
00:37:39,120 --> 00:37:40,840
Will you question who ever does mistake?
367
00:37:42,760 --> 00:37:44,600
What will you do if I do a mistake?
368
00:37:50,520 --> 00:37:52,240
I am asking you
Answer me
369
00:37:58,520 --> 00:37:59,760
I will kill you
370
00:38:07,280 --> 00:38:11,440
2004 NOVEMBER 2
8 AM
371
00:38:14,920 --> 00:38:17,840
Go back, go
372
00:38:17,880 --> 00:38:19,760
Go that side
373
00:38:19,920 --> 00:38:22,440
Go that side
374
00:38:22,560 --> 00:38:23,840
Wait
375
00:38:26,800 --> 00:38:28,680
Don't you have any work?
376
00:38:28,720 --> 00:38:30,520
Go from here
377
00:38:31,360 --> 00:38:32,400
Give me that lathi
378
00:38:38,120 --> 00:38:39,280
Take him in and lock in the cell
379
00:38:39,320 --> 00:38:41,560
Go man
380
00:38:42,440 --> 00:38:43,640
Why all this crowd here?
381
00:38:43,680 --> 00:38:45,080
Clear all of them quickly
382
00:39:03,120 --> 00:39:04,720
Why is he like this?
383
00:39:04,920 --> 00:39:06,880
I was also taken aback for a minute
384
00:39:07,160 --> 00:39:09,800
Like a dead body he was
lying with the corpse
385
00:39:10,240 --> 00:39:12,280
Did you inquire why he killed her?
386
00:39:12,320 --> 00:39:15,000
I know this boy
He is a nutty
387
00:39:15,280 --> 00:39:17,560
He was doing small
time issues with neighbours
388
00:39:17,600 --> 00:39:19,520
Now he has killed his mother
389
00:39:20,040 --> 00:39:21,120
Get two cups of tea
390
00:39:21,600 --> 00:39:24,160
Is the son who killed mother insane?
391
00:39:24,640 --> 00:39:26,440
Police continue to
investigate the case
392
00:39:26,560 --> 00:39:29,920
Sarada belongs to
Kodaikanal Naidupuram street
393
00:39:30,120 --> 00:39:36,800
Age 42, working as
a teacher in the Kodai...
394
00:39:37,080 --> 00:39:39,520
...National public school
Her son Ram was aged 17
395
00:39:39,600 --> 00:39:42,480
He was also doing plus
two in the same school
396
00:39:42,600 --> 00:39:46,680
On the day of the incident
Sarada was found murdered...
397
00:39:46,760 --> 00:39:48,920
...inside the locked house
in a pool of blood with stab injuries
398
00:39:49,040 --> 00:39:53,800
It is believed her son Ram has
killed Sarada inside the locked house
399
00:39:53,880 --> 00:39:56,360
Besides his activities
has led to the suspicion...
400
00:39:56,400 --> 00:40:00,120
...that he could be a psychopath
Sarada's murder has made...
401
00:40:00,320 --> 00:40:05,080
...the Kodaikanal area tense
402
00:40:08,720 --> 00:40:11,880
For 3 days we have
inquired in all possible ways
403
00:40:11,920 --> 00:40:13,440
But there is no improvement
404
00:40:14,840 --> 00:40:17,160
Because he was arrested
from the murder spot...
405
00:40:17,200 --> 00:40:21,120
...there are no other doubts
Even finger prints are very clear
406
00:40:21,920 --> 00:40:24,480
Current problem is
we could not correctly...
407
00:40:24,520 --> 00:40:26,560
...find his motive for the murder
408
00:40:27,160 --> 00:40:28,840
He would have killed his
mother not liking her behavior
409
00:40:29,400 --> 00:40:31,520
He was very much
attached to his mother
410
00:40:31,560 --> 00:40:35,520
I know the accused can't be
produced in court in this condition
411
00:40:35,920 --> 00:40:39,080
If you can give a certificate
for his mental disorder
412
00:40:39,200 --> 00:40:40,520
...It would be easier for us
413
00:40:42,400 --> 00:40:45,680
Where is the patient?
Are you asking about the accused?
414
00:40:45,840 --> 00:40:47,760
No, patient
415
00:42:49,720 --> 00:42:51,520
If you want to play
Go out and play
416
00:43:11,840 --> 00:43:13,560
What is your name?
417
00:43:14,320 --> 00:43:16,320
In which class are you studying?
418
00:43:16,920 --> 00:43:18,840
How many persons
are there in your house?
419
00:43:20,760 --> 00:43:22,120
What is your mother's name?
420
00:43:24,560 --> 00:43:26,800
Why did you kill your mother?
421
00:43:32,240 --> 00:43:35,080
Better go out on your own
That would be good for you
422
00:43:36,840 --> 00:43:37,800
You know
423
00:43:37,920 --> 00:43:39,800
I suspect the patient is autistic
424
00:43:40,080 --> 00:43:41,480
Autistic...so
425
00:43:41,600 --> 00:43:43,520
So such people would
behave like this only
426
00:43:43,600 --> 00:43:44,880
Would get angry all on a sudden
427
00:43:45,080 --> 00:43:47,920
Would be very possessive
over one person
428
00:43:48,720 --> 00:43:50,480
From what you say
I think he should have
429
00:43:50,720 --> 00:43:52,600
...been possessive over his mother
430
00:43:52,640 --> 00:43:53,880
What are you trying to say doctor?
431
00:43:54,000 --> 00:43:56,920
You know sometimes we normal people
get depressed now and then
432
00:43:57,400 --> 00:43:59,480
This would be slightly
on the higher side with them
433
00:44:00,600 --> 00:44:04,560
So we could not easily
find out what is in their mind
434
00:44:05,720 --> 00:44:10,480
This can't be done in one day
Admit the patient
435
00:44:10,920 --> 00:44:12,280
We can start the treatment
436
00:44:12,720 --> 00:44:14,720
Further we should keep him
on observation for few days
437
00:44:14,760 --> 00:44:17,560
That is all not required sir
Why do you waste time unnecessarily?
438
00:44:17,640 --> 00:44:19,440
You just give a certificate
that he is insane
439
00:44:19,480 --> 00:44:20,480
We will take care of the rest
440
00:44:20,520 --> 00:44:22,320
How do you conclude he is insane?
441
00:44:22,360 --> 00:44:23,920
Can't you see from his looks?
442
00:44:25,040 --> 00:44:27,040
Do I look like a psychiatrist?
443
00:44:27,840 --> 00:44:29,880
You are also all the time tense
444
00:44:30,240 --> 00:44:32,280
But can I call you insane?
445
00:44:33,040 --> 00:44:36,320
Look here, I can't issue the
certificate that you ask for now
446
00:44:36,360 --> 00:44:38,240
Then how will we close this case?
447
00:44:38,320 --> 00:44:40,160
That is not my concern
448
00:44:40,280 --> 00:44:41,720
You only have to close that
449
00:44:44,880 --> 00:44:46,440
He seems to be better than this guy
450
00:44:46,600 --> 00:44:49,080
If we ask him to check him
He goes and plays ball inside
451
00:44:49,120 --> 00:44:50,840
When we ask for a certificate
He calls me a mad guy!
452
00:44:50,880 --> 00:44:53,880
Don't talk like that
He is also a government employee like us
453
00:44:53,920 --> 00:44:55,200
Remember that
454
00:44:55,320 --> 00:44:56,560
Sorry, sir
455
00:44:58,080 --> 00:44:59,840
Bring that accused to the station first
456
00:44:59,880 --> 00:45:02,000
- Will think about the rest there
- Okay, sir
457
00:45:03,360 --> 00:45:05,080
Seems all these guys are eccentric
458
00:45:05,120 --> 00:45:07,080
Don't know, how to
work with these people
459
00:45:11,480 --> 00:45:13,120
He is the murderer
He is coming in the vehicle
460
00:45:13,160 --> 00:45:14,760
Guys like him must
be bashed to death
461
00:45:16,560 --> 00:45:17,800
Don't you have any sense?
462
00:45:17,840 --> 00:45:19,760
Are you inebriated?
Why do you hit like this?
463
00:45:20,520 --> 00:45:22,760
What is this?
You dashed on me and you abuse me
464
00:45:22,800 --> 00:45:25,120
You dashed on me
Don't you have any sense?
465
00:45:25,160 --> 00:45:26,760
Move the vehicle
Why are you all shouting at me?
466
00:45:26,800 --> 00:45:28,240
Move the vehicle
Don't give explanations
467
00:45:28,280 --> 00:45:29,400
Who is it
What happened?
468
00:45:29,440 --> 00:45:31,040
Did you instruct him to dash?
469
00:45:31,080 --> 00:45:32,360
Ask him to move the vehicle
470
00:45:32,840 --> 00:45:34,760
Politicians!
These guys always torment us
471
00:45:34,800 --> 00:45:37,360
They only came at speed
and dashed against us
472
00:45:38,080 --> 00:45:40,160
Without moving his vehicle,
he keeps talking
473
00:45:40,200 --> 00:45:41,680
Seems he has got employment
without any recommendation
474
00:45:41,720 --> 00:45:43,400
That is why he is talking so arrogantly
475
00:45:43,440 --> 00:45:44,360
Move the vehicle!
476
00:45:44,400 --> 00:45:46,360
Come, come
477
00:45:46,400 --> 00:45:47,720
Move the vehicle
478
00:45:47,760 --> 00:45:48,880
Get into the vehicle
479
00:45:49,120 --> 00:45:51,920
Go on reverse
Go straight
480
00:45:52,040 --> 00:45:53,840
Enough
Now come forward
481
00:45:53,920 --> 00:45:55,240
Come
482
00:45:55,720 --> 00:45:57,720
Sir, accused has escaped
483
00:46:06,680 --> 00:46:08,120
I asked him to produce
the accused at the station
484
00:46:08,160 --> 00:46:10,360
Why does it take so much time?
They have not come yet
485
00:46:11,840 --> 00:46:13,360
Sir, I am Malaichamy speaking
486
00:46:13,400 --> 00:46:15,040
While coming out from the hospital
487
00:46:15,080 --> 00:46:18,200
MLA Selvaraj's car
and our van dashed
488
00:46:18,680 --> 00:46:22,360
While I was talking to him
This mad guy has run away
489
00:46:22,680 --> 00:46:24,400
Why were you so careless?
490
00:46:24,440 --> 00:46:25,680
How did he escape
when he was handcuffed?
491
00:46:25,720 --> 00:46:28,600
That is puzzling sir!
What puzzling?
492
00:46:28,640 --> 00:46:29,360
Sorry, sir
493
00:46:29,400 --> 00:46:32,360
No point in saying sorry
Tomorrow, when SP
494
00:46:32,400 --> 00:46:35,600
...conducts an inquiry
I have also to be there with you
495
00:46:35,640 --> 00:46:37,520
No sir, it wouldn't go to that extent
496
00:46:37,720 --> 00:46:39,520
He cannot not escape so easily
497
00:46:40,040 --> 00:46:42,200
- I will have a thorough search
- Do it
498
00:46:42,280 --> 00:46:43,680
What search you made!
499
00:46:45,360 --> 00:46:47,160
- Make a call to the DSP's office
- Okay, sir
500
00:46:47,720 --> 00:46:49,880
What happened?
When the van was coming out...
501
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
...MLA's car dashed against the van
502
00:46:51,400 --> 00:46:52,280
Before we could clear the commotion...
503
00:46:52,320 --> 00:46:54,200
...the accused has escaped
504
00:46:54,360 --> 00:46:56,840
Who had the handcuffs key?
He had it sir
505
00:46:57,360 --> 00:46:59,600
No point I just having a big mustache
506
00:46:59,680 --> 00:47:00,800
You must also do work
507
00:47:01,800 --> 00:47:04,000
What happened?
Could not get connected, sir
508
00:47:14,760 --> 00:47:16,480
- Find out whose call it is?
- Sorry, sir
509
00:47:17,160 --> 00:47:20,080
I am Malaichamy speaking
Tell me sir
510
00:47:20,120 --> 00:47:22,480
Is Inspector there?
Give it to him
511
00:47:22,880 --> 00:47:25,440
Sir SI is on the line
Ask him the details
512
00:47:26,480 --> 00:47:27,760
He asked about the details sir
513
00:47:27,800 --> 00:47:31,040
I will talk to him only
He says he will talk to you only
514
00:47:32,280 --> 00:47:33,840
Sir, be on the line
He is coming
515
00:47:33,880 --> 00:47:36,440
For the job you do
you don't deserve a sun glass, remove it
516
00:47:38,360 --> 00:47:39,440
Hello
517
00:47:57,320 --> 00:47:58,560
Come with me
518
00:48:07,640 --> 00:48:09,840
See, where he is sitting sir!
519
00:48:18,800 --> 00:48:20,880
- Is it his mother's dead body?
- Yes sir
520
00:48:26,400 --> 00:48:27,800
- What sir?
- Lift him
521
00:48:53,800 --> 00:48:54,840
When the post mortem report has come
522
00:48:54,880 --> 00:48:58,640
Why do you keep it here?
Arrange to cremate it soon
523
00:49:05,800 --> 00:49:07,720
Don't push me
I am looking there, no?
524
00:49:09,920 --> 00:49:11,560
Very scared to see him
525
00:49:11,600 --> 00:49:13,400
Look, he's gonna kill you
526
00:49:18,800 --> 00:49:21,200
Are you all working in that school?
Yes sir
527
00:49:21,280 --> 00:49:22,800
Do you all know about that boy?
528
00:49:22,840 --> 00:49:25,440
We know him very well
How is he in school?
529
00:49:25,600 --> 00:49:26,560
Will he behave properly at least there?
530
00:49:26,640 --> 00:49:28,240
No sir, he would sing devotional songs
531
00:49:28,280 --> 00:49:29,520
...or would play with snakes
Eh?
532
00:49:29,560 --> 00:49:32,400
Would play with snakes
He would do something like this always
533
00:49:32,760 --> 00:49:34,640
He cannot keep quiet for even a day
534
00:49:35,120 --> 00:49:37,160
He would bash someone
and come for inquiry
535
00:49:37,320 --> 00:49:40,200
Because of him teacher
had problems in school
536
00:49:44,560 --> 00:49:46,520
- Was hers a love marriage?
- Yes sir
537
00:49:46,560 --> 00:49:48,240
Then why did her husband desert her?
538
00:49:48,280 --> 00:49:51,600
Even while they were in love
their parents didn't agree to it
539
00:49:51,640 --> 00:49:53,920
They married defying their parents
540
00:49:54,040 --> 00:49:56,280
But don't know whose
evil eyes were cast on them
541
00:49:56,360 --> 00:49:58,600
Even while she was
pregnant her husband left her...
542
00:49:58,640 --> 00:50:00,480
...and went to live with his parents
543
00:50:00,520 --> 00:50:02,040
He didn't come thereafter
544
00:50:02,080 --> 00:50:02,840
What?
545
00:50:05,840 --> 00:50:08,840
As far as I know, I have not seen
anybody coming to teacher's house
546
00:50:09,000 --> 00:50:10,480
Don't have they any relatives?
547
00:50:10,520 --> 00:50:13,320
They have lot of relatives
But she was obstinate and...
548
00:50:13,360 --> 00:50:16,240
...didn't go to anyone's house
Relatives also didn't bother
549
00:50:16,280 --> 00:50:18,520
Not worrying about all these
She lived with her son...
550
00:50:18,560 --> 00:50:21,280
...and believed he was her world
It has all gone in vain
551
00:50:22,120 --> 00:50:24,720
That sinner has killed her
552
00:50:45,520 --> 00:50:52,840
"Who knows about destiny?"
553
00:50:56,240 --> 00:51:03,680
"Who knows about
the greatness of intellect?"
554
00:51:07,840 --> 00:51:12,240
"What was the deed of destiny?"
555
00:51:13,240 --> 00:51:17,560
"What was the betrayal of intellect?"
556
00:51:18,480 --> 00:51:24,840
"Why did the grief in
his eyes become his own?"
557
00:51:24,920 --> 00:51:27,440
"It is living in his eyes"
558
00:51:30,800 --> 00:51:37,080
"Who knows about destiny?"
559
00:51:38,800 --> 00:51:41,640
"Who...?"
560
00:52:01,760 --> 00:52:04,600
She was a boon given to me
She has borne me for 300 days...
561
00:52:04,640 --> 00:52:07,200
...and supported my
life day in and day out
562
00:52:07,240 --> 00:52:09,800
My mother gave birth to
me sagging her pot belly
563
00:52:09,840 --> 00:52:12,080
I would lit the pyre to burn her
564
00:52:12,120 --> 00:52:17,400
I would lit the pyre to burn her
565
00:52:46,680 --> 00:52:49,880
Sir, he is Malaichamy sir's son
So what?
566
00:52:49,920 --> 00:52:51,200
No, Tell me
567
00:52:51,400 --> 00:52:54,120
- Can't police man's son be inquired?
- No sir
568
00:52:54,840 --> 00:52:56,920
Ask him to come
569
00:53:14,320 --> 00:53:15,920
Why are you standing?
Sit down
570
00:53:24,280 --> 00:53:26,640
What sir? Seems you have asked
my son to come for inquiry
571
00:53:26,680 --> 00:53:29,080
Why do you call it inquiry?
Just few questions...
572
00:53:29,120 --> 00:53:30,640
To find out whether
he knows anything?
573
00:53:30,680 --> 00:53:33,280
Sir, he is a student
Calling him to the station...
574
00:53:33,320 --> 00:53:35,240
Even the murderer also
studies in the same school
575
00:53:35,920 --> 00:53:36,920
Then?
576
00:53:39,360 --> 00:53:42,040
You are a police man
But you ask so many questions
577
00:53:42,320 --> 00:53:43,840
Ask him to come
Sir...
578
00:53:43,880 --> 00:53:46,280
Head constable, what happened
to your court visit yesterday?
579
00:53:46,320 --> 00:53:47,640
Ask that Gopal to come
580
00:53:52,360 --> 00:53:54,800
What sir?
You are asking his son to come for inquiry?
581
00:53:54,840 --> 00:53:56,760
What did I ask you?
And what are you telling me?
582
00:53:56,800 --> 00:54:00,160
Ask Gopal to come
Send that Gopal
583
00:54:01,320 --> 00:54:04,640
Don't worry, teacher
murder case is going on
584
00:54:04,680 --> 00:54:06,800
Once that is over
your case will be taken up
585
00:54:06,840 --> 00:54:08,120
Please ensure it is done quickly
586
00:54:08,160 --> 00:54:10,280
You don't need to tell
I will take care of that
587
00:54:10,320 --> 00:54:12,400
Hope you know him
How come you have said this?
588
00:54:12,440 --> 00:54:14,840
- He is a relative of mine
- Is it? -Yes
589
00:54:14,880 --> 00:54:18,160
Kathir brother has married his cousin
590
00:54:18,240 --> 00:54:23,160
You are relatives
Then why do you wait, give him
591
00:54:25,880 --> 00:54:27,160
Inspector is coming
592
00:54:31,720 --> 00:54:33,040
Good morning, sir
593
00:54:33,080 --> 00:54:34,160
Who are you all?
Why are you standing here?
594
00:54:34,200 --> 00:54:36,440
Go and stand at the corner
He has proved that he is a cop
595
00:54:36,640 --> 00:54:37,800
Until he got the money
he said you are relative
596
00:54:37,840 --> 00:54:39,360
After getting the money
he is driving us like a dog
597
00:54:40,200 --> 00:54:41,920
Good morning, sir
598
00:54:47,720 --> 00:54:50,160
Sir, he is Malaichamy sir's son
599
00:54:52,200 --> 00:54:53,640
Get me a paper and pen
600
00:55:00,320 --> 00:55:02,200
What is your name?
Satish Kumar
601
00:55:02,440 --> 00:55:04,840
Father's name?
Malaichamy
602
00:55:05,560 --> 00:55:09,680
What is he?
He is an SI in this station
603
00:55:09,720 --> 00:55:11,400
How long do you know Ram?
604
00:55:15,360 --> 00:55:17,160
How long do you know
Ram who committed the murder?
605
00:55:17,200 --> 00:55:20,040
For 4 years
Is he your close friend? -Nothing like that
606
00:55:20,200 --> 00:55:21,880
Same school and he was my neighbour
That is all
607
00:55:21,920 --> 00:55:23,600
Sometimes we go
for a outing together
608
00:55:24,320 --> 00:55:27,760
Does he have any bad habits?
To my knowledge, nothing sir
609
00:55:29,320 --> 00:55:30,680
How are you so sure?
610
00:55:31,920 --> 00:55:35,200
Come on, tell me
Don't tell my dad, sir
611
00:55:35,240 --> 00:55:36,280
Please, sir
612
00:55:36,760 --> 00:55:40,680
Tell me
I and all my other friends smoke
613
00:55:40,920 --> 00:55:43,280
In case of a get
together would drink beer
614
00:55:43,400 --> 00:55:46,400
During such time,
even if we compel him
615
00:55:46,440 --> 00:55:47,920
He would not indulge in all this
616
00:55:49,840 --> 00:55:53,120
People say he is mad, is it true?
617
00:55:53,160 --> 00:55:56,360
Nothing like that sir
He is a very nice guy
618
00:55:56,520 --> 00:55:57,720
All on a sudden he would get angry
619
00:55:57,760 --> 00:56:00,760
Has he become angry because
the woman has committed some mistake?
620
00:56:00,800 --> 00:56:02,160
I don't know all that
621
00:56:04,320 --> 00:56:06,360
You say, he is a good boy
622
00:56:07,840 --> 00:56:09,600
So do you say, he would
not have done this murder?
623
00:56:09,640 --> 00:56:12,320
You can't say that
There are chances for that also
624
00:56:12,640 --> 00:56:15,600
How do you say?
When he is angry, he is uncontrollable
625
00:56:15,760 --> 00:56:17,560
I have once seen that in person
626
00:56:58,840 --> 00:57:01,680
I plead with you
Leave me
627
00:57:03,400 --> 00:57:05,200
Don't do anything to me
628
00:57:06,080 --> 00:57:07,480
Are you trying to escape from here?
629
00:57:07,840 --> 00:57:10,440
Don't think we will leave you like that
Don't do anything to her I plead with you
630
00:57:10,480 --> 00:57:12,040
Wait, will let her go, once we finish
631
00:57:12,080 --> 00:57:14,680
Will you not listen to me?
Leave her
632
00:57:15,720 --> 00:57:17,800
Who is this fellow?
633
00:57:20,920 --> 00:57:22,040
Leave her
Who are you?
634
00:57:22,080 --> 00:57:24,680
Are you hitting us?
Catch hold of him
635
00:57:28,760 --> 00:57:30,280
It pains
636
00:57:30,760 --> 00:57:32,920
Take off your hand
Take away
637
00:57:33,240 --> 00:57:35,520
It pains
638
00:57:36,640 --> 00:57:37,880
Leave us
Leave us
639
00:57:37,920 --> 00:57:43,560
Leave him
He would die
640
00:57:44,560 --> 00:57:45,680
Leave him
641
00:57:49,360 --> 00:57:50,520
How dare you?
642
00:59:02,240 --> 00:59:04,120
My body can't bear anymore
643
00:59:08,360 --> 00:59:11,160
Oh God!
I am not the guy, leave me
644
01:00:57,240 --> 01:00:58,240
Leave me
645
01:01:00,200 --> 01:01:01,440
Leave me
646
01:01:15,760 --> 01:01:19,440
- Don't weep, go
Take her -Come
647
01:01:23,200 --> 01:01:25,480
Thank you, sir
648
01:01:26,720 --> 01:01:29,880
After that incident
I sometimes feel terrified seeing him
649
01:01:30,080 --> 01:01:33,560
I never thought he has
such a brutal side within him
650
01:01:33,840 --> 01:01:37,400
When we went home that day
On this issue, he and his mom...
651
01:01:37,640 --> 01:01:39,240
...had a big fight over this
652
01:01:39,920 --> 01:01:42,880
After that I also slowly
withdrew from him
653
01:01:43,680 --> 01:01:46,600
Other than you are there any
friends who know about him?
654
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
'As long as I know there
are no such friends in school'
655
01:01:50,040 --> 01:01:52,880
'An horse man called Vazhavandan
used to come to their house often'
656
01:01:53,600 --> 01:01:56,880
'He used to be close with him
This guy was also very close to him'
657
01:01:57,400 --> 01:02:01,560
'More than me he knows about
all the details about Ram's family'
658
01:02:02,920 --> 01:02:04,640
- What name did you say?
- Vazhavandan
659
01:02:04,680 --> 01:02:06,040
Whichever...(censored)
you may be!
660
01:02:06,080 --> 01:02:07,280
The bus won't stop
in place of your choice
661
01:02:07,320 --> 01:02:09,360
You have to alight at
the place where the bus stops
662
01:02:09,400 --> 01:02:12,120
- Are you telling this to me?
- Yes, go
663
01:02:12,360 --> 01:02:14,600
- In any case your bus
has to go in this route -Go
664
01:02:14,640 --> 01:02:16,040
- Won't you come in this route again?
- Are you the only one?
665
01:02:16,080 --> 01:02:20,280
- We've seen thousand guys like you
- Seems no one in this town has fears
666
01:02:20,320 --> 01:02:23,560
Should kill at least
2 guys to instill fears
667
01:02:26,480 --> 01:02:28,600
Why do you stand like this?
There is so much space on that side
668
01:02:28,640 --> 01:02:29,840
Why can't you go that way?
669
01:02:30,120 --> 01:02:32,880
- Are you Vazhavandan?
- Yes, what if?
670
01:02:32,920 --> 01:02:34,800
- Come, sir(Iyya ) is calling you
- Which sir?
671
01:02:34,840 --> 01:02:37,000
Kamaraj Iyya or Moopanar Iyya (sir)?
672
01:02:37,040 --> 01:02:39,360
To my knowledge both
of them are in heavenly abode
673
01:02:39,400 --> 01:02:41,840
- Now,which Iyya is calling?
- Do you know Ramakrishnan?
674
01:02:41,880 --> 01:02:43,720
- Who?
- Teacher 's son Ram
675
01:02:43,760 --> 01:02:46,840
You mean Sarada teacher's son Ram?
He is our boy
676
01:02:46,880 --> 01:02:50,000
If I ask him to tap he would chop
Do you know one thing?
677
01:02:50,040 --> 01:02:52,080
If I tell him, he would
he even do a murder
678
01:02:52,720 --> 01:02:55,840
- Have you heard it sir?
- Come
679
01:02:55,880 --> 01:02:59,000
What is this nonsense?
Why are you beating me?
680
01:02:59,040 --> 01:03:02,880
Lords, please leave me
Why are you beating me?
681
01:03:02,920 --> 01:03:04,280
Tell me the reason and beat me
682
01:03:04,320 --> 01:03:07,040
- I didn't do any mistake
- Are you mocking at us?
683
01:03:07,120 --> 01:03:08,200
Don't kick me sir
684
01:03:08,240 --> 01:03:09,760
Look at his name
Vazhavandan(one who has come to live)
685
01:03:10,000 --> 01:03:13,760
Have you alone come to live?
Have we all come to die?
686
01:03:13,800 --> 01:03:17,480
Give me that
Sir, I'll change my name henceforth
687
01:03:17,520 --> 01:03:21,320
Dog, you both have done
and my son is brought to the station
688
01:03:21,360 --> 01:03:23,680
Come out with the truth
Come on
689
01:03:24,240 --> 01:03:26,400
Why do you turn your
wrath on me over him?
690
01:03:27,200 --> 01:03:29,560
- Ask him to wear the dress
and give him some water -Yes sir
691
01:03:29,600 --> 01:03:32,280
Sir, I am hungry since morning
692
01:03:32,320 --> 01:03:34,120
On empty stomach
they beat me like anything
693
01:03:34,160 --> 01:03:35,400
Ask them to give at least some tea
694
01:03:35,440 --> 01:03:38,800
- Do you want 'biriyani'?
- Well and good, order for chicken biriyani
695
01:03:45,600 --> 01:03:47,840
The legs are not properly fried
From where did you buy this?
696
01:03:47,880 --> 01:03:49,360
Did you pay for it or not?
697
01:03:56,600 --> 01:03:58,040
Who will give water?
698
01:04:01,280 --> 01:04:03,560
Sir, the food is giving
a burning sensation in chest
699
01:04:03,600 --> 01:04:06,080
Give me 5 minutes time
Let me have a fag
700
01:04:06,120 --> 01:04:08,520
After that, you may question me on anything
701
01:04:16,280 --> 01:04:17,640
Look at his mischief
702
01:04:33,520 --> 01:04:36,440
What is your name?
Can I sit in the chair sir?
703
01:04:41,840 --> 01:04:45,000
This guy thinks he is Virumandi
What is your name?
704
01:04:45,360 --> 01:04:47,320
When I said my name
I was bashed like thunder showers
705
01:04:47,360 --> 01:04:49,800
What do you want me to say?
I would not hit you, tell me
706
01:04:49,840 --> 01:04:53,600
Vazhavandan
Are you from this place? -No Kariapatti
707
01:04:53,640 --> 01:04:57,560
When did you come here?
20 years ago, with parents to eke a living
708
01:04:57,600 --> 01:05:01,120
What is your father doing?
My parents have let this world long ago
709
01:05:01,160 --> 01:05:03,840
How many siblings you have?
None
710
01:05:03,880 --> 01:05:07,520
Are you married? -Don't ask about
that, I am terribly upset on that
711
01:05:07,560 --> 01:05:10,640
How many kids you have?
Such good things never happened in my life
712
01:05:10,680 --> 01:05:14,200
What work are you doing?
I make two end meet with a horse
713
01:05:14,240 --> 01:05:15,680
How long you know Ram?
714
01:05:15,720 --> 01:05:18,160
Are you asking about
Sarada teacher's son?
715
01:05:18,840 --> 01:05:20,600
I know him from his childhood
716
01:05:20,640 --> 01:05:24,320
Is he your close friend?
No, he is like a brother to me
717
01:05:24,360 --> 01:05:27,720
But we were not born to one mother
That is the only defect
718
01:05:29,160 --> 01:05:32,040
Why are you always
asking about him?
719
01:05:32,080 --> 01:05:33,720
Just answer to the questions
720
01:05:34,000 --> 01:05:38,920
Am I not doing that so far?
Give ash tray to sir
721
01:05:41,360 --> 01:05:43,240
How is Sarada teacher?
What do you mean?
722
01:05:43,280 --> 01:05:44,720
Do you know anything about her?
723
01:05:44,880 --> 01:05:46,760
She is really a very affectionate lady
724
01:05:46,800 --> 01:05:49,640
On Deepavali and Pongal days
she would give good clothes
725
01:05:49,680 --> 01:05:53,880
Really? -Really
Because she has no relatives...
726
01:05:53,920 --> 01:05:55,280
I used to do all chores
from buying vegetables...
727
01:05:55,320 --> 01:06:00,360
...to paying electric bill
But that boy was little short tempered
728
01:06:00,400 --> 01:06:01,800
However short tempered he might be...
729
01:06:01,840 --> 01:06:04,280
...when he travels in my
horse he has to be controlled
730
01:06:04,880 --> 01:06:07,280
Even if he is a king in Delhi
He is a child to his mother
731
01:06:07,320 --> 01:06:08,480
What do you say for this?
732
01:06:09,920 --> 01:06:13,760
That woman has done so much for you
733
01:06:13,800 --> 01:06:15,080
Then why did you ask him to kill her?
734
01:06:15,120 --> 01:06:16,720
What did you say, murder?
735
01:06:17,040 --> 01:06:20,400
When I asked for tea
you supplied me biriyani
736
01:06:20,440 --> 01:06:22,640
Then itself I suspected this
would have serious trouble in this
737
01:06:22,680 --> 01:06:24,720
I am not going anywhere
I will be here only
738
01:06:24,760 --> 01:06:28,680
Where will you allow me to go?
Seems you will sent me to prison
739
01:06:28,720 --> 01:06:32,480
What are you acting?
Come and sit in the chair
740
01:06:32,520 --> 01:06:37,320
Sir, I don't want any chair
I will sit on the floor
741
01:06:37,360 --> 01:06:39,040
You may sit down please
742
01:06:41,640 --> 01:06:42,880
Do you want one more biriyani?
743
01:06:42,920 --> 01:06:45,680
I am on fasting from yesterday
744
01:06:45,760 --> 01:06:49,600
You are now telling
me what all you know
745
01:06:50,400 --> 01:06:53,760
I will tell you everything from A to Z
But just keep that lathi there
746
01:06:53,800 --> 01:06:55,160
Teacher madam is a very good woman
747
01:06:55,200 --> 01:07:00,520
I came to know about her
murder only through you
748
01:07:00,560 --> 01:07:02,400
For one week I was not in town
749
01:07:02,440 --> 01:07:04,400
I went to see my wife
who left me in rage
750
01:07:04,440 --> 01:07:06,640
and returned only today morning
751
01:07:06,680 --> 01:07:10,800
I don't know why
this sinner has killed her?
752
01:07:10,880 --> 01:07:13,520
I shouldn't have married
If I had studied like you...
753
01:07:13,560 --> 01:07:14,480
...I would have become a collector
754
01:07:14,520 --> 01:07:18,600
Come without your laments
See he is toying with the fishes
755
01:07:18,680 --> 01:07:20,760
Seems he is teaching them some hymns
756
01:07:20,920 --> 01:07:22,720
Can't you see my standing
with weight on my head?
757
01:07:22,760 --> 01:07:25,120
Why are you tampering with that?
Come here
758
01:07:32,680 --> 01:07:34,840
Why are you staring?
Bring it down
759
01:07:39,240 --> 01:07:42,560
That doesn't matter,
the priest was asked to ring the bell
760
01:07:46,120 --> 01:07:48,280
You all the time do work for others
761
01:07:48,400 --> 01:07:52,280
You won't give money to home
It is all my destiny
762
01:07:52,320 --> 01:07:54,800
Why are you always
pestering for money?
763
01:07:54,840 --> 01:07:57,360
How can I give money
whenever you ask?
764
01:07:57,400 --> 01:07:58,760
Won't I give if I have?
765
01:07:58,800 --> 01:08:03,280
Look at others and learn
how they run their family
766
01:08:04,240 --> 01:08:06,720
You don't have means to give
money for household expenses
767
01:08:06,760 --> 01:08:08,880
Why do you need marriage and wife?
768
01:08:08,920 --> 01:08:10,880
Even dog and fox go along as pairs
769
01:08:10,920 --> 01:08:13,520
When there are no rains
even donkeys get married
770
01:08:13,560 --> 01:08:16,120
Does it mean, it earns
by working in collector office?
771
01:08:16,160 --> 01:08:19,160
Look here, if you do
all this mocks at me
772
01:08:19,200 --> 01:08:21,200
I would cauterise you with this
773
01:08:24,600 --> 01:08:26,400
You don't have money
to give for food
774
01:08:26,440 --> 01:08:28,320
But you manage to get
money for your liquor daily
775
01:08:28,360 --> 01:08:30,000
You should adjust with what we have
776
01:08:30,040 --> 01:08:31,600
If you want to live
luxuriously all the time
777
01:08:31,640 --> 01:08:33,240
You should have married the chairman
778
01:08:33,280 --> 01:08:38,000
You talk too much
You must give me Rs 50 daily, else...
779
01:08:38,040 --> 01:08:39,480
Else what will you do?
780
01:08:39,560 --> 01:08:42,080
Why do you remain
here not useful to any one?
781
01:08:42,120 --> 01:08:43,720
Run away to some place
782
01:08:43,760 --> 01:08:47,440
What did she say?
she asked me to run away to some place
783
01:08:47,560 --> 01:08:51,840
Does she say all this?
This is not bad, somewhat decent
784
01:08:52,080 --> 01:08:56,760
Ten days ago when I was asleep
she tried to kill me with a grinding stone
785
01:08:57,040 --> 01:09:01,480
It was a narrow escape
Or else that would have been my last day
786
01:09:02,680 --> 01:09:05,360
I am afraid to sleep with
her alone inside the house
787
01:09:05,400 --> 01:09:08,120
I sleep in the chill weather
outside fearing for my life
788
01:09:08,320 --> 01:09:12,040
Wait, when I am talking
about my life issue...
789
01:09:12,360 --> 01:09:15,040
You should stop drinking
and give her money
790
01:09:15,080 --> 01:09:16,440
After all she is asking
money for household expenses
791
01:09:16,480 --> 01:09:20,360
Is she not a poor woman?
Am I cheating her?
792
01:09:20,400 --> 01:09:22,720
I get money only
when tourists come
793
01:09:23,480 --> 01:09:27,280
Keep quiet
Have this - No madam
794
01:09:28,160 --> 01:09:31,360
It is alright, take this
Today you will give me, will you give daily?
795
01:09:31,400 --> 01:09:35,080
I can also not give daily
Take this
796
01:09:35,440 --> 01:09:39,280
Bring her to the house
I would counsel her
797
01:09:39,480 --> 01:09:42,240
Ram, you stay here
I am going to the shop
798
01:09:42,440 --> 01:09:44,720
Why are you all the time tickling me?
799
01:09:44,760 --> 01:09:46,120
Can we go for a round?
800
01:09:50,080 --> 01:09:53,280
Are you afraid of your wife very much?
801
01:09:53,360 --> 01:09:56,400
Why?
I heard you talking to mother, so I asked
802
01:09:56,440 --> 01:09:59,880
I don't want to kill a life
Is killing someone means valour?
803
01:09:59,920 --> 01:10:02,200
We should be patient
That is valour
804
01:10:02,920 --> 01:10:04,280
Is it why your head is swollen?
805
01:10:04,320 --> 01:10:06,000
Don't talk too much
806
01:10:06,040 --> 01:10:09,880
Just confine yourself to horse riding
Go there
807
01:10:09,920 --> 01:10:11,400
He was only eating popcorn
808
01:10:11,440 --> 01:10:13,400
Don't know when
he listened to all this
809
01:10:13,920 --> 01:10:16,640
Get down
Because I allowed you to mount the horse
810
01:10:16,680 --> 01:10:18,160
You are asking all
unwanted questions
811
01:10:18,440 --> 01:10:21,280
If the horse listens to your talk
Even it may not respect me
812
01:10:30,800 --> 01:10:32,240
Why is she riding like this?
813
01:10:34,600 --> 01:10:36,400
Look at her
She is again going like this
814
01:10:36,480 --> 01:10:39,800
This fair girl who is
plying here and there in bike...
815
01:10:39,880 --> 01:10:43,080
- ...is she Malichamy sir's daughter?
- Yes, so what?
816
01:10:43,920 --> 01:10:47,440
- Is she studying or not?
- She is studying in my school
817
01:10:49,120 --> 01:10:50,880
Is it?, why is she roaming like this?
818
01:10:50,920 --> 01:10:52,760
I don't know
But I want to know
819
01:11:06,600 --> 01:11:08,400
You roam this area like a vulture
820
01:11:08,440 --> 01:11:10,840
Were you not ogling at me?
Do you think so?
821
01:11:10,880 --> 01:11:11,720
Then?
822
01:11:11,760 --> 01:11:15,680
I have come to see Ram -But doesn't
look so, you are all the time flying
823
01:11:15,760 --> 01:11:19,200
Are you loving him?
Yes, so what?
824
01:11:19,240 --> 01:11:22,400
He would not budge for all this
He is an half saint
825
01:11:22,440 --> 01:11:27,880
I know all that
You go and do your work, go
826
01:11:27,920 --> 01:11:31,480
Why are you getting annoyed?
I thought I will help you
827
01:11:31,520 --> 01:11:37,360
Will you be able to help me?
It would need some expenses
828
01:11:37,400 --> 01:11:40,120
Whatever may be the expenses?
Then give me Rs 500 as advance
829
01:11:41,520 --> 01:11:43,440
After getting money,
did you help them?
830
01:11:43,480 --> 01:11:47,600
Who will get bashes from him?
831
01:11:47,640 --> 01:11:49,240
Then why did you
get money from her?
832
01:11:49,280 --> 01:11:52,920
My family situation
I had to beg from all sundries
833
01:11:53,040 --> 01:11:55,120
Whom can I blame?
It is all my destiny
834
01:11:55,160 --> 01:11:57,560
You have cheated a student
and got money from her
835
01:11:58,120 --> 01:12:00,200
It is wrong sir
Tell me, who is that girl?
836
01:12:00,240 --> 01:12:01,840
All these people are standing here
837
01:12:02,080 --> 01:12:05,400
Come on tell me
It is not a problem for you
838
01:12:05,440 --> 01:12:07,000
It will become a big problem for me
839
01:12:11,520 --> 01:12:14,800
It is no one else
She is SI Malaichamy's daughter
840
01:12:17,440 --> 01:12:22,720
Sir don't mistake me
Based on some rouges statement...
841
01:12:22,800 --> 01:12:25,920
...don't call Malaichamy sir's
daughter to the station
842
01:12:26,160 --> 01:12:29,040
He would become very upset
Then...
843
01:12:29,720 --> 01:12:32,600
No sir, I tell this because...
Have you had your lunch?
844
01:12:32,840 --> 01:12:34,920
No sir, yet to have...
Come and have your lunch
845
01:12:43,680 --> 01:12:46,920
You haven't tasted my wife's dishes
Try it, it would be nice
846
01:12:54,600 --> 01:12:56,160
Understand one thing...
847
01:12:56,800 --> 01:12:59,560
The food that we both eat now
is given to us by this job
848
01:13:00,720 --> 01:13:04,080
I cannot betray my job, come on eat
849
01:13:04,280 --> 01:13:05,320
Okay, sir
850
01:13:07,840 --> 01:13:10,080
Sir is asking
Come on answer properly
851
01:13:12,880 --> 01:13:14,320
Sir what do you think of yourself?
852
01:13:14,360 --> 01:13:16,800
First you inquired my son
You said they studied in the same school
853
01:13:16,840 --> 01:13:18,640
And said just wanted to know
whether he knows anything
854
01:13:20,600 --> 01:13:22,640
Now you have asked my
daughter to come to the station
855
01:13:22,680 --> 01:13:23,920
If I ask, you would say,
she is his neighbour
856
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
Just wanted to know
whether she knows anything
857
01:13:26,040 --> 01:13:30,800
My wife is also a neighbour
Ask her also to come to the station
858
01:13:30,840 --> 01:13:33,880
So you will have the satisfaction
of bringing the entire family to the station
859
01:13:34,480 --> 01:13:35,720
I know, sir
860
01:13:35,760 --> 01:13:38,120
You are doing all this with some motive
861
01:13:38,360 --> 01:13:40,680
You don't want anybody
in this station to respect me
862
01:13:40,720 --> 01:13:42,040
You want me to throw
away this uniform and...
863
01:13:42,080 --> 01:13:44,040
...loiter around this Kodaikanal
864
01:13:44,120 --> 01:13:46,920
Is it not your desire?
Come on do it
865
01:13:47,120 --> 01:13:48,880
Let me see, how long it will go?
866
01:13:48,920 --> 01:13:52,440
Stop it, don't talk as
if you only know to talk
867
01:13:52,520 --> 01:13:53,760
Why should I do it deliberately?
868
01:13:54,480 --> 01:13:56,600
Were there no inquiries
in this station before?
869
01:13:56,640 --> 01:13:58,240
Then you were also witnessing it
870
01:13:59,320 --> 01:14:02,040
Now, right or wrong the
accused is known to your family
871
01:14:02,120 --> 01:14:04,200
So I had to inquire him also
872
01:14:05,360 --> 01:14:06,240
If you want I can do one thing
873
01:14:06,280 --> 01:14:08,400
I will get up from this chair
You may occupy it
874
01:14:08,840 --> 01:14:11,440
I will leave saying I have no
connections with this case
875
01:14:11,480 --> 01:14:12,320
Is it ok for you?
876
01:14:13,040 --> 01:14:16,040
Or think I am victimizing you
Think whatever you want
877
01:14:16,080 --> 01:14:17,520
I am least bothered about it
878
01:14:17,600 --> 01:14:19,680
I will go doing my job
879
01:14:20,680 --> 01:14:23,240
Why do you raise your voice
while talking to a senior officer?
880
01:14:25,520 --> 01:14:28,520
Did I ask your
daughter to love that accused?
881
01:14:32,400 --> 01:14:34,760
Had she been my daughter also
I would have inquired her
882
01:14:41,720 --> 01:14:47,720
Sir, get me a fag sir -Will get kicks,
can't you remain without smoking?
883
01:14:47,760 --> 01:14:51,680
It is very cold sir
You wear a sweater within and outside
884
01:14:51,720 --> 01:14:53,280
Please think about also
885
01:14:53,320 --> 01:14:55,440
If you feel so much you
should have divulged everything...
886
01:14:55,480 --> 01:14:58,480
...when sir questioned you
You said you will release me...
887
01:14:58,520 --> 01:15:00,880
if I tell you the entire truth
Again you have locked me up
888
01:15:00,920 --> 01:15:03,760
Had known this earlier
I would not have said anything
889
01:15:03,800 --> 01:15:06,160
Greetings
Greetings
890
01:15:06,240 --> 01:15:09,600
Why are you in jail?
Nothing of that sort
891
01:15:09,840 --> 01:15:11,720
Came for a murder case inquiry
892
01:15:11,840 --> 01:15:14,240
Forget that, who are you?
Greetings
893
01:15:14,320 --> 01:15:17,840
My name is Ma .Manickam
I am known as 'Ma Ma' in short form
894
01:15:18,400 --> 01:15:23,520
Is it, then?
You suffer due to chillness inside
895
01:15:23,560 --> 01:15:27,600
I help all those who
suffer due to chillness outside
896
01:15:27,800 --> 01:15:30,720
Is it? - A small social
service that I could do
897
01:15:30,800 --> 01:15:32,480
But they have caught me for this
898
01:15:32,520 --> 01:15:36,480
Did they catch you for helping?
It is really wretched
899
01:15:36,640 --> 01:15:39,840
For good people like us
It will always be a testing time
900
01:15:39,880 --> 01:15:41,800
Hey Greetings!
Greetings
901
01:15:41,840 --> 01:15:45,040
One lady who came with you is missing
Where is she?
902
01:15:45,720 --> 01:15:49,840
Where will she go?
She will be here in some room
903
01:15:49,880 --> 01:15:54,240
- Have we built room for lodge?
- Go sir
904
01:15:54,280 --> 01:15:57,120
How do people call you in short form?
Ma Ma
905
01:15:57,240 --> 01:15:59,800
I think people can call
you only so in full form (Mama -Pimp)
906
01:15:59,840 --> 01:16:02,720
Go mama (uncle )
Don't call me that, go far away from me
907
01:16:02,760 --> 01:16:04,240
Don't take away my suitcases
908
01:16:04,320 --> 01:16:07,000
I am already in trouble
This guy is adding fuel to it
909
01:16:07,040 --> 01:16:10,600
Where have you gone without signing?
Come on sign
910
01:16:11,760 --> 01:16:15,560
Greetings sir
Damn it, you stay here
911
01:16:15,880 --> 01:16:17,760
Take them all out quickly
912
01:16:17,800 --> 01:16:19,800
Come, Kerala bus would come now
let's go
913
01:16:19,840 --> 01:16:21,400
Come and sit here
914
01:16:27,520 --> 01:16:31,520
Sister, are you fine?
Don't take to heart the old issues?
915
01:16:31,680 --> 01:16:34,440
I will return the amount
I got from you in installments
916
01:16:34,480 --> 01:16:37,800
Tell some good words about me
917
01:16:37,840 --> 01:16:39,440
Then only I can come out of this
918
01:16:39,480 --> 01:16:42,080
Please do help me
You will have it tomorrow
919
01:16:45,720 --> 01:16:48,120
For what you have done
you have to suffer all this
920
01:16:48,400 --> 01:16:49,280
Go
921
01:16:50,400 --> 01:16:52,400
We have received
a wireless message that...
922
01:16:52,480 --> 01:16:54,920
...a lorry carrying berries has capsized
near the check-post
923
01:16:55,000 --> 01:16:58,440
- Go and inform
- Go man, is this a big issue?
924
01:16:58,680 --> 01:17:01,640
It is a daily occurrence
Even our SI has been capsized
925
01:17:01,680 --> 01:17:03,240
You are talking about lorry capsize
926
01:17:03,480 --> 01:17:08,760
Why is the Inspector torturing
the SI so much in the murder case?
927
01:17:08,920 --> 01:17:13,200
He also does not respect the inspector
because he is senior in service
928
01:17:13,480 --> 01:17:15,640
So when he gets a chance
He is also retaliating
929
01:17:20,760 --> 01:17:24,680
Father - Sub inspector of police
Daughter has loved the accused
930
01:17:29,480 --> 01:17:31,440
It is very common to love in this age
931
01:17:31,720 --> 01:17:33,760
I have also tried during my school days
932
01:17:33,920 --> 01:17:37,120
But you should be careful
in selecting the right guy
933
01:17:37,360 --> 01:17:40,160
See what has happened now
Your selection has gone wrong
934
01:17:42,240 --> 01:17:44,760
If the selection is wrong
will the life also go wrong?
935
01:17:45,160 --> 01:17:46,440
It is not so
936
01:17:47,120 --> 01:17:50,520
You know very well what happened
I need not tell you anything new
937
01:17:51,040 --> 01:17:54,840
But what we want is
full details about Ram
938
01:17:56,080 --> 01:17:58,160
What you know about him tell me
939
01:17:59,440 --> 01:18:00,920
I would not force you
940
01:19:21,000 --> 01:19:26,200
"J' Lo is our girl friend
Janet is our neighbour"
941
01:19:26,680 --> 01:19:32,160
"Britney Spears, Norah Jones
everybody are our audience"
942
01:20:15,200 --> 01:20:19,680
"Like a short-term sky and a dew drop
we would challenge the sun"
943
01:20:20,520 --> 01:20:24,880
"We would fold the sky
and make it a hanky"
944
01:20:25,640 --> 01:20:30,480
"We know the technique
to make a statue from air"
945
01:20:30,720 --> 01:20:34,880
"We are Bharathis sans mustaches
and can achieve anything"
946
01:20:36,040 --> 01:20:38,280
"We are the seas
which can overcome oceans"
947
01:20:38,720 --> 01:20:40,120
"We've no limits"
948
01:20:41,000 --> 01:20:45,240
"We're hot flowers
It's troublesome if touched"
949
01:21:32,040 --> 01:21:36,480
"We're dressed waterfalls
You'll drench if hugged"
950
01:21:37,080 --> 01:21:41,440
"We're winking volcanoes
You'll scorch if glanced at us"
951
01:21:42,200 --> 01:21:47,000
"We're blushing INSAT
You'll vanish if hindered"
952
01:21:47,280 --> 01:21:51,600
"We're smiling BOFORS
You'll scramble from our way"
953
01:21:52,680 --> 01:21:56,800
"We're scientific birds
We'll float on moon"
954
01:21:57,840 --> 01:22:01,880
"We're computerised maidens
We'll split atoms"
955
01:22:14,120 --> 01:22:17,120
"This is the age
We've no fear"
956
01:22:19,200 --> 01:22:22,160
"This is the stage
We've no protection"
957
01:22:22,240 --> 01:22:27,440
"Asher is our fan
Robots are our friends"
958
01:22:27,880 --> 01:22:33,560
"If George Michael and Jackson
confront us they would lose"
959
01:22:58,760 --> 01:22:59,800
Hi! Saint
960
01:23:02,920 --> 01:23:04,080
Are you going home?
961
01:23:04,600 --> 01:23:06,480
Come, I will drop you
962
01:23:07,200 --> 01:23:09,400
Don't be afraid
I won't abduct you
963
01:23:11,880 --> 01:23:13,120
Don't be hesitant, come
964
01:23:29,480 --> 01:23:32,000
Won't you say thanks
at least for courtesy sake?
965
01:23:48,920 --> 01:23:49,920
What, dad?
966
01:23:51,280 --> 01:23:53,680
- Are you coming from school?
- Yes, dad
967
01:23:55,640 --> 01:23:58,320
I saw you coming with the next house boy
968
01:23:58,360 --> 01:24:02,680
- So I asked
- I saw him walking alone, so gave him a lift
969
01:24:02,840 --> 01:24:04,920
Is there anything else?
970
01:24:05,560 --> 01:24:06,880
Nothing else, dad
971
01:24:06,920 --> 01:24:10,040
I know dad didn't like me moving with Ram
972
01:24:10,720 --> 01:24:13,040
Still I couldn't avoid seeing him
973
01:24:13,720 --> 01:24:15,240
Just to see him I visited his house...
974
01:24:15,440 --> 01:24:18,120
...often without dad's knowledge
975
01:24:37,080 --> 01:24:39,280
Not once again, I had
976
01:24:47,800 --> 01:24:50,480
Is your dad not at home?
You have come out boldly
977
01:24:50,560 --> 01:24:52,240
No ma'am, he has gone outside
978
01:24:53,160 --> 01:24:55,680
- All the time you watch this....
- Don't change, mom
979
01:24:56,200 --> 01:24:58,200
Give, mom
Why did you give it to her?
980
01:24:58,240 --> 01:24:59,720
Let her watch
981
01:25:00,760 --> 01:25:02,000
Will you not give the remote?
982
01:25:02,600 --> 01:25:04,600
She is eager, let her
watch for some time
983
01:25:04,920 --> 01:25:06,520
Nothing doing
I want it now
984
01:25:06,680 --> 01:25:08,160
She won't give
what will you do now?
985
01:25:08,240 --> 01:25:10,200
No, I want it now
Will you get it from her or not?
986
01:25:10,280 --> 01:25:11,280
She won't give, go
987
01:25:11,360 --> 01:25:12,400
I have been asking her
988
01:25:26,880 --> 01:25:29,560
For a trivial thing he became so furious
989
01:25:30,120 --> 01:25:33,760
So I was afraid to
tell him that I love him
990
01:25:35,240 --> 01:25:37,920
While I was thinking what can be done
991
01:25:38,480 --> 01:25:41,200
...I met Vazhavandan who
used to come to Ram's house
992
01:25:41,880 --> 01:25:46,480
He said he will help me
but got money from me frequently
993
01:25:46,800 --> 01:25:48,680
Why are you thinking so much?
994
01:25:48,800 --> 01:25:51,000
Your dad gets money from everyone
995
01:25:51,080 --> 01:25:52,520
I get from you
996
01:25:52,600 --> 01:25:54,640
You have it with you,
but are not taking it out
997
01:25:58,760 --> 01:25:59,760
With this...
998
01:26:07,000 --> 01:26:11,400
With this I can only bring the fellow
The rest you have to take care
999
01:26:20,480 --> 01:26:23,160
Do you know why
I have brought you alone?
1000
01:26:24,400 --> 01:26:26,080
I am after you
1001
01:26:26,360 --> 01:26:27,680
Don't you still understand?
1002
01:26:40,080 --> 01:26:42,680
Yes, I want to look at you all the time
1003
01:26:42,840 --> 01:26:44,440
To talk with you all the time
1004
01:26:45,840 --> 01:26:47,840
I want to be with you all the time
I feel so
1005
01:26:49,120 --> 01:26:52,400
You know I don't talk to anyone
1006
01:26:53,240 --> 01:26:55,840
All my friends are mocking at me
I am ashamed
1007
01:26:58,000 --> 01:27:00,040
I am afraid if I don't
meet you even for a day
1008
01:27:00,680 --> 01:27:02,600
...something would happen to me
1009
01:27:12,200 --> 01:27:13,360
What do you think?
1010
01:27:18,720 --> 01:27:20,480
Would you like to have cornflakes?
1011
01:27:21,400 --> 01:27:22,560
Wait, I will get you
1012
01:27:32,040 --> 01:27:33,040
Come on, eat
1013
01:27:33,920 --> 01:27:35,160
Don't hesitate, take it
1014
01:27:41,320 --> 01:27:42,360
Eat, it would be nice
1015
01:27:42,400 --> 01:27:45,520
I talked so much
But you haven't understood me
1016
01:27:47,360 --> 01:27:49,880
Let us not eat the toxin called love
1017
01:27:49,920 --> 01:27:53,280
Let not your heart wander to get me
1018
01:27:53,320 --> 01:27:57,040
You don't tell me anything
My mind won't change
1019
01:27:57,360 --> 01:28:01,200
Because you thought about me
I have said the truth
1020
01:28:01,640 --> 01:28:03,080
I have said the truth
1021
01:28:06,640 --> 01:28:10,840
After that he didn't talk to me
I also didn't meet him
1022
01:28:11,200 --> 01:28:14,120
I don't know anything
more than this
1023
01:28:14,280 --> 01:28:15,280
Are you sure?
1024
01:28:18,720 --> 01:28:19,760
Bye, sir
1025
01:28:21,560 --> 01:28:24,800
Then why did your dad want
to put him behind the bars?
1026
01:28:25,920 --> 01:28:27,200
I am not saying this
1027
01:28:29,320 --> 01:28:30,520
This F.I.R says
1028
01:28:38,720 --> 01:28:39,760
What?
1029
01:28:55,880 --> 01:28:58,240
What sir, you are alone
and seem to be pensive
1030
01:28:58,440 --> 01:29:01,120
- You are alone and pensive
- Thinking about how I can die
1031
01:29:01,160 --> 01:29:02,840
Do you want to accompany me? Go man
1032
01:29:04,040 --> 01:29:05,240
- What?
- Nothing, sir
1033
01:29:24,480 --> 01:29:25,240
Tell me
1034
01:29:25,280 --> 01:29:29,080
What do you want me to tell? However I
tell him, he doesn't understand anything
1035
01:29:29,320 --> 01:29:34,120
All the time he blinks
I feel like giving him good thrashes
1036
01:29:34,440 --> 01:29:38,600
You don't know how to lure him
What can we do for that?
1037
01:29:38,840 --> 01:29:41,840
- Just mind your business
- She knows everything
1038
01:29:42,160 --> 01:29:43,920
What kind of a taste you have?
1039
01:29:44,200 --> 01:29:47,560
He wears a sweater
like shirt and roams around
1040
01:29:47,800 --> 01:29:50,480
- This guy...
- Look here, don't talk ill of him
1041
01:29:50,680 --> 01:29:54,040
Ok, your man is a super hero
But he is not at all enamored by you
1042
01:29:54,120 --> 01:29:58,080
All these guys would
look so in appearance
1043
01:29:58,120 --> 01:30:01,200
But would be great in another aspects
1044
01:30:01,280 --> 01:30:03,400
Leave this to me
I will deal with him easily
1045
01:30:03,440 --> 01:30:05,680
On that pretext don't try to woo him
1046
01:30:13,120 --> 01:30:14,480
What are you reading?
1047
01:30:18,760 --> 01:30:20,840
It is on a low level
move aside a little
1048
01:30:35,440 --> 01:30:37,800
Seems she would lure him as we said
1049
01:30:51,480 --> 01:30:52,720
Oh gawd!
1050
01:30:52,880 --> 01:30:53,880
Come, let us all go
1051
01:30:59,440 --> 01:31:00,640
Go, you eccentric guy
1052
01:31:04,560 --> 01:31:05,880
I will kill you, go
1053
01:31:15,280 --> 01:31:16,480
Oh gawd!
1054
01:32:02,120 --> 01:32:03,880
At this time, from
where are you coming?
1055
01:32:03,920 --> 01:32:07,920
- No, I went to get notes from teacher
- I warned you at the beginning itself
1056
01:32:08,080 --> 01:32:11,160
- No, nothing like that, dad
- I am not a fool, I am a policeman
1057
01:32:11,240 --> 01:32:13,120
Don't I know, why you have gone there?
1058
01:32:13,440 --> 01:32:15,360
- No, dad
- Why are you saying lies?
1059
01:32:15,480 --> 01:32:17,240
Why are you beating this girl?
1060
01:32:17,280 --> 01:32:19,600
Go and do your work
She has come to question me...
1061
01:32:19,640 --> 01:32:21,360
...as if she doesn't know anything
1062
01:32:21,640 --> 01:32:24,120
A gullible guy called
Malaichamy, with a beautiful daughter
1063
01:32:24,200 --> 01:32:26,480
...would come on transfer from Theni
1064
01:32:26,600 --> 01:32:30,120
Seems you were waiting to marry
of that girl to your eccentric son
1065
01:32:30,200 --> 01:32:33,920
- Don't talk unnecessarily
- What unnecessarily?
1066
01:32:34,080 --> 01:32:35,360
Don't know what sin you committed?
1067
01:32:35,440 --> 01:32:37,520
When you were pregnant
your husband has deserted you
1068
01:32:37,600 --> 01:32:40,240
Don't know what sin he has
committed? He is born insane
1069
01:32:41,120 --> 01:32:42,920
Come, let us go to sleep
1070
01:32:46,680 --> 01:32:48,560
Why are they all
standing there, mother?
1071
01:32:49,040 --> 01:32:54,280
- This mad fellow acts so nicely
- Don't call my son insane
1072
01:32:54,560 --> 01:32:56,240
How do you want me to call a guy who...
1073
01:32:56,280 --> 01:32:59,320
...stands on roof top
one legged and sings saintly hymns?
1074
01:33:00,160 --> 01:33:01,320
Why is he scolding me?
1075
01:33:01,360 --> 01:33:03,160
If you talk to me in singular
I will break your limbs
1076
01:33:03,200 --> 01:33:05,920
Don't talk
Why should we get into trouble?
1077
01:33:06,360 --> 01:33:07,920
Look at the way the mad fellow talks!
1078
01:33:08,000 --> 01:33:10,760
- Ask him not to scold me, mother
- What did you say?
1079
01:33:10,880 --> 01:33:12,880
- Then it would...
- What did you say?
1080
01:33:13,320 --> 01:33:15,720
I will put you behind bars, be careful
1081
01:33:16,000 --> 01:33:17,920
- Mom - Come, let us go inside
1082
01:33:18,480 --> 01:33:20,840
Take this saint inside quickly
1083
01:33:20,880 --> 01:33:22,800
Mom, he won't go without seeing blood
1084
01:33:22,880 --> 01:33:26,360
- Leave me, see what I do to him
- Please take him away
1085
01:33:26,400 --> 01:33:28,920
Why do you retaliate a young boy?
1086
01:33:29,080 --> 01:33:32,320
- Why did you go there?
- Are you lisping with her?
1087
01:33:32,680 --> 01:33:33,520
Come here
1088
01:33:33,560 --> 01:33:34,640
You come
1089
01:33:37,840 --> 01:33:40,120
If I see you with him
I will thrash you
1090
01:33:41,480 --> 01:33:42,400
Go
1091
01:33:42,800 --> 01:33:46,120
- Why do you behave indecently
- If you say anything...
1092
01:33:46,200 --> 01:33:50,280
Don't shout unnecessarily, you want
to know why I went there. Is that all?
1093
01:33:50,640 --> 01:33:52,320
Are you beating us all to know that?
1094
01:33:55,280 --> 01:33:57,040
I love him
1095
01:33:57,440 --> 01:33:59,520
Are you loving him?
1096
01:33:59,640 --> 01:34:02,760
Are you so haughty
you should not live
1097
01:34:02,840 --> 01:34:04,640
Leave me
I will kill her with my own hands
1098
01:34:04,720 --> 01:34:08,440
Why are you hitting me? You had
a love marriage, why shouldn't I do?
1099
01:34:14,840 --> 01:34:16,720
I can't, dad
1100
01:34:17,720 --> 01:34:19,160
I'll die without him
1101
01:34:28,760 --> 01:34:30,840
- I am Malaichamy speaking
- Tell me, sir
1102
01:34:30,920 --> 01:34:35,200
Two months ago, didn't a guy who stole
trees escaped with the lorry
1103
01:34:35,240 --> 01:34:36,120
Yes, sir
1104
01:34:36,160 --> 01:34:38,280
- We have found him
- File an FIR
1105
01:34:38,320 --> 01:34:39,240
Yes, sir
1106
01:34:40,720 --> 01:34:44,160
Name Ramakrishnan, he has no father
He is an orphan
1107
01:34:44,560 --> 01:34:45,920
This all because of you
1108
01:34:47,360 --> 01:34:49,920
He has mother only
Name Sarada, school teacher
1109
01:34:50,000 --> 01:34:51,240
Don't do that, pa
1110
01:34:52,760 --> 01:34:53,760
Don't harm him, dad
1111
01:34:53,800 --> 01:34:55,680
Rest of the details
I will come and tell you
1112
01:34:55,840 --> 01:34:58,080
He is innocent, dad
1113
01:34:58,400 --> 01:35:02,120
I will not meet him
I will not talk to him
1114
01:35:02,240 --> 01:35:06,520
I will do whatever you say
Please believe me, dad
1115
01:35:06,760 --> 01:35:08,640
I promise you, dad
1116
01:35:16,480 --> 01:35:18,480
Have you prepared the FIR?
I am preparing it
1117
01:35:18,560 --> 01:35:22,520
- Prepare it, proceed when I instruct
- Yes, sir
1118
01:35:23,240 --> 01:35:26,280
This is the last warning for you
Have you understood? Go
1119
01:35:53,800 --> 01:35:54,840
Sir
1120
01:35:54,920 --> 01:35:59,280
I don't know why he killed
But he is a very good boy
1121
01:36:00,640 --> 01:36:04,480
Love is so powerful
It has made even a killer as good person
1122
01:36:04,720 --> 01:36:07,800
Go, one minute
Go without weeping
1123
01:36:08,160 --> 01:36:10,280
Else your dad would come
and quarrel with me
1124
01:36:17,080 --> 01:36:19,400
Why do you look there?
Haven't you still learnt?
1125
01:36:50,680 --> 01:36:51,680
Bring him
1126
01:37:40,080 --> 01:37:43,160
Tell me! Tell me!
Will you not come out?
1127
01:37:45,120 --> 01:37:46,280
You dog!
1128
01:37:48,160 --> 01:37:49,280
Why did you kill?
1129
01:37:49,840 --> 01:37:52,920
Tell me, will you not tell?
1130
01:37:54,360 --> 01:37:56,840
Were your mother
planning to elope with someone?
1131
01:38:11,080 --> 01:38:11,920
Wait
1132
01:38:12,000 --> 01:38:14,800
What is all this? As if something
new is happening, go and do your work
1133
01:38:41,320 --> 01:38:45,600
I was like a lion in the town
Like a small fox they have caged me
1134
01:38:45,640 --> 01:38:49,360
I told you I haven't done anything wrong
Shouldn't I get back to my house?
1135
01:38:49,440 --> 01:38:52,880
- Head-constable, tell your inspector
- We too haven't done anything wrong
1136
01:38:52,920 --> 01:38:55,880
Are we not in station?
Tell him head-constable sir
1137
01:38:56,280 --> 01:38:58,240
- What?
- Can't tolerate him, sir
1138
01:38:58,280 --> 01:38:59,880
- No, sir
- All the time talks something
1139
01:39:00,280 --> 01:39:02,880
- What?
- Open the door for a while
1140
01:39:03,000 --> 01:39:07,120
I will beg him and make him say
that I have nothing to do with this
1141
01:39:07,200 --> 01:39:10,360
- Release me, sir
- If you go home, your wife will torture you
1142
01:39:10,480 --> 01:39:13,760
- So, continue to stay here
- I can't bear the thrashings, sir
1143
01:39:13,800 --> 01:39:16,040
That man hits me to
his whims and fancies
1144
01:39:16,080 --> 01:39:18,880
Yesterday, seems there was
no water supply to his house
1145
01:39:18,920 --> 01:39:22,080
He has beaten me for that
Please tell him, sir
1146
01:39:22,720 --> 01:39:25,520
- Did you beat him?
- No, sir, we just inquired him
1147
01:39:25,680 --> 01:39:27,760
Is it inquiry?
If inquiry is like this...
1148
01:39:28,880 --> 01:39:29,920
Release him
1149
01:39:31,720 --> 01:39:34,440
Should not leave the town
Must be here whenever we call you
1150
01:39:34,480 --> 01:39:37,640
- Have you understood?
- Thank you very much, sir
1151
01:39:38,040 --> 01:39:41,000
You can't imprison everyone
Do you know the rules?
1152
01:39:42,160 --> 01:39:43,280
Sign here
1153
01:39:53,920 --> 01:39:56,160
If I do wrongs, catch me, beat me
1154
01:39:56,240 --> 01:40:00,200
Else, get the rifle from the sentry
and shoot at my forehead
1155
01:40:00,280 --> 01:40:02,600
Let the history record
Vazhavandan lived as a diamond
1156
01:40:02,680 --> 01:40:05,520
...and died as a hero
1157
01:40:05,600 --> 01:40:08,320
But don't hit us,
if the tea is not good...
1158
01:40:08,400 --> 01:40:11,520
...or the launderer
has not done his work
1159
01:40:11,560 --> 01:40:12,560
Shall I leave?
1160
01:40:12,640 --> 01:40:17,840
A lion has started...
a good day has dawned for it
1161
01:40:23,680 --> 01:40:26,600
Even after all this
you shouldn't still think about him...
1162
01:40:26,680 --> 01:40:30,480
It is not proper, just think about it
All of us warned you in the beginning itself
1163
01:40:30,640 --> 01:40:35,080
But you never listened to us
Think something good has happened in your life
1164
01:40:36,640 --> 01:40:40,360
If you continue to say
that you can't forget him
1165
01:40:40,520 --> 01:40:45,560
There won't be a fool like you
I don't know how to make you understand
1166
01:40:51,040 --> 01:40:53,760
If you don't change yourself
There is no end to it
1167
01:40:54,200 --> 01:40:55,560
The rest I leave it to you
1168
01:41:31,440 --> 01:41:35,280
"The world that formed
within me because of you"
1169
01:41:35,360 --> 01:41:39,040
"...is getting scattered
without a quake"
1170
01:41:39,480 --> 01:41:43,480
"The thought of your touch from nowhere..."
1171
01:41:43,600 --> 01:41:47,320
"...prompts me to live"
1172
01:41:47,720 --> 01:41:51,760
"Our love blooms at an arm's distance"
1173
01:41:51,840 --> 01:41:55,680
"When about to touch
It is the threshold of death"
1174
01:41:55,720 --> 01:41:59,680
"Love has turned as a weapon"
1175
01:41:59,880 --> 01:42:03,920
"In a brash, it is trying to kill me"
1176
01:42:04,080 --> 01:42:08,080
"Leaving me in fire it is laughing"
1177
01:42:08,160 --> 01:42:12,360
"My heart is longing for the judgement"
1178
01:42:28,800 --> 01:42:32,560
"Will we ever see the dawn?"
1179
01:42:33,000 --> 01:42:36,920
"Will the tides pass the shore?"
1180
01:42:37,160 --> 01:42:41,080
"Will we know about the love world?"
1181
01:42:41,280 --> 01:42:45,680
"Will all that we desire happen?"
1182
01:43:11,360 --> 01:43:14,640
- Why did you bring him?
- He didn't appear for 3 adjournments
1183
01:43:14,760 --> 01:43:15,640
We have a warrant against him
1184
01:43:15,680 --> 01:43:17,720
- Is this the rape attempt case?
- Yes, sir
1185
01:43:18,360 --> 01:43:19,560
Don't put him in his cell
1186
01:43:20,440 --> 01:43:21,680
There is no space, sir
1187
01:43:22,640 --> 01:43:23,440
Is it?
1188
01:43:24,920 --> 01:43:27,920
Shift Ram to the cell
behind and then put him here
1189
01:43:28,000 --> 01:43:29,920
Sir, shifting him there...?
1190
01:43:34,040 --> 01:43:35,080
Tell me, sir
1191
01:43:38,080 --> 01:43:39,120
After an hour...
1192
01:43:41,120 --> 01:43:41,920
Ok, sir
1193
01:43:43,200 --> 01:43:45,360
- I am leaving for SP's office
- Yes, sir
1194
01:43:45,440 --> 01:43:48,720
'KODAIKANAL
POLICE STATION'
1195
01:43:55,840 --> 01:43:57,560
What, Sathish?
Have you come to see your dad?
1196
01:43:57,600 --> 01:43:58,880
- He is not here
- I know
1197
01:43:59,000 --> 01:43:59,920
Greetings, sir
1198
01:44:00,760 --> 01:44:03,520
Did the inspector ask you to come? He is
also not present, he has just gone out
1199
01:44:03,640 --> 01:44:06,000
- No, I have come to meet Ram
- What, have you come to meet Ram?
1200
01:44:06,080 --> 01:44:10,280
Did you hear this?
Already we are in trouble...
1201
01:44:10,320 --> 01:44:12,520
- Now you have come to see Ram
- What do you want?
1202
01:44:12,760 --> 01:44:15,440
- We'll meet him once and go
- Are you kidding?
1203
01:44:15,480 --> 01:44:17,680
If inspector comes to know
It will cost us our job
1204
01:44:18,720 --> 01:44:21,680
Just for a few minutes
We will meet him and go at once
1205
01:44:22,920 --> 01:44:26,400
You guys don't understand
Two people can't meet him
1206
01:44:26,480 --> 01:44:29,160
Before inspector comes you
alone meet him and get back quickly
1207
01:44:35,360 --> 01:44:37,520
Keep this file on inspector's table
1208
01:45:05,880 --> 01:45:07,280
How are you?
1209
01:45:08,280 --> 01:45:09,520
Did they beat you?
1210
01:45:10,520 --> 01:45:13,880
Why are you so obstinate?
Please tell why did you murder?
1211
01:45:15,000 --> 01:45:17,880
Will he tell if you ask?
All of us have asked...
1212
01:45:17,920 --> 01:45:21,080
Have you come to ask now? He won't
come out until inspector thrashes him
1213
01:45:21,200 --> 01:45:24,360
Inspector has asked us to shift him
Finish quickly and leave, have to shift him
1214
01:45:24,400 --> 01:45:27,560
If you accept the crime
at least the punishment will be less
1215
01:45:32,320 --> 01:45:36,480
Surely, I will tell dad
and what best I can do
1216
01:45:36,560 --> 01:45:40,920
- Please accept the crime
- Leave quickly, your dad would come
1217
01:45:42,240 --> 01:45:45,680
Why are being so adamant
not confessing about the murder?
1218
01:45:45,720 --> 01:45:47,720
That won't be good for you in anyway
1219
01:45:47,880 --> 01:45:49,520
If you accept the crime
1220
01:45:49,600 --> 01:45:51,240
You'll be released sooner
1221
01:45:51,440 --> 01:45:53,680
Why, man?
You are still the same
1222
01:45:53,920 --> 01:45:56,000
Listen what I tell you now
1223
01:45:56,080 --> 01:45:57,760
It's enough if you confess that
1224
01:45:57,840 --> 01:45:58,680
My dad will take care everything
1225
01:45:58,720 --> 01:45:59,800
What is happening here?
1226
01:45:59,840 --> 01:46:02,920
- He only asked head-constable
- If he has asked, don't you have brains?
1227
01:46:05,520 --> 01:46:07,800
- I told him, sir
- What did you tell him?
1228
01:46:08,720 --> 01:46:11,280
Why did you come here?
Why have you come now?
1229
01:46:11,920 --> 01:46:14,200
Already I am put to shame in this station
1230
01:46:14,280 --> 01:46:16,720
Have you also come to give your share?
1231
01:46:17,080 --> 01:46:19,920
Dad, please, just once
I will talk to him and come
1232
01:46:20,120 --> 01:46:22,320
He will listen to me
I will make him accept
1233
01:46:22,400 --> 01:46:25,720
- He is a good boy, dad
- We will decide whether he is good or bad
1234
01:46:25,800 --> 01:46:27,760
You go and attend to your studies
Come
1235
01:46:50,760 --> 01:46:52,560
- Malaichamy
- What?
1236
01:46:53,400 --> 01:46:55,640
- Malaichamy
- What?
1237
01:46:55,720 --> 01:46:58,000
- Come here
- How dare you...?
1238
01:46:58,120 --> 01:46:59,280
Come here
1239
01:46:59,600 --> 01:47:00,560
What?
1240
01:47:00,720 --> 01:47:01,560
Have this
1241
01:47:01,600 --> 01:47:03,320
- What is it?
- Take it
1242
01:47:04,160 --> 01:47:05,880
It belongs to your son
1243
01:47:06,200 --> 01:47:07,240
Wait
1244
01:47:13,440 --> 01:47:15,760
This was near my mother's deadbody
1245
01:47:35,840 --> 01:47:36,840
Mom
1246
01:47:39,800 --> 01:47:40,640
Mom
1247
01:47:43,920 --> 01:47:45,560
Mom, what happened to you?
1248
01:47:50,760 --> 01:47:52,320
What happened to you mother?
1249
01:47:53,360 --> 01:47:54,200
Mom
1250
01:47:56,200 --> 01:47:58,080
Mom! Mom!
1251
01:47:58,360 --> 01:48:00,320
Mother, open your eyes and look at me
1252
01:48:02,920 --> 01:48:03,760
Mom
1253
01:48:05,800 --> 01:48:07,560
Mother, get up
1254
01:48:09,360 --> 01:48:13,200
Tell me, tell me mother
Tell me, tell me mother
1255
01:48:14,560 --> 01:48:16,840
Tell me, mother
What mother?
1256
01:48:19,720 --> 01:48:21,200
Come on
Speak, mother
1257
01:48:25,880 --> 01:48:26,720
Mother
1258
01:48:34,600 --> 01:48:36,000
Wait mother, I will take it out
1259
01:48:47,240 --> 01:48:48,200
Mother
1260
01:48:49,240 --> 01:48:52,240
Mother, who did like this?
1261
01:49:00,120 --> 01:49:01,080
Who is it?
1262
01:49:04,120 --> 01:49:05,040
Who?
1263
01:50:42,720 --> 01:50:43,680
Mother
1264
01:50:44,920 --> 01:50:46,000
Get up
1265
01:50:47,280 --> 01:50:48,560
I am asking you to get up
1266
01:50:49,920 --> 01:50:51,480
Get up, mother!
1267
01:50:51,680 --> 01:50:53,720
Get up, mother!
1268
01:50:54,240 --> 01:50:55,720
There is no one, get up
1269
01:50:56,920 --> 01:50:58,600
Only I am here, get up
1270
01:50:58,680 --> 01:51:05,320
"No mother, whom will I lose now?"
1271
01:51:07,360 --> 01:51:08,760
Mother speak
1272
01:51:09,440 --> 01:51:16,600
"Whom will you think like you now?"
1273
01:51:17,560 --> 01:51:20,480
I won't pick up quarrels, mother
1274
01:51:21,800 --> 01:51:26,840
"What wrong did I do?"
1275
01:51:27,400 --> 01:51:32,040
"What will be my condition tomorrow?"
1276
01:51:33,760 --> 01:51:35,280
Mother
1277
01:51:47,640 --> 01:51:52,520
SP asked to remand that mad guy
why are you upset for that?
1278
01:51:54,040 --> 01:51:55,040
Sorry, sir
1279
01:52:02,200 --> 01:52:04,720
Does he look like a murderer really?
1280
01:52:04,800 --> 01:52:08,040
I too saw Malaichamy sir
arresting him at the spot
1281
01:52:09,280 --> 01:52:10,640
I don't think so
1282
01:52:13,240 --> 01:52:14,840
- Ok, you start the vehicle
- Yes, sir
1283
01:52:22,600 --> 01:52:24,000
Why did you bring here, dad?
1284
01:52:24,080 --> 01:52:25,360
- Dog!
- Dad
1285
01:52:25,760 --> 01:52:27,560
Why did you go to
Sarada teacher's house?
1286
01:52:27,600 --> 01:52:30,320
- What are you asking, dad?
- Tell me, what happened there?
1287
01:52:30,400 --> 01:52:34,040
I don't know anything, dad
Why do you ask me without any connection?
1288
01:52:46,560 --> 01:52:47,720
Isn't this yours?
1289
01:52:49,240 --> 01:52:51,680
How did this go to
the deceased Sarada teacher's house?
1290
01:52:51,800 --> 01:52:54,200
- I said I don't know anything
- Leave me, dad
1291
01:52:54,280 --> 01:52:55,840
Tell me, dog
1292
01:52:57,640 --> 01:53:02,880
If you don't come out as to
why you killed her, I will kill you
1293
01:53:07,160 --> 01:53:10,600
- Are you going to tell me or not?
- I will tell you, dad!
1294
01:53:11,520 --> 01:53:13,880
I will tell you all that happened
1295
01:54:51,040 --> 01:54:53,640
My God! Since how long you have this habit?
1296
01:54:55,120 --> 01:54:56,240
You idiot!
1297
01:54:56,280 --> 01:54:59,720
- I will inform your dad first
- No, madam
1298
01:55:02,840 --> 01:55:04,800
No, madam
Wait, please
1299
01:55:05,040 --> 01:55:10,760
No madam
Madam please listen to me
1300
01:55:14,920 --> 01:55:15,920
Leave me
1301
01:55:16,800 --> 01:55:19,120
Why you don't want
me to tell your dad?
1302
01:55:19,200 --> 01:55:22,480
How many times did your dad
say my son is eccentric, the other day?
1303
01:55:22,560 --> 01:55:25,720
He should know about his son's
worth also, I will definitely inform him
1304
01:55:26,240 --> 01:55:29,920
- No, don't tell him, madam
- Take off your hands! Take off your hands!
1305
01:55:30,040 --> 01:55:33,520
Don't do madam
If my dad comes to know, he will kill me
1306
01:55:33,600 --> 01:55:35,800
I am not bothered about that
Get lost
1307
01:55:35,840 --> 01:55:38,480
Get out first
I say get out
1308
01:55:43,000 --> 01:55:45,040
Put down the phone
Else I will stab you
1309
01:55:46,120 --> 01:55:48,000
Are you threatening me?
1310
01:55:48,160 --> 01:55:51,080
Your dad is a cop
Are you trying to become a killer?
1311
01:55:51,160 --> 01:55:54,760
Go, damn with you
1312
01:55:55,080 --> 01:55:56,320
He seems is threatening me
1313
01:56:14,480 --> 01:56:16,120
You sinner
1314
01:57:31,640 --> 01:57:34,320
- Where were you?
- Had been to a friend's house
1315
01:57:35,720 --> 01:57:38,320
He never discloses where he
goes or from where he comes
1316
01:57:53,520 --> 01:57:57,560
Next day morning people
talked that teacher and Ram were dead
1317
01:57:57,760 --> 01:58:00,320
I was wondering how Ram is dead...
1318
01:58:00,720 --> 01:58:04,320
Later I came to know
Ram is alive and he is the killer...
1319
01:58:04,440 --> 01:58:07,360
Since he has not been remanded so far...
1320
01:58:07,440 --> 01:58:09,600
I was worried I might be caught
In that fear only...
1321
01:58:09,640 --> 01:58:12,160
I came to station, to make him confess
1322
01:58:13,040 --> 01:58:15,880
Dad, I didn't do it with intention
1323
01:58:15,920 --> 01:58:21,360
I did it by mistake
Please save me, dad
1324
01:58:21,920 --> 01:58:27,280
I am afraid
I didn't do it deliberately
1325
01:58:45,240 --> 01:58:47,400
When I inquired
casually in the beginning
1326
01:58:47,440 --> 01:58:48,920
You were very angry with me
1327
01:58:49,280 --> 01:58:51,840
Now see, the murderer is from your house
1328
01:58:52,680 --> 01:58:54,000
What will you do now?
1329
01:58:58,280 --> 01:59:01,000
Go and put your son in the lock up
1330
01:59:02,920 --> 01:59:03,920
Sir
1331
01:59:04,880 --> 01:59:07,120
I was about to talk about this to you
1332
01:59:07,600 --> 01:59:09,480
An untoward thing has happened
1333
01:59:09,880 --> 01:59:10,760
That...
1334
01:59:13,400 --> 01:59:17,280
- He is my only son, sir
- So what? What are you trying to say?
1335
01:59:17,560 --> 01:59:19,720
Please think about my family
1336
01:59:20,480 --> 01:59:22,000
We will leave it as such, sir
1337
01:59:22,280 --> 01:59:24,520
I thought you were behaving
like a responsible father
1338
01:59:24,560 --> 01:59:27,000
Now I understand
You too are a criminal
1339
01:59:27,880 --> 01:59:30,760
Because the accused is your son
don't make wrong decisions
1340
01:59:31,200 --> 01:59:33,120
No sir, I didn't mean that
1341
01:59:33,320 --> 01:59:36,240
Why do you beg with this guy?
I know how to save myself
1342
01:59:36,280 --> 01:59:39,280
If anyone interferes in this
I would kill them
1343
01:59:40,320 --> 01:59:41,480
Don't do
1344
01:59:42,200 --> 01:59:43,680
Are you mad?
1345
01:59:44,360 --> 01:59:47,600
See, all that you talked,
he has taken it positively
1346
01:59:48,000 --> 01:59:50,280
- Give that gun
- Don't do, give it
1347
01:59:51,600 --> 01:59:52,880
Don't come near me
1348
01:59:54,280 --> 01:59:55,440
Don't come near me
1349
01:59:56,320 --> 01:59:57,360
Give that gun
1350
01:59:59,840 --> 02:00:01,560
Sinner, you mad fellow
1351
02:00:02,800 --> 02:00:04,760
- You mad fellow!
- You move aside first
1352
02:00:04,800 --> 02:00:07,520
- What have you done?
- You move aside first
1353
02:01:01,040 --> 02:01:05,400
Inspector shot dead at Kodaikanal
Sub inspector's son absconding
1354
02:01:05,520 --> 02:01:07,440
Register case on him immediately
1355
02:01:07,560 --> 02:01:11,400
Arrange F.I.R copy and
all the needful documents
1356
02:01:12,040 --> 02:01:14,920
- Sir, reporters are waiting
- What is the matter? Tell me
1357
02:01:16,240 --> 02:01:18,400
Behind your station
such an atrocity has happened
1358
02:01:18,440 --> 02:01:20,000
How come police were so careless?
1359
02:01:20,080 --> 02:01:23,480
- I can't say that
- Will you take action on those present?
1360
02:01:23,560 --> 02:01:27,360
Yes, they are also being inquired.
Only after the inquiry I can tell you the details
1361
02:01:27,400 --> 02:01:29,320
You have not even arrested the murderer
1362
02:01:29,360 --> 02:01:31,880
Then how did you conclude
he is the killer?
1363
02:01:31,920 --> 02:01:33,200
Is there any eye witness?
1364
02:01:33,440 --> 02:01:37,320
From SI's statement we have
confirmed his son has done this
1365
02:01:37,360 --> 02:01:39,080
You have already
arrested the teacher's son
1366
02:01:39,160 --> 02:01:41,040
Seems he didn't kill his mother
Is it true? - Yes
1367
02:01:41,280 --> 02:01:43,320
But he has also
escaped from the station
1368
02:01:43,360 --> 02:01:44,720
So only if we catch both of them
1369
02:01:44,760 --> 02:01:46,320
...we can give you
further information on this
1370
02:01:46,360 --> 02:01:48,200
Will your department be able
to catch them today itself?
1371
02:01:48,240 --> 02:01:49,760
How is SI's health condition?
1372
02:01:50,200 --> 02:01:54,120
Accused cannot escape from the hill
We are on alert
1373
02:01:54,400 --> 02:01:56,520
But can't say whether
we will catch them today
1374
02:01:56,560 --> 02:01:57,600
But will nab them soon
1375
02:01:57,640 --> 02:01:58,480
What did you ask?
1376
02:01:58,520 --> 02:02:00,520
You didn't say anything
about SI's health condition
1377
02:02:00,560 --> 02:02:02,640
Is SI's son the only culprit?
1378
02:02:02,720 --> 02:02:05,080
Or is there a possibility of
some other accomplices also?
1379
02:02:05,160 --> 02:02:08,280
Do you suspect some other
deep motive behind this?
1380
02:02:08,320 --> 02:02:11,240
I cannot answer for your conjectures
1381
02:02:11,520 --> 02:02:13,200
I am now going to meet the SI
1382
02:02:13,320 --> 02:02:15,920
Only after meeting him
I can answer your queries
1383
02:02:16,200 --> 02:02:20,520
If there are new developments
in this case I would inform you
1384
02:02:28,000 --> 02:02:30,280
Greetings, madam
1385
02:02:34,040 --> 02:02:36,440
- Can I talk to him, doctor?
- Yes, you can
1386
02:02:46,800 --> 02:02:47,840
How do you feel now?
1387
02:02:51,480 --> 02:02:52,280
Sir?
1388
02:02:53,920 --> 02:02:55,360
- Sir
- Tell me
1389
02:02:56,080 --> 02:03:02,400
That inspector is a nice man, sir
1390
02:03:02,440 --> 02:03:05,600
- A very nice man
- I know, tell me
1391
02:03:07,080 --> 02:03:12,720
I never thought I would give
birth to a murderer like him
1392
02:03:17,280 --> 02:03:21,080
He has killed the teacher unnecessarily
1393
02:03:21,280 --> 02:03:25,520
Now he has brought me
also to this condition
1394
02:03:27,880 --> 02:03:29,120
Don't weep, mother
1395
02:03:30,320 --> 02:03:33,360
Dad is alright
Please listen to me
1396
02:03:34,760 --> 02:03:35,760
Tell me Malaichamy
1397
02:03:35,800 --> 02:03:40,280
Get whatever punishment
you can to my son
1398
02:03:41,840 --> 02:03:47,320
Teacher's son would do
something to him in rage
1399
02:03:48,040 --> 02:03:50,760
Save another life from being killed
1400
02:03:54,440 --> 02:03:55,560
Save him
1401
02:03:56,400 --> 02:03:57,400
I will take care
1402
02:04:01,280 --> 02:04:03,320
I don't know what you will do
1403
02:04:03,640 --> 02:04:05,400
Immediately we have to catch them both
1404
02:04:05,600 --> 02:04:07,880
Because both their lives are in danger
1405
02:04:12,000 --> 02:04:14,000
Seems your man has escaped
1406
02:04:14,600 --> 02:04:17,440
All these days you were
having a thug under your command
1407
02:04:17,680 --> 02:04:19,080
I never knew about this
1408
02:04:19,240 --> 02:04:20,520
Where will he escape?
1409
02:04:20,560 --> 02:04:22,160
He would have told
him before leaving
1410
02:04:22,200 --> 02:04:25,760
Don't concoct stories
like this and invite troubles
1411
02:04:25,840 --> 02:04:27,800
What I got from police still aches me
1412
02:04:27,840 --> 02:04:31,320
Don't enact, don't you know?
Police is coming
1413
02:04:31,760 --> 02:04:33,120
Duty conscious people have come
1414
02:04:33,160 --> 02:04:36,000
They don't want us to be out here
They are particular about that
1415
02:04:36,040 --> 02:04:36,880
Come, sir
1416
02:04:37,200 --> 02:04:39,240
Did you get
any information about him?
1417
02:04:39,320 --> 02:04:41,800
If I come to know
I will tell you sir
1418
02:04:41,840 --> 02:04:45,200
Please don't torment us
and ruin our livelihood
1419
02:04:45,600 --> 02:04:48,880
It would be better to
inform us as early as possible
1420
02:04:49,040 --> 02:04:50,920
Else you may have
to go to prison in his place
1421
02:04:51,000 --> 02:04:52,440
- Yes, sir
- This is for you also
1422
02:04:58,360 --> 02:05:00,360
- Why did you come here?
- Where is Sathish?
1423
02:05:00,400 --> 02:05:03,200
- How do we know?
- You know, you are lying
1424
02:05:03,240 --> 02:05:04,880
No, we don't know
We are also like you
1425
02:05:04,920 --> 02:05:07,240
We don't know anything
We met him long back
1426
02:05:07,600 --> 02:05:09,840
As you all think
Sathish is not a good guy
1427
02:05:10,280 --> 02:05:15,000
Ram is a poor guy, he has lost
his mother and is now charged a killer too
1428
02:05:15,040 --> 02:05:17,880
- Tell me where is my brother?
- We told you we don't know
1429
02:05:17,920 --> 02:05:20,000
We will tell her
1430
02:07:08,360 --> 02:07:09,400
Are you afraid?
1431
02:07:09,920 --> 02:07:10,840
Don't be scared
1432
02:07:11,160 --> 02:07:12,280
No one else has come
1433
02:07:12,520 --> 02:07:13,360
I have come alone
1434
02:07:13,400 --> 02:07:14,600
How do you know this place?
1435
02:07:14,640 --> 02:07:16,280
Why have you come here?
1436
02:07:16,480 --> 02:07:17,480
Don't shout
1437
02:07:18,040 --> 02:07:20,760
I am ashamed
to call you my brother
1438
02:07:21,240 --> 02:07:22,920
How dare you tried to kill dad?
1439
02:07:23,000 --> 02:07:25,440
I am not bothered about any one
My life is important to me
1440
02:07:25,480 --> 02:07:26,600
I have to save my self
1441
02:07:26,640 --> 02:07:28,680
However you try it is going to be futile
1442
02:07:28,920 --> 02:07:32,400
Ram is after you
Before you are caught by him
1443
02:07:32,560 --> 02:07:34,720
...apologise to dad
and surrender on your own
1444
02:07:35,680 --> 02:07:38,200
I won't come
I wouldn't ask pardon to anyone
1445
02:07:38,520 --> 02:07:40,840
I would not go from
this place without you
1446
02:07:41,000 --> 02:07:42,880
You have to suffer
for the crime you have done
1447
02:07:42,920 --> 02:07:46,920
Just as your life is important to you
Ram's life is important to me
1448
02:07:47,440 --> 02:07:48,600
I want him
1449
02:07:49,080 --> 02:07:50,920
I am not prepared
to lose him any more
1450
02:07:51,160 --> 02:07:54,440
- Go from here
- Else, what will you do?
1451
02:07:54,840 --> 02:07:57,320
What will you do?
Will you kill me also?
1452
02:07:57,400 --> 02:07:59,880
Come on, kill me
1453
02:08:03,320 --> 02:08:05,760
They said he was the killer
1454
02:08:06,520 --> 02:08:07,760
Now they say...
1455
02:08:07,800 --> 02:08:10,480
...he didn't kill and
only this guy has done
1456
02:08:11,520 --> 02:08:15,320
Now it is said this guy
would be killed by him
1457
02:08:16,600 --> 02:08:18,760
Who is going to kill whom?
1458
02:08:19,200 --> 02:08:22,440
If we are not smart,
they would kill me!
1459
02:08:22,600 --> 02:08:24,120
We have got to be careful
1460
02:08:35,400 --> 02:08:38,600
Arrest warrant has come to our house
1461
02:08:40,600 --> 02:08:44,000
Seems he is determined to put me in prison
1462
02:08:45,640 --> 02:08:47,240
Before he does that,
we should hand him over...
1463
02:08:47,280 --> 02:08:48,600
...and get the reward
1464
02:08:59,160 --> 02:09:00,880
Do it carefully
1465
02:09:07,040 --> 02:09:08,480
Teacher, pardon me
1466
02:09:12,440 --> 02:09:14,440
Will you come to my house again?
1467
02:09:14,520 --> 02:09:16,280
How far I have suffered because of you?
1468
02:09:21,560 --> 02:09:26,080
Oh God! It is her!
I have hit thinking it is him
1469
02:09:26,120 --> 02:09:30,080
Don't look at me so
I didn't do it purposely, believe me
1470
02:09:30,920 --> 02:09:32,040
What happened?
1471
02:09:32,080 --> 02:09:34,720
When I was asleep
my hubby hit me with firewood
1472
02:09:34,760 --> 02:09:36,920
- ...and tried to kill me
- May not be like that
1473
02:09:37,040 --> 02:09:38,560
Would have happened accidentally
1474
02:09:38,600 --> 02:09:42,040
No sir, his behavior has been
odd for quite some time
1475
02:09:43,760 --> 02:09:46,520
He has a killer friend
How else will he behave?
1476
02:09:46,640 --> 02:09:51,200
So he would have planned
to kill me and elope with some other girl
1477
02:09:51,560 --> 02:09:53,920
- Is it true?
- What can I say?
1478
02:09:54,000 --> 02:09:56,000
Whatever I say, are you
going to believe me?
1479
02:09:56,040 --> 02:09:57,400
My stars are malfunctioning
1480
02:10:03,360 --> 02:10:05,840
These guys would harvest
even in an empty paddy field
1481
02:10:05,880 --> 02:10:09,600
She has sown seed
put manure and has watered it too
1482
02:10:09,640 --> 02:10:11,920
I don't know what is in store for me?
1483
02:10:12,160 --> 02:10:15,920
You are the noble wife
complaining against your husband
1484
02:10:16,480 --> 02:10:18,800
A statue will be erected
for you in the junction
1485
02:10:19,000 --> 02:10:20,160
Go without staring at me
1486
02:10:22,080 --> 02:10:24,920
Ramakrishna, where are you?
1487
02:11:03,160 --> 02:11:06,920
"What is the equity
that man is talking about?"
1488
02:11:07,040 --> 02:11:10,680
"What are the fantasies
made by the creator?"
1489
02:11:10,760 --> 02:11:12,640
"Get enlightenment and see"
1490
02:11:14,680 --> 02:11:18,520
"To destroy the roots of evil"
1491
02:11:18,600 --> 02:11:21,840
"This journey of righteousness starts"
1492
02:11:22,400 --> 02:11:26,080
"The mask of the fleshy
case buried in earth..."
1493
02:11:26,160 --> 02:11:29,120
"...would be exposed!"
1494
02:11:37,800 --> 02:11:39,680
"Man! you know the ultimate reality"
1495
02:11:39,720 --> 02:11:41,600
"Who will clear earth's debts?"
1496
02:11:41,680 --> 02:11:43,560
"Man! You know about the virtuous deeds"
1497
02:11:43,600 --> 02:11:45,600
"But mind you! There is no rebirth"
1498
02:12:24,000 --> 02:12:34,920
"Whenever good is ruined
and evil rears its head"
1499
02:12:35,200 --> 02:12:38,920
"I reincarnate myself"
1500
02:12:39,240 --> 02:12:46,480
"To save the good,
to punish the bad"
1501
02:12:46,920 --> 02:12:50,320
"...and to establish equity"
1502
02:12:50,840 --> 02:12:54,600
"I will reincarnate for ages"
1503
02:13:13,720 --> 02:13:17,360
"Who will blame whom?"
1504
02:13:17,440 --> 02:13:21,200
"He would ban wars"
1505
02:13:21,400 --> 02:13:23,400
"This is the time
virtues are destroyed"
1506
02:13:23,480 --> 02:13:25,040
"Don't close your eyes"
1507
02:13:25,240 --> 02:13:27,240
"If wisdom crosses the bounds a little"
1508
02:13:27,320 --> 02:13:28,640
"Evils won't thrive"
1509
02:13:28,720 --> 02:13:32,600
"The haughty man's obstinacy..."
1510
02:13:32,680 --> 02:13:36,480
"...is assembled as a garland"
1511
02:13:36,840 --> 02:13:40,360
"Will the scriptures
of the sacred writings"
1512
02:13:40,680 --> 02:13:45,120
"...befall on earth
or redeemed? Oh God!"
1513
02:13:52,160 --> 02:13:55,920
"What is the equity
that man is talking about?"
1514
02:13:56,040 --> 02:13:59,520
"What are the fantasies
made by the creator?"
1515
02:13:59,880 --> 02:14:01,360
"Get enlightenment and see"
1516
02:14:03,720 --> 02:14:07,360
"To destroy the roots of evil"
1517
02:14:07,560 --> 02:14:10,280
"This journey of righteousness starts"
1518
02:14:11,360 --> 02:14:15,120
"The mask of the fleshy
case buried in earth..."
1519
02:14:15,280 --> 02:14:18,160
"...would be exposed!"
1520
02:14:26,760 --> 02:14:28,440
"Man! you know the ultimate reality"
1521
02:14:28,560 --> 02:14:30,520
"Who'll clear the earth's debt?"
1522
02:14:30,640 --> 02:14:32,520
"Man! you know about the virtuous deeds"
1523
02:14:32,600 --> 02:14:34,520
"But mind you! there is no rebirth"
1524
02:14:34,560 --> 02:14:38,080
"For good people to live
and to wipe out sinners"
1525
02:14:38,120 --> 02:14:40,200
"If you win the battle field
You will rule the land"
1526
02:14:40,280 --> 02:14:42,480
"If you die in battle field
would reach heaven"
1527
02:14:46,920 --> 02:14:48,800
"Would reach heaven"
1528
02:16:47,600 --> 02:16:49,760
Sathish, listen to me
Don't do anything to him
1529
02:16:49,800 --> 02:16:51,440
You are doing mistakes after mistakes
1530
02:16:54,680 --> 02:16:55,720
What are you looking at?
1531
02:16:55,920 --> 02:16:57,800
Have you come to join your mother?
1532
02:16:58,080 --> 02:16:59,240
Why do you behave like a stupid?
1533
02:16:59,280 --> 02:17:00,280
Move away first
1534
02:17:00,320 --> 02:17:02,320
Have you come to save him?
Tell me
1535
02:17:02,360 --> 02:17:04,920
I came to save you only
I know to safe guard myself
1536
02:17:06,000 --> 02:17:09,040
- Save yourself if you can
- Move aside
1537
02:17:09,360 --> 02:17:11,720
Don't do
Move away
1538
02:17:15,520 --> 02:17:17,320
Ram, why do you also behave like him?
1539
02:17:18,360 --> 02:17:21,160
Listen to me, Ram
Don't be hasty
1540
02:17:21,720 --> 02:17:23,440
No Ram, he doesn't have any sense
1541
02:17:23,480 --> 02:17:25,440
- Don't do, ram
- Let go my hand
1542
02:17:39,800 --> 02:17:43,240
No Ram, don't do
Leave him
1543
02:17:43,280 --> 02:17:44,720
You have not done
anything wrong so far
1544
02:17:44,760 --> 02:17:45,800
Why do you behave like this?
1545
02:17:45,840 --> 02:17:47,640
Why don't you understand me?
1546
02:17:47,760 --> 02:17:50,480
You are only not understanding me
1547
02:17:50,880 --> 02:17:52,720
You are only not understanding me
1548
02:17:55,640 --> 02:17:57,200
He is a demon (Narakasuran)
1549
02:17:58,120 --> 02:17:59,360
He is a monster
1550
02:18:00,000 --> 02:18:01,240
He has no place in this earth
1551
02:18:02,000 --> 02:18:03,680
He should not live hereafter
1552
02:18:05,880 --> 02:18:07,880
I can understand your feelings
1553
02:18:07,920 --> 02:18:11,280
Why do you want to kill him
unnecessarily and ruin your life?
1554
02:18:12,440 --> 02:18:13,600
Is it me?
1555
02:18:15,360 --> 02:18:16,880
Am I ruining my life?
1556
02:18:17,760 --> 02:18:18,760
My mother...
1557
02:18:19,920 --> 02:18:21,160
My mother
1558
02:18:22,120 --> 02:18:24,240
Do you know how me
and my mother lived?
1559
02:18:25,040 --> 02:18:27,320
Do you know how
I looked after my mother?
1560
02:18:27,720 --> 02:18:30,440
I will feed my mother
I will comb her hair
1561
02:18:31,080 --> 02:18:33,480
I will sit by her side and
take care if she is unwell
1562
02:18:34,280 --> 02:18:36,160
I will make her sleep in my lap
1563
02:18:36,920 --> 02:18:40,040
But now my mother is not with me
1564
02:18:40,920 --> 02:18:42,280
My mother is not with me
1565
02:18:43,880 --> 02:18:46,520
This bloody sinner has killed my mother
1566
02:18:47,440 --> 02:18:49,600
This fellow has killed
my mother atrociously
1567
02:18:49,880 --> 02:18:52,680
This sinner has killed my mother
1568
02:18:53,720 --> 02:18:55,200
Why did you kill my mother?
1569
02:18:55,880 --> 02:18:57,600
Why did you kill my mother?
1570
02:18:59,600 --> 02:19:01,720
Ram, listen to me
Don't do anything
1571
02:19:01,880 --> 02:19:03,040
Let go my hand
1572
02:19:03,080 --> 02:19:05,400
If I don't kill him even
god would not pardon me
1573
02:19:05,440 --> 02:19:07,320
Why do you behave brutally like this?
1574
02:19:07,800 --> 02:19:09,160
Listen to me!
1575
02:19:31,480 --> 02:19:32,800
Mother!
1576
02:19:34,120 --> 02:19:35,720
My mother
1577
02:19:37,760 --> 02:19:40,040
Who is there for me hereafter?
1578
02:19:40,600 --> 02:19:42,160
- I am there for you
- Get lost
1579
02:19:42,280 --> 02:19:44,320
Will you be able to replace my mother?
1580
02:19:45,920 --> 02:19:47,160
My mother...
1581
02:19:48,160 --> 02:19:49,600
Will you come?
1582
02:19:50,720 --> 02:19:52,440
Will you come mother?
1583
02:19:54,120 --> 02:19:55,160
Mother
1584
02:20:33,200 --> 02:20:35,120
Sarada'mma
1585
02:20:59,240 --> 02:21:00,560
Sarada'mma
123442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof