All language subtitles for Maine.Dil.Tujhko.Diya.2002.All.DVD.BollyCine.Fa.UTF8

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto Download
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org 2 00:01:03,191 --> 00:01:13,191 "مـــن بــــه تــــو دل دادم" 3 00:03:39,900 --> 00:03:42,334 آقا جناب عابد به ديدن شما اومدن 4 00:03:46,924 --> 00:03:48,744 صبح بخير جناب عابد صبح بخير- 5 00:03:49,376 --> 00:03:52,601 فکر مي‌کردم که الان توي مراسم ازدواج در حال خوندن خطبه عقد باشين،بفرماييد 6 00:03:52,612 --> 00:03:54,773 تا جايي که تونستم از اون مراسم ازدواج دور شدم 7 00:03:55,115 --> 00:03:59,575 چون مي‌خواستن عقد ازدواجي رو بخونم که عاشقانه نبود 8 00:03:59,920 --> 00:04:04,414 و شما مي‌دونيد من عاشقانه عبادت مي‌کنم و فقط ازدواج هاي عاشقانه رو عقد مي‌کنم 9 00:04:04,447 --> 00:04:06,367 فقط ازدواج هاي عاشقانه 10 00:04:07,160 --> 00:04:10,796 همه چيز زندگي شما جذاب و بي‌نظيره ممنونم- 11 00:04:10,913 --> 00:04:11,913 بفرماييد بشينيد 12 00:04:11,932 --> 00:04:15,595 شما آدم عجيبي هستين از دوشنبه تا شنبه مدير کالج هستين 13 00:04:15,936 --> 00:04:19,599 و يکشنبه ها عابد ميشين اولي بهم کمک ميکنه تربيت خانواده رو حفظ کنم- 14 00:04:19,940 --> 00:04:25,276 دومي به من کمک مي‌کنه سنت رو حفظ کنم براي چي با من تماس گرفته بودين؟ 15 00:04:25,745 --> 00:04:31,274 شما مي‌دونيد که من بعد از فوت ...همسرم هر دو تا دخترم رو 16 00:04:31,651 --> 00:04:36,384 براي تحصيل به مدارس شبانه روزي فرستادم حالا اون دوتا برگشتن 17 00:04:36,890 --> 00:04:41,554 و من مي‌خوام دختر بزرگم آيشا براي ادامه تحصيل به دانشگاه شما بياد 18 00:04:41,895 --> 00:04:45,092 !عاليه شما مي‌تونيد فردا آيشا رو بفرستين 19 00:04:45,432 --> 00:04:47,457 !هي جناب وارما 20 00:04:47,901 --> 00:04:51,268 شما نگران آيشا نباشين من اينجام 21 00:04:51,605 --> 00:04:54,403 جناب چوپرا، بفرماييد حالت چطوره جناب وارما؟- 22 00:04:54,429 --> 00:04:55,118 خوب 23 00:04:55,642 --> 00:04:57,633 اين پسر من رامان‌ـه جناب وارما 24 00:04:57,911 --> 00:04:58,707 سلام سلام- 25 00:04:58,912 --> 00:05:00,311 اداي احترام کن 26 00:05:01,915 --> 00:05:04,315 تحصيلاتش رو خارج از کشور تموم کرده 27 00:05:04,340 --> 00:05:05,540 خيلي خوبه، آفرين ممنون- 28 00:05:05,896 --> 00:05:06,896 خيلي عاليه 29 00:05:06,920 --> 00:05:09,912 جناب پانديت ايشون آقاي چوپرا شريک تجاري من هستن 30 00:05:09,962 --> 00:05:10,762 سلام از ديدن‌تون خوشحالم- 31 00:05:10,924 --> 00:05:11,720 بفرماييد بشينيد 32 00:05:11,825 --> 00:05:14,385 جناب وارما بچه ها کجان؟ 33 00:05:15,117 --> 00:05:16,037 صبح بخير بابا 34 00:05:17,931 --> 00:05:22,834 ميني براي چي تنها اومدي؟ به آيشا بگو که جناب مدير اومدن 35 00:05:23,169 --> 00:05:25,760 واي يعني آبجي وارد دانشگاه شد؟ چقدر خوش شانس 36 00:05:25,939 --> 00:05:28,567 آبجي زود بيا بيرون خبر خوبي برات دارم 37 00:05:30,043 --> 00:05:32,034 اين دختر کوچيکت ميني‌ـه؟ آره- 38 00:05:32,082 --> 00:05:39,882 .باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.Xyz 39 00:05:39,886 --> 00:05:41,217 آيشا 40 00:05:43,394 --> 00:05:53,394 :ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: سانابينگ 41 00:05:59,051 --> 00:05:59,851 سلام بابا 42 00:05:59,906 --> 00:06:02,568 !ميني دخترم بابا اين عادلانه نيست- 43 00:06:02,909 --> 00:06:05,571 منم مي‌خوام به کالج برم چون مدرسه ما فقط دخترونه‌ست 44 00:06:05,912 --> 00:06:08,847 چون تو هنوز خيلي کوچيکي کي نوبت من ميشه؟- 45 00:06:09,182 --> 00:06:11,412 ميشه دخترم...ميشه هر وقت بزرگ بشي 46 00:06:11,785 --> 00:06:14,583 بابا من رو صدا کردين؟ آره آيشا- 47 00:06:14,921 --> 00:06:17,913 اول با رامان آشنا بشو پسر آقاي چوپرا 48 00:06:18,023 --> 00:06:18,923 سلام دخترم 49 00:06:19,659 --> 00:06:21,650 و ايشون مدير دانشگاه سلام- 50 00:06:21,995 --> 00:06:23,986 از فردا مي‌توني بري کالج 51 00:06:24,911 --> 00:06:25,831 لطفاً بابا 52 00:06:25,965 --> 00:06:28,991 آيشا دخترم نگران هيچي نباش 53 00:06:29,043 --> 00:06:30,863 اصلاً نگران نباش 54 00:06:30,870 --> 00:06:33,100 من بهت ميگم که بهت خيلي خوش ميگذره 55 00:06:33,125 --> 00:06:35,625 مي‌توني کلي کيف کني بهت قول ميدم 56 00:06:35,875 --> 00:06:38,673 کالج سيتي بهترين کالج شهره 57 00:06:41,881 --> 00:06:44,213 دخترم بيا من اطراف کالج رو بهت نشون بدم 58 00:06:44,551 --> 00:06:48,214 اين دانشکده ما شبيه معبد يادگيري‌ـه 59 00:06:48,955 --> 00:06:52,254 حتي بعد از تموم شدن کلاس دانشجوها با هم ميشين درس ميخونن،ببين 60 00:06:52,592 --> 00:06:55,561 اين دوتا چطور دارن با هم درس ميخونن 61 00:06:56,865 --> 00:06:58,332 همين اين دانشکده ماست 62 00:07:02,936 --> 00:07:06,337 اين بخش هنر هاي خلاقانه‌ست 63 00:07:06,673 --> 00:07:09,531 تو اينجا خلاق‌ترين هنرمند ها رو پيدا مي‌کني 64 00:07:09,556 --> 00:07:11,756 اين رو ببين خيلي زيباست 65 00:07:14,781 --> 00:07:16,578 اين فوق العاده‌ست 66 00:07:17,569 --> 00:07:19,389 عاليه اينطور نيست؟ 67 00:07:24,691 --> 00:07:29,594 هي بي‌حيا اين چيه؟ اين چه نقاشي بي‌مصرفيه؟ 68 00:07:29,929 --> 00:07:31,988 آقا شما اشتباه برداشت کردين من؟- 69 00:07:32,565 --> 00:07:34,556 هنوز لباس تنش نکردم آقا 70 00:07:36,970 --> 00:07:42,101 هنوز لباس تنش نکردي؟ هر وقت تنش کردي حتماً بهم بگو 71 00:07:42,673 --> 00:07:45,493 بعداً لباس تنش ميکنه بيا بريم 72 00:07:47,947 --> 00:07:51,542 و اينجا سالن سلف کالج‌ـه 73 00:07:51,885 --> 00:07:53,409 سلف؟ منظورم غذاخوري‌ـه- 74 00:07:53,887 --> 00:07:57,550 الان که کلاس ها شروع شدن بايد همه دانشجو ها سر کلاس باشن 75 00:07:57,991 --> 00:08:02,985 اينجا هيچکي نبايد باشه ولي باز مي‌خواستم ببيني 76 00:08:05,247 --> 00:08:15,247 :اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial 77 00:08:20,947 --> 00:08:24,110 420 چي؟- 78 00:08:24,518 --> 00:08:28,147 840 نفر تعداد دانشجوهاي اينجاست 79 00:08:28,186 --> 00:08:29,006 ...420تاشون اينجاست 80 00:08:29,088 --> 00:08:32,615 اون نصف‌شون هم سر کلاس هستن عمو يه چيزي بگم؟- 81 00:08:32,926 --> 00:08:34,723 بگو شما خيلي بامزه هستين- 82 00:08:34,994 --> 00:08:38,020 چطور؟ با دروغ جون همه رو نجات ميدين- 83 00:08:39,065 --> 00:08:44,731 دخترم بايد يکم خودم رو به نادوني بزنم چون الان توي سن جووني هستن 84 00:08:44,917 --> 00:08:46,817 ميدوني ديگه خوشگذروني و عاشقي 85 00:08:47,006 --> 00:08:50,533 اگه توي اين سن خوش نگذرونن ميخواين توي سن من اين کار رو کنن؟ 86 00:08:55,455 --> 00:08:57,275 سلام ميني سلام آبجي- 87 00:08:58,651 --> 00:09:01,051 آبجي زود باش برام تعريف کن روز اول دانشگاه چطور بود؟ 88 00:09:01,369 --> 00:09:02,269 عالي بود 89 00:09:02,455 --> 00:09:06,949 بهم بگو دانشگاه چطوره؟ چطور بهت بگم دانشگاه چطوره- 90 00:09:07,427 --> 00:09:09,622 يه سالن غذا خوري داره محيط‌ش خيلي قشنگه 91 00:09:09,963 --> 00:09:14,696 ...فضاي سبز و يه مجتمع آموزشي تو دانشگاه تون پسرم هست؟- 92 00:09:15,034 --> 00:09:18,697 البته که هست،چرا؟ راجع به اونها برام بگو- 93 00:09:19,539 --> 00:09:20,528 !خنگول 94 00:09:28,882 --> 00:09:32,750 آيشا دخترم خيلي تصميم خوبي گرفتي که به اين دانشگاه ملحق شدي 95 00:09:33,086 --> 00:09:35,077 بابات خيلي خوشحال ميشه 96 00:09:35,722 --> 00:09:38,919 اگه چيزي لازم داشتي و من ...اين اطراف نبودم 97 00:09:39,259 --> 00:09:43,753 مي‌توني به گروه آريان بگي عمو يه چيزي بپرسم؟- 98 00:09:44,097 --> 00:09:46,588 بپرس اين آريان کيه؟- 99 00:09:46,933 --> 00:09:51,632 آريان؟ ويکي، رومئو دانشگاه 100 00:09:55,074 --> 00:09:57,941 سادا سادا يه قهرمان بي‌نظيره 101 00:10:04,050 --> 00:10:06,746 ايجاز شعر گرفتن کار و سرگرمي اونه 102 00:10:09,956 --> 00:10:12,186 چوتو همه دوستش دارن 103 00:10:16,663 --> 00:10:20,599 و آجي...يه جنگجو ستون گروه آريان 104 00:10:26,239 --> 00:10:29,402 وقتي که اين 5 تا جدا از هم باشن مثل بقيه دانشجوها هستن 105 00:10:29,742 --> 00:10:33,178 ولي وقتي کنار همديگه باشن مثل يه قدرت جادو شده هستن 106 00:10:43,256 --> 00:10:47,454 قدرت وحدت‌ـه اين شعار اونها و شعار دانشگاه ماست 107 00:10:47,927 --> 00:10:48,916 بيا 108 00:10:48,966 --> 00:10:50,086 تحت تاثير اين پسرا قرار ميگيري 109 00:10:50,307 --> 00:10:51,427 ...اين پسرا يه چيز خاصي 110 00:10:51,931 --> 00:10:57,267 بفرماييد،اينا گروه آريان هستن اين آيشا دانشجوي جديد ماست 111 00:10:57,579 --> 00:10:58,999 سلام،سلام سلام- 112 00:10:59,138 --> 00:11:02,164 کلاس تموم شده شما پسرها اينجا چه کار مي‌کنيد؟ 113 00:11:02,508 --> 00:11:04,601 آقا براي هماهنگي اينجاييم 114 00:11:04,944 --> 00:11:07,606 خانم پينتو از ما خواسته مراقب دانشجو هاي جوون باشيم 115 00:11:07,947 --> 00:11:09,744 البته شما بايد مراقب باشين 116 00:11:09,992 --> 00:11:11,812 برين ممنون آقا- 117 00:11:26,966 --> 00:11:28,755 ...دخترم دخترم 118 00:11:29,902 --> 00:11:35,067 تو هم جزء دانشجوهاي اين دانشگاهي فکر کنم بايد توي اين برنامه ها شرکت کني 119 00:11:35,233 --> 00:11:37,153 بهت خوش ميگذره نگران نباش 120 00:11:37,706 --> 00:11:39,106 موفق باشي 121 00:12:08,740 --> 00:12:10,840 پوپي،پوپي،پوپي 122 00:12:11,628 --> 00:12:12,748 پوپي 123 00:12:13,406 --> 00:12:15,226 هي پوپي،پوپي،پوپي 124 00:12:22,221 --> 00:12:25,679 "وقتي عاشق ميشي" 125 00:12:26,926 --> 00:12:30,885 "کل دنيات رو مي‌سازه" 126 00:12:38,905 --> 00:12:40,395 اون ديوونه شده 127 00:12:50,917 --> 00:12:53,078 آجي ببين همون دختر جديده 128 00:12:56,189 --> 00:12:59,716 تازه وارد دانشگاه شده؟ سلام مدل سنتي- 129 00:13:04,931 --> 00:13:07,923 هي مراقب باش وگرنه به جاي خوندن راهي بيمارستان ميشي 130 00:13:11,270 --> 00:13:13,932 اومدي اينجا فقط قيافه‌ت رو به ما نشون بدي؟ 131 00:13:16,809 --> 00:13:20,245 هي مي‌خواي چيزي بخوني يا فقط ميvخواي بلرزي؟ 132 00:13:56,449 --> 00:13:58,917 نشستي اينجا هي زر ميزني بيا 133 00:14:03,923 --> 00:14:05,322 اينجا وايسا 134 00:14:06,926 --> 00:14:09,019 !بخون...بخون 135 00:14:09,929 --> 00:14:10,918 !بخون 136 00:14:12,632 --> 00:14:18,070 يه کاري کن،دوست داري مزخرف بگي وايسا اينجا و ادامه بده...بگو 137 00:14:18,738 --> 00:14:20,729 ...بخند...بخند 138 00:14:20,940 --> 00:14:25,138 يا مي‌خواي گريه کني؟ 139 00:14:25,945 --> 00:14:31,247 اينکه اونجا بشيني و حرف بزني خيلي راحته، فهميدي؟ 140 00:14:31,617 --> 00:14:35,075 اگه نمي‌توني کسي رو تشويق کني حداقل مسخره هم نکن 141 00:14:36,060 --> 00:14:37,880 برو بيرون بيرون 142 00:14:49,902 --> 00:14:52,564 شما ادامه بدين ديگه کسي اذيت‌تون نمي‌کنه 143 00:15:07,920 --> 00:15:11,583 حيف که نگهبان کالج اينجاست به خاطر همين نتونستم هيچ کاري بکنم 144 00:15:11,924 --> 00:15:15,587 ولش کن رفيق، بعداً يه جايي گيرش مياريم و تلافي مي‌کنيم 145 00:15:15,928 --> 00:15:16,917 بيا 146 00:15:21,354 --> 00:15:24,354 سلام آجي سلام رابي،چطوري؟- 147 00:15:24,494 --> 00:15:26,314 من خيلي خوشحالم من گي‌ام 148 00:15:26,939 --> 00:15:30,875 گي رو ميتونم بفهمم ولي براي چي خوشحالي بابي جون؟ 149 00:15:31,877 --> 00:15:35,870 چون آجي به اون بچه پرروها يه درس درست و حسابي داد 150 00:15:36,749 --> 00:15:38,480 بابي بله تينا- 151 00:15:38,588 --> 00:15:41,588 دوباره داري با پسرها حرف ميزني؟ ببخشيد تينا- 152 00:15:41,613 --> 00:15:42,813 سلام تينا خفه شو- 153 00:15:42,996 --> 00:15:43,816 بريم 154 00:15:44,890 --> 00:15:47,256 هي طوطي دختر عجيبي‌ـه- 155 00:15:47,593 --> 00:15:51,324 عجيب نيست،دختر خوبيه منظورت اينکه من پسر بدي‌ام؟- 156 00:15:51,664 --> 00:15:53,655 تو بد نيستي ويکي اون دختر خوبيه 157 00:15:53,933 --> 00:15:57,562 .. گوش کن آبهيناو چه خبره ويکي آروم باش- 158 00:15:57,903 --> 00:16:01,566 تينا توي بغلت‌ـه،دستت روي کمر ميناست اون طرف هينا و اين طرف دينا 159 00:16:01,907 --> 00:16:05,570 تو بگو کي از عشق سير ميخوري؟ 160 00:16:05,911 --> 00:16:08,402 آجي کجا ميري؟ باشگاه- 161 00:16:08,914 --> 00:16:12,509 صبر کن رفيق چرا؟براي چي صبر کنم؟- 162 00:16:12,918 --> 00:16:14,715 براي گوش دادن به مزخرفات شما؟ 163 00:16:15,087 --> 00:16:18,454 کل روز درباره دخترا حرف ميزنيد خسته نشدين؟ 164 00:16:18,791 --> 00:16:23,023 اين براتون شعر سر هم مي‌کنه شما هم گوش ميدين 165 00:16:24,930 --> 00:16:26,921 من ميرم باشگاه ديرم شده 166 00:16:28,076 --> 00:16:28,796 ببخشيد 167 00:16:35,017 --> 00:16:36,417 سلام سلام- 168 00:16:37,877 --> 00:16:40,869 تمرين‌ـت چطور بود؟ خيلي خوب بود- 169 00:16:41,657 --> 00:16:42,277 ممنونم 170 00:16:43,649 --> 00:16:45,378 نه لازم به اين حرف ها نيست 171 00:16:47,887 --> 00:16:51,653 ديگه اذيتت که نکردن؟ نه- 172 00:16:52,637 --> 00:16:53,257 ممنون 173 00:16:56,762 --> 00:17:01,699 تو تازه اومدي،اگه چيزي لازم داشتي ...يا اينکه مشکلي بود 174 00:17:02,068 --> 00:17:04,059 حتماً به بچه هاي آريان بگو 175 00:17:04,925 --> 00:17:05,745 ممنون 176 00:17:06,839 --> 00:17:10,366 ..ببخشيد جلوي همه اونجوري برخورد کردم 177 00:17:10,710 --> 00:17:15,306 گروه واريوز عادت دارن جلوي همه ...دخترا رو اذيت کنن و حرف چرت بزنن 178 00:17:15,648 --> 00:17:19,675 آره حرف زدن راجع به دختر ها خيلي کار بدي‌ـه 179 00:17:21,320 --> 00:17:24,619 وقتي که ما راجع به دخترها حرف ميزنيم کار اشتباهي مي‌کنيم 180 00:17:27,259 --> 00:17:30,660 ...ولي وقتي اين حرف ميزنه کاملاً درسته- 181 00:17:33,532 --> 00:17:37,195 اون مرتب همين رو ميگه و خسته هم نميشه 182 00:17:37,970 --> 00:17:40,302 ميگه ما هميشه در مورد دخترها حرف ميزنيم ...ولي خودش ؟ 183 00:17:40,639 --> 00:17:42,732 !ممنونم مشکلي نيست 184 00:17:43,509 --> 00:17:46,774 الان ديگه براي باشگاه ديرت نيست؟ دارم ميرم- 185 00:17:52,717 --> 00:17:53,837 ممنون 186 00:17:53,996 --> 00:17:54,996 !کافيه 187 00:18:21,647 --> 00:18:22,909 !چه خبره 188 00:18:24,829 --> 00:18:26,229 سلام آرياني ها 189 00:18:29,422 --> 00:18:32,514 مشکل تو مشکل منه من همه چي رو درست مي‌کنم 190 00:18:32,676 --> 00:18:33,196 بيا ممنون- 191 00:18:33,255 --> 00:18:33,975 بيا،بيا 192 00:18:35,165 --> 00:18:37,985 عزيزم اينا دوست هاي من هستن آريان 193 00:18:38,712 --> 00:18:40,532 ...و بچه ها اين 194 00:18:42,935 --> 00:18:46,098 من اسمت رو نپرسيدم سويتي- 195 00:18:47,940 --> 00:18:53,936 من مي‌دونستم عشق کور مي‌کنه ولي امروز فهميدم کر هم مي‌کنه 196 00:18:56,949 --> 00:19:00,612 آجي رفيق روي حساب نوبت سويتي شماره 3 رو داره 197 00:19:00,953 --> 00:19:03,615 و اون به خاطر اين موصوع ناراحت‌ـه 198 00:19:03,956 --> 00:19:07,619 من بهش گفتم بعد از اينکه بياد اون رو تغيير ميدم،ساده ست؟ 199 00:19:07,960 --> 00:19:12,624 نه،ببين ويکي هماهنگي ها انجام شده 200 00:19:12,965 --> 00:19:14,660 ...صدا چک شده 201 00:19:14,967 --> 00:19:17,629 و کل برنامه ها به ترتيب چيده شده 202 00:19:17,970 --> 00:19:20,962 هرگونه تغييري الان باعث ميشه همه چي بهم بريزه 203 00:19:23,976 --> 00:19:26,536 ...تويتي سويتي- 204 00:19:28,981 --> 00:19:32,610 اسمت هر چي که هست متاسفم...اين اتفاق نميوفته 205 00:19:33,919 --> 00:19:35,716 بياين بريم خيلي کار داريم 206 00:19:37,089 --> 00:19:40,923 آجي سويتي تو رو تويتي کرد و رفت 207 00:19:43,862 --> 00:19:44,982 ببخشيد 208 00:19:50,280 --> 00:19:51,680 سلام سلام- 209 00:19:53,839 --> 00:19:55,739 براي برنامه فردا آماده شدي؟ 210 00:19:56,075 --> 00:19:58,805 مي‌خوام راجع به همين با شما حرف بزنم 211 00:20:00,946 --> 00:20:04,313 موضوع چيه؟ ...توي برنامه ريزي فردا- 212 00:20:04,650 --> 00:20:07,949 من نفر دومم ميتوني من رو آخر بندازي 213 00:20:11,567 --> 00:20:13,387 مشکلي نيست مشکلي نيست- 214 00:20:13,659 --> 00:20:17,527 هماهنگي ها انجام شده آره مشکلي نيست،صدا چک شده- 215 00:20:18,664 --> 00:20:22,156 مشکلي نيست کل برنامه چيده شده 216 00:20:22,225 --> 00:20:22,944 مشکلي نيست 217 00:20:22,968 --> 00:20:25,960 هر گونه تغييري همه چي رو بهم ميريزه 218 00:20:26,672 --> 00:20:28,435 اين مشکل منه 219 00:20:29,675 --> 00:20:31,438 کار شما انجام ميشه 220 00:20:32,910 --> 00:20:35,330 ممنون مشکلي نيست- 221 00:20:35,989 --> 00:20:38,489 ممنون نه واقعاً مشکلي نيست- 222 00:20:39,826 --> 00:20:40,446 ممنون 223 00:20:40,786 --> 00:20:42,913 واي خدا ديگه بيشتر از اين نميشه 224 00:21:06,745 --> 00:21:10,943 اي بابا ويکي کجا رفته؟ رفته دنبال تويتي بگرده- 225 00:21:32,905 --> 00:21:36,705 چرا نخوردي؟ چون داره اذان ميگه- 226 00:21:41,914 --> 00:21:46,578 اين رو بگو ..وقتي صداي اذان رو شنيدي نخوردي 227 00:21:46,919 --> 00:21:50,912 فکر ميرکني اون بنده هاش رو فقط موقع اذان مي‌بينه؟ 228 00:21:53,058 --> 00:21:57,154 نه نگاه اون هميشه روي بنده هاش هست 229 00:22:01,066 --> 00:22:04,729 اگه انقدر توي دلت براي اون احترام قائلي چرا اين رو ترک نمي‌کني؟ 230 00:22:05,070 --> 00:22:08,733 بيخيال رفيق تو اين رو بيخيال شو- 231 00:22:20,953 --> 00:22:24,411 رامان براي فردا و خودت و جناب چوپرا وقت تون رو خالي بذاريد 232 00:22:24,757 --> 00:22:27,123 آيشا فردا براي اولين بار اجرا داره 233 00:22:27,306 --> 00:22:29,606 عالي ميشه مطمئنم- 234 00:22:30,552 --> 00:22:31,272 بريم 235 00:22:37,462 --> 00:22:40,295 !آجي رو ببين چه ذوقي کرده 236 00:23:06,932 --> 00:23:10,732 آجي اون از جمعيت مي‌ترسه؟ نمي‌دونم- 237 00:24:22,808 --> 00:24:25,675 "...يه کم از عشق من برگشت خورده" 238 00:24:28,547 --> 00:24:30,947 "يه کمي باقي مونده" 239 00:24:34,038 --> 00:24:41,558 يi کمي از عشق من برگشت خورده" "يه کمي باقي مونده 240 00:24:49,747 --> 00:24:52,580 "...يه کم از عشق من برگشت خورده" 241 00:24:52,820 --> 00:24:54,887 "يه کمي باقي مونده" 242 00:24:55,908 --> 00:24:58,570 "...يه کم از عشق من برگشت خورده" 243 00:24:58,911 --> 00:25:00,902 "يه کمي باقي مونده" 244 00:25:01,720 --> 00:25:04,053 "من قلبم رو به تو دادم" 245 00:25:07,920 --> 00:25:10,252 "من قلبم رو به تو دادم" 246 00:25:10,656 --> 00:25:13,124 "الان فقط تو بايد بپذيري" 247 00:25:13,556 --> 00:25:18,056 يه کمي از عشق من برگشت خورده" "يکمي باقي مونده 248 00:25:19,717 --> 00:25:24,217 يه کمي از عشق من برگشت خورده" "يکمي باقي مونده 249 00:26:07,145 --> 00:26:12,173 "اين کدوم فصل زندگي که رسيده؟" 250 00:26:12,918 --> 00:26:18,220 "حالا ديگه چشم هام فقط تو رو مي‌بينه" 251 00:26:18,924 --> 00:26:24,089 "هر تپش قلبم براي شناختن تو ميزنه" 252 00:26:24,796 --> 00:26:30,063 "تو نميدوني که چي رو ميخوام" 253 00:26:30,669 --> 00:26:33,536 "من بايد بدونم" 254 00:26:36,742 --> 00:26:38,972 "بايد تو رو بفهمم" 255 00:26:39,378 --> 00:26:42,142 "ولي هنوزم تو بايد قبول کني" 256 00:26:42,614 --> 00:26:45,208 "...يه کم از عشق من برگشت خورده" 257 00:26:45,684 --> 00:26:47,345 "يه کمي باقي مونده" 258 00:26:48,686 --> 00:26:53,186 يکمي از عشق من برگشت خورده" "يکمي باقي مونده 259 00:27:23,956 --> 00:27:29,451 امروز تو باهام چه کردي " "که قلبم ديگه در اختيارم نيست؟ 260 00:27:29,928 --> 00:27:34,422 "حس ميکنم ميخوام تمام رسوم رو بشکنه" 261 00:27:35,867 --> 00:27:41,134 "...براي اينکه يه عمر کنارت باشم" 262 00:27:41,873 --> 00:27:47,243 "فقط به تو تعلق دارم،دستت رو توي دستم بذار" 263 00:27:47,879 --> 00:27:50,871 "حتي اگه دستم توي دستت باشه" 264 00:27:53,885 --> 00:27:59,084 حتي اگه همدمم باشي" "بازم بايد اين رو بپذيري 265 00:27:59,658 --> 00:28:02,252 "...يه کم از عشق من برگشت خورده" 266 00:28:02,594 --> 00:28:04,562 "يه کمي باقي مونده" 267 00:28:05,698 --> 00:28:09,498 "...يه کم از عشق من برگشت خورده" 268 00:28:10,569 --> 00:28:12,836 "يه کمي باقي مونده" 269 00:28:23,715 --> 00:28:27,515 "...يه کم از عشق من برگشت خورده" 270 00:28:28,920 --> 00:28:31,912 "يه کمي باقي مونده" 271 00:28:49,074 --> 00:28:53,135 با اين کُت چطور شدم؟ عالي- 272 00:28:53,322 --> 00:28:54,642 اين نشونه گروه آريان‌ـه 273 00:28:55,485 --> 00:28:56,605 واقعاً خيلي کُت خوشگلي‌ـه 274 00:28:57,867 --> 00:28:58,987 سلام 275 00:28:59,751 --> 00:29:02,948 چطور شدم؟ کي اين کُت رو بهت داده؟- 276 00:29:04,956 --> 00:29:08,949 ويکي من...چرا دروغ ميگي- 277 00:29:09,294 --> 00:29:11,491 کُت روي ميز بود گفت بپوشمش ....منم گفتم - 278 00:29:11,694 --> 00:29:13,514 با تو بعداً حرف ميزنم 279 00:29:13,965 --> 00:29:18,129 تو معني آريان رو مي‌دوني؟ ...تو و دوست هات- 280 00:29:19,738 --> 00:29:24,300 آريان اسم اولين گروه جنگجوهاي هند بوده 281 00:29:24,676 --> 00:29:30,171 شجاعت،همت و قدرت مبارزه با دشمن رو داشتن تو کدوم يکي از اين ويژگي ها رو داري؟ 282 00:29:30,515 --> 00:29:36,249 آجي چرا داري اين حرف ها رو ميزني؟ بگو،تو اين ويژگي ها رو داري؟- 283 00:29:37,656 --> 00:29:39,221 آره دارم جدي؟- 284 00:29:39,827 --> 00:29:41,647 يه کاري کن من رو بزن 285 00:29:42,928 --> 00:29:45,055 آجي چطور مي‌تونم تو رو بزنم؟ 286 00:29:45,150 --> 00:29:46,970 چرا؟ من رو بزن و ثابت کن 287 00:29:47,790 --> 00:29:49,010 آجي من نمي‌تونم لطفاً 288 00:29:49,301 --> 00:29:54,637 تو مي‌خواي اين کُت رو بپوشي ولي نمي‌توني روي صحنه بخوني 289 00:29:54,882 --> 00:29:56,202 زود باش من رو بزن 290 00:29:56,327 --> 00:29:58,427 آجي من نمي‌تونم خواهش مي‌کنم 291 00:29:58,452 --> 00:29:59,410 نمي‌تونم تو رو بزنم 292 00:29:59,411 --> 00:30:02,073 چرا نمي‌توني؟چون يه دختري؟ ...نه موضوع اين نيست ولي- 293 00:30:02,447 --> 00:30:09,285 يا ترسيدي؟ببين تو يه ترسويي که حق نداري اون کُت رو بپوشي 294 00:30:09,688 --> 00:30:13,647 آجي من نمي‌خوام اين کار رو بکنم،لطفاً ....يا کُت رو در بيار- 295 00:30:14,089 --> 00:30:16,189 يا من رو بزن زود باش،من رو بزن 296 00:30:17,063 --> 00:30:18,883 ...يا من رو بزن يا 297 00:30:26,486 --> 00:30:27,206 ...آجي 298 00:30:28,686 --> 00:30:31,206 آجي،آجي آجي 299 00:30:32,944 --> 00:30:35,970 چي شد؟ چيزي که نبايد مي‌شد- 300 00:30:36,414 --> 00:30:39,577 چي نبايد مي‌شد؟ اون خودش گفت که من رو بزن 301 00:30:39,918 --> 00:30:44,912 اون مي‌خواست تو با مُشت بزنيش ولي تو يه سيلي بهش زدي 302 00:30:45,574 --> 00:30:47,574 اوه اوه نه - 303 00:30:47,835 --> 00:30:48,835 اوه نه 304 00:30:54,899 --> 00:30:55,619 آجي 305 00:30:59,110 --> 00:31:00,930 من واقعاً متاسفم 306 00:31:02,740 --> 00:31:03,560 کُت 307 00:31:13,952 --> 00:31:18,150 به چي مي‌خندي؟ دست هاي سنگيني داري- 308 00:31:20,744 --> 00:31:22,144 ...لطفاً آجي 309 00:31:22,961 --> 00:31:28,194 من فهميدم که تو مي‌خواستي شجاعت درون من رو بيدار کني 310 00:31:30,602 --> 00:31:33,901 ...ولي من جلوي همه بهم سيلي زدي- 311 00:31:37,909 --> 00:31:40,707 بگذريم حداقل حالا فهميدي 312 00:31:42,293 --> 00:31:43,013 دوست؟ 313 00:31:46,469 --> 00:31:47,089 آجي 314 00:31:47,485 --> 00:31:49,783 زود باش بيا دير شد مي‌خوايم بريم گردش 315 00:31:50,536 --> 00:31:52,756 آره رفيق بيا داره دير ميشه 316 00:31:54,926 --> 00:31:56,917 مراقب خودت و دست هات باش 317 00:32:06,671 --> 00:32:10,038 گوش کنين، من ميگم يه کاري کنيم آيشا رو هم صدا کنيم 318 00:32:11,841 --> 00:32:12,961 ..آيشا 319 00:32:13,997 --> 00:32:14,717 آيشا؟ 320 00:32:18,350 --> 00:32:20,284 بيا با هم بريم گردش 321 00:32:21,010 --> 00:32:22,410 خيلي دوست دارم 322 00:32:24,098 --> 00:32:24,818 گردش؟ 323 00:32:29,961 --> 00:32:31,087 ...بريم؟ 324 00:32:50,636 --> 00:32:53,036 هي داداش آريان 325 00:32:56,755 --> 00:32:59,724 امروز بهترين فرصت‌ـه که تلافي اون رو در بياريم 326 00:33:04,629 --> 00:33:05,618 بيا 327 00:33:07,682 --> 00:33:08,782 هي آريان 328 00:33:13,671 --> 00:33:15,691 حاضرين با ما مسابقه بدين؟ 329 00:33:16,203 --> 00:33:17,403 هر وقت که بگين 330 00:33:18,422 --> 00:33:20,042 نه داداش دفعه بعدي 331 00:33:20,145 --> 00:33:26,345 آجي امروز ما تو حال و هواش هستيم بياين حال و هوا رو نشون‌شون بديم- 332 00:33:26,851 --> 00:33:29,251 بشين نمي‌خواد تو حواست به خودت باشه 333 00:33:30,555 --> 00:33:35,219 چرا آريان؟مگه مثل دخترا نميدونيد چي بپوشين؟ 334 00:33:37,741 --> 00:33:39,561 ديگه زياده روي کردن بريم 335 00:33:39,692 --> 00:33:41,512 بياين بچه ها بياين 336 00:33:42,600 --> 00:33:47,697 تو چرا نميري بازي کني؟ خودت مي‌فهمي- 337 00:34:09,576 --> 00:34:10,396 کافيه 338 00:34:10,929 --> 00:34:13,921 تو دوستي يا دشمن؟ ...اين اتفاقا توي راگبي ميوفته- 339 00:34:14,265 --> 00:34:21,603 تو ميدوني واريز تيم راگبي دانشگاه‌ست نه ولي آرياني ها دوست‌مونن- 340 00:34:22,040 --> 00:34:29,469 نميتونم تنهاشون بذارم يا تو ميري کمک‌شون يا من ميرم 341 00:34:29,948 --> 00:34:31,677 ...تو؟ آره- 342 00:34:32,050 --> 00:34:34,839 برو باشه- 343 00:34:39,696 --> 00:34:40,216 اونجارو 344 00:34:43,134 --> 00:34:45,234 سلام بچه ها منم‌ مي‌خوام بازي کنم 345 00:34:45,897 --> 00:34:49,458 آجي کجاست؟ من تنها اومدم بازي کنم- 346 00:35:07,469 --> 00:35:09,289 خانم ها مقدم‌ترن 347 00:35:56,398 --> 00:35:57,798 تو خوبي؟ آره- 348 00:35:58,270 --> 00:35:59,090 لعنتي 349 00:35:59,988 --> 00:36:01,808 براي چي وارد بازي شدي؟ 350 00:36:02,173 --> 00:36:07,907 به جاي گريه کردن مشکلت رو بگو ببين ما 5 نفريم و تيم شما 5 نفر- 351 00:36:08,680 --> 00:36:12,138 حالا که تو اومدي ما هم بايد 6 نفر بشيم باشه- 352 00:36:12,163 --> 00:36:13,363 برو يه نفر رو بيار برو 353 00:36:19,176 --> 00:36:20,296 بيني 354 00:36:22,160 --> 00:36:24,594 اين کيه؟ هر کي مي‌خواد باشه- 355 00:36:25,930 --> 00:36:29,923 ما آريان‌ايم هيچي حريف ما نميشه 356 00:36:29,948 --> 00:36:31,548 بيني بيني، بيني 357 00:36:31,992 --> 00:36:33,812 بيني، بيني، بيني، بيني، بيني 358 00:36:33,837 --> 00:36:35,037 برو کنار بيني،بيني 359 00:36:35,540 --> 00:36:37,303 اسم من بيني‌ـه 360 00:36:38,760 --> 00:36:39,749 نجاتم بدين 361 00:36:40,126 --> 00:36:42,788 ...آجي...ويکي دوست‌تون رو تنها نذارين 362 00:36:43,032 --> 00:36:43,732 نجاتم بدين 363 00:36:46,784 --> 00:36:51,551 هي آجي اين بيني‌ـه يا هيولا؟ ميخواي سالم بموني؟- 364 00:36:51,890 --> 00:36:53,881 آره پس بازي کن- 365 00:36:57,325 --> 00:36:58,445 هي واريز 366 00:37:01,900 --> 00:37:05,233 شما بازي رو شروع کنين ما تمومش مي‌کنيم 367 00:37:55,670 --> 00:37:56,670 توپ رو بدين 368 00:38:14,373 --> 00:38:16,773 زود باش برو آجي 369 00:38:17,128 --> 00:38:18,248 عجله کن 370 00:38:18,918 --> 00:38:21,938 برو آجي زود باش آجي 371 00:39:21,873 --> 00:39:25,138 "اين دوستي عشق و زندگي‌ـه" 372 00:39:25,977 --> 00:39:29,469 "هر لحظه‌ش مثل يه سال‌ـه" 373 00:39:30,648 --> 00:39:38,248 به خاطر عشق زندگي ميکنم و" "اين رو ميدونم هرچي دل بگه درسته 374 00:39:39,390 --> 00:39:42,917 "توي هر لحظه از زندگي لذت ببر" 375 00:39:52,937 --> 00:39:56,270 "اين دوست ما،دوست بقيه هم هست" 376 00:39:57,041 --> 00:40:00,704 "اين روزا خيلي بي‌قراره" 377 00:40:01,779 --> 00:40:05,180 "دلش بهش خيانت کرده" 378 00:40:05,950 --> 00:40:09,613 "چي شده اين مرد عوض شده؟" 379 00:40:10,688 --> 00:40:13,179 "اون متعلق به يکي شده،فراموشش کنيد" 380 00:41:15,353 --> 00:41:19,289 "امشب انگار قلبم رو از دست دادم" 381 00:41:19,724 --> 00:41:23,660 "چشم هام حرف هاي لبم رو ميگن" 382 00:41:24,095 --> 00:41:27,963 "چي شد؟چطور اينجوري شد؟" 383 00:41:28,666 --> 00:41:32,227 "چرا همه چي تغيير کرده؟" 384 00:41:41,913 --> 00:41:45,314 "اين دوستي عشق و زندگي‌ـه" 385 00:41:45,917 --> 00:41:49,910 "هر لحظه‌ش مثل يه سال‌ـه" 386 00:42:26,490 --> 00:42:30,392 "چطور ميتونم ساکت بمونم؟" 387 00:42:30,928 --> 00:42:35,058 "چطور خودم رو صدا کنم؟" 388 00:42:35,499 --> 00:42:43,702 "ديگه نميتونم خودم رو کنترل کنم" 389 00:42:44,308 --> 00:42:47,709 "فقط بذار هر چي که ميشه،بشه" 390 00:42:48,713 --> 00:42:52,240 "قلبت رو براي عشق بده" 391 00:42:53,084 --> 00:42:56,918 "بگو،يه چيزي بگو" 392 00:42:57,622 --> 00:43:01,114 "راز قلبت رو به زبون بيار" 393 00:43:01,926 --> 00:43:05,623 "قلبت ديوونه شده اين رو قبول کن" 394 00:43:45,937 --> 00:43:49,998 "چه اتفاقي توي قلبم افتاده" 395 00:43:50,374 --> 00:43:58,440 هيچي نميتونم بگم" "فقط اين رو ميگم 396 00:43:58,916 --> 00:44:01,783 "بايد يه چيزي بهت بگم" 397 00:44:16,067 --> 00:44:24,099 "نمي‌دونستم که ديوونگي ميتونه شيرين باشه" 398 00:44:24,642 --> 00:44:31,878 "مثل يه جادو که من رو اغوا کرد و بي‌خبر بودم" 399 00:44:33,284 --> 00:44:36,549 "الان فقط چند کلمه رو بگين" 400 00:44:37,555 --> 00:44:40,888 "فقط چند کلمه کافيه" 401 00:44:41,892 --> 00:44:49,060 به خاطر عشق زندگي ميکنم و" "اين رو ميدونم هرچي دل بگه درسته 402 00:44:50,034 --> 00:44:53,902 "توي هر لحظه از زندگي لذت ببر" 403 00:45:03,280 --> 00:45:06,716 "اين دوستي عشق و زندگي‌ـه" 404 00:45:07,651 --> 00:45:10,916 "هر لحظه‌ش مثل يه سال‌ـه" 405 00:45:11,922 --> 00:45:18,919 به خاطر عشق زندگي ميکنم و" "اين رو ميدونم هرچي دل بگه درسته 406 00:45:20,398 --> 00:45:23,799 "توي هر لحظه از زندگي لذت ببر" 407 00:46:11,916 --> 00:46:15,716 اي بابا سخنراني شروع شد چوتو توي اين توالت چه کار مي‌کنه؟ 408 00:46:16,053 --> 00:46:19,181 به نظر چوتو کار خيلي طولاني داشته 409 00:46:35,005 --> 00:46:36,870 بچه ها اينا کي هستن؟ 410 00:46:40,978 --> 00:46:42,969 تا حالا توي کالج نديده بودمش 411 00:46:48,968 --> 00:46:49,788 آجي 412 00:46:50,788 --> 00:46:51,908 خداي من 413 00:46:54,692 --> 00:46:57,354 چوتو زخمي شده خودت رو برسون 414 00:47:00,898 --> 00:47:02,195 آب بيار 415 00:47:12,910 --> 00:47:14,400 زود باش پياده شو 416 00:47:14,465 --> 00:47:15,865 پياده شو 417 00:47:24,688 --> 00:47:25,916 ترسيدن 418 00:47:48,112 --> 00:47:53,049 وايرز شماها بايد به آريان کمک کنيد گمشو،براي چي بايد بهشون کمک کنيم؟- 419 00:47:53,584 --> 00:47:58,886 ما از گروه امنيت دانشگاه محافظت کنيم؟ امروز جواب همه چي رو پس ميدن- 420 00:47:59,623 --> 00:48:01,887 امروز آجي نيست 421 00:48:06,830 --> 00:48:12,564 جوري بزنيدشون که قيافه خودشون رو نشناسن،قهرمان بازي در ميارن 422 00:48:12,903 --> 00:48:14,700 بزنيدشون 423 00:49:06,056 --> 00:49:09,753 آجي اون ها چوتو رو بدجوري زدن 424 00:49:11,996 --> 00:49:13,759 تو قهرماني؟ 425 00:50:28,669 --> 00:50:30,869 همه بريد کنار برين کنار 426 00:50:30,894 --> 00:50:31,694 اينجا چه خبره؟ 427 00:51:03,297 --> 00:51:03,817 بيا 428 00:51:07,871 --> 00:51:08,691 اينجا 429 00:51:10,458 --> 00:51:11,578 بيا 430 00:51:12,716 --> 00:51:14,616 بزنش بزنش،بزن 431 00:51:16,653 --> 00:51:21,590 نه آجي اون وقتي من رو زد که تنها بودم 432 00:51:21,959 --> 00:51:26,623 حالا خودش تنها و ناتوان اينجاست ...اگه من اون رو بزنم 433 00:51:26,964 --> 00:51:32,129 بين من و اون چه فرقي هست؟ ولش کن آجي- 434 00:51:34,037 --> 00:51:36,437 شنيدي؟ شنيدي؟ 435 00:51:47,785 --> 00:51:54,452 رفيق اسم تو چوتوه ولي امروز حرف بزرگي زدي (چوتو=کوچيک) 436 00:51:55,759 --> 00:51:58,057 همين باعث ميشه به آريان افتخار کنم 437 00:51:58,181 --> 00:51:59,501 بهتون افتخار مي‌کنم 438 00:52:01,159 --> 00:52:01,679 بياين 439 00:52:02,933 --> 00:52:04,491 ببريدش بيمارستان 440 00:52:11,800 --> 00:52:12,720 آجي 441 00:52:18,649 --> 00:52:20,446 من بايد باهات حرف بزنم 442 00:52:32,596 --> 00:52:37,192 تو اصلاً فکر مي‌کني چه کار مي‌کني؟ هميشه دنبال دعوايي 443 00:52:38,001 --> 00:52:39,901 نمي‌ترسي؟ 444 00:52:40,971 --> 00:52:41,960 نه 445 00:52:43,907 --> 00:52:45,898 و تو مي‌دوني چرا؟ 446 00:52:52,916 --> 00:52:56,909 وقتي من 14 سالم بود مامان و بابام توي يه تصادف مُردن 447 00:52:58,055 --> 00:53:00,023 من خيلي تنها شدم 448 00:53:02,926 --> 00:53:09,024 ولي زندگي ادامه داشت بعدش وارد کالج شدم 449 00:53:11,668 --> 00:53:17,004 اينجا من دوست هايي پيدا کردم که مي تونم باهاشون وقت بگذرونم 450 00:53:20,644 --> 00:53:27,607 آجي توي اين سفر دنيا تو در کنار دوست هات به يه همسفرم نياز داري 451 00:53:31,388 --> 00:53:35,552 من مي‌خوام بخشي از زندگي تو باشم 452 00:53:38,896 --> 00:53:40,887 آجي من عاشق تو شدم 453 00:53:41,460 --> 00:53:42,860 دوستت دارم 454 00:53:43,600 --> 00:53:48,230 آيشا عاشق شدن و گفتن خيلي آسون‌ـه 455 00:53:49,673 --> 00:53:55,578 ولي زندگي کردن باهاش خيلي سخته نفهميدم- 456 00:53:57,614 --> 00:54:02,677 آيشا دنياي من و تو خيلي متفاوت‌ـه 457 00:54:06,757 --> 00:54:09,920 من چيزي براي از دست دادن ندارم 458 00:54:12,629 --> 00:54:16,429 ولي تو خيلي چيزها براي از دست دادن داري 459 00:54:27,833 --> 00:54:28,553 آجي 460 00:54:30,814 --> 00:54:38,949 تو درست ميگي من خيلي چيزها براي از دست دادن دارم،ولي براي من تو همه چيزي 461 00:54:39,957 --> 00:54:44,053 و من نمي‌خوام توي اين زندگي تو رو از دست بدم 462 00:54:47,898 --> 00:54:52,665 من هيچي ندارم به جزء تو هيچي رو نمي‌بينم 463 00:55:13,222 --> 00:55:22,255 من هيچي ندارم" "به جزء تو هيچي رو نمي‌بينم 464 00:55:23,934 --> 00:55:28,098 من هيچي ندارم" "...هيچي رو نمي‌بينم 465 00:55:29,106 --> 00:55:33,008 "به جزء تو" 466 00:55:34,878 --> 00:55:40,043 من رو در آغوشت بپذير" "بهونه‌اي براي زندگي بهم بده 467 00:55:40,498 --> 00:55:45,498 من رو در آغوشت بپذير" "بهونه‌اي براي زندگي بهم بده 468 00:55:45,889 --> 00:55:49,882 "...تويي...فقط تو" 469 00:55:50,894 --> 00:55:54,887 "جزء تو هيچ کسي نيست" 470 00:55:56,900 --> 00:56:01,769 من رو در آغوشت بپذير" "بهونه‌اي براي زندگي بهم بده 471 00:56:02,432 --> 00:56:07,232 من رو در آغوشت بپذير" "بهونه‌اي براي زندگي بهم بده 472 00:56:07,377 --> 00:56:11,074 من هيچي ندارم" "...هيچي رو نمي‌بينم 473 00:56:12,916 --> 00:56:16,716 "به جزء تو" 474 00:56:38,875 --> 00:56:44,871 "...فقط اين دعا روي لب‌هامه" 475 00:56:46,216 --> 00:56:52,883 "تا آخر عمرم با عشق تو زندگي کنم" 476 00:56:59,896 --> 00:57:06,893 "...از وقتي که تو رو ديدم" 477 00:57:07,904 --> 00:57:14,571 "همه روياهام رنگ حقيقت گرفتن" 478 00:57:16,913 --> 00:57:20,906 "حالا ديگه آرزويي ندارم" 479 00:57:21,918 --> 00:57:26,651 "به جزء تو هيچکي رو ندارم" 480 00:57:27,924 --> 00:57:32,861 من رو در آغوشت بپذير" "بهونه‌اي براي زندگي بهم بده 481 00:57:33,477 --> 00:57:38,677 من رو در آغوشت بپذير" "بهونه‌اي براي زندگي بهم بده 482 00:57:38,724 --> 00:57:48,091 من هيچي ندارم" "به جزء تو هيچي رو نمي‌بينم 483 00:58:13,904 --> 00:58:19,900 "تا آخر عمر عاشقم ميموني؟" 484 00:58:21,044 --> 00:58:27,916 "حتي بعد از مرگ هم عاشقت ميمونم" 485 00:58:34,925 --> 00:58:40,921 "انقدر به اين عشق ايمان داري؟" 486 00:58:42,933 --> 00:58:48,929 "حتي بيشتر از ايماني که به خدا دارم" 487 00:58:51,842 --> 00:58:55,938 "تو براي من مثل عبادتي" 488 00:58:56,980 --> 00:59:01,349 "هيچکي رو جزء تو ندارم" 489 00:59:02,686 --> 00:59:06,679 من هيچي ندارم" "...هيچي رو نمي‌بينم 490 00:59:07,958 --> 00:59:11,951 "به جزء تو" 491 00:59:12,429 --> 00:59:17,457 من رو در آغوشت بپذير" "بهونه‌اي براي زندگي بهم بده 492 00:59:17,977 --> 00:59:23,477 من رو در آغوشت بپذير" "بهونه‌اي براي زندگي بهم بده 493 00:59:24,405 --> 00:59:33,572 من هيچي ندارم" "به جزء تو هيچي رو نمي‌بينم 494 00:59:38,688 --> 00:59:39,712 ساعت قشنگي‌ـه 495 00:59:40,056 --> 00:59:42,320 آيشا اين رو بهم هديه داده 496 00:59:42,659 --> 00:59:45,719 نتونستم قبول نکنم ولي حالا بايد يه چيزي براش بخرم 497 00:59:46,062 --> 00:59:50,931 فهميدم اوضاع خرابه،يعني پول نداري آره رفيق- 498 00:59:58,929 --> 01:00:00,329 سلام آجي 499 01:00:00,944 --> 01:00:02,935 سلام بابي چطوري؟ 500 01:00:03,680 --> 01:00:07,616 اوني بود که تارارارا رو ميخوند رو براي يه اجرا دعوت کرده بودم 501 01:00:07,951 --> 01:00:11,682 ولي لحظه آخر برنامه رو لغو کرد خُب؟- 502 01:00:12,022 --> 01:00:16,618 خُب من فکر کردم شما بچه هاي آريان ... عروسي خواهر من مياين مي‌رقصين 503 01:00:16,960 --> 01:00:21,624 مي‌خونين و کلي کيف مي‌کنين ...هي فکر مي‌کني ما طوائف‌ايم- (طوائف:روسپي هايي که در دربار مغول مي‌خوندن و مي‌رقصيدن) 504 01:00:21,965 --> 01:00:27,631 که بيايم توي عروسي خواهر تو بخونيم و برقصيم؟ اگه شما بياين بهتون پول ميدم- 505 01:00:27,971 --> 01:00:31,702 پول ميدي؟ما احترام و آبرومون رو نمي‌فروشيم 506 01:00:32,014 --> 01:00:32,714 لطفاً آجي 507 01:00:32,909 --> 01:00:35,434 مگه نشنيدي ؟ برو 508 01:00:37,314 --> 01:00:39,976 شماها واقعاً احمق هستين منظورت چيه؟- 509 01:00:40,984 --> 01:00:43,714 چند دقيقه پيش داشتين مي‌گفتين ..از کجا پول جور کنيم 510 01:00:44,054 --> 01:00:46,045 حالا که پول داشت جور مي‌شد خودتون پَرش دادين 511 01:00:46,723 --> 01:00:49,590 يه دقيقه يعني ميگي به خاطر پول برقصيم؟ 512 01:00:49,926 --> 01:00:55,296 منظورم اين نبود ولي به خاطر عشق هر کاري بايد کرد 513 01:00:55,632 --> 01:00:57,759 !هر کاري بايد کرد 514 01:00:57,835 --> 01:01:11,935 :اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial 515 01:01:11,948 --> 01:01:13,939 ببين به چه حال و روزي افتاديم 516 01:01:15,952 --> 01:01:20,389 گروه خفن دانشگاه اينجا مطرب شده 517 01:01:20,724 --> 01:01:24,956 اين حرف ها رو ول کنيد،غذا بخورين پول رو بگيريد بريم 518 01:01:25,295 --> 01:01:28,059 تازه کسي اينجا نيست که ما رو بشناسه 519 01:01:32,469 --> 01:01:33,902 !به فنا رفتيم 520 01:01:34,904 --> 01:01:36,895 چي از اين بدتر مي‌خواد بشه؟ 521 01:01:37,807 --> 01:01:39,069 اونجا رو ببين 522 01:01:50,920 --> 01:01:52,911 ما رو ديد؟ 523 01:01:55,925 --> 01:01:56,914 نه 524 01:01:59,929 --> 01:02:03,092 اين سمت که نمياد؟ نه- 525 01:02:04,634 --> 01:02:07,262 !به فنا رفتيم نه- 526 01:02:08,625 --> 01:02:09,625 سلام بچه ها 527 01:02:13,009 --> 01:02:17,412 اينجه چه کار مي‌کنيد؟ هرکاري مي‌کنيم براي عشق‌ـه- 528 01:02:18,114 --> 01:02:20,412 براي عشق؟ عشق کي؟ 529 01:02:25,079 --> 01:02:25,899 آجي 530 01:02:37,067 --> 01:02:38,898 اينجا چه خبره؟ 531 01:02:39,903 --> 01:02:42,895 ...خُب ما 532 01:02:43,907 --> 01:02:47,434 هي آيشا تو اينجا چه کار مي‌کني؟ بابات صدات مي‌کنه 533 01:02:47,777 --> 01:02:49,176 باشه الان ميام 534 01:02:56,920 --> 01:02:58,251 بيايد فرار کنيم 535 01:03:02,692 --> 01:03:06,389 کافيه من ديگه نمي‌تونم آره ما 4 ساعت که داريم اين کار رو مي‌کنيم- 536 01:03:06,729 --> 01:03:11,496 هي بچه ها چرا بلند شدين؟ آهنگ بزنيد و بخونيد 537 01:03:11,935 --> 01:03:16,804 هي خودت بيشين اينجا و بزن ...هي وايسين- 538 01:03:17,941 --> 01:03:19,932 کجا ميرين؟ 539 01:03:26,816 --> 01:03:32,152 آيشا دخترم منم مي‌خوام اين شادي آقاي کانا رو روزي ببينم 540 01:03:32,889 --> 01:03:35,881 ...بابا الان آقاي وارما- 541 01:03:36,693 --> 01:03:40,220 دخترمون آيشا خيلي خجالتي‌ـه خودتون بايد داماد رو پيدا کنيد 542 01:04:11,027 --> 01:04:14,929 آيشا مثل دختر منه چي شده آيشا؟- 543 01:04:15,732 --> 01:04:18,929 هيچي دوست هاي دانشگاه رو ديدم دوست هاي دانشگاه رو؟؟- 544 01:04:22,639 --> 01:04:27,038 پس چرا اينجايي برو و خوش بگذرون ممنون- 545 01:04:30,046 --> 01:04:33,538 جناب وارما دختر شما خيلي دوست داشتني‌ـه 546 01:04:33,572 --> 01:04:34,692 ممنونم چوپرا 547 01:04:34,884 --> 01:04:38,684 ببخشيد جناب چوپرا، آقاي کانا مي‌خوان شما رو ببينن -باشه الان ميام 548 01:04:38,909 --> 01:04:40,709 شما بفرماييد آقاي چوپرا بعداً مي‌بينمت 549 01:04:40,767 --> 01:04:42,587 ممنون مي‌بينمت 550 01:04:43,918 --> 01:04:45,338 سلام آجي سلام- 551 01:04:46,930 --> 01:04:50,798 دوست هات کجان؟ سه تاشون غذا مي‌خورن- 552 01:04:52,103 --> 01:04:53,223 سلام 553 01:04:53,937 --> 01:04:57,031 و سادا؟ اونجاست دنبال شراب- 554 01:04:59,909 --> 01:05:03,174 و تو اينجا تنهايي منتظر کي بودي؟ 555 01:05:04,614 --> 01:05:06,605 اگه اعتراضي داري بقيه رو صدا کنم 556 01:05:09,085 --> 01:05:14,921 آجي منظورم اين نبود يه چيزي بگم؟ 557 01:05:15,458 --> 01:05:18,825 من نفهميدم منظور بچه ها از اينکه براي عشق کار مي‌کنيم چي بود؟ 558 01:05:20,930 --> 01:05:24,923 راستش آيشا من مي‌خواستم براي تو يه هديه بخرم 559 01:05:25,268 --> 01:05:29,364 و اين يه موقعيت براي من بود ...تا يکم پول گير بيارم ولي الان 560 01:05:31,975 --> 01:05:35,069 آجي همين احساس تو براي من همه چيزه 561 01:05:36,553 --> 01:05:37,273 ممنون 562 01:05:38,815 --> 01:05:40,612 ولي يه چيزي بگو تو اينجا چه کار مي‌کني؟ 563 01:05:40,984 --> 01:05:44,886 آقاي کانا از دوستان قديمي باباست و من همراه بابا اومدم 564 01:05:45,221 --> 01:05:49,055 همراه بابا؟الان کجاست؟ اونجا- 565 01:05:51,928 --> 01:05:55,887 اون ستون؟ آجي از دست تو- 566 01:05:56,899 --> 01:05:59,697 کجا بودي؟ من خودم براي خودم شراب ريختم 567 01:06:00,036 --> 01:06:03,904 از کارت خوشت نمياد؟ زود باش يه نوشيدني درست کن 568 01:06:04,286 --> 01:06:05,006 ببخشيد 569 01:06:05,408 --> 01:06:07,137 نياز به عذرخواهي نيست 570 01:06:07,192 --> 01:06:09,812 يه ويسکي خنک بزن چي؟- 571 01:06:09,912 --> 01:06:15,714 آب نه...فقط يخ سرد 572 01:06:15,918 --> 01:06:19,183 هي کجا ميري؟ من اينجام مي‌خواي بري پيش بقيه 573 01:06:19,922 --> 01:06:22,584 اين چه جور رفتاري‌ـه؟تو کي هستي؟ اي بابا اين آقاي چودري‌ـه- 574 01:06:24,694 --> 01:06:25,683 !ول کن 575 01:06:26,027 --> 01:06:27,147 خدايا 576 01:06:29,068 --> 01:06:29,768 يه دقيقه 577 01:06:29,932 --> 01:06:31,991 وايسا هيچ جايي نرو...هيچ جا 578 01:06:32,357 --> 01:06:33,477 مدير 579 01:06:34,871 --> 01:06:36,998 تو ديا رو ديدي؟ نه- 580 01:06:38,641 --> 01:06:40,040 برو ببينش من بعداً مي‌بينمت 581 01:06:40,364 --> 01:06:41,764 باشه؟ باشه- 582 01:06:48,084 --> 01:06:51,053 چي شده؟ انگار دوباره مشکل درست کرده- 583 01:06:51,654 --> 01:06:55,556 بيا اينجا...با پيشخدمتت حرف بزن من فقط يه نوشيدني خواستم 584 01:06:55,892 --> 01:07:00,488 يه دقيقه! يه دقيقه! تو فکر کردي من يه پيشخدمت‌ام؟ 585 01:07:00,830 --> 01:07:03,321 پس چي؟ فکر کنم مديري؟ ...گوش بده- 586 01:07:03,700 --> 01:07:06,225 ايشون جناب وارما هستن يکي از ثرتمندترين آدم هاي اين شهر 587 01:07:07,904 --> 01:07:08,893 الاغ 588 01:07:09,939 --> 01:07:12,908 اين چه جور کار کردنه؟ ...توي همچين مراسمي 589 01:07:13,242 --> 01:07:17,042 چطور اجازه ميدين همچين آدم هايي شرکت کنن چي شده؟- 590 01:07:17,847 --> 01:07:21,613 اون يه مرد ثروتمنده، من اشتباهي فکر کردم پيشخدمت‌ـه 591 01:07:25,603 --> 01:07:26,723 بچه ها 592 01:07:28,691 --> 01:07:30,955 آقا اون اشتباه کرده شما ببخشين 593 01:07:33,863 --> 01:07:38,129 بي‌شرمي هم حدي داره اين چه طرز عذرخواهي کردنه؟ 594 01:07:40,870 --> 01:07:43,532 عصباني شده معذرت خواهي کن 595 01:07:44,096 --> 01:07:45,496 عمو ببخشيد 596 01:07:47,677 --> 01:07:50,578 پسرهاي بي‌چشم و رو بي‌ادبي هم حدي داره 597 01:07:54,784 --> 01:07:57,548 شما به خاطر اين اشتباه بايد مجازات بشين نه بخشيده 598 01:07:59,389 --> 01:08:03,086 با اين بي‌ادبي ثابت کردين که خانواده اصيلي ندارين 599 01:08:05,094 --> 01:08:07,085 يا شايد اصلاً بي‌خانواده باشين 600 01:08:07,430 --> 01:08:10,695 اين جور رفتارها فقط از يه آدم يتيم و بي‌خانواده بر مياد 601 01:08:12,702 --> 01:08:15,899 يا شايد نتيجه پرورش يه بي اصل و نسب هستين 602 01:08:15,924 --> 01:08:17,524 گُمشين بيرون بيرون 603 01:08:18,908 --> 01:08:21,069 من رو هل ميدي؟ مي‌خواي من رو بزني؟ 604 01:08:21,677 --> 01:08:23,577 مي‌خواي من رو بزني؟ نه آقا- 605 01:08:23,913 --> 01:08:25,904 دست چپ من فقط جلوي شما رو گرفته 606 01:08:26,616 --> 01:08:30,108 ولي اگه دست راستم بالا بياد هيچي نمي‌تونه جلوش رو بگيره 607 01:08:30,920 --> 01:08:32,911 کافيه ديگه خيلي زياده‌روي کردي بيرون 608 01:08:50,846 --> 01:08:52,366 جناب وارما آجي- 609 01:09:04,954 --> 01:09:11,359 آيشا تو اين پسرها رو ميرشناسي؟ اونها دوسترهاي دانشگاه من هستن- 610 01:09:17,133 --> 01:09:19,465 بريم خونه راجع بهش حرف ميزنيم بريم 611 01:09:41,123 --> 01:09:42,143 آجي 612 01:09:45,431 --> 01:09:46,451 آجي 613 01:09:50,052 --> 01:09:51,072 آجي 614 01:09:54,553 --> 01:09:55,573 آجي 615 01:10:03,679 --> 01:10:05,340 همه دارن نگاه مي‌کنن 616 01:10:10,953 --> 01:10:12,944 آجي همه دارن مي‌خندن 617 01:10:14,957 --> 01:10:17,152 من رو جلوي همه مسخره نکن 618 01:10:53,796 --> 01:10:58,665 درباره چي مي‌خواي حرف بزني؟ ...ديروز هر چي که اتفاق افتاد- 619 01:10:58,935 --> 01:11:06,137 درست نبود ولي اشتباه از سادا بود ...اببين آيشا،سادا اشتباه کرد- 620 01:11:06,409 --> 01:11:11,108 ولي ندونسته ...اما کاري که دوست پدرت کرد 621 01:11:11,747 --> 01:11:15,114 اشتباه نبود عمدي بود و بايد مجازات بشه 622 01:11:16,218 --> 01:11:20,348 آجي اين عصبانيت نقطه ضعف تو شده تو خيلي زود عصباني ميشي 623 01:11:21,023 --> 01:11:28,122 زود عصباني ميشم؟اون به من گفت يتيم نتيجه پرورش يه بي اصل و نسب 624 01:11:28,965 --> 01:11:31,490 اونوقت تو ميگي سر هر چيزي؟ 625 01:11:33,903 --> 01:11:37,498 تو بگو کاري که من کردم اشتباه بود؟ 626 01:11:38,708 --> 01:11:41,700 ...ببين آجي قبل از هر چيزي 627 01:11:42,244 --> 01:11:48,649 سادا بود که اشتباه کرد و بعد اون هم اشتباه کرد 628 01:11:49,118 --> 01:11:51,916 بابا هيچي در مورد تو نمي‌دونست 629 01:11:54,423 --> 01:12:02,421 من مي‌‌‌خواستم تو رو به بابا معرفي کنم ...ولي عصبانيت تو 630 01:12:02,932 --> 01:12:07,733 بعد از اون رفتار تو نمي‌دونم بابا در مورد تو چه فکري مي‌کنه 631 01:12:11,340 --> 01:12:17,279 و يه چيز ديگه که اصلاً ربطي به ماجراي ديروز نداره 632 01:12:20,950 --> 01:12:27,947 من فکر مي‌کردم که ما به قدري ...عاشق همديگه‌ايم که هر اشتباهي 633 01:12:28,633 --> 01:12:33,133 پيش بياد فقط يه لبخند کافيه براي فراموش کردنش 634 01:12:36,298 --> 01:12:42,897 ولي امروز آجي تو جلوي همه عشق‌مون رو به سخره گرفتي 635 01:12:45,207 --> 01:12:47,471 فقط به خودت فکر مي‌کني 636 01:12:50,212 --> 01:12:54,308 حالا تو به من بگو چي درسته چي غلط؟ 637 01:13:54,910 --> 01:13:56,901 چه خبره راج آجي رو نمي‌بينم؟ 638 01:13:56,926 --> 01:13:58,926 روز ولنتاين براي عاشقاست 639 01:14:00,099 --> 01:14:01,219 نه آدم هاي عصباني 640 01:14:02,318 --> 01:14:04,309 وقتي که داشت تمرين مي‌کرد رو يادت نيست؟ 641 01:14:05,186 --> 01:14:05,906 ببخشيد 642 01:14:06,255 --> 01:14:12,251 آجي هموني که هميشه در حال دعوا و کتک زدنه؟ 643 01:14:12,928 --> 01:14:15,920 اين دختر بيچاره مي‌خواد عاشقي يادش بده 644 01:14:16,232 --> 01:14:20,225 ولي هرچي هم که باشه توي همچين روزي آجي نبايد بازم لجبازي ميکرد 645 01:14:20,641 --> 01:14:26,061 رقص ولنتاين ولي بدون عشق آره رفيق- 646 01:14:27,476 --> 01:14:33,278 "...من تا ديروز اصلاً نمي‌دونستم" 647 01:14:34,416 --> 01:14:40,218 "به چي عشق ميگن" 648 01:14:41,023 --> 01:14:46,893 "...به خاطر شادي عشق تو" 649 01:14:47,763 --> 01:14:53,895 "خودم رو تغيير ميدم عشقم" 650 01:15:01,510 --> 01:15:04,502 "...من به تو" 651 01:15:04,914 --> 01:15:10,318 "دل دادم" 652 01:15:22,865 --> 01:15:27,928 "من به تو دل دادم" 653 01:15:29,438 --> 01:15:35,274 "به جزء اين کاري ندارم" 654 01:15:44,312 --> 01:15:49,512 "من به تو دل دادم" 655 01:15:51,049 --> 01:15:56,582 "به جزء اين کاري ندارم" 656 01:15:58,634 --> 01:16:04,300 "...خدا هر چي بخواد بهم بده" 657 01:16:04,974 --> 01:16:10,913 "من فقط عشق تو رو ميخوام" 658 01:16:12,715 --> 01:16:17,914 "من به تو دل دادم" 659 01:16:40,342 --> 01:16:43,277 "...آره من اشتباه کردم" 660 01:16:43,879 --> 01:16:46,871 "تو بگو حالا چکار کنم؟" 661 01:16:47,449 --> 01:16:54,048 "براي هر کاري که کردي مجازات ميشي" 662 01:16:54,590 --> 01:17:00,893 فکرشم نمي‌کردم،انتظارش رو نداشتم" "اين رو نمي‌خواستم ولي شد 663 01:17:01,797 --> 01:17:08,293 فکرش رو بکن،سعي کن بفهمي" "کاري که کردي خوب نبود 664 01:17:16,345 --> 01:17:21,908 "من به تو دل دادم" 665 01:17:22,584 --> 01:17:28,318 "به جزء اين کاري ندارم" 666 01:17:30,435 --> 01:17:35,435 "من به تو دل دادم" 667 01:18:16,438 --> 01:18:19,305 "با رفتنت انگار دنيا داره ميره" 668 01:18:19,908 --> 01:18:22,900 "وقتي وايميستي دنيا متوقف ميشه" 669 01:18:23,479 --> 01:18:30,112 "وقتي نگاهت رو ازم ميگيري قلبم به درد مياد" 670 01:18:30,753 --> 01:18:33,654 "چي بگم؟چطور از عشق بگم؟" 671 01:18:34,189 --> 01:18:37,181 "عشق فقط ظاهرش دوست داشتني‌ـه" 672 01:18:37,993 --> 01:18:40,928 "اون خيلي سخته اين رو مي‌پذريم" 673 01:18:41,330 --> 01:18:44,322 "ولي تو مال مني" 674 01:18:52,241 --> 01:18:54,675 "...من به تو" 675 01:18:55,010 --> 01:18:58,275 "دل دادم" 676 01:18:58,947 --> 01:19:04,351 "به جزء اين کاري ندارم" 677 01:19:06,688 --> 01:19:12,558 "...خدا هر چي بخواد بهم بده" 678 01:19:13,028 --> 01:19:18,967 "من فقط عشق تو رو ميخوام" 679 01:19:20,784 --> 01:19:25,784 "من به تو دل دادم" 680 01:19:27,459 --> 01:19:32,992 "به جزء اين کاري ندارم" 681 01:19:35,021 --> 01:19:41,021 "من به تو دل دادم" 682 01:20:06,934 --> 01:20:21,934 :کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org 683 01:21:10,770 --> 01:21:12,870 جناب چوپرا داداش آقاي چوپرا اومدن 684 01:21:13,215 --> 01:21:14,944 بفرماييد 685 01:21:17,486 --> 01:21:22,287 خوش اومدين جناب چوپرا، بفرماييد بشينيد بعد از مدت‌ها يادي از ما کردين 686 01:21:22,691 --> 01:21:29,062 موضوعي پيش اومده؟خبري شده؟ ....آره يه موضوع خانوادگي‌ـه،تو شريک من- 687 01:21:29,231 --> 01:21:33,895 آقاي وارما رو مي‌شناسي مي‌خوام دخترش با پسرم ازدواج کنه 688 01:21:34,303 --> 01:21:38,171 ولي يه پسري دردسر شده اسمش چيه؟کجا زندگي مي‌کنه؟- 689 01:21:38,807 --> 01:21:44,507 همکلاسي آيشاست، اسمش آجي‌ـه انگار کار امنيت دانشگاه وظيفه اونه 690 01:21:44,913 --> 01:21:48,371 پسر خيلي قوي‌ـه ولي نه به اندازه شما 691 01:21:48,984 --> 01:21:52,317 جزء گروه آريان‌ـه چي گفتي؟- 692 01:21:52,406 --> 01:21:53,526 گروه آريان گروه آريان- 693 01:21:54,323 --> 01:21:59,659 داداش اين هموني که من رو کتک زد 694 01:21:59,995 --> 01:22:02,190 تو رو کتک زد؟ آره- 695 01:22:02,931 --> 01:22:06,264 جناب چوپرا دشمن تو الان ديگه دشمن منم هست 696 01:22:10,105 --> 01:22:11,936 ...چوته 697 01:22:12,941 --> 01:22:14,203 بله داداش؟ 698 01:22:14,376 --> 01:22:16,936 اگه عاشق همديگه هستن دخالت نمي‌کنيم 699 01:22:17,446 --> 01:22:21,644 داداش عاشق نيست دنبال سوء استفاده‌ست مونا رو هم کتک زده 700 01:22:22,050 --> 01:22:24,951 شما نگران نباشين ، من هستم داداش باشه- 701 01:22:32,027 --> 01:22:35,485 چه کار به عاشقي داريد؟ پول بگيرين و کار کنيد 702 01:22:35,897 --> 01:22:41,392 جناب چوپرا شما نگران نباشين خودم کارش رو تموم مي‌کنم 703 01:22:42,904 --> 01:22:46,601 چوته تو يه روز خيلي آدم بزرگي ميشي 704 01:22:47,909 --> 01:22:49,171 ممنونم آقا 705 01:22:52,247 --> 01:22:57,480 وقتي که گيرش انداختي من اولين نفري‌ام که مي‌زنمش 706 01:22:57,719 --> 01:23:00,916 باشه،باشه خودم اول مي‌زنمش- 707 01:23:01,290 --> 01:23:03,281 حرومزاده خيلي بد من رو زد 708 01:23:05,927 --> 01:23:09,920 آجي دوستات از اين تصميمت ناراحت نميشن؟ 709 01:23:10,432 --> 01:23:14,528 چرا بايد ناراحت بشن؟ فقط کار محافظت از دانشگاه رو ول کردم 710 01:23:15,103 --> 01:23:19,665 نه دوستي با اونها رو الان ديگه در مقابل تو مسئوليت دارم 711 01:23:21,743 --> 01:23:25,941 آجي تو اينجا نشستي؟ اون بيرون دارن بچه ها رو ميزنن 712 01:23:36,591 --> 01:23:42,894 آجي ازت خواستم دعوا رو کنار بذاري نه حمايت از دوستانت رو 713 01:23:47,401 --> 01:23:49,501 هي چه کار مي‌کني؟ بزنش- 714 01:26:15,346 --> 01:26:19,612 امروز قسر در رفتي چون الان وقت نماز شده 715 01:26:21,119 --> 01:26:23,986 ولي دفعه بعد همچين خوشرشانسي نمياري 716 01:26:59,557 --> 01:27:01,957 بهش بگو 717 01:27:03,861 --> 01:27:06,955 شنيدم که به دانشگاه رفتين مطمئنم کار رو انجام دادين 718 01:27:07,365 --> 01:27:10,892 بايد حسابي گوش ماليش داده باشين بهم بگين چه کار کردين؟ 719 01:27:23,314 --> 01:27:30,880 چوپرا اين ديگه کار منه وقتي ميگم کار من يعني تموم شده‌ست 720 01:27:31,622 --> 01:27:33,920 و اين منم که کارش رو تموم مي‌کنم 721 01:27:34,459 --> 01:27:36,654 فهميدي؟ 722 01:27:49,273 --> 01:27:50,093 ...چوته 723 01:27:51,008 --> 01:27:56,469 اگه داداش اون رو بکُشه کار من تموم ميشه 724 01:27:56,614 --> 01:27:58,946 اينجوري وارما به هيچ وجه اجازه نميده پسرم با دخترش ازدواج کنه 725 01:27:59,283 --> 01:28:03,549 اون به حرفت گوش ميده،جلوش رو بگير هيچکي نمي‌تونه جلوي دادش رو بگيره- 726 01:28:04,489 --> 01:28:08,755 اون عوضي خون داداش رو ريخته ديگه تموم شده 727 01:28:10,895 --> 01:28:17,300 ولي ما چه کار کنيم؟ فردا رمضان شروع ميشه- 728 01:28:17,802 --> 01:28:21,568 و داداش براي 30 رو فقط عبادت مي‌کنه کار نمي‌کنيم 729 01:28:22,306 --> 01:28:27,972 اما به محض اينکه روز عيد بياد اون رنگ فردا رو نمي‌بينه 730 01:28:28,646 --> 01:28:35,848 سي روز؟يعني يک ماه اون همچنان آيشا رو ببينه؟خودم با داداش حرف ميزنم 731 01:28:36,254 --> 01:28:40,850 چي مي‌خواي به داداش بگي؟ يه دقيقه،خودم حلش مي‌کنم- 732 01:28:41,259 --> 01:28:43,989 حرف زدن رو يادش بده وگرنه سرش رو به باد ميده 733 01:30:05,937 --> 01:30:07,357 (موزيک رمانتيک) 734 01:30:14,320 --> 01:30:15,740 (موزيک اکشن) 735 01:30:30,499 --> 01:30:31,919 (موزيک غمگين) 736 01:30:56,673 --> 01:30:57,393 سلام 737 01:31:01,569 --> 01:31:02,289 ببخشيد 738 01:31:10,515 --> 01:31:11,335 ببخشيد 739 01:31:19,150 --> 01:31:21,550 آبجي اين آجي‌ـه؟ آره- 740 01:31:24,248 --> 01:31:25,348 چقدر بامزه‌ست 741 01:31:25,356 --> 01:31:27,290 من رو بهش معرفي کن 742 01:31:27,779 --> 01:31:28,579 باشه،بيا 743 01:31:35,232 --> 01:31:38,565 اين؟ اين خواهر کوچکترم، ميني‌ـه- 744 01:31:38,663 --> 01:31:40,063 سلام ميني سلام- 745 01:31:41,639 --> 01:31:43,231 آبجي بپرس 746 01:31:44,575 --> 01:31:47,237 چرا خودت نمي‌پرسي؟ چي شده؟- 747 01:31:47,578 --> 01:31:49,409 شما برادر کوچيکتر ندارين؟ 748 01:31:52,616 --> 01:31:56,245 من هيچکي رو توي اين دنيا ندارم دروغ‌ـه- 749 01:31:58,923 --> 01:32:03,917 آبجي آيشا رو دارين باشه برو ديگه،مدرسه‌ت دير ميشه- 750 01:32:04,168 --> 01:32:05,988 خداحافظ خداحافظ- 751 01:32:08,866 --> 01:32:10,063 خيلي دوست داشتني‌ـه 752 01:32:11,950 --> 01:32:13,070 خداحافظ 753 01:32:18,542 --> 01:32:21,875 زود باش ديگه اعصابم رو خراب نکن 754 01:32:27,351 --> 01:32:29,683 بگو ببينم چرا اينجا اومدي؟ 755 01:32:30,032 --> 01:32:31,852 آجي معذرت مي‌خوام 756 01:32:34,959 --> 01:32:36,221 بشين 757 01:32:37,561 --> 01:32:43,898 لازم نيست چيزي بگي،فقط يه لبخندت کافيه براي فراموش کردن 758 01:32:49,306 --> 01:32:52,241 چي شده داداش؟ داداش چي شده؟- 759 01:32:54,184 --> 01:32:56,184 آجي دوستت دارم منم دوستت دارم- 760 01:32:58,349 --> 01:33:00,977 حرومزاده مي‌کُشمت 761 01:33:03,521 --> 01:33:05,512 اون مال منه 762 01:34:09,320 --> 01:34:11,117 دو هفته 763 01:34:12,323 --> 01:34:14,587 دو هفته ديگه فرصت داري زندگي کني 764 01:34:37,281 --> 01:34:45,086 آيشا اون رفت،هيچ اتفاقي نميوفته حالا دستم رو ول کن 765 01:34:49,293 --> 01:34:52,626 هيچ اتفاقي براي من نميوفته حالا برو خونه 766 01:35:28,332 --> 01:35:32,769 آجي کاش تو و بابا الان همديگه رو مي‌ديدن 767 01:35:33,337 --> 01:35:38,274 اين رو بهم بگو،من بايد به ديدنت بابات بيام و ازش عذرخواهي کنم 768 01:35:38,776 --> 01:35:41,939 بهش بگم دوستت دارم و مي‌خوام باهات ازدواج کنم 769 01:35:42,346 --> 01:35:46,612 ولي تو نمي‌توني همه اينها رو بهش بگي؟ البته که مي‌تونم- 770 01:35:47,084 --> 01:35:51,417 واقعاً؟ چطوري؟ ...به بابا ميگم که من- 771 01:35:53,290 --> 01:35:54,951 مي‌دونم 772 01:35:55,626 --> 01:35:58,891 عاليه، همين که اسم بابات اومد زبونت بند اومد 773 01:35:59,096 --> 01:36:01,087 اگه واقعاً روربه‌روت باشه چي ميشه؟ 774 01:36:40,079 --> 01:36:40,599 ..آقا 775 01:36:43,607 --> 01:36:48,271 مي‌خواستم بيام باهاتون صحبت کنم ...گوش کن،اسمت هرچي هست- 776 01:36:48,679 --> 01:36:55,084 يکبار از بي‌ادبي که کردي گذشتم انتظار نداشته باش بازم اين اتفاق بيوفته 777 01:36:55,648 --> 01:36:56,448 گمشو بيرون 778 01:36:58,689 --> 01:37:01,681 خشم فقط ارتباط و پيوند رو از بين ميبره قربان 779 01:37:02,292 --> 01:37:05,284 پيوند؟ پيوندي که بين من و آيشاست- 780 01:37:05,963 --> 01:37:10,093 با آوردن اسم دخترم از تمام مرزها عبور کردي 781 01:37:10,567 --> 01:37:14,469 تو من رو نمي‌شناسي،مي‌تونم يه ظرف يک شب از اين شهر محوت کنم 782 01:37:17,753 --> 01:37:18,853 مي‌کُشمت 783 01:37:29,319 --> 01:37:32,311 چوته‌ام وارما و آجي با همديگه بحث‌شون شده- 784 01:37:32,656 --> 01:37:34,784 يه دقيقه لعنتي- 785 01:37:49,339 --> 01:37:52,274 حالا بگو وارما تهديد کرد آجي رو ميکُشه- 786 01:37:52,676 --> 01:37:55,668 الان وقت‌ـشه که آجي رو بکُشين 787 01:37:56,180 --> 01:37:59,274 کارمون انجام ميشه ولي به اسم وارما 788 01:37:59,616 --> 01:38:05,612 اين رو گوش بده برات خيلي بهتره که دخترم رو فراموش کني 789 01:38:06,457 --> 01:38:10,291 اين فقط روياي من نيست روياي هر دوي ماست 790 01:38:10,761 --> 01:38:13,286 پسرهايي مثل تو رو خوب مي‌شناسم 791 01:38:13,764 --> 01:38:17,757 دختر معصوم من رو به دام انداختي به دام انداختم؟- 792 01:38:18,368 --> 01:38:20,700 دقيقاً نه آقا- 793 01:38:21,305 --> 01:38:23,296 اما از روز اولين اين ترس رو داشتم 794 01:38:23,707 --> 01:38:26,301 به خاطر همين روز اول همه چي رو به دخترتون توضيح دادم 795 01:38:28,645 --> 01:38:32,843 آيشا به بابات بگو من رو دوست داري 796 01:38:34,318 --> 01:38:39,517 آيشا اميدوارم عقلت سرجاش باشه بابا منم آجي رو دوست دارم- 797 01:38:39,823 --> 01:38:43,691 !بي‌ادب جناب وارما چه کار مي‌کني؟- 798 01:38:44,111 --> 01:38:45,111 آروم باشين 799 01:38:45,929 --> 01:38:50,593 آيشا يه دختر ساده‌ست اين افعي که گولش زده 800 01:38:51,268 --> 01:38:53,532 عمو من درستش مي‌کنم 801 01:38:55,272 --> 01:38:59,265 ..چي گفتي؟هان بگو،حرف بزن 802 01:38:59,476 --> 01:39:00,670 بگو،بگو 803 01:39:03,580 --> 01:39:05,946 بلند شو،خوبي؟ 804 01:39:06,750 --> 01:39:10,914 نگهبان بگيرينش نذاريد اين عوضي فرار کنه 805 01:39:11,455 --> 01:39:12,854 !آجي رو ول کنيد 806 01:39:13,290 --> 01:39:16,953 بابا لطفاً بگو ولش کنن جناب وارما به اين حيوون نبايد رحم کرد،بريم- 807 01:39:17,294 --> 01:39:20,627 بياين بريم،بريم پسرم بابا اونا ميکُشنش،ولم کنيد- 808 01:40:46,250 --> 01:40:47,842 !بزنيدش 809 01:40:50,020 --> 01:40:51,612 بکُشيدش 810 01:42:17,274 --> 01:42:19,606 رومئو بازي در مياري؟ 811 01:42:19,910 --> 01:42:23,903 !خيال دختر وارما رو از دلت بيرون کن 812 01:42:33,290 --> 01:42:38,751 چوپرا چيزي که امروز اتفاق افتاد خيلي بد بود 813 01:42:40,297 --> 01:42:44,233 جناب وارما اگه ناراحت نميشين حرف دلم رو به شما بزنم 814 01:42:44,835 --> 01:42:50,239 بگو چوپرا،تو فقط شريک تجاري من نيستي دوستمم هستي 815 01:42:51,575 --> 01:42:56,239 جناب وارما شما من رو دوستتون مي‌دونيد چرا اين دوستي رو پيوند نديم؟ 816 01:43:02,252 --> 01:43:04,516 يکم زمان مي‌خوام فکر کنم 817 01:43:16,700 --> 01:43:18,691 همينجا وايسا 818 01:43:30,280 --> 01:43:35,547 حالا قدرت وارما رو فهميدي؟ ...دخترش رو فراموش کن 819 01:43:35,886 --> 01:43:39,617 و ديگه به اين شهر برنگرد ...وگرنه از شهر نه 820 01:43:39,956 --> 01:43:42,288 از دنيا ميري بريم 821 01:43:42,793 --> 01:43:44,954 ...خيلي من رو کتک زد 822 01:43:49,366 --> 01:43:51,857 مونا کافيه بيا بريم 823 01:43:54,371 --> 01:43:56,965 مي‌کُشمت عوضي خونت رو ميريزم 824 01:44:35,345 --> 01:44:37,006 !ببين آجي اونجاست 825 01:44:37,397 --> 01:44:38,897 آجي آجي- 826 01:44:38,991 --> 01:44:39,791 آجي 827 01:44:40,004 --> 01:44:41,004 آجي 828 01:44:42,285 --> 01:44:44,617 آجي ما اينجاييم بلندشو- 829 01:44:45,622 --> 01:44:47,613 آجي دوست هات اينجان چشم هات رو باز کن آجي- 830 01:44:48,501 --> 01:44:49,501 آجي بلندشو 831 01:44:50,460 --> 01:44:53,623 آجي چشم‌هات رو باز کن چه بلايي سرت آوردن؟- 832 01:44:54,442 --> 01:44:55,242 آجي 833 01:44:55,868 --> 01:44:56,868 آجي پاشو رفيق 834 01:44:58,689 --> 01:45:01,189 حواست باشه مراقب باش- 835 01:45:03,673 --> 01:45:06,301 فقط بگو چکار ميخواي بکني 836 01:45:11,414 --> 01:45:14,315 مي تونم ظرف يک شب از اين شهر محوت کنم 837 01:45:26,396 --> 01:45:30,332 !خيال دختر وارما رو از دلت بيرون کن 838 01:45:36,881 --> 01:45:37,881 آيشا 839 01:45:46,468 --> 01:45:49,968 !آيـــــشــــــا 840 01:45:58,532 --> 01:45:59,732 آيشا 841 01:46:00,297 --> 01:46:03,630 چطور جرات کردي اينجا بياي؟ درس ديروز رو يادت رفته؟ 842 01:46:04,279 --> 01:46:05,179 گمشو بيرون 843 01:46:05,799 --> 01:46:06,799 آيشا 844 01:46:07,960 --> 01:46:08,560 آجي 845 01:46:09,639 --> 01:46:12,631 آقاي وارما اين لات ها گوش شنيدن ندارن 846 01:46:12,876 --> 01:46:14,104 ...بايد با کتک 847 01:46:15,290 --> 01:46:16,290 يوراج 848 01:46:17,981 --> 01:46:24,045 بهتون گفته بودم که اگه دست راستم ...بالا بياد هيچکي نميتونه 849 01:46:24,139 --> 01:46:24,639 آجي 850 01:46:32,232 --> 01:46:33,232 نگهبان 851 01:46:48,278 --> 01:46:52,874 آجي کي اين کار رو باهات کرده؟ ...خودت نميتوني بفهمي- 852 01:46:57,621 --> 01:46:58,621 بابا!؟ 853 01:46:58,622 --> 01:47:01,090 من نه چيزي در اين باره ميدونم و نه ميخوام که بدونم 854 01:47:01,524 --> 01:47:04,516 برو داخل نشنيدي چي گفتم؟ 855 01:47:08,465 --> 01:47:09,830 !برو داخل 856 01:47:12,636 --> 01:47:17,039 برو آيشا،برو به حرفش گوش بده 857 01:47:17,741 --> 01:47:21,302 چون فقط يه روز ديگه براي حکمراني فرصت داره 858 01:47:22,312 --> 01:47:26,043 تا 24 ساعت ديگه تو زن من شدي 859 01:47:29,119 --> 01:47:34,318 و بعدش اون ديگه هيچ کاري نميتونه بکنه !هيچ کاري 860 01:47:34,791 --> 01:47:39,251 پسرک تو نه من رو مي‌شناسي نه ميدوني چقدر قدرت دارم 861 01:47:39,663 --> 01:47:42,257 کارت رو تموم ميکنم کافيه- 862 01:47:42,699 --> 01:47:46,260 هرکاري که مي‌خواستي رو کردي 863 01:47:47,270 --> 01:47:50,671 الانم هرکاري که ميخواي بکني رو انجام بده 864 01:47:51,341 --> 01:47:55,277 فقط براي اين اومدم که بگم ...زجري که توي 24 ساعت گذشته کشيدم رو 865 01:47:55,679 --> 01:47:59,945 شما توي 24 ساعت آينده ميکشي ...اين رو قول ميدم 866 01:48:00,383 --> 01:48:04,547 که تا 24 ساعت آينده رسماً با دخترت ازدواج ميکنم 867 01:48:04,821 --> 01:48:06,812 هرکاري ميخواي بکن 868 01:48:07,557 --> 01:48:09,286 مي‌بينيم 869 01:48:10,360 --> 01:48:14,296 بيست و چهار ساعت که هيچ اجازه نميدم تا ابد اين اتفاق بيوفته 870 01:48:14,798 --> 01:48:17,790 قربان اگه شما تونستي ...جلوي من رو بگيري 871 01:48:18,101 --> 01:48:22,299 اينجوري فکر ميکنم که عشق آيشا توي تقديرم نبوده 872 01:48:22,706 --> 01:48:27,302 وبعدش شما به عنوان پدر هر کاري که ميدونيد براي آيشا ميتونيد بکنيد 873 01:48:27,711 --> 01:48:29,975 ...ولي بذاريد اين رو بهتون بگم قربان 874 01:48:30,313 --> 01:48:34,306 توي 24 ساعت آينده من سرنوشتم رو خودم مي‌نويسم 875 01:48:45,261 --> 01:48:48,059 چوپرا ميدونم که براي چي تلاش ميکني 876 01:48:48,665 --> 01:48:53,261 ولي فردا تا قبل از ظهر من همه روياهات رو خراب ميکنم 877 01:50:11,581 --> 01:50:16,518 آيشا من ميام اين قول عشق من‌ـه 878 01:50:23,293 --> 01:50:26,626 و قربان براي شما ..يه چالش‌ـه 879 01:50:40,410 --> 01:50:43,243 ..من درسي به اين پسر بدم ...نه چوپرا- 880 01:50:44,647 --> 01:50:47,912 اگه بخواي به لجنزار ضربه بزني خودت هم داخلش گير ميوفتي 881 01:50:49,052 --> 01:50:51,247 موضوع خانوادگي بايد توي خانواده بمونه 882 01:50:52,255 --> 01:50:57,249 قبل از اينکه اين پسر ...برامون مشکل درست کنه 883 01:50:57,794 --> 01:51:04,256 ميخوام ظرف اين 24 ساعت دخترم عروس خونه تو بشه 884 01:51:05,602 --> 01:51:07,263 چي؟ 885 01:51:08,256 --> 01:51:09,256 ...واي جناب وارما 886 01:51:09,640 --> 01:51:10,640 اين عاليه 887 01:51:10,936 --> 01:51:12,470 ..جناب وارما اين ازدواج 888 01:51:12,495 --> 01:51:25,395 :اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial 889 01:51:25,421 --> 01:51:29,084 چوتا صحبت ميکنه حرف زدن رو تموم کن و کار رو شروع کن- 890 01:51:29,359 --> 01:51:32,453 چوپرا چي شده؟ پسره برگشته- 891 01:51:32,729 --> 01:51:36,028 کدوم پسر؟ ...هموني که زده بوديش- 892 01:51:36,332 --> 01:51:39,028 و خارج شهر ولش کرده بودي عوضي- 893 01:51:39,302 --> 01:51:42,567 نگران نباش چوپرا الان آدم هام رو سر وقتش مي‌فرستم 894 01:51:51,648 --> 01:51:54,242 هميشه در حال خوردني مگه تو پولش رو ميدي؟- 895 01:51:58,421 --> 01:52:01,652 هي،هي،گروه آريان،آريان ماشين رو بزن کنار،بزن بغل 896 01:52:27,283 --> 01:52:29,615 آدم هاي برادرجان دارن ميان،فرار کنيد 897 01:52:30,286 --> 01:52:35,223 آجي فرار کن،بدو آجي فرار کن 898 01:52:36,222 --> 01:52:37,222 آجي فرار کن آجي،آجي 899 01:52:38,744 --> 01:52:39,744 آجي بدو 900 01:52:40,228 --> 01:52:41,228 آجي،آجي 901 01:52:42,231 --> 01:52:45,223 نه من از ترس فرار نمي‌کنم 902 01:52:45,635 --> 01:52:50,231 اگه قدمي بردارم فقط به سمت هدف و عشقم برميدارم 903 01:53:36,649 --> 01:53:37,449 پليس 904 01:53:38,287 --> 01:53:40,881 هي اين مال کيه؟ من قربان- 905 01:53:41,090 --> 01:53:42,489 از اينجا برو چشم قربان- 906 01:54:16,325 --> 01:54:19,726 آجي ميدوني امروز به خاطر پليس تونستيم از دست‌شون در بريم 907 01:54:20,596 --> 01:54:23,326 وگرنه به خاطر عشق تو همه‌مون الان تيکه و پاره شده بوديم 908 01:54:24,067 --> 01:54:27,332 ميفهمم چي ميگي ويکي اين رو هم ميدونم که اين مبارزه منه 909 01:54:27,837 --> 01:54:33,139 و شما هميشه بهم کمک کردين ...توي اين مدت هم 910 01:54:33,676 --> 01:54:37,772 نبايد به عقب برگرديم فقط بايد جلو بريم 911 01:54:45,021 --> 01:54:49,082 راهي براي جلو رفتن هم نداري آجي ببين 912 01:55:13,716 --> 01:55:19,052 آجي يکم مغزت رو به کار بنداز ...اين همه آدم مسلح 913 01:55:19,489 --> 01:55:21,980 ما فقط 5 نفريم اونم بدون هيچ اسلحه‌اي 914 01:55:22,325 --> 01:55:24,657 پنج تا نيستيم فقط چهار نفريم 915 01:55:29,132 --> 01:55:30,326 سادا؟ 916 01:55:41,344 --> 01:55:45,678 يا بابا حاجي علي ميدونم هيچوقت دست خالي از اينجا نميرم 917 01:55:46,349 --> 01:55:50,615 لطفاً با ما کمک کن،قسم ميخورم ديگه هيچوقت به شراب لب نزنم 918 01:55:52,288 --> 01:55:56,019 !يا علي مدد کمک کن بابا،کمک 919 01:55:59,375 --> 01:56:11,375 "الله" 920 01:56:18,979 --> 01:56:31,279 "الله" 921 01:56:36,934 --> 01:56:48,934 "الله" 922 01:56:52,281 --> 01:56:54,943 محبت علي همراه عاشق هاست 923 01:56:56,619 --> 01:57:00,885 قدرت چقدر قدرتمند باشه و تو هر چقدر ضعيف 924 01:57:13,494 --> 01:57:16,494 يــــا عـــلـــي مـــدد 925 01:59:21,097 --> 01:59:23,964 ...به آقاي وارما و برادرجان بگو 926 01:59:24,300 --> 01:59:26,928 که تا 20 ساعت آينده قصد مُردن ندارم 927 01:59:37,469 --> 01:59:43,569 "الله" 928 01:59:46,322 --> 01:59:49,587 يعني يه ازدواج ترتيب داده شده؟ 929 01:59:52,528 --> 01:59:54,257 !ازدواج اجباري 930 02:00:04,006 --> 02:00:07,772 آجي هه چي مرتبه با عابد هم حرف زدم 931 02:00:08,477 --> 02:00:11,275 گفت که فردا 10 صبح به معبد برين 932 02:00:11,971 --> 02:00:14,971 الو آجي آجي 933 02:00:15,684 --> 02:00:17,675 صداي آقاي مديره 934 02:00:21,357 --> 02:00:24,952 بله آقا؟ آجي با آيشا حرف بزن- 935 02:00:35,982 --> 02:00:36,782 آجي 936 02:00:37,498 --> 02:00:38,298 آيشا 937 02:00:40,609 --> 02:00:42,372 چي شده آيشا؟ 938 02:00:42,578 --> 02:00:45,979 آجي ميدوني بعد رفتنت چي شد؟ 939 02:01:08,337 --> 02:01:13,274 آيشا هر کاري که ميگن انجام بده 940 02:01:14,276 --> 02:01:18,269 ميفهمي؟ ...فقط انقدر ميفهمم- 941 02:01:19,281 --> 02:01:25,948 که خيلي دوستت دارم منم خيلي دوستت دارم- 942 02:01:36,232 --> 02:01:38,632 آجي چه خبره؟چي شده؟ 943 02:01:44,406 --> 02:01:49,241 مثل اينکه جناب وارما براي پدرزن شدن خيلي عجله داره 944 02:01:52,466 --> 02:01:53,466 ببخشيد 945 02:01:54,250 --> 02:01:56,582 بايد براي عروسي آماده بشم 946 02:02:15,938 --> 02:02:19,874 اين آخرين مُد روزه فقط آخرين و به روزترين ها رو نشون بدين- 947 02:02:20,276 --> 02:02:25,270 فردا عروسي ماست عروسي ما نيست،عروسي من‌ـه- 948 02:02:35,716 --> 02:02:37,316 سرويس بهداشتي؟ اين سمت- 949 02:02:38,283 --> 02:02:39,283 معذرت ميخوام 950 02:02:52,241 --> 02:02:58,237 آجي دلم مي‌خواست ..وقتي که لباس عروس ميپوشم 951 02:02:58,714 --> 02:03:01,706 تو اولين نفري باشي که مي‌بينيم 952 02:03:07,256 --> 02:03:11,056 خيلي خوشگل به نظر مياي دقيقاً شبيه يه عروس 953 02:03:12,702 --> 02:03:13,702 آجي 954 02:03:14,429 --> 02:03:15,429 آجي 955 02:03:22,738 --> 02:03:27,801 آجي فقط نميخوام يه عروس باشم ميخوام که عروس تو باشم 956 02:03:28,410 --> 02:03:32,278 و اين وقتي اتفاق ميوفته که تو روي پيشوني‌ـم سيندور بزني 957 02:03:35,284 --> 02:03:38,276 به خاطر همين اينجام بيا 958 02:03:42,458 --> 02:03:44,790 چي شد؟ ...يه چيزي شده- 959 02:03:45,694 --> 02:03:48,026 چرا مغازه رو خالي بدون نگهبان ول کردن؟ 960 02:04:49,522 --> 02:04:50,222 آجي 961 02:04:53,562 --> 02:04:56,087 دارن آجي رو ميزنن لطفاً ولم کن بابا 962 02:04:57,566 --> 02:04:59,227 !ولش کنيد،ولش کنيد 963 02:05:00,302 --> 02:05:05,638 بابا لطفاً جلوشون رو بگير نذار بزننش،بابا لطفاً ولم کن 964 02:05:06,325 --> 02:05:07,391 بابا خواهش ميکنم 965 02:05:19,321 --> 02:05:22,916 چي شد؟ دو تا سيلي خوردي عاشقي از يادت رفت؟ 966 02:05:27,329 --> 02:05:33,666 بازرس اين عاشق رو جوري بزن که بعداً خودت تحملش رو داشته باشي 967 02:05:36,895 --> 02:05:38,895 آجي،آجي 968 02:05:39,234 --> 02:05:39,934 آجي 969 02:05:41,314 --> 02:05:42,114 آجي 970 02:05:44,279 --> 02:05:47,271 آيشا با من بيا بابا ولم کن- 971 02:05:47,481 --> 02:05:48,981 آجي بيا- 972 02:05:49,437 --> 02:05:50,395 آجي،آجي 973 02:05:50,819 --> 02:05:54,619 بابا لطفاً ولم کن ولم کن بابا 974 02:05:55,524 --> 02:05:56,684 بهت گفتم بيا 975 02:05:56,691 --> 02:05:57,691 آجي 976 02:06:37,266 --> 02:06:39,598 اين چيه روي پيشوني‌ـت؟ 977 02:06:52,281 --> 02:06:58,015 ببين آيشا فکر اون رو از دل و سرت براي هميشه پاک کن 978 02:07:09,631 --> 02:07:12,293 چي شد؟بيرون که بدجوري با عصبانيت نگاه ميکردي 979 02:07:13,302 --> 02:07:15,293 حالا پشت ميله ها سرت رو پايين انداختي 980 02:07:17,539 --> 02:07:19,803 بچه با بد آدم هايي در اُفتادي 981 02:07:21,910 --> 02:07:25,038 خيلي نگران نباش حال دل يه عاشق رو ميفهمم 982 02:07:25,647 --> 02:07:29,310 فقط يه روز اينجا نگه‌ت ميدارم تا وقتي که دختر آقاي وارما ازدواج کنه 983 02:07:31,119 --> 02:07:35,783 بازرس اون ازدواج ميکنه ولي فقط با من 984 02:07:36,658 --> 02:07:39,991 من رو تهديد ميکني؟ اداي آدم هاي عاشق رو درمياري؟ 985 02:07:40,329 --> 02:07:42,263 الان درستت ميکنم 986 02:07:42,631 --> 02:07:44,929 چي گفتي؟هان؟ چي گفتي؟ 987 02:07:45,267 --> 02:07:47,064 هي مگه نمي‌شنوي؟ 988 02:07:48,270 --> 02:07:49,601 دارم با تو حرف ميزنم 989 02:07:49,631 --> 02:07:50,631 ..هي تو 990 02:08:23,325 --> 02:08:28,325 "عشق من بيا" 991 02:08:28,377 --> 02:08:33,713 "عشقم بيا،بيا" 992 02:08:34,316 --> 02:08:39,253 "چشم به راه توام" 993 02:08:40,255 --> 02:08:45,591 "دوستانم هم منتظر اومدن تو هستن" 994 02:08:45,994 --> 02:08:50,658 "همه چشم ها منتظرت هستن" 995 02:08:51,466 --> 02:08:56,665 "بيا عشقم،عشقم بيا" 996 02:08:57,474 --> 02:08:59,474 "عشقم بيا" 997 02:09:00,208 --> 02:09:02,208 "عشقم بيا" 998 02:09:17,626 --> 02:09:22,689 "ستاره ها مثل سيندور ماه هستن" 999 02:09:23,298 --> 02:09:28,292 "خواهرم عروس ميشه" 1000 02:09:28,804 --> 02:09:31,102 "...ميدونم" 1001 02:09:31,506 --> 02:09:33,974 "که اون مياد" 1002 02:09:34,309 --> 02:09:39,576 " و تو رو يه جاي دور ميبره" 1003 02:09:40,142 --> 02:09:44,709 "عشقم بيا،عشقم بيا" 1004 02:09:45,977 --> 02:09:50,544 "عشقم بيا،عشقم بيا" 1005 02:10:05,641 --> 02:10:10,635 "رنگ حنا روي دستم هنوز نرفته" 1006 02:10:11,279 --> 02:10:16,273 "شايد هنوز خيلي دير نشده باشه" 1007 02:10:16,852 --> 02:10:22,290 "به اين عشق ايمان دارم" 1008 02:10:22,724 --> 02:10:27,957 "اين عشق هيچ اتفاقي براش نميوقته" 1009 02:10:28,397 --> 02:10:33,300 "عشقم بيا،عشقم بيا" 1010 02:10:34,302 --> 02:10:39,239 "عشقم بيا،عشقم بيا" 1011 02:10:39,912 --> 02:10:44,545 "چشم به راه توام" 1012 02:10:45,612 --> 02:10:51,245 "دوستانم هم منتظر اومدن تو هستن" 1013 02:10:51,439 --> 02:10:55,939 "همه چشم ها منتظر اومدنت هستن" 1014 02:10:57,079 --> 02:11:01,746 "عشقم بيا،عشقم بيا" 1015 02:11:02,987 --> 02:11:04,254 "عشقم بيا" 1016 02:11:05,701 --> 02:11:08,602 "عشقم بيا" 1017 02:11:16,278 --> 02:11:19,475 "محبوبم بيا،محبوبم بيا" 1018 02:11:19,518 --> 02:11:22,518 "محبوبم بيا،محبوبم بيا" 1019 02:11:37,522 --> 02:11:40,855 "محبوبم بيا،محبوبم بيا" 1020 02:11:41,109 --> 02:11:44,442 "محبوبم بيا،محبوبم بيا" 1021 02:11:51,446 --> 02:11:58,045 بهت گفتم اين عاشق رو جوري بزن که خودت تحملش رو داشته باشي 1022 02:12:07,217 --> 02:12:10,550 "محبوبم بيا،محبوبم بيا" 1023 02:12:10,865 --> 02:12:14,198 "محبوبم بيا،محبوبم بيا" 1024 02:12:14,337 --> 02:12:17,670 "محبوبم بيا،محبوبم بيا" 1025 02:12:17,949 --> 02:12:21,282 "محبوبم بيا،محبوبم بيا" 1026 02:12:25,952 --> 02:12:26,950 آيشا 1027 02:12:26,989 --> 02:12:34,289 :اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial 1028 02:12:34,289 --> 02:12:38,225 آيشا اين چه رفتار زشتي‌ـه؟ حداقل به فکر آبروي من باش 1029 02:12:38,760 --> 02:12:41,957 اين مهمون ها براي شريک شدن توي خوشي ما اينجا جمع شدن 1030 02:12:42,831 --> 02:12:46,892 بابا اونا براي فقط براي شريک شدن توي خوشي شما خونه‌تون جمع شدن 1031 02:12:47,235 --> 02:12:48,793 ...آيشا گوش کن 1032 02:12:50,305 --> 02:12:54,571 بابا اگه خوشي من ...جزئي از خوشي شما بود 1033 02:12:55,243 --> 02:12:58,644 آجي پشت ميله هاي زندان نبود ...دخترم- 1034 02:12:58,980 --> 02:13:02,040 من هر کاري کردم به خاطر خوشبختي تو کردم 1035 02:13:04,658 --> 02:13:06,191 بابا لطفاً تنهام بذارين 1036 02:13:07,255 --> 02:13:10,918 ببين دخترم اون کسي بود که ..گفت اگه تا ظرف 24 ساعت 1037 02:13:11,326 --> 02:13:17,754 جناب وارما 24 ساعت چيه؟ اون تا آخر عمرش هم نميتونه بياد 1038 02:13:18,600 --> 02:13:21,592 فراموشش کنيم بچه ناخلف 1039 02:13:22,831 --> 02:13:23,631 ببخشيد 1040 02:13:25,574 --> 02:13:26,274 الو 1041 02:13:26,474 --> 02:13:29,272 به خاطر حرف تو اون بچه رو بدون هيچ جرمي دستگير کردم 1042 02:13:29,611 --> 02:13:31,875 ولي اون بچه پدرم رو درآورد 1043 02:13:32,047 --> 02:13:34,038 از زندان فرار کرد 1044 02:13:34,282 --> 02:13:37,979 ببين نميخوام به خاطر تو توي دردسر بيوفتم اون دوتا عاقل و بالغ هستن 1045 02:13:38,353 --> 02:13:40,617 حالا ديگه خودت ميدوني ...گوش کن 1046 02:13:40,822 --> 02:13:43,757 اون پسر عاشق هرکاري که بگه رو انجام ميده 1047 02:13:46,695 --> 02:13:48,959 چي شده چوپرا؟ ..آقاي وارما- 1048 02:13:49,097 --> 02:13:50,962 آجي از زندان فرار کرده 1049 02:13:59,374 --> 02:14:06,303 کي عمو چوپرا؟همون بچه؟ ..هنوز براي متوقف کردنش 15 ساعت وقت دارين 1050 02:14:06,848 --> 02:14:09,316 سعي کنيد جلوي اون بچه رو بگيرين 1051 02:14:19,527 --> 02:14:24,726 آيشا من همه قدرت و ثروت‌ـم رو ميذارم 1052 02:14:26,401 --> 02:14:28,926 ولي از اون پسر شکست نمي‌خورم 1053 02:14:29,137 --> 02:14:35,076 شما درست ميگي بابا شما قدرت و ثروت دارين 1054 02:14:36,278 --> 02:14:40,942 خيلي چيزهاي ديگه دارين ولي چي رو ميخواين از دست بدين؟ 1055 02:14:41,716 --> 02:14:47,951 قدرت؟ثروت؟ ولي آجي به جزء من هيچي نداره 1056 02:14:48,823 --> 02:14:50,950 من همه چيز اونم 1057 02:14:52,661 --> 02:14:54,754 و اون هرگز شکست نميخوره 1058 02:14:58,366 --> 02:15:02,302 هرچي بشه آيشا نميذارم که اون پيروز بشه 1059 02:15:06,308 --> 02:15:12,304 اون مياد بابا و هيچي نميتونه جلوش رو بگيره،هيچکي 1060 02:15:25,493 --> 02:15:27,893 برادرجان عيد مبارک 1061 02:15:28,430 --> 02:15:32,127 فقط اين رو بهم بگو که اون پسرک رو کجا پيدا ميکنم 1062 02:15:44,946 --> 02:15:46,777 چوته حرف ميزنه چوته- 1063 02:15:47,315 --> 02:15:50,876 اون پسر از زندان فرار کرده ديگه هيچ شانسي ندارم 1064 02:15:51,353 --> 02:15:53,947 هرجوري که شده اون رو خلاص کن 1065 02:15:54,456 --> 02:15:59,621 اين کار رو برام بکن و ببين چطور تو رو روي صندلي قدرت ميذارم 1066 02:16:03,798 --> 02:16:05,789 آدم هايي مثل برادرجان برات کار ميکنن 1067 02:16:06,301 --> 02:16:10,032 فقط عروسي پسرم با دختر وارما سر بگيره 1068 02:16:10,472 --> 02:16:13,305 بعد ازدواج پسرم مالک ثروت و امپراتوري وارما ميشه 1069 02:16:13,641 --> 02:16:15,541 اونوقت هر چي بخواي بهت ميدم 1070 02:16:15,710 --> 02:16:19,305 ولي اگه اون پسر موفق بشه ...فردا به مراسم ازدواج برسه 1071 02:16:19,647 --> 02:16:26,314 ببين چوپرا الان ديگه براي کُشتن اون پسر نه به من،نه به پليس نيازي نداري 1072 02:16:27,655 --> 02:16:30,317 شايد نميدوني که ماه رمضان تموم شده 1073 02:16:30,725 --> 02:16:33,319 برادرجان اجازه نميده اون پسر طلوع خورشيد فردا رو ببينه 1074 02:16:33,762 --> 02:16:36,060 برو و مراسم ازدواج پسرت رو راه بنداز 1075 02:16:36,464 --> 02:16:38,455 باشه چوته خوبه 1076 02:16:49,778 --> 02:16:54,613 چوته اين کار رو برام بکن تا ببيني چطور به صندلي قدرت ميرسي 1077 02:17:06,294 --> 02:17:08,785 آدم هايي مثل برادرجان براي تو کار ميکنن 1078 02:17:20,642 --> 02:17:22,109 آجي،آجي،آجي،آجي 1079 02:17:22,377 --> 02:17:24,709 زود بيا اينجا زود باش 1080 02:17:36,658 --> 02:17:39,252 تو خوبي؟ کجاش خوبه؟- 1081 02:17:43,465 --> 02:17:46,263 از زمين و زمان داره ميباره اونجا رو ببين 1082 02:18:03,821 --> 02:18:04,821 آجي،آجي اين طرف 1083 02:21:33,294 --> 02:21:38,960 بهت گفتم تا وقتي زنده‌اي زندگي کن حالا ميميري 1084 02:21:40,202 --> 02:21:44,829 برادر جان من يه عاشقم فقط يکبار ميميرم 1085 02:21:47,942 --> 02:21:52,606 من عاشقم فقط يه بار ميميرم 1086 02:22:40,928 --> 02:22:46,833 اگه من بيام شکل پيش مياد؟ آره برادرجان،اونا خيلي شريف‌ن- 1087 02:22:47,101 --> 02:22:49,092 ميترسن چي گفتي تو؟- 1088 02:22:49,237 --> 02:22:51,034 ولش کن داداش 1089 02:22:51,906 --> 02:22:58,038 چي ميخواي بگي؟من گردن کلفت‌ام تو توي بغل همين گردن کلفت بزرگ شدي 1090 02:22:58,546 --> 02:23:03,643 برادر بزرگ اين عاشق شده عقلش ديگه کار نميکنه 1091 02:23:04,152 --> 02:23:06,848 عاشق‌ـه،عاشق،ولش کن اين بچه نميفهمه- 1092 02:23:07,121 --> 02:23:11,581 نه برادر جان شما نمياي ...هيچي نميگي وگرنه 1093 02:23:11,926 --> 02:23:15,259 وگرنه چي؟ خودم رو ميکُشم- 1094 02:23:15,563 --> 02:23:18,657 من رو تهديد ميکني؟ آره برادرجان خودم رو ميکُشم- 1095 02:23:19,133 --> 02:23:21,260 خودت رو ميکُشي؟ آره برادرجان- 1096 02:23:21,469 --> 02:23:23,937 ميخواي از اينجا بپري؟ آره برادرجان- 1097 02:23:24,272 --> 02:23:27,264 برو بپر،برو،برو ميپرم برادرجان- 1098 02:23:27,702 --> 02:23:30,702 برو خودت رو بنداز،برو خودم رو ميندازم برادرجان- 1099 02:23:31,345 --> 02:23:34,280 !بچه‌ست برادر !من رو تهديد ميکنه- 1100 02:23:34,917 --> 02:23:35,717 ..برادر جان 1101 02:23:36,350 --> 02:23:40,286 من عاشقم فقط يکبار ميميرم 1102 02:23:41,689 --> 02:23:47,286 ولي وقتي بفهمي عشقم واقعي بود تو بارها ميميري 1103 02:23:49,363 --> 02:23:50,955 اينا دروغ ديالوگ هاي فيلم‌ـه 1104 02:24:07,073 --> 02:24:07,673 برادرجان 1105 02:24:10,539 --> 02:24:11,439 آمبولانس خبر کن 1106 02:24:12,883 --> 02:24:13,583 برادرجان،عرفان 1107 02:24:19,694 --> 02:24:21,992 برادر چي شد؟چرا اينجوري شد؟ 1108 02:24:29,382 --> 02:24:30,382 عرفان،عرفان،عرفان 1109 02:24:32,107 --> 02:24:33,107 هي عرفان 1110 02:24:33,674 --> 02:24:35,608 چي شد برادر؟ 1111 02:25:15,149 --> 02:25:18,710 هيچ راهي براي اينکه تو به آيشا برسي وجود نداره 1112 02:25:19,457 --> 02:25:20,330 آقا 1113 02:25:20,454 --> 02:25:24,322 عشق خودش راهش رو پيدا ميکنه 1114 02:25:26,093 --> 02:25:30,325 ببين آجي با اين لجبازي آيشا رو براي هميشه از دست ميدي 1115 02:25:31,034 --> 02:25:31,942 آقا 1116 02:25:32,066 --> 02:25:35,729 اگه نتونم به قولم عمل کنم ..به موقع اونجا نرسم 1117 02:25:36,070 --> 02:25:39,870 اونوقت خودم رو از دست ميدم ...ولي با خشونت- 1118 02:25:40,074 --> 02:25:42,668 نميشه به عشق رسيد 1119 02:25:46,280 --> 02:25:52,276 نه آقا،جنگ رو اونها شروع کردن من فقط عاشق بودم 1120 02:25:56,290 --> 02:26:00,624 شماها چرا هيچي بهش نميگين؟ شايد حرف شما رو بفهمه 1121 02:26:08,983 --> 02:26:11,383 باشه،من باختم 1122 02:26:13,265 --> 02:26:14,765 من شکست خوردم 1123 02:26:31,325 --> 02:26:32,314 بريم 1124 02:26:32,593 --> 02:26:39,055 آجي تو به خاطر اون توي مراسم خواهرم اجرا کردي؟ 1125 02:26:39,567 --> 02:26:43,003 چون مي‌خواستي براي ولنتاين براي آيشا کادو بخري؟ 1126 02:26:43,771 --> 02:26:48,003 بيا اين رو بگير،کادوي اون روز رو الان بهت ميدم 1127 02:26:51,823 --> 02:26:52,889 (گردنبند ازدواج) 1128 02:27:11,365 --> 02:27:16,302 دل و عشق امانت پيش خداست که خودش ازشون حافظت ميکنه 1129 02:27:18,399 --> 02:27:28,099 "الله" 1130 02:28:20,034 --> 02:28:24,767 مولاي من،تو رو عبادت ميکنم و پيروي راه توام 1131 02:28:25,639 --> 02:28:29,040 امروز اين بنده از تو خواهشي داره 1132 02:28:29,577 --> 02:28:35,038 پنج سال پيش ندونسته خطا کردم من رو ببخش 1133 02:28:36,250 --> 02:28:39,242 تو پسر ديگه‌اي رو به جاي عرفان نشونم دادي 1134 02:28:39,787 --> 02:28:47,592 از اون و عشقش محافظت کن اون رو به هدفش برسون مولا،آمين 1135 02:28:52,700 --> 02:28:54,930 عيد مبارک برادرجان عيد مبارک- 1136 02:28:55,320 --> 02:28:56,320 عيد مبارک 1137 02:29:00,445 --> 02:29:00,918 برادر 1138 02:29:01,442 --> 02:29:04,070 بعد از سالها آرامش رو توي صورتت ميبينم 1139 02:29:04,411 --> 02:29:09,678 بيا بريم پيش محمدعلي و عيد رو جشن بگيريم نه رحيم،امروز نه- 1140 02:29:10,351 --> 02:29:13,286 امروز بايد به برادر کوچيکم هديه بدم 1141 02:29:54,261 --> 02:29:55,751 امروز نه 1142 02:29:56,263 --> 02:30:02,668 نه آجي،ما هميشه مثل دشمن ..روبه‌روي هم بوديم ولي امروز 1143 02:30:03,304 --> 02:30:06,273 ميخوايم مثل دوست روبه‌روي دشمن‌مون بايستيم 1144 02:30:15,749 --> 02:30:21,745 آجي امروز همه به جشن ازدواج تو ميريم و هرکي سر راه‌مون باشه له مي‌کنيم 1145 02:30:26,656 --> 02:30:36,656 (دعا) 1146 02:30:56,590 --> 02:31:00,492 اين پسر چطور جرات کرده داخل بياد؟ 1147 02:31:04,365 --> 02:31:08,062 اومده ولي نميتونه نزديک محراب ازدواج بشه 1148 02:31:08,478 --> 02:31:11,978 "الله" 1149 02:31:11,984 --> 02:31:22,584 (دعا) 1150 02:31:56,317 --> 02:32:00,583 امروز براي متوقف کردنت نيومدم اومدم که کنارت باشم 1151 02:32:01,322 --> 02:32:05,816 نه آجي بهش اعتماد نکن اين چه ميدونه عشق چيه 1152 02:32:06,160 --> 02:32:10,062 حق با توئه من نميدونم عشق چيه 1153 02:32:10,664 --> 02:32:13,258 به خاطر همين برادر کوچيکم رو از دست دادم 1154 02:32:14,802 --> 02:32:19,603 اونم يه عاشق واقعي بود مثل اين که عشقش حقيقي‌ـه 1155 02:32:21,675 --> 02:32:23,267 برو 1156 02:32:25,379 --> 02:32:31,284 نه برادرجان ما نميذاريم اين پاهاش به محراب ازدواج برسه 1157 02:32:32,086 --> 02:32:39,618 بذار بره چوته،اين يه عاشق واقعي‌ـه امروز فرصت پيدا کردم اشتباهم رو جبران کنم 1158 02:32:41,395 --> 02:32:43,386 برو نه برادرجان- 1159 02:32:43,530 --> 02:32:47,523 ...چوته کافيه ديگه برادرجان- 1160 02:32:48,902 --> 02:32:53,236 اين واقعاً عاشق باشه يا نباشه براي من فرقي نداره 1161 02:32:54,274 --> 02:32:56,538 در ضمن اون داداش تو بود که مُرد 1162 02:32:58,078 --> 02:33:02,538 نه من،اشتباه تو بود نه من 1163 02:33:04,752 --> 02:33:08,518 کسي که امروز ميخواي به خاطر داداشت ولش کني رو من به قول کُشتنش رو دادم 1164 02:33:10,057 --> 02:33:11,251 کافيه 1165 02:33:14,261 --> 02:33:17,594 چوته خيلي وقته که داره بهت خدمت ميکنه 1166 02:33:33,280 --> 02:33:39,014 هرکي که اولين قدم رو پيش بذار مطمئنن دشمن ماست 1167 02:33:53,469 --> 02:34:02,069 "الله" 1168 02:34:02,109 --> 02:34:04,304 برو داخل برو 1169 02:34:07,146 --> 02:34:09,746 "الله" 1170 02:34:09,983 --> 02:34:11,712 اينجا چه خبره؟ 1171 02:34:35,275 --> 02:34:36,765 اينا کي هستن چوپرا؟ 1172 02:34:41,564 --> 02:34:48,564 "الله" 1173 02:34:50,406 --> 02:34:57,006 (دعا) 1174 02:35:09,810 --> 02:35:11,107 تو برو 1175 02:35:11,712 --> 02:35:13,577 برو داداش 1176 02:36:47,741 --> 02:36:49,265 ديگه خيلي زياده روي کردي 1177 02:36:50,677 --> 02:36:53,077 حالا من ديگه هر کاري که بايد ميکنم 1178 02:36:54,159 --> 02:37:04,159 :اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial 1179 02:37:05,735 --> 02:37:06,703 عابد 1180 02:37:06,927 --> 02:37:08,918 اسلحه رو بهم بده 1181 02:37:10,631 --> 02:37:13,532 چکار داري ميکني عابد؟ ..بهت گفته بودم- 1182 02:37:14,101 --> 02:37:19,038 به ازدواج هاي از پيش تعيين شده اعتقاد ندارم و موافق ازدواج هاي عاشقانه‌ام 1183 02:37:22,902 --> 02:37:23,702 آقا 1184 02:37:25,679 --> 02:37:30,309 ميتونم به خاطر قولي که به عشقم دادم هرکاري بکنم 1185 02:37:48,268 --> 02:37:49,667 تمومش کن 1186 02:37:52,682 --> 02:38:02,882 :ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: سانابينگ 1187 02:38:02,916 --> 02:38:08,752 هميشه از پشت بهم خنجر زدي ديگه اين اجازه رو بهت نميدم 1188 02:38:10,083 --> 02:38:10,983 هي 1189 02:38:11,291 --> 02:38:12,952 بيا اينجا 1190 02:38:19,192 --> 02:38:19,992 آقا 1191 02:38:20,233 --> 02:38:22,701 شما خطبه رو شروع کنيد 1192 02:39:14,354 --> 02:39:21,283 پروردگارا يا به پاهام قدرت بده يا روح از تن جدا کن 1193 02:39:38,245 --> 02:39:41,043 يا علي مدد 1194 02:40:14,648 --> 02:40:16,946 حالا عروس جلو حرکت کنه 1195 02:40:21,087 --> 02:40:23,078 برادرجان 1196 02:41:17,344 --> 02:41:19,608 خطبه خونده شد 1197 02:41:27,577 --> 02:41:47,210 :ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما Www.Bollycine.org 1198 02:41:47,307 --> 02:41:54,042 دقيقاً سر وقت به قولي که به عشقم داده بودم عمل کردم 1199 02:41:59,252 --> 02:42:02,244 به چي فکر ميکني جناب وارما؟ کارش رو تموم کن 1200 02:42:03,056 --> 02:42:06,787 اين لات بي سر و پا لايق دامادي شما رو نداره اسلحه رو بگير 1201 02:42:07,527 --> 02:42:08,527 کارش رو تموم کن 1202 02:42:09,329 --> 02:42:11,058 يه لحظه بابا 1203 02:42:12,265 --> 02:42:18,602 اون از زندان فرار کرده حالا ديگه هيچ شانسي برام نمونده،بکُشش 1204 02:42:19,072 --> 02:42:23,600 فقط کاري که بهت ميگم رو بکن تا تو رو به جايگاه رياست برسونم 1205 02:42:24,444 --> 02:42:26,935 آدمي مثل برادرجان بايد براي تو کار کنه 1206 02:42:27,347 --> 02:42:33,946 فقط بذار ازدواج پسرم با دختر وارما سر بگيره اونوقت اون مالک امپراتوري وارما ميشه 1207 02:42:34,287 --> 02:42:38,815 تو رو به همه چي ميرسونم ..فقط اگه اون به محل ازدواج بياد 1208 02:42:40,293 --> 02:42:43,228 شوخي خيلي خوبي بود جناب وارما اون رو به من بدين 1209 02:42:44,297 --> 02:42:47,232 جناب وارما چکار ميکني؟ بهم فرصت بده توضيح بدم 1210 02:42:47,567 --> 02:42:53,233 چوپرا شايد من توي شناخت يه نفر يکبار اشتباه کنم ولي دوباره تکرارش نمي‌کنم 1211 02:42:53,807 --> 02:42:59,905 تو نشون دادي که چه انساني هستي ... و اين پسرت 1212 02:43:00,413 --> 02:43:03,246 نتيجه همين تربيت نادرست توئه ...نه آجي 1213 02:43:04,384 --> 02:43:07,376 توي اين لحظه خوش نميخوام هيچ اشتباهي بکنم 1214 02:43:07,687 --> 02:43:10,053 از اينجا گم‌شين ...ولي جناب وارما- 1215 02:43:10,256 --> 02:43:11,484 گمشو 1216 02:43:17,664 --> 02:43:19,063 ..دخترم 1217 02:43:19,633 --> 02:43:26,266 هميشه اين رو مي‌خواستم کسي که باهاش ازدواج ميکني بيشتر از من دوست داشته باشه 1218 02:43:28,274 --> 02:43:32,074 آجي به قولش عمل کرد و من رو شکست داد 1219 02:43:32,779 --> 02:43:37,944 اين رو ثابت کرد که واقعاً عاشق توئه 1220 02:43:39,686 --> 02:43:42,280 من با ازدواج شماها موافقم 1221 02:43:47,837 --> 02:43:57,837 :کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org 1222 02:44:04,377 --> 02:44:09,906 ممنون برادرجان من بايد ازت ممنون باشم- 1223 02:44:10,750 --> 02:44:15,881 با ديدن تو داداش کوچيک رو پيدا کردم و منم برادر بزرگم رو- 1224 02:44:17,422 --> 02:44:18,422 آجي 1225 02:44:21,327 --> 02:44:26,321 همراه‌ش يه پدرزن سختگير بيا برادرجان 1226 02:44:30,336 --> 02:44:33,328 آجي،ميني ميخواد يه چيزي بهت بگه 1227 02:44:33,807 --> 02:44:37,265 چي شده ميني؟ شوهرخواهر اين منصفانه نيست،شماها ازدواج کردين- 1228 02:44:37,610 --> 02:44:39,805 ولي اصلاً به من فکر هم نکردين منم ميخوام ازدواج کنم 1229 02:44:40,280 --> 02:44:43,272 ولي تو هنوز بچه‌اي؟ پس کي نوبت من ميشه؟- 1230 02:44:48,434 --> 02:44:58,434 First Edited - Farsi Version 10.08.2020 - By BollyCine Copyright© Bollycine.Org 117966

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.