Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,940 --> 00:00:10,300
Yo soy la otra.
2
00:00:12,880 --> 00:00:17,022
La que tiene el fuego, la que sabe bien qué
3
00:00:17,118 --> 00:00:17,600
hace.
4
00:00:20,440 --> 00:00:24,480
Tu sonrisa es la caricia.
5
00:00:26,400 --> 00:00:31,000
Que me mueve, que me hace enloquecer.
6
00:00:33,680 --> 00:00:37,240
Y por eso yo pregunto.
7
00:00:46,640 --> 00:00:50,876
Una fiera inquieta que me da mi vuelta si ves
8
00:00:50,970 --> 00:00:54,359
el temblor es muy hace sentir mujer.
9
00:00:57,360 --> 00:00:59,240
Nadie me aloquita.
10
00:01:02,700 --> 00:01:07,426
Una que no duerme con la que se muere, con
11
00:01:07,539 --> 00:01:09,339
la que respirar.
12
00:01:13,880 --> 00:01:14,080
Yo.
13
00:01:15,000 --> 00:01:15,600
Soy su jefe.
14
00:01:21,950 --> 00:01:24,917
Te digo que papá y mamá están disgustados o no
15
00:01:24,981 --> 00:01:27,626
te diste cuenta de que él no durmió en su
16
00:01:27,691 --> 00:01:31,368
cuarto amaneció en la sala, seguramente se molestó por la
17
00:01:31,432 --> 00:01:35,109
fiesta. Él no le gustan. Jimena, ojalá cambie de opinión.
18
00:01:35,173 --> 00:01:38,463
¿Por qué nosotras nos conviene que venga gente a la
19
00:01:38,528 --> 00:01:40,270
casa, sobre todo muchachas?
20
00:01:42,560 --> 00:01:45,812
Te mueres por conseguir novio, no es cierto, y tú
21
00:01:45,878 --> 00:01:48,865
no, no me digas que no te agradaría pescar un
22
00:01:48,931 --> 00:01:52,781
hombre bien parecido. Soy consciente que no soy tan bonita
23
00:01:52,847 --> 00:01:54,640
como nuestra hermana norma.
24
00:01:55,470 --> 00:01:56,870
Y que no llamó la atención de los hombres.
25
00:01:58,810 --> 00:02:03,104
Bueno, Dios dispondrá, al fin de cuentas, matrimonio y mortaja
26
00:02:03,174 --> 00:02:06,637
del cielo baja. Bueno, pues yo sí, espero que baje
27
00:02:06,707 --> 00:02:10,240
primero el matrimonio, no, yo sí me quiero casar y.
28
00:02:10,280 --> 00:02:12,760
¿Jimena, piensas que el matrimonio hace la felicidad?
29
00:02:13,710 --> 00:02:14,510
Mira, norma.
30
00:02:15,910 --> 00:02:18,826
No parece contenta, ella trata de disimular, pero no se
31
00:02:18,879 --> 00:02:20,630
las lleva nada bien con Fernando.
32
00:02:21,750 --> 00:02:24,570
No quiero ir a esa reunión, Fernando, no sé por
33
00:02:24,630 --> 00:02:25,830
qué no lo entiendes.
34
00:02:26,990 --> 00:02:27,430
A.
35
00:02:27,480 --> 00:02:30,757
Tienes que acompañarme, no voy a presentarme ante los demás
36
00:02:30,813 --> 00:02:31,479
y mi esposa.
37
00:02:32,120 --> 00:02:34,040
Y tienes que ir a todos lados conmigo, Fernando.
38
00:02:34,960 --> 00:02:36,000
¿Te gustaría que fuera solo?
39
00:02:36,790 --> 00:02:40,691
A buscar otras mujeres te advierto, existen muchas que con
40
00:02:40,759 --> 00:02:42,709
gusto ocuparían tu lugar. Ah.
41
00:02:43,150 --> 00:02:45,030
Sí, me estás amenazando.
42
00:02:45,630 --> 00:02:49,369
Me obligas porque a veces pareces olvidar que estás casada
43
00:02:49,434 --> 00:02:49,950
conmigo.
44
00:02:50,630 --> 00:02:53,110
Sobre todo en.
45
00:02:53,160 --> 00:02:54,520
Solas en la intimidad de nuestro.
46
00:02:54,600 --> 00:02:57,760
Cuarto, nos cansamos de pasear, regresamos a la Hacienda.
47
00:02:58,240 --> 00:02:58,920
Como quieran.
48
00:03:00,030 --> 00:03:01,710
Nosotros nos quedamos un poco más.
49
00:03:05,790 --> 00:03:09,293
Está bien norma, no voy a llevarte a rastras porque
50
00:03:09,362 --> 00:03:12,453
no soy un verdugo ni mucho menos, pero en ese
51
00:03:12,522 --> 00:03:15,888
caso me obligarías a hablar con tu mamá y definir
52
00:03:15,956 --> 00:03:18,430
esta situación de una vez por todas.
53
00:03:20,320 --> 00:03:22,320
Que se entere de los secretos de nuestro matrimonio te.
54
00:03:22,680 --> 00:03:23,400
¿Atreverías?
55
00:03:23,840 --> 00:03:28,800
Tal vez convenga, Gabriela no es tan flexible como yo.
56
00:03:28,919 --> 00:03:31,962
Y posiblemente te haga entender por la fuerza tus obligaciones
57
00:03:32,011 --> 00:03:32,600
como esposa.
58
00:03:34,920 --> 00:03:36,040
No, no hay necesidad yo.
59
00:03:37,510 --> 00:03:38,870
Yo voy a hacer lo que tú digas.
60
00:03:52,050 --> 00:03:52,810
No lo quiere.
61
00:03:53,950 --> 00:03:54,710
¿De qué hablas?
62
00:03:56,400 --> 00:03:59,967
De mi nieta norma, cada vez me convenzo más que
63
00:04:00,043 --> 00:04:02,320
no debió casarse con Fernando.
64
00:04:04,080 --> 00:04:06,569
¿Cuándo vas a dejar de fumar esa horrible pipa? El
65
00:04:06,619 --> 00:04:08,960
cuarto huele mal y además está lleno de ceniza.
66
00:04:09,320 --> 00:04:12,251
¿Por qué la obligaste a casarse? Hubo un hombre que
67
00:04:12,308 --> 00:04:15,585
ella no ama. Esa muchachita está viviendo un infierno por
68
00:04:15,642 --> 00:04:16,160
tu culpa.
69
00:04:16,280 --> 00:04:19,000
¿Estás equivocado? Los 2 son felices.
70
00:04:19,720 --> 00:04:21,240
Por eso discuten a Menudo.
71
00:04:22,160 --> 00:04:24,445
No llevan ni 1 año de casado y todas las
72
00:04:24,502 --> 00:04:27,360
noches se agarran ese matrimonio no es más que una
73
00:04:27,417 --> 00:04:27,760
farsa.
74
00:04:27,880 --> 00:04:30,000
Se casaron porque se amaban, papás se.
75
00:04:30,000 --> 00:04:32,960
¿Casaron porque tú le compraste un marido por eso?
76
00:04:34,510 --> 00:04:36,950
Ocultar la desgracia de aquel desdichado día.
77
00:04:37,190 --> 00:04:38,510
No te lo permito.
78
00:04:38,670 --> 00:04:39,950
Y otra cosa, no me permites.
79
00:04:41,840 --> 00:04:42,160
Bien.
80
00:04:43,510 --> 00:04:46,310
Si ya le conseguiste el matrimonio a norma.
81
00:04:48,400 --> 00:04:51,339
¿Por qué no le buscas marido a tus otras 2
82
00:04:51,409 --> 00:04:53,999
hijas que están deseosas por casarse?
83
00:04:55,410 --> 00:04:56,330
Te soporto.
84
00:04:56,890 --> 00:04:59,715
A quien no van a soportar dentro de poco es
85
00:04:59,781 --> 00:05:02,410
a ti ya ni tu marido te soporta que está
86
00:05:02,475 --> 00:05:04,250
durmiendo fuera de tu cama.
87
00:05:06,029 --> 00:05:09,317
Es una mujer intolerable, incapaz de comprender un hombre como
88
00:05:09,370 --> 00:05:11,862
Bernardo, no te asombres que un día de estos se
89
00:05:11,915 --> 00:05:12,870
busque otra mujer.
90
00:05:18,300 --> 00:05:19,460
Que se le ofrece.
91
00:05:21,640 --> 00:05:23,600
¿Señor, qué cree usted?
92
00:05:24,960 --> 00:05:27,640
Desde luego vengo por su hermana por Libia.
93
00:05:30,820 --> 00:05:33,021
Ese que está allí es mi hermanito, lo que pasa
94
00:05:33,069 --> 00:05:35,222
es que no se acerca porque puede ser un poco.
95
00:05:35,270 --> 00:05:36,179
¿Tina, usted sabes?
96
00:05:36,860 --> 00:05:39,099
Bueno, de pronto no estará de acuerdo con lo que
97
00:05:39,146 --> 00:05:39,379
hace.
98
00:05:39,580 --> 00:05:41,680
No, Claro que sí, sí, él admira y le interesa
99
00:05:41,726 --> 00:05:44,200
muchísimo. Fíjese que nomás se enteró de que usted se
100
00:05:44,246 --> 00:05:45,460
había fijado en él. Y Uff.
101
00:05:45,870 --> 00:05:48,328
Eso brincaba de la dicha por toda la casa, tanto
102
00:05:48,379 --> 00:05:51,093
así que ni siquiera pudo dormir anoche es solo pensar
103
00:05:51,145 --> 00:05:53,398
en la cita que tiene justicia. Por eso lo va
104
00:05:53,449 --> 00:05:56,830
a encontrar un poco, pues nervioso y trasnochado. ¿Usted entiende?
105
00:05:57,710 --> 00:05:58,430
Guapísimo.
106
00:06:00,720 --> 00:06:01,600
Pero yo lo advierto, una.
107
00:06:01,600 --> 00:06:05,325
Cosa, yo no estoy buscando ninguna aventura, me entiende, yo
108
00:06:05,387 --> 00:06:05,760
busco.
109
00:06:05,760 --> 00:06:06,400
Un novio.
110
00:06:06,440 --> 00:06:07,240
Para que se case.
111
00:06:07,240 --> 00:06:10,436
Conmigo, Ah, no, eso sí, señora, Uf, Franco es el
112
00:06:10,501 --> 00:06:12,915
ideal y de ahí donde lo ve, ese es el
113
00:06:12,980 --> 00:06:16,568
hombre más serio, respetuoso que he conocido en toda mi
114
00:06:16,633 --> 00:06:16,959
vida.
115
00:06:17,310 --> 00:06:17,710
Te juro.
116
00:06:18,030 --> 00:06:19,430
Tíale que venga, sí, Claro.
117
00:06:23,400 --> 00:06:26,640
Doña Eduvina YY lo que me prometió.
118
00:06:26,800 --> 00:06:28,560
Tiene que ser ahorita en este momento.
119
00:06:29,480 --> 00:06:31,955
Aunque es una parte, no mire, me da mucha pena,
120
00:06:32,007 --> 00:06:32,639
pero es que.
121
00:06:33,950 --> 00:06:36,640
¿La verdad, estamos sufriendo una crisis económica en la casa
122
00:06:36,684 --> 00:06:37,389
muy fuerte y yo?
123
00:06:37,390 --> 00:06:40,786
Bueno, tratándose de un Cupido tan eficiente como usted, no
124
00:06:40,843 --> 00:06:42,110
le puedo decir que no.
125
00:06:51,620 --> 00:06:52,300
Doña lubina.
126
00:06:52,740 --> 00:06:53,820
¿Es usted un amor ya?
127
00:06:54,100 --> 00:06:54,700
Se lo traigo.
128
00:07:02,160 --> 00:07:05,640
Vamos, me está esperando, no, no, no me siento ridículo.
129
00:07:05,800 --> 00:07:06,080
Mira.
130
00:07:06,640 --> 00:07:07,760
¿Por qué sin mírame a mí?
131
00:07:07,880 --> 00:07:08,400
Porque siempre.
132
00:07:09,279 --> 00:07:11,121
¿Te vas a arrepentir a última hora, hombre, Cómo vas
133
00:07:11,156 --> 00:07:11,440
a dejar?
134
00:07:11,440 --> 00:07:12,120
Plantado una señora.
135
00:07:12,120 --> 00:07:14,320
Tan respetada, vámonos a.
136
00:07:14,480 --> 00:07:15,640
Ver, espera tantito.
137
00:07:18,880 --> 00:07:19,280
Mejor.
138
00:07:23,080 --> 00:07:23,360
Vamos.
139
00:07:24,320 --> 00:07:26,680
Doña Eduvina, les presento a mi hermano Franco.
140
00:07:28,390 --> 00:07:28,990
Mucho gusto.
141
00:07:29,630 --> 00:07:29,790
Hola.
142
00:07:30,990 --> 00:07:31,470
Un gusto.
143
00:07:31,990 --> 00:07:32,430
¿Cómo está?
144
00:07:33,190 --> 00:07:37,390
Siéntate, hombre, siéntate, ven, aviso, bueno.
145
00:07:37,440 --> 00:07:40,447
¿Bueno, yo los dejo para que platiquen a todo el
146
00:07:40,509 --> 00:07:42,639
gusto, no? Hasta luego junto Luis.
147
00:07:46,790 --> 00:07:48,550
Bueno, YY esas flores para mí.
148
00:07:49,790 --> 00:07:51,190
Ese sí, sí, por supuesto.
149
00:07:53,480 --> 00:07:55,040
Gracias, gracias.
150
00:07:56,040 --> 00:07:56,800
Así que.
151
00:07:57,950 --> 00:07:59,110
Usted es doña Eduvina.
152
00:08:00,190 --> 00:08:03,390
Jerón, mis allegados me llaman que.
153
00:08:03,440 --> 00:08:06,360
Así que me puedes llamar Edwin.
154
00:08:06,760 --> 00:08:06,920
Mi.
155
00:08:07,640 --> 00:08:08,440
Querido franco.
156
00:08:12,280 --> 00:08:16,224
¿Le permití pasar porque vamos a definir esta situación, señor
157
00:08:16,288 --> 00:08:19,405
Elizondo, y no seré yo quien comience, qué le vas
158
00:08:19,469 --> 00:08:20,360
a decir Libia?
159
00:08:24,010 --> 00:08:25,090
A ver, bernardo.
160
00:08:27,480 --> 00:08:31,498
Mis hermanos han tenido últimamente muchos problemas por culpa de
161
00:08:31,560 --> 00:08:32,240
lo nuestro.
162
00:08:33,200 --> 00:08:33,240
Y.
163
00:08:33,920 --> 00:08:35,600
Bueno, yo no puedo ser egoísta.
164
00:08:37,030 --> 00:08:41,618
Tengo que pensar en ellos también y nos marcharemos muy
165
00:08:41,702 --> 00:08:42,870
lejos de aquí.
166
00:08:43,510 --> 00:08:44,070
Marcharte.
167
00:08:48,280 --> 00:08:52,440
Se marcharán ellos, pero tú no, Olivia, tú te quedas
168
00:08:52,520 --> 00:08:53,560
aquí conmigo.
169
00:08:53,560 --> 00:08:55,640
Mi hermana se irá con nosotros.
170
00:08:57,200 --> 00:08:59,560
Juré que respondería por mis actos.
171
00:09:00,630 --> 00:09:03,870
Que uniría mi vida de Libia porque la amo sinceramente.
172
00:09:05,400 --> 00:09:08,280
¿Ella significa todo para mí, cree que voy a conformarme?
173
00:09:08,760 --> 00:09:11,598
Pues conforme se con todo el perjuicio que nos ha
174
00:09:11,656 --> 00:09:12,119
causado.
175
00:09:13,270 --> 00:09:17,027
Porque gracias a usted todos los vecinos del barrio hablan
176
00:09:17,092 --> 00:09:17,870
mal de ella.
177
00:09:19,110 --> 00:09:22,880
Hemos tenido demasiadas peleas por su causa, señor, ya que
178
00:09:22,945 --> 00:09:23,790
nos largamos.
179
00:09:24,110 --> 00:09:27,367
Le ofrezco solucionar cualquier problema, es que es necesario los
180
00:09:27,417 --> 00:09:30,124
instalo en un barrio mejor YY si necesitan dinero para
181
00:09:30,174 --> 00:09:32,630
que mantengan el negocio, yo se los luego qué le.
182
00:09:32,630 --> 00:09:34,860
¿Pasa qué le pasa? ¿Cree que le voy a vender
183
00:09:34,911 --> 00:09:36,990
a mi hermana para sacar provecho de ella?
184
00:09:37,470 --> 00:09:38,830
Juan, déjalo por favor.
185
00:09:39,230 --> 00:09:40,670
No más nos va a.
186
00:09:40,670 --> 00:09:42,070
Comprar y oye.
187
00:09:43,550 --> 00:09:45,309
Y con todo el oro del mundo nos va a
188
00:09:45,358 --> 00:09:45,749
comprar.
189
00:09:46,750 --> 00:09:47,590
Reinicio, alivia.
190
00:09:47,990 --> 00:09:49,790
Me quiere hacer perder la paciencia.
191
00:09:50,830 --> 00:09:55,345
Bernardo, te lo ruego, mírame, separarnos es lo mejor de
192
00:09:55,425 --> 00:09:55,990
verdad.
193
00:09:56,390 --> 00:09:58,990
¿Libia, no sabes lo que dices?
194
00:09:59,630 --> 00:10:00,230
Mira, yo te.
195
00:10:00,230 --> 00:10:02,030
Juro, yo te juro que te.
196
00:10:02,429 --> 00:10:06,390
¿Te quiero con toda mi alma, pero también amo y
197
00:10:06,474 --> 00:10:08,749
respeto a mis hermanos, no?
198
00:10:08,800 --> 00:10:12,930
¿Puedo volverme contra ellos? Yo no tengo ese derecho. Bernardo,
199
00:10:12,994 --> 00:10:13,639
por favor.
200
00:10:15,200 --> 00:10:15,600
Libia.
201
00:10:18,320 --> 00:10:19,600
¿Qué espera para salir de aquí?
202
00:10:21,360 --> 00:10:22,080
Lárguese.
203
00:10:24,320 --> 00:10:25,280
Lárguese.
204
00:10:43,940 --> 00:10:48,333
Soy capaz de renunciar a TI, Libia, aunque me mate,
205
00:10:48,419 --> 00:10:49,539
no soy capaz.
206
00:10:51,240 --> 00:10:53,900
Soy incapaz, te lo repito, soy incapaz. ¿Por qué no
207
00:10:53,953 --> 00:10:56,196
si lo has hecho otras veces y no has puesto
208
00:10:56,248 --> 00:10:59,483
problemas? ¿A ver, crees que podría tener intimidades con esta
209
00:10:59,535 --> 00:11:02,039
venerable anciana? Deja de explotarme descarado.
210
00:11:03,720 --> 00:11:06,309
No haces nada, franco, eres un vago, a ver, cuéntame
211
00:11:06,359 --> 00:11:09,147
cómo piensas mantener la vida Bohemia que llevas. Ah, de
212
00:11:09,197 --> 00:11:11,686
dónde sacarás el dinero que tiene que entrar en la
213
00:11:11,736 --> 00:11:14,276
casa. Yo eso abrí lo que hago, venderé periódicos o
214
00:11:14,325 --> 00:11:15,720
volveré zapatos, lo que sea.
215
00:11:16,230 --> 00:11:19,489
Pero de esto nada, olvídate, sí, eres un mal agradecido,
216
00:11:19,547 --> 00:11:22,341
hombre, yo tanto que me Mato para que lleves una
217
00:11:22,399 --> 00:11:24,844
vida fácil, que con eso me páras un de mí.
218
00:11:24,902 --> 00:11:25,950
Me pagas a mí así.
219
00:11:29,000 --> 00:11:32,050
Franco, Franco, te vas a arrepentir de Haberte enamorado de
220
00:11:32,101 --> 00:11:34,479
la cantante, esa me Oyes, te vas a arrepentir.
221
00:11:52,000 --> 00:11:54,109
¿Qué le pasa a tu papá que sea grosero? ¿Se
222
00:11:54,158 --> 00:11:55,680
ha vuelto dani salud al llegar?
223
00:11:57,040 --> 00:11:57,280
Sí.
224
00:11:59,000 --> 00:12:01,801
Espero que esté mejor Word cuando le pidas dinero que
225
00:12:01,854 --> 00:12:04,920
necesito que me preste porque perdimos mucho en el casino.
226
00:12:07,510 --> 00:12:08,430
¿Perdiste tú?
227
00:12:09,350 --> 00:12:12,686
Porque yo no soy amiga del juego, simplemente te acompaño
228
00:12:12,745 --> 00:12:14,149
obligada a todas partes.
229
00:12:21,520 --> 00:12:23,040
Don Bernardo quiere comer algo.
230
00:12:23,920 --> 00:12:24,360
Nuevo.
231
00:12:25,630 --> 00:12:26,230
Te agradezco.
232
00:12:29,160 --> 00:12:30,120
Me organizó el cuarto.
233
00:12:32,000 --> 00:12:33,754
Me va a tener que perdonar, pero su esposa me
234
00:12:33,793 --> 00:12:35,079
lo impidió. Apenas se dio cuenta.
235
00:12:36,350 --> 00:12:38,998
Por favor, no me ponga enteraste de la pared, yo
236
00:12:39,053 --> 00:12:41,315
no me puedo enojar con ninguno de los 2 y
237
00:12:41,370 --> 00:12:42,750
no sé a quién obedecerle.
238
00:12:56,320 --> 00:13:00,266
Después de tantos años de matrimonio, resulta bochornoso darle de
239
00:13:00,327 --> 00:13:03,302
que hablar a nuestra familia y a los empleados de
240
00:13:03,363 --> 00:13:06,824
esta casa. ¿No te parece? Bernardo, te aconsejo que sigas
241
00:13:06,884 --> 00:13:10,709
guardando el respeto que merecen nuestras hijas y los empleados
242
00:13:10,770 --> 00:13:11,560
de esta casa.
243
00:13:12,870 --> 00:13:17,358
No tenemos derecho a escandalizarlos con nuestro comportamiento, así que
244
00:13:17,421 --> 00:13:21,224
seguirás ocupando tu lugar en nuestra alcoba, como siempre lo
245
00:13:21,286 --> 00:13:21,910
has hecho.
246
00:13:23,150 --> 00:13:23,710
De acuerdo.
247
00:13:32,440 --> 00:13:36,028
Ya todo debería estar empacado y listo, pero no ustedes
248
00:13:36,093 --> 00:13:37,920
se perdieron durante el día.
249
00:13:39,520 --> 00:13:42,000
¿Se puede saber qué rayos estaban haciendo en la calle?
250
00:13:47,710 --> 00:13:49,966
Si vas a ayudar de mala gana, mejor te quedas
251
00:13:50,016 --> 00:13:51,270
de brazos cruzados, Juan.
252
00:13:51,990 --> 00:13:54,268
¿Es que todavía me cuesta trabajo saber que nos vamos
253
00:13:54,311 --> 00:13:55,901
a mudar a ver a dónde vamos a ir, Eh?
254
00:13:55,944 --> 00:13:57,879
¿Qué pretende Juan pasar la vida de un lado a
255
00:13:57,922 --> 00:13:59,469
otro como si fuéramos gitanos o qué?
256
00:14:01,160 --> 00:14:04,474
Pues vamos a ir a un pueblo pequeño, tranquilo, donde
257
00:14:04,537 --> 00:14:07,789
no hayan viejos verdes que corran tras las faldas de
258
00:14:07,851 --> 00:14:11,291
nuestra mano y tampoco cantantes de pacotilla que en lo
259
00:14:11,354 --> 00:14:12,480
que es canafranco.
260
00:14:13,710 --> 00:14:14,430
Mudar en cualquier.
261
00:14:14,429 --> 00:14:18,979
Corillero, pero allá deja de rezongar de renegar y llama
262
00:14:19,061 --> 00:14:19,629
franco.
263
00:14:20,990 --> 00:14:22,815
Esta noche no lo voy a dejar salir a ningún
264
00:14:22,857 --> 00:14:23,070
lado.
265
00:14:25,160 --> 00:14:26,800
Vengan que liga se puso muy mal, venga.
266
00:14:30,640 --> 00:14:32,400
La Comunidad es lo que estaba desmayada.
267
00:14:35,160 --> 00:14:35,560
Lidia.
268
00:14:37,640 --> 00:14:40,486
Vivía, no quisiera pensar que se está haciendo pasar por
269
00:14:40,537 --> 00:14:43,790
enferma para evitar que nos marchemos, aunque te estés muriendo,
270
00:14:43,841 --> 00:14:44,960
nos regamos y aquí me.
271
00:14:44,960 --> 00:14:47,571
¿Oyes? No le grites, no veas que está mal, está
272
00:14:47,626 --> 00:14:48,959
pálida ya Juan por Dios.
273
00:14:52,310 --> 00:14:56,710
¿Tibia, Libia, de verdad te sientes enferma?
274
00:15:03,400 --> 00:15:04,440
Miren la verdad.
275
00:15:06,880 --> 00:15:10,560
La verdad es que yo no estoy enferma yo.
276
00:15:10,640 --> 00:15:12,200
Estoy embarazada.
277
00:15:15,480 --> 00:15:17,640
Estoy esperando un hijo, de Bernardo Elison.
278
00:15:28,000 --> 00:15:29,160
Se ha vuelto muy callado.
279
00:15:30,190 --> 00:15:32,430
No duerme bien y siempre está cansado.
280
00:15:34,200 --> 00:15:36,160
Definitivamente los años le están dando duro.
281
00:15:36,760 --> 00:15:38,885
Habla de él como si fuera un viejo y don
282
00:15:38,938 --> 00:15:40,319
Bernardo todavía es joven.
283
00:15:40,880 --> 00:15:44,276
No nos digamos mentiras, sus años de juventud ya pasaron.
284
00:15:44,336 --> 00:15:47,196
Bernardo está en esa etapa en que los hombres se
285
00:15:47,256 --> 00:15:49,640
niegan a aceptar que están envejeciendo.
286
00:15:51,160 --> 00:15:51,960
Esta chaqueta es para.
287
00:15:51,960 --> 00:15:52,160
Lavar.
288
00:15:53,550 --> 00:15:56,299
Voy a insistir en el viaje de vacaciones, creo que
289
00:15:56,354 --> 00:15:57,509
todos lo necesitamos.
290
00:16:02,970 --> 00:16:04,050
¿Pasa algo con la chaqueta?
291
00:16:04,730 --> 00:16:06,010
No, no, señora, no pasa nada.
292
00:16:15,500 --> 00:16:19,193
Juan, yo quiero que tú sepas que que yo no
293
00:16:19,281 --> 00:16:24,468
quiero presionarte con mi embarazo para que me dejes seguir
294
00:16:24,556 --> 00:16:25,699
con Bernardo.
295
00:16:28,200 --> 00:16:31,150
Yo quiero decirte que estoy dispuesta a irme con ustedes
296
00:16:31,202 --> 00:16:32,519
a donde quieran llevarme.
297
00:16:35,800 --> 00:16:44,680
YY que quiero hacerle frente a mi situación.
298
00:16:46,320 --> 00:16:48,800
Trabajar, luchar por.
299
00:16:48,880 --> 00:16:49,600
Mi bebé.
300
00:16:51,230 --> 00:16:51,590
Y.
301
00:16:52,790 --> 00:16:55,188
Y salir adelante, así como tú lo has hecho con
302
00:16:55,240 --> 00:16:55,709
nosotros.
303
00:16:58,800 --> 00:17:00,320
Pero quiero tenerlo, Juan.
304
00:17:02,360 --> 00:17:02,840
Por favor.
305
00:17:05,700 --> 00:17:08,143
¿Tú crees que yo sería capaz de obligarte a deshacerte
306
00:17:08,188 --> 00:17:08,460
de él?
307
00:17:12,110 --> 00:17:13,870
Yo no soy un criminal Libia.
308
00:17:19,370 --> 00:17:21,570
¿Sabes lo que me envenena la sangre, hermanita?
309
00:17:23,190 --> 00:17:25,790
Ver que echaste a perder tu juventud.
310
00:17:26,750 --> 00:17:28,550
Lo más hermoso de tu vida.
311
00:17:30,840 --> 00:17:31,680
Yo quiero que.
312
00:17:32,120 --> 00:17:33,440
Que sepas que te quiero.
313
00:17:34,440 --> 00:17:35,520
Que te quiero mucho.
314
00:17:37,280 --> 00:17:41,122
Así como quiero a Óscar y a Franco y quiero
315
00:17:41,211 --> 00:17:44,160
que me perdonen por todo el daño.
316
00:17:45,920 --> 00:17:47,000
Que les he hecho sentir.
317
00:17:47,960 --> 00:17:48,680
Te lo juro.
318
00:17:52,260 --> 00:17:54,257
No me juzgues nada, que yo imagino lo que debes
319
00:17:54,300 --> 00:17:54,980
estar sintiendo.
320
00:17:56,840 --> 00:17:57,800
¿Algún día me vas a perdonar?
321
00:18:00,800 --> 00:18:02,400
Yo debo hacer algo más que hizo.
322
00:18:04,890 --> 00:18:08,149
Voy a volver contra TI cuando más me necesitas, yo
323
00:18:08,214 --> 00:18:08,409
te.
324
00:18:08,410 --> 00:18:09,810
Quiero, te quiero muchísimo.
325
00:18:17,530 --> 00:18:18,250
Entiéndelo.
326
00:18:19,550 --> 00:18:22,152
Yo te quiero y no me queda más remedio que
327
00:18:22,214 --> 00:18:22,709
aceptar.
328
00:18:25,080 --> 00:18:26,640
Lo que puede ser tu felicidad.
329
00:18:29,000 --> 00:18:31,960
Don Bernardo, le llegaron estos sobres y como pensé que
330
00:18:32,014 --> 00:18:34,920
eran urgentes, lo llamé a la oficina. La secretaria me
331
00:18:34,974 --> 00:18:36,320
dijo que ya había salido.
332
00:18:37,000 --> 00:18:39,840
Resolví salir temprano, Eva tenía dolor de cabeza.
333
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Señor, algo más.
334
00:18:43,840 --> 00:18:46,080
Encontré esto en uno de sus bolsillos.
335
00:18:54,210 --> 00:18:55,330
Gabriela la vio.
336
00:18:55,810 --> 00:19:00,250
No, señor, supuse que tenía que entregársela personalmente.
337
00:19:02,450 --> 00:19:03,530
Agradezco su discreción.
338
00:19:08,520 --> 00:19:09,000
Aló.
339
00:19:11,000 --> 00:19:14,120
¿Sí, sí, señora, sí está, quién le llama?
340
00:19:16,040 --> 00:19:16,920
Un momento, por favor.
341
00:19:18,590 --> 00:19:19,750
¿Don Bernardo es para usted?
342
00:19:19,870 --> 00:19:21,670
Que me deje la razón, estoy muy cansado.
343
00:19:21,870 --> 00:19:24,470
Señor, se trata de Livier Reyes.
344
00:19:31,680 --> 00:19:32,560
Déjeme solo, por favor.
345
00:19:37,300 --> 00:19:41,340
¿Libia, Libia, qué pasa?
346
00:19:43,560 --> 00:19:45,320
Sí, sí, sí te escucho, no te preocupes.
347
00:19:47,840 --> 00:19:50,663
Ah, sí, sí, sí, sí, no, no, no te preocupes
348
00:19:50,728 --> 00:19:53,880
e iré inmediatamente, te lo prometo hasta luego.
349
00:19:55,960 --> 00:19:58,783
Me alegro que haya llegado temprano, querido suegro, necesito hablar
350
00:19:58,824 --> 00:19:59,239
con usted.
351
00:19:59,760 --> 00:20:03,191
En este momento no puedo tengo que salir, me acaba
352
00:20:03,259 --> 00:20:06,759
de llamar un socio y debo atenderlo inmediatamente.
353
00:20:10,020 --> 00:20:12,928
Cada día es más insoportable vivir en esta casa, sobre
354
00:20:12,982 --> 00:20:15,944
todo por don Martín, que no deja de lanzarme indirectas
355
00:20:15,998 --> 00:20:18,799
a todo momento. Me está recordando que mi familia se
356
00:20:18,853 --> 00:20:19,499
quedó en la.
357
00:20:19,660 --> 00:20:22,176
Ruina, ay, no le hagas caso, Fernando, el abuelo se
358
00:20:22,226 --> 00:20:23,459
siente solo, ha ignorado.
359
00:20:23,950 --> 00:20:26,030
Es natural que busque maneras de llamar la atención.
360
00:20:26,230 --> 00:20:28,826
Aprecio mucho a tus papás y a tus hermanas, pero
361
00:20:28,880 --> 00:20:30,990
de buena gana me largaría de esta casa.
362
00:20:32,640 --> 00:20:35,320
Si contara con el dinero necesario para comprar una casa.
363
00:20:36,000 --> 00:20:37,120
Pero no lo tienes, Fernando.
364
00:20:37,120 --> 00:20:39,600
Pero tu papá sí y él debería solucionarme el problema.
365
00:20:39,640 --> 00:20:41,896
No veo por qué es más, debería hacerte por bien
366
00:20:41,944 --> 00:20:44,296
servido si mi papá te presta el dinero para pagar
367
00:20:44,344 --> 00:20:45,400
tus deudas del casino.
368
00:20:47,359 --> 00:20:49,851
Me urge ese dinero, pero no sé a qué horas
369
00:20:49,911 --> 00:20:52,699
pedírselo si no permanece en su oficina y ya no
370
00:20:52,758 --> 00:20:55,784
paran la Casa, Tu papá se está comportando muy raro
371
00:20:55,844 --> 00:20:56,199
norma.
372
00:20:57,960 --> 00:21:00,855
Lidia livia, todo esto es muy extraño. ¿Qué es lo
373
00:21:00,914 --> 00:21:04,519
que está pasando? Seguro que tus hermanos me mandaron llamar.
374
00:21:05,040 --> 00:21:08,574
Ay, sí, pero no te preocupes, cálmate, ya ahora vas
375
00:21:08,643 --> 00:21:09,959
a hablar con ellos.
376
00:21:11,280 --> 00:21:11,560
Dime.
377
00:21:11,920 --> 00:21:15,163
¿Cómo hiciste para llamar a casa? ¿Quién te dio el
378
00:21:15,228 --> 00:21:16,719
número del teléfono yo?
379
00:21:16,800 --> 00:21:19,523
Llamé a tu secretaria y le rogué, le insistí para
380
00:21:19,578 --> 00:21:22,357
que me diera tu número para poder hablar contigo y
381
00:21:22,413 --> 00:21:23,080
localizarte.
382
00:21:23,600 --> 00:21:24,080
Entiendo.
383
00:21:24,640 --> 00:21:27,107
¿Hice mal, verdad? Porque tú nunca me habías dado ese
384
00:21:27,154 --> 00:21:27,479
número.
385
00:21:27,600 --> 00:21:30,817
Porque no es conveniente que me llames allí, mi familia
386
00:21:30,875 --> 00:21:33,039
no sabe que tengo relaciones contigo.
387
00:21:33,760 --> 00:21:36,840
Tu familia, tú nunca me has hablado de tu familia.
388
00:21:37,310 --> 00:21:38,110
¿Con quién vives?
389
00:21:38,750 --> 00:21:42,470
Con con mi hermana, sí y unas sobrinas.
390
00:21:44,359 --> 00:21:47,340
Perdóname, mi amor, mira, yo te juro que nunca más
391
00:21:47,400 --> 00:21:50,023
vuelvo a llamar a ese número de esa casa. Lo
392
00:21:50,083 --> 00:21:52,944
que pasa es que mis hermanos me presionaron y me
393
00:21:53,004 --> 00:21:53,719
obligaron a.
394
00:21:58,440 --> 00:22:06,963
Todo imaginé menos verlo nuevamente, pero siéntese, siéntese, señor Elizondo,
395
00:22:07,074 --> 00:22:07,959
gracias.
396
00:22:08,040 --> 00:22:09,560
No vamos a perder el tiempo con rodeos.
397
00:22:10,810 --> 00:22:11,970
Así que vamos al grano.
398
00:22:13,190 --> 00:22:14,790
Está dispuesto a casarse con Libia.
399
00:22:15,910 --> 00:22:18,651
Siempre les he dicho que por ello estoy dispuesto a
400
00:22:18,705 --> 00:22:21,070
todo, pero ustedes han opuesto rotundamente.
401
00:22:21,109 --> 00:22:24,282
En este momento ninguno de nosotros se opone, señor, ahora
402
00:22:24,337 --> 00:22:27,510
nos interesa que se casen lo más pronto posible, entiende.
403
00:22:29,810 --> 00:22:32,766
Me complace escuchar eso, pero me gustaría saber por qué
404
00:22:32,819 --> 00:22:33,769
cambia tu opinión.
405
00:22:34,010 --> 00:22:37,120
Por el embarazo de Libia estás.
406
00:22:37,160 --> 00:22:38,200
Esperando un hijo suyo.
407
00:22:44,359 --> 00:22:48,599
Motivo bastante fuerte, no bidón ante la situación, pues no
408
00:22:48,671 --> 00:22:52,119
nos queda más remedio que aceptar el matrimonio.
409
00:22:52,440 --> 00:22:56,314
¿Así como nos opusimos, ahora nos urge que se casen
410
00:22:56,390 --> 00:23:00,037
cuanto antes y se debe dar prisa, sabe? Porque a
411
00:23:00,113 --> 00:23:03,759
partir de este momento tiene 2 semanas de plazo.
412
00:23:05,230 --> 00:23:09,510
Para organizar el matrimonio 2 semanas me oye.
413
00:23:10,990 --> 00:23:12,150
Ni un día más.
414
00:23:21,040 --> 00:23:21,760
Don Bernardo.
415
00:23:24,610 --> 00:23:25,410
¿Qué hace aquí, Eva?
416
00:23:27,480 --> 00:23:29,697
Lo mismo le pregunto hace un momento, lo voy a
417
00:23:29,746 --> 00:23:31,867
llegar y como no entró a la casa, me pareció
418
00:23:31,915 --> 00:23:32,879
raro. ¿Le pasa algo?
419
00:23:33,360 --> 00:23:35,360
Nada que le importe, déjeme en paz.
420
00:23:35,760 --> 00:23:36,360
Disculpe.
421
00:23:38,040 --> 00:23:38,160
Eva.
422
00:23:41,580 --> 00:23:44,700
Perdóneme usted a mí, estoy nervioso.
423
00:23:46,150 --> 00:23:48,990
Usted sabe que el aprecio que le tengo confianza.
424
00:23:49,270 --> 00:23:49,950
Eso espero.
425
00:23:52,260 --> 00:23:54,340
Sospeche algo de mí, no es cierto.
426
00:23:55,020 --> 00:23:56,140
¿Que puedo sospechar?
427
00:23:56,380 --> 00:24:00,771
La fotografía que encontró la llamada que recibí debe suponer
428
00:24:00,843 --> 00:24:01,779
muchas cosas.
429
00:24:01,980 --> 00:24:03,100
No debo suponer nada.
430
00:24:04,720 --> 00:24:08,480
Sé guardar mi puesto, yo simplemente soy una empleada, señor.
431
00:24:09,320 --> 00:24:09,600
Beck.
432
00:24:12,590 --> 00:24:13,750
Además de ser una empleada.
433
00:24:15,150 --> 00:24:19,199
Podría ser una aliada, alguien que que me puede escuchar,
434
00:24:19,270 --> 00:24:22,325
no como el patrón, sino como un como un ser
435
00:24:22,396 --> 00:24:24,669
humano que necesita comprensión.
436
00:24:26,520 --> 00:24:29,200
Tengo un problema personal, Eva, y usted lo sabe.
437
00:24:30,550 --> 00:24:31,870
Esa mujer, la que me llamó.
438
00:24:32,830 --> 00:24:34,110
Se llama Livia Reyes.
439
00:24:34,830 --> 00:24:37,710
Por favor, no me cuente más, no quiero saber más.
440
00:24:38,030 --> 00:24:39,710
Estoy enamorado de ella.
441
00:24:40,110 --> 00:24:41,470
Bernardo, por ti se.
442
00:24:41,630 --> 00:24:45,857
¿Sorprende, verdad? Se va a sorprender mucho más cuando le
443
00:24:45,930 --> 00:24:49,793
diga que esta noche me comprometí con esa jovencita a
444
00:24:49,866 --> 00:24:51,469
pesar de estar casado.
445
00:24:53,190 --> 00:24:56,870
Estoy loco, Eva, creí que estoy loco.
446
00:25:01,400 --> 00:25:04,707
Chachos hoy es un día de fiesta y vamos a
447
00:25:04,788 --> 00:25:06,240
celebrarlo échele.
448
00:25:07,590 --> 00:25:11,121
Señores, se acabaron las discusiones, se acabaron, los dramas, se
449
00:25:11,176 --> 00:25:15,088
acabaron los problemas. Ahora toca esperar tranquilitos el matrimonio de
450
00:25:15,142 --> 00:25:18,783
nuestra querida hermana, oiga, franco, échese uno échese, uno, aquí
451
00:25:18,837 --> 00:25:21,500
estás loco si piensas que debe haber esta hora de
452
00:25:21,554 --> 00:25:24,271
la mañana, ese ahora resulta que vas a presumir de
453
00:25:24,325 --> 00:25:27,259
Astemio cuando te la pasas todas las noches tomando en
454
00:25:27,314 --> 00:25:29,596
los bares y un hombre ya oye, Juan ya deja
455
00:25:29,650 --> 00:25:32,150
de trabajar y brinda con nosotros, no, hombre.
456
00:25:32,270 --> 00:25:34,910
Yo no tengo por qué brindar, como que no.
457
00:25:36,680 --> 00:25:39,800
¿Te parece poco el compromiso de Libia?
458
00:25:40,400 --> 00:25:44,286
¿Cómo es que gastas La Plata en Champagne? Grandísimo, descarado.
459
00:25:44,346 --> 00:25:46,200
¿Acaso crees que tenemos mucha?
460
00:25:46,720 --> 00:25:51,087
Ya tendremos toneladas, hombre, cuando nuestro futuro cuñado pues solucione
461
00:25:51,145 --> 00:25:54,464
nuestros problemas económicos, que no se te olvide que es
462
00:25:54,522 --> 00:25:55,920
millonario o qué chateo.
463
00:25:57,800 --> 00:25:58,240
Olvídate del.
464
00:25:58,480 --> 00:26:02,156
¿Cochino, dinero del viejo Elizondo, aunque nos ofrezca a salir
465
00:26:02,215 --> 00:26:05,074
de pobres, no vamos a aceptar ni un solo centavo,
466
00:26:05,133 --> 00:26:05,600
me oyen?
467
00:26:05,990 --> 00:26:09,310
Ni un solo centavo este.
468
00:26:09,359 --> 00:26:12,240
Pues estar perdiendo el tiempo agarren este canasto y salgan
469
00:26:12,288 --> 00:26:13,920
a comprar al mercado de la semana.
470
00:26:13,920 --> 00:26:17,112
Que yo ni que fuera sirviendo y mándale mi hombre
471
00:26:17,178 --> 00:26:17,960
no la voy a.
472
00:26:17,960 --> 00:26:19,920
Dejar de salir de la casa, así que andando.
473
00:26:21,520 --> 00:26:22,400
Muévanse.
474
00:26:24,120 --> 00:26:26,400
Pero ya nombre ya.
475
00:26:29,840 --> 00:26:30,680
Muévete, Franco.
476
00:26:32,720 --> 00:26:35,360
Aquí tienes el dinero que me pediste, Fernando.
477
00:26:36,350 --> 00:26:39,527
No sabe cuánto le agradezco, querido suegro, de verdad me
478
00:26:39,583 --> 00:26:42,705
urgía mucho este dinero porque norma y yo tenemos muchas
479
00:26:42,761 --> 00:26:43,429
necesidades.
480
00:26:43,750 --> 00:26:43,870
No.
481
00:26:44,990 --> 00:26:49,263
¿Pues ya no es necesidades a las deudas que contraes
482
00:26:49,346 --> 00:26:50,989
en otros sitios, no?
483
00:26:51,040 --> 00:26:53,120
Ignoro la utilidad que le darás a ese dinero.
484
00:26:54,880 --> 00:26:56,360
Es poco amable conmigo. Don Bernardo.
485
00:26:56,440 --> 00:27:00,745
Por el contrario, soy demasiado generoso contigo, pero ya es
486
00:27:00,816 --> 00:27:05,911
hora de que vayas enfrentando tus propias responsabilidades. No siempre
487
00:27:05,983 --> 00:27:08,996
voy a estar a tu lado el día menos pensado
488
00:27:09,068 --> 00:27:10,359
voy a desaparecer.
489
00:27:16,200 --> 00:27:17,640
Que me habrá querido decir con eso.
490
00:27:18,690 --> 00:27:20,690
¿Está un poquito pesado esto, OSCAR, me podrías?
491
00:27:20,690 --> 00:27:21,170
¿Ayudar, no?
492
00:27:21,290 --> 00:27:23,684
Mujeres, ustedes, el más grande y fuerte de los 3,
493
00:27:23,732 --> 00:27:25,599
yo me tengo que cargar de la lista y de
494
00:27:25,647 --> 00:27:27,850
las cuentas, mira, nomás está más de la mitad.
495
00:27:28,290 --> 00:27:31,290
Me voy tan hombrecitos y cargando canastas.
496
00:27:31,369 --> 00:27:33,260
Sí, pues no se nos quita la hombría por cargar
497
00:27:33,301 --> 00:27:34,370
canastos, señor Hortensia.
498
00:27:35,150 --> 00:27:38,831
Ese trabajo no le corresponde a su hermana o decidió
499
00:27:38,902 --> 00:27:41,310
ella dedicarse a otros trabajitos.
500
00:27:41,470 --> 00:27:43,390
Con la luz que se le cayeron si no quiere.
501
00:27:44,150 --> 00:27:45,390
Yo solo digo la verdad.
502
00:27:46,869 --> 00:27:50,039
Mientras ustedes hacen mercado, la señorita de la Casa Vagabunda
503
00:27:50,089 --> 00:27:51,030
con los Ricachones.
504
00:27:51,030 --> 00:27:51,670
No es cierto.
505
00:27:52,190 --> 00:27:54,969
Pues para su información, mi querida hermana muy pronto se
506
00:27:55,017 --> 00:27:57,269
casará con ese ricachón. ¿Cómo le quedó el ojo?
507
00:27:57,950 --> 00:27:58,630
No me digas.
508
00:27:58,630 --> 00:28:01,782
Pues sí le digo, fíjese, y por supuesto que nosotros
509
00:28:01,842 --> 00:28:05,298
pasaremos a una mejor posición social y nos largaremos de
510
00:28:05,358 --> 00:28:08,632
este cochino barrio a un sector mucho más. ¿Cómo diría
511
00:28:08,692 --> 00:28:11,966
yo, franco? Vamos Óscar ya mucho más exclusivo, no, no
512
00:28:12,026 --> 00:28:15,239
lo tengamos que aceptar a vecinos de su calaña. ¿Cómo
513
00:28:15,300 --> 00:28:16,269
le quedó el ojo?
514
00:28:16,630 --> 00:28:18,270
Deja que tono con permiso.
515
00:28:21,640 --> 00:28:21,840
Adiós.
516
00:28:27,870 --> 00:28:28,030
En.
517
00:28:28,070 --> 00:28:31,294
¿Cuestión de nalgas, no está nada mal, verdad? Para nada,
518
00:28:31,351 --> 00:28:34,350
como estoy de nalgas, podría competir con el caballo.
519
00:28:38,090 --> 00:28:40,581
¿Qué hacen ahí paradas mirando lo que no les importa,
520
00:28:40,628 --> 00:28:40,770
no?
521
00:28:41,890 --> 00:28:43,170
Estamos mirando nada, mamá.
522
00:28:43,330 --> 00:28:46,351
Dejen de perder el tiempo y vengan conmigo. Tenemos muchas
523
00:28:46,403 --> 00:28:49,530
cosas que preparar para el compromiso de esta noche, vengan.
524
00:28:54,680 --> 00:28:58,253
Vergüenza debería darles 2 señoritas como ustedes, fijándose en los
525
00:28:58,306 --> 00:29:01,666
empleados en vez de estar ayudándome a prepararle el compromiso
526
00:29:01,719 --> 00:29:03,799
que tenemos esta noche con los Mendoza.
527
00:29:04,520 --> 00:29:08,680
¿Los empleados son más atractivos que los Mendoza, es verdad?
528
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
¿Qué dijiste?
529
00:29:12,000 --> 00:29:15,313
No le hagas caso, mamá jimena dice, muchas boberías, no
530
00:29:15,373 --> 00:29:16,879
estoy diciendo la verdad.
531
00:29:17,550 --> 00:29:20,664
No niegues que invitas a los Mendoza solamente para comprometernos
532
00:29:20,711 --> 00:29:21,750
con su hijo Dagoberto.
533
00:29:21,990 --> 00:29:22,950
Que es más feo conserte.
534
00:29:23,510 --> 00:29:26,553
Pero por mi parte olvídate de eso, mamá, no necesito
535
00:29:26,611 --> 00:29:29,070
que me busques esposo como lo hiciste con.
536
00:29:29,070 --> 00:29:29,910
Norma.
537
00:29:32,860 --> 00:29:33,340
Gabriel.
538
00:29:38,320 --> 00:29:41,661
¿Qué haces? ¿Qué manera es esa de tratar a nuestras
539
00:29:41,726 --> 00:29:42,119
hijas?
540
00:29:42,440 --> 00:29:46,283
No las defiendas cuando hace mucho tiempo ni siquiera te
541
00:29:46,352 --> 00:29:47,999
preocupas por ellas, ni.
542
00:29:48,080 --> 00:29:48,520
Por tus.
543
00:29:48,520 --> 00:29:51,656
Obligaciones como jefe de esta casa si ya pareces un
544
00:29:51,716 --> 00:29:52,440
desconocido.
545
00:29:54,200 --> 00:29:57,131
Sales y entras sin dirigirnos la palabra ya ni te
546
00:29:57,190 --> 00:30:00,122
vemos la cara porque no sabemos dónde te metes si
547
00:30:00,181 --> 00:30:00,839
lo ignoras.
548
00:30:01,310 --> 00:30:03,630
¿Por qué te atreves a criticar la manera como?
549
00:30:03,630 --> 00:30:04,630
Trato a mis hijas.
550
00:30:05,310 --> 00:30:06,550
Yo veré qué hago con ellas.
551
00:30:08,040 --> 00:30:12,035
Ojalá lo sepas porque probablemente muy pronto tendrás toda la
552
00:30:12,100 --> 00:30:16,160
libertad para matarla si quieres hasta que te plazca cambiarla.
553
00:30:18,390 --> 00:30:21,350
¿Qué quieres decir con eso, bernardo?
554
00:30:24,440 --> 00:30:25,320
Bernardo.
555
00:30:32,590 --> 00:30:35,047
¿Tienes necesidad de pregonar a todo mundo que Live se
556
00:30:35,093 --> 00:30:37,095
va a casar? Claro que sí, EH, que se enteren
557
00:30:37,141 --> 00:30:39,553
todos esos infelices que nos han hecho la guerra, que
558
00:30:39,599 --> 00:30:42,011
sepan que nuestra suerte va a cambiar. ¿Ay, Óscar, no
559
00:30:42,056 --> 00:30:45,060
estaremos ilusionando demasiado, digo, quién nos dice que el señor
560
00:30:45,106 --> 00:30:47,563
Elizabeth no tenga todo el dinero que tienen y sabemos
561
00:30:47,609 --> 00:30:48,109
dónde vive?
562
00:30:48,790 --> 00:30:49,550
¿Y dónde vive?
563
00:30:51,550 --> 00:30:52,590
Todavía no me ha dicho.
564
00:30:53,150 --> 00:30:55,030
¿El teléfono que te dio de dónde es nivel?
565
00:30:55,270 --> 00:30:56,310
De su trabajo.
566
00:30:56,870 --> 00:30:59,910
El de su casa, no tienes el de su casa.
567
00:31:02,280 --> 00:31:03,573
Pues sí, lo que pasa es que a él no
568
00:31:03,610 --> 00:31:04,719
le gusta que yo lo llame allá.
569
00:31:05,950 --> 00:31:06,790
¿Y eso por qué?
570
00:31:08,760 --> 00:31:09,360
Acaso oculta.
571
00:31:09,880 --> 00:31:12,283
Algo, él me dijo que que vive con con una
572
00:31:12,342 --> 00:31:15,097
hermana y sus sobrinas y como todavía no les ha
573
00:31:15,155 --> 00:31:16,679
dicho nada sobre mí, pues.
574
00:31:22,010 --> 00:31:25,530
Esto me huele mal, Libia me huele mal.
575
00:31:26,370 --> 00:31:30,530
Ay, Juan, pues no desconfíes, por favor, te lo ruego.
576
00:31:31,730 --> 00:31:35,747
¿Tú crees que yo puedo confiar plenamente? Mira, lo primero
577
00:31:35,815 --> 00:31:40,036
que debe haber hecho fue presentarte a su familia, comunicarle
578
00:31:40,105 --> 00:31:43,850
las intenciones que tiene contigo. Ay, Juan Entiéndelo.
579
00:31:44,210 --> 00:31:47,443
Mira para una persona tan importante como él, no es
580
00:31:47,507 --> 00:31:51,374
fácil anunciar un matrimonio o un compromiso con una muchacha
581
00:31:51,438 --> 00:31:52,960
tan tan humilde como yo.
582
00:31:53,770 --> 00:31:57,497
Mira, ya se comprometió, dime qué más quieres, por favor,
583
00:31:57,563 --> 00:31:57,890
Juan.
584
00:31:58,370 --> 00:32:00,541
Pues ojalá que no salga con un chorro de babas
585
00:32:00,589 --> 00:32:01,250
a última hora.
586
00:32:02,650 --> 00:32:03,890
Porque lo Mato Olivia.
587
00:32:05,230 --> 00:32:06,390
Juro que lo Mato.
588
00:32:12,100 --> 00:32:12,740
¿Qué se?
589
00:32:20,380 --> 00:32:22,340
Le ofrece ahora, señor Elizondo.
590
00:32:22,660 --> 00:32:24,260
Vengo por Libia y por ustedes.
591
00:32:25,800 --> 00:32:29,866
Ojalá me puedan acompañar, quiero mostrarles algo que estoy seguro.
592
00:32:29,926 --> 00:32:31,079
Les va a interesar.
593
00:32:56,710 --> 00:32:59,630
Este es el sitio te.
594
00:32:59,680 --> 00:33:00,120
Gusta el.
595
00:33:01,800 --> 00:33:02,160
Lugar, dilo.
596
00:33:03,000 --> 00:33:05,760
Mucho, mucho, mucho, me parece muy bonita la casa.
597
00:33:05,760 --> 00:33:07,800
¿Pues más que bonita es suntuosa, no?
598
00:33:08,520 --> 00:33:09,400
Acabo de comprar.
599
00:33:10,530 --> 00:33:11,890
Será nuestro futuro hogar.
600
00:33:19,120 --> 00:33:22,600
Muy elegante, Eh, hija, la verdad que sí.
601
00:33:25,080 --> 00:33:28,963
¿Don Elizondo, la verdad es que está muy elegante, Eh?
602
00:33:29,035 --> 00:33:31,840
¿Tiene muy buen gusto, pero y nosotros?
603
00:33:32,950 --> 00:33:35,850
¿O pretenderá que nos quedemos viviendo en un barrio mientras
604
00:33:35,897 --> 00:33:38,749
nuestra única hermana vive en un sector mucho más exclusivo?
605
00:33:39,390 --> 00:33:43,166
También podrán vivir aquí, bueno, si no les molesta compartir
606
00:33:43,228 --> 00:33:46,509
con nosotros, la casa es amplia y hay muchos cuartos.
607
00:33:47,150 --> 00:33:50,261
Mire, señor, los casados deben vivir solos, no los vamos
608
00:33:50,316 --> 00:33:52,150
a molestar con nuestra presencia.
609
00:33:52,790 --> 00:33:53,070
Juan.
610
00:33:54,710 --> 00:33:57,185
Claro que aceptamos en elizondo nunca nos hemos separado a
611
00:33:57,228 --> 00:33:59,320
nuestra hermana y no lo vamos a hacer. Ahora será
612
00:33:59,362 --> 00:34:00,429
un gustoso vivir en esta.
613
00:34:00,430 --> 00:34:01,590
Casa con usted, señor Elizondo.
614
00:34:01,870 --> 00:34:05,542
Eh, será un placer tenerlo cerca, no me interesa separarlos.
615
00:34:05,603 --> 00:34:09,276
Además, lo único que quiero es que todos estemos satisfechos
616
00:34:09,337 --> 00:34:09,949
y felices.
617
00:34:11,920 --> 00:34:13,840
Venga, vamos a conocer el resto, venga.
618
00:34:15,280 --> 00:34:15,520
Venga.
619
00:34:15,600 --> 00:34:18,280
Vamos Juan, vamos a conocer nuestra nueva casa.
620
00:34:20,400 --> 00:34:23,640
Ya es nuestra casa, imbécil, no lo es.
621
00:34:24,200 --> 00:34:24,880
¿Sabes qué, Juan?
622
00:34:25,510 --> 00:34:26,750
Eres bien, aguafiestas.
623
00:34:43,860 --> 00:34:47,980
Duerme por la que se muere, por la que respira.
624
00:35:32,190 --> 00:35:33,030
¿Qué tiene?
625
00:35:36,590 --> 00:35:40,510
Nada es.
626
00:35:40,600 --> 00:35:43,281
¿Pero esta noche no vino Franco Emilia, bueno, y quién
627
00:35:43,331 --> 00:35:43,479
es?
628
00:35:43,480 --> 00:35:46,080
Franco, Franco, el muchacho.
629
00:35:46,080 --> 00:35:47,440
Que me busca Emilia.
630
00:35:50,680 --> 00:35:52,480
Está ocurriendo lo que tanto temía.
631
00:35:54,400 --> 00:35:55,600
Comienza a hacerme falta.
632
00:35:58,800 --> 00:35:59,880
Contra mi voluntad.
633
00:36:01,800 --> 00:36:02,840
Debo reconocer que.
634
00:36:05,470 --> 00:36:06,630
Comienzo a extrañarlo.
635
00:36:11,480 --> 00:36:12,600
Ahí te ves adiós.
636
00:36:15,440 --> 00:36:18,280
No sales esta noche no sales.
637
00:36:18,280 --> 00:36:19,845
¿A ver tú a mí no me prohíbes nada, quién
638
00:36:19,883 --> 00:36:20,799
te crees que eres, Juan?
639
00:36:21,190 --> 00:36:23,917
Soy tu hermano mayor, el que manda en esta casa
640
00:36:23,975 --> 00:36:25,309
y ordeno que te quedes.
641
00:36:26,230 --> 00:36:28,150
Que me voy a desvelar pensando en lo que pueda
642
00:36:28,191 --> 00:36:29,110
pasarte fuera de aquí.
643
00:36:29,510 --> 00:36:31,563
¿Allá déjalo, Juan, déjalo que vaya a ver a su
644
00:36:31,608 --> 00:36:33,349
cantante, no ves que se muere por ella?
645
00:36:33,430 --> 00:36:35,408
Pues no le quedarán ganas de verla después de la
646
00:36:35,449 --> 00:36:36,149
paliza que le dé.
647
00:36:37,870 --> 00:36:39,110
¿Quieres tener problemas conmigo?
648
00:36:39,110 --> 00:36:41,833
Un día de estos me voy a cansar, Juan, y
649
00:36:41,901 --> 00:36:46,327
no me va a importar agarrarme contigo, sabes, estás insoportable.
650
00:36:46,395 --> 00:36:48,029
Qué onda tú, Eh, ya ves.
651
00:36:48,080 --> 00:36:50,130
Ya ves, la verdad es que estás bien, mala sangre,
652
00:36:50,172 --> 00:36:52,390
hombre, aquí todo el mundo está contento y piensas tú
653
00:36:52,431 --> 00:36:53,519
dañar la fiesta del pobre.
654
00:36:53,520 --> 00:36:56,407
Frank, estarás contento tú que eres un codicioso y un
655
00:36:56,462 --> 00:36:59,513
ambicioso, te crees el dueño del mundo con el matrimonio
656
00:36:59,567 --> 00:37:02,183
de lidia porque te faltó para que le besaran las
657
00:37:02,237 --> 00:37:03,599
botas al viejo horizonto.
658
00:37:04,320 --> 00:37:06,557
Con todo gusto, Juan, no más de pensar en la
659
00:37:06,608 --> 00:37:07,880
casota que vamos a vivir.
660
00:37:09,230 --> 00:37:13,683
Es Libia la que va a casarse, Cabezón, Entiéndelo, Libia,
661
00:37:13,761 --> 00:37:14,230
no tú.
662
00:37:17,040 --> 00:37:19,286
No sabe lo que hace don Bernardo, como así que
663
00:37:19,335 --> 00:37:20,800
le compra una casa a esa niña.
664
00:37:21,160 --> 00:37:24,503
Voy a vivir con ella, debo ganarme la confianza de
665
00:37:24,570 --> 00:37:25,439
sus hermanos.
666
00:37:25,800 --> 00:37:28,607
¿Usted sabe en el problema en que se está metiendo,
667
00:37:28,662 --> 00:37:31,139
apenas sepan que usted es casado, no le van a
668
00:37:31,194 --> 00:37:32,239
perdonar el engaño?
669
00:37:33,960 --> 00:37:37,280
¿Libia sí me va a perdonar y sabes por qué?
670
00:37:38,670 --> 00:37:39,750
Porque me ama.
671
00:37:40,590 --> 00:37:41,990
Y espera un hijo mío.
672
00:37:42,470 --> 00:37:45,630
Santa Madre de Dios.
673
00:37:45,680 --> 00:37:48,495
Los hermanos de ella, ellos también se van a aguantar
674
00:37:48,548 --> 00:37:49,079
como ella.
675
00:37:50,920 --> 00:37:55,261
Son desconfiados y resentidos, pero van a entender la situación.
676
00:37:55,329 --> 00:37:58,314
Ellos son hombres como yo y no les queda más
677
00:37:58,382 --> 00:38:00,960
remedio, sino aceptar mis condiciones.
678
00:38:01,200 --> 00:38:02,480
A Bernardo se lo robó.
679
00:38:03,630 --> 00:38:06,458
Piense bien lo que está haciendo porque se expone no
680
00:38:06,513 --> 00:38:09,233
solamente a perder a esas niñas, sino también a su
681
00:38:09,287 --> 00:38:12,333
familia. Con todo respeto, creo que usted no está orando
682
00:38:12,388 --> 00:38:13,149
correctamente.
683
00:38:14,230 --> 00:38:15,510
Está jugando con fuego.
684
00:38:22,980 --> 00:38:27,497
Confieso que fui cobarde, Eva, no debí callar la verdad,
685
00:38:27,577 --> 00:38:31,691
pero ahora siento una fuerza que me da confianza en
686
00:38:31,772 --> 00:38:32,739
lo que hago.
687
00:38:34,320 --> 00:38:36,440
Eva así.
688
00:38:36,520 --> 00:38:38,880
¿Se hunda el mundo bajo mis pies?
689
00:38:39,989 --> 00:38:42,851
Voy a vivir el resto de mi vida con Libia
690
00:38:42,921 --> 00:38:46,551
porque es la única que me interesa. La decisión está
691
00:38:46,621 --> 00:38:47,109
tomada.
692
00:38:48,600 --> 00:38:49,240
No daré un paso.
693
00:38:49,240 --> 00:38:49,760
Atrás.
694
00:39:21,040 --> 00:39:21,200
De.
695
00:39:21,200 --> 00:39:23,080
Portería de desayuno es esta.
696
00:39:24,430 --> 00:39:28,318
Yo quiero chocolate, huevo con tocino, bastante pan con mantequilla
697
00:39:28,376 --> 00:39:31,163
y mermelada. Ahora mismo me trae lo que te estoy
698
00:39:31,221 --> 00:39:34,239
pidiendo Eva y me quitas esta porquería que me lleno
699
00:39:34,297 --> 00:39:35,110
de gases, Eva.
700
00:39:37,640 --> 00:39:38,800
¿Eva, Eva, me estás oyendo?
701
00:39:39,760 --> 00:39:40,400
Sí, señor.
702
00:39:42,400 --> 00:39:42,720
¿Qué te?
703
00:39:42,720 --> 00:39:43,640
Pasa mujer.
704
00:39:45,400 --> 00:39:47,160
Siento como si tuvieras la cabeza metida en otra.
705
00:39:47,160 --> 00:39:48,200
¿Parte, qué demonios te pasa?
706
00:39:48,600 --> 00:39:50,868
No me pasa nada y no le voy a traer
707
00:39:50,933 --> 00:39:54,304
lo que me pidió porque doña Gabriela exige que usted
708
00:39:54,369 --> 00:39:56,119
se alimente saludablemente.
709
00:39:57,750 --> 00:40:00,076
¿Acaso mi hija es la dueña de mi estómago o
710
00:40:00,130 --> 00:40:02,456
qué me traes lo que te ordené junto con una
711
00:40:02,511 --> 00:40:05,053
botella de trago y te llevas esa porquería o la
712
00:40:05,107 --> 00:40:06,190
tira por la ventana?
713
00:40:06,390 --> 00:40:09,515
Don Martín, usted no tiene remedio y no merezco que
714
00:40:09,577 --> 00:40:10,189
me regañe.
715
00:40:10,590 --> 00:40:13,112
Más contigo no es contigo, es con la bestia de
716
00:40:13,167 --> 00:40:15,909
mi hija que quiero imponer su voluntad y su justo.
717
00:40:17,470 --> 00:40:17,710
No.
718
00:40:17,760 --> 00:40:18,000
A TI no.
719
00:40:20,000 --> 00:40:21,080
A TI Te tengo gran.
720
00:40:21,080 --> 00:40:23,600
Cariño con delante a Juan Martín.
721
00:40:25,440 --> 00:40:26,200
No pongas esa.
722
00:40:26,200 --> 00:40:27,720
Cara mujer.
723
00:40:29,050 --> 00:40:32,652
Tú eres una de las pocas personas que realmente aprecio
724
00:40:32,718 --> 00:40:33,570
en esta casa.
725
00:40:35,220 --> 00:40:35,660
Eva.
726
00:40:37,700 --> 00:40:38,860
¿Pero no has pensado en casarte?
727
00:40:40,840 --> 00:40:42,480
Yo ya estoy muy vieja para pensar en esas.
728
00:40:42,480 --> 00:40:42,840
Cosas.
729
00:40:44,520 --> 00:40:44,600
Que.
730
00:40:44,680 --> 00:40:46,812
Lo que estás es muy buena, yo de buenas ganas
731
00:40:46,859 --> 00:40:47,759
me casaría Contigo.
732
00:40:49,480 --> 00:40:50,240
Las cosas que se le.
733
00:40:50,240 --> 00:40:50,720
Ocurren.
734
00:40:51,360 --> 00:40:54,195
No te estoy diciendo en serio si no fuera por
735
00:40:54,258 --> 00:40:56,400
estas piernas que están tan malas.
736
00:40:57,550 --> 00:41:00,211
E iba a demostrar que todavía tengo fuerza para algunas
737
00:41:00,259 --> 00:41:00,549
cosas.
738
00:41:02,280 --> 00:41:04,800
En el primer parto tendría gemelos, gemelos, gemelos.
739
00:41:15,120 --> 00:41:15,960
Los camelles.
740
00:41:17,000 --> 00:41:17,320
Vaya.
741
00:41:18,040 --> 00:41:20,895
Si piensan aprovecharse de mí los 3 porque me voy
742
00:41:20,954 --> 00:41:24,160
solo, pues adelante. Echenle ganas. Bola de montoneros.
743
00:41:24,920 --> 00:41:28,215
Ah, no dejé la prevención, muchacho, hicimos y yo no
744
00:41:28,278 --> 00:41:31,320
venimos a buscarle pleito. Hemos hablado acerca.
745
00:41:31,320 --> 00:41:34,187
¿De lo que ha pasado con ustedes y resolvimos hacer
746
00:41:34,243 --> 00:41:35,480
las paces, cómo hacía?
747
00:41:35,920 --> 00:41:39,001
¿Es que no queremos seguir peleando al fin de cuentas,
748
00:41:39,058 --> 00:41:40,200
qué ganamos con eso?
749
00:41:40,560 --> 00:41:42,791
Si decidieron a echarse del barrio porque su hermana va
750
00:41:42,831 --> 00:41:44,860
a casarse con un hombre rico, pues no queremos que
751
00:41:44,900 --> 00:41:46,279
se vayan disgustados con nosotros.
752
00:41:47,790 --> 00:41:51,242
Nada, Juan, nada. Y aquí esta gente quiere que hacer
753
00:41:51,308 --> 00:41:55,092
las paces, quiere hacer nuestros amigos como si fuera tan
754
00:41:55,159 --> 00:41:57,350
fácil revolvernos con la escoria.
755
00:41:58,070 --> 00:41:58,630
Ay, Óscar.
756
00:41:59,390 --> 00:42:00,790
Sí, ellos están diciendo la verdad.
757
00:42:00,790 --> 00:42:02,550
¿Pues por lo menos escuchemoslos, no?
758
00:42:02,910 --> 00:42:05,468
Ya es hora de que podamos salir a la calle
759
00:42:05,529 --> 00:42:08,271
sin el temor de agarrarnos de las greñas y si
760
00:42:08,332 --> 00:42:10,830
los ofendimos, pues le pedimos disculpas.
761
00:42:11,310 --> 00:42:14,430
Los insultos no se borran con unas cuantas palabritas.
762
00:42:15,310 --> 00:42:18,470
Y yo no les perdono los insultos alivia.
763
00:42:19,590 --> 00:42:21,608
¿Juan, si nosotros nos vamos a ir de este barrio,
764
00:42:21,649 --> 00:42:23,750
para qué siguen peleando con la gente? No entiendo.
765
00:42:24,150 --> 00:42:27,350
Mientras se van bien, pueden comprar lo que necesiten en
766
00:42:27,407 --> 00:42:30,550
nuestro negocio estamos para servirles con mucho gusto.
767
00:42:37,040 --> 00:42:37,600
Fernando.
768
00:42:39,810 --> 00:42:41,450
Quiero comentarte algo que me parece.
769
00:42:41,450 --> 00:42:43,330
¿Extraño de qué se trata?
770
00:42:44,469 --> 00:42:47,613
Llamó el abogado Álvarez para preguntar por unos datos acerca
771
00:42:47,665 --> 00:42:49,829
de una casa que Bernardo acaba de comprar.
772
00:42:52,080 --> 00:42:55,283
No sé qué negocios tenga en este momento, pero que
773
00:42:55,347 --> 00:42:58,551
yo sepa, él nunca se ocupa de asuntos referentes a
774
00:42:58,615 --> 00:42:59,320
finca raíz.
775
00:42:59,840 --> 00:43:02,934
Tiene mucho dinero y seguramente compra y vende lo que
776
00:43:02,992 --> 00:43:03,679
se presente.
777
00:43:08,760 --> 00:43:11,912
Oh, a lo mejor esa casa es para norma y
778
00:43:11,993 --> 00:43:12,640
para mí.
779
00:43:13,440 --> 00:43:14,280
No te entiendo.
780
00:43:15,390 --> 00:43:17,230
Le dije que norma y yo necesitábamos.
781
00:43:17,230 --> 00:43:18,230
Un espacio propio.
782
00:43:18,630 --> 00:43:20,150
Y seguramente atendió mi petición.
783
00:43:21,890 --> 00:43:22,610
¿Tú crees?
784
00:43:24,720 --> 00:43:26,720
De ser así, nos había comentado algo.
785
00:43:28,240 --> 00:43:29,600
Mi suegro es amigo de dar sorpresas.
786
00:43:31,410 --> 00:43:32,050
Fernando.
787
00:43:34,000 --> 00:43:36,696
Te suplico que hables con él y averigües la verdad,
788
00:43:36,749 --> 00:43:38,599
yo no me atrevo a preguntarle nada.
789
00:43:40,320 --> 00:43:44,720
Últimamente anda muy extraño conmigo con todos me.
790
00:43:44,800 --> 00:43:46,817
Pone nerviosa, no sé qué hace, no sé qué se
791
00:43:46,864 --> 00:43:47,240
propone.
792
00:43:48,960 --> 00:43:49,680
Tranquila Gabriela.
793
00:43:51,320 --> 00:43:53,671
Que yo me encargo de hablar con él, confía en
794
00:43:53,723 --> 00:43:53,879
mí.
795
00:43:56,780 --> 00:43:57,860
Te lo agradezco, Fernando.
796
00:44:06,230 --> 00:44:08,230
La situación está a punto de explotar.
797
00:44:09,670 --> 00:44:11,310
Y nos perjudicará a todos.
798
00:44:12,550 --> 00:44:15,441
Pero antes de que eso ocurra, juro que le sacaré
799
00:44:15,501 --> 00:44:17,670
provecho a los errores de mi suegro.
800
00:44:19,440 --> 00:44:22,080
No voy a perder esta oportunidad de.
801
00:44:22,520 --> 00:44:23,040
Ninguna manera.
802
00:44:55,310 --> 00:44:56,550
Perdona, no quise despertarte.
803
00:44:57,390 --> 00:44:58,390
No, no, no, no me toques.
804
00:44:59,230 --> 00:45:02,805
¿Entonces cuándo podré hacerlo? Llevamos 1 año de casados y
805
00:45:02,866 --> 00:45:03,229
no me.
806
00:45:03,230 --> 00:45:04,830
Dejas ni acariciarte saltas.
807
00:45:04,830 --> 00:45:05,910
Como si fuera a lastimarte.
808
00:45:06,790 --> 00:45:07,270
Perdóname.
809
00:45:09,080 --> 00:45:11,861
Es lo que siento, es la misma sensación que tuve,
810
00:45:11,918 --> 00:45:12,599
es horrible.
811
00:45:12,600 --> 00:45:16,173
Día no puedes olvidarlo, no fui uno de los miserables
812
00:45:16,241 --> 00:45:17,319
que te violaron.
813
00:45:18,710 --> 00:45:22,248
Presto que me lo recuerdas cada vez que intento hacerte
814
00:45:22,312 --> 00:45:24,949
el amor, no tuve la culpa en lo ocurrido.
815
00:45:27,200 --> 00:45:31,420
Me casé contigo precisamente para que olvidarás esa pesadilla y
816
00:45:31,487 --> 00:45:35,439
tuvieras una vida normal pero normal, no te estás ayudando.
817
00:45:36,960 --> 00:45:39,135
Un día de estos voy a cansarme y me largaré
818
00:45:39,186 --> 00:45:41,159
con otra que me dé lo que tú me niegas.
819
00:45:42,830 --> 00:45:43,710
Ya lo haces.
820
00:45:45,520 --> 00:45:46,640
Yo sé que frecuentas otras.
821
00:45:46,960 --> 00:45:50,472
Mujeres, no por mi gusto, sino porque tú me obligas,
822
00:45:50,540 --> 00:45:53,783
pero ya estoy harto de buscar en otras partes lo
823
00:45:53,850 --> 00:45:56,079
que tengo, el alcance de mi mano.
824
00:45:57,960 --> 00:45:59,080
En mi propia cama.
825
00:46:05,760 --> 00:46:09,160
Mírame, normal, mírame, te parezco despreciable.
826
00:46:10,760 --> 00:46:11,280
Tú, tú sabes.
827
00:46:11,280 --> 00:46:11,880
Que no es eso.
828
00:46:12,040 --> 00:46:15,376
¿Entonces, qué esperas para cumplir con tus deberes de esposa?
829
00:46:15,429 --> 00:46:16,559
Pon algo de tu parte.
830
00:46:18,440 --> 00:46:21,956
Permíteme besarte, no pienses en nada ni en nadie, sé
831
00:46:22,023 --> 00:46:24,079
que responderás a mis caricias.
832
00:46:26,280 --> 00:46:27,400
Es cuestión de costumbre.
833
00:47:37,550 --> 00:47:39,270
A dónde vas, norma, no puedo.
834
00:47:39,430 --> 00:47:42,128
Por favor, Déjame déjame salir, que no quiero estar aquí
835
00:47:42,176 --> 00:47:43,430
contigo, por favor, te lo.
836
00:47:43,430 --> 00:47:43,870
Ruego.
837
00:47:45,920 --> 00:47:48,299
¿Qué pasa? No pasa nada. Su hija está nerviosa, eso
838
00:47:48,346 --> 00:47:48,719
es todo.
839
00:47:50,880 --> 00:47:51,200
Tranquilo.
840
00:47:52,440 --> 00:47:52,640
Bueno.
841
00:47:53,000 --> 00:47:54,200
Regresa la llamada.
842
00:47:56,150 --> 00:47:57,870
Ven conmigo, vamos a hablar.
843
00:48:05,360 --> 00:48:07,353
No es la primera vez que me despiertan los gritos
844
00:48:07,393 --> 00:48:07,759
de norma.
845
00:48:07,920 --> 00:48:10,334
Porque no es la primera vez que me rechaza hasta
846
00:48:10,385 --> 00:48:12,800
la fecha no se ha consumado el matrimonio es un.
847
00:48:12,800 --> 00:48:13,440
Matrimonio por.
848
00:48:13,440 --> 00:48:17,063
Conveniencia, un matrimonio al fin de cuentas en norma, debe
849
00:48:17,124 --> 00:48:19,479
asumir sus responsabilidades de esposa.
850
00:48:19,720 --> 00:48:22,280
No lo apliques a hacer lo que no quiere Fernando.
851
00:48:22,360 --> 00:48:25,072
Lo que sucede en nuestra intimidad no es asunto suyo,
852
00:48:25,123 --> 00:48:27,119
querido suegro, no se meta en nuestras.
853
00:48:27,120 --> 00:48:27,720
Cobijas.
854
00:48:28,190 --> 00:48:31,574
Bien, ya hace sufrir una noche más y el matrimonio
855
00:48:31,642 --> 00:48:33,469
de ustedes queda terminado.
856
00:48:33,470 --> 00:48:34,670
¿Piensa que es tan fácil?
857
00:48:34,989 --> 00:48:38,156
No, no es imposible acudiré a cualquier medio porque estoy
858
00:48:38,211 --> 00:48:41,487
cansado de tus esposos. Aparenta ser montigno, mírate de muy
859
00:48:41,542 --> 00:48:44,108
buena familia y no eres más que un parásito que
860
00:48:44,163 --> 00:48:45,309
aprovechó la primera.
861
00:48:45,310 --> 00:48:46,670
Oportunidad para penetrar en esta.
862
00:48:46,670 --> 00:48:47,590
Casa y vivir.
863
00:48:47,590 --> 00:48:50,470
Holcadamente, sin tener ninguna responsabilidad.
864
00:48:52,160 --> 00:48:56,083
Mi responsabilidad se limita a cubrir el ultraje que sufrió
865
00:48:56,150 --> 00:48:57,680
norma, no me exija más.
866
00:49:00,620 --> 00:49:03,376
Y no me amenace con echarme de esta casa que
867
00:49:03,439 --> 00:49:05,819
hace tiempos que me quiero ir de aquí.
868
00:49:05,940 --> 00:49:07,740
¿Entonces por qué no te?
869
00:49:07,739 --> 00:49:10,399
Vas, estoy esperando que compre la casa para norma y
870
00:49:10,450 --> 00:49:10,859
para mí.
871
00:49:10,980 --> 00:49:12,580
No seas cínico. Fernando.
872
00:49:12,739 --> 00:49:15,457
¿Más cínico, será usted que se niega a hacerme ese
873
00:49:15,512 --> 00:49:18,882
favor? En cambio, no tiene reparos en comprarle una residencia
874
00:49:18,936 --> 00:49:21,219
costosa al amante con la que piensa vivir.
875
00:49:22,790 --> 00:49:24,550
Piensa que no sé lo que planea ser.
876
00:49:25,430 --> 00:49:27,150
Agradezca que nos lo delató ante su.
877
00:49:27,150 --> 00:49:27,990
Esposa y el resto.
878
00:49:27,990 --> 00:49:28,710
De su familia.
879
00:49:29,710 --> 00:49:30,590
Están discutiendo.
880
00:49:31,230 --> 00:49:36,145
No, no, no estamos discutiendo, estábamos discutiendo, querido suegro, estábamos
881
00:49:36,206 --> 00:49:40,630
hablando de algunos asuntos financieros. Mañana continuamos con el tema.
882
00:49:41,520 --> 00:49:42,480
Que pasen buena noche.
883
00:50:06,860 --> 00:50:09,379
Miren la hora que es y nosotros todavía aquí los
884
00:50:09,432 --> 00:50:11,899
Mendoza deben estar esperándonos para almorzar.
885
00:50:12,540 --> 00:50:13,660
¿Don Bernardo, dónde está?
886
00:50:14,219 --> 00:50:16,654
Se fue a dar una vuelta, Fernando lo hace todos
887
00:50:16,706 --> 00:50:17,380
los domingos.
888
00:50:18,180 --> 00:50:22,765
Hoy no debía, sabía que estamos invitados a almorzar, pero
889
00:50:22,844 --> 00:50:27,192
Claro, él lo hace a propósito, se pierde cuando tenemos
890
00:50:27,271 --> 00:50:28,220
compromisos.
891
00:50:28,860 --> 00:50:30,660
¿Bueno, y hay algún problema en que vayamos sin él?
892
00:50:30,940 --> 00:50:32,220
No vamos sin él.
893
00:50:33,880 --> 00:50:36,080
Tranquila, querida suegra, yo voy a buscarla.
894
00:50:37,150 --> 00:50:40,870
Olegario, señor Tráigame, un caballo, sí, señor.
895
00:50:53,250 --> 00:50:54,850
Don Bernardo, lo estamos esperando.
896
00:51:00,120 --> 00:51:02,960
Lo quiere acompañarnos, está bien.
897
00:51:03,950 --> 00:51:06,350
Podemos hablar sobre el asunto que dejamos pendiente anoche.
898
00:51:07,670 --> 00:51:08,030
¿Crees?
899
00:51:08,080 --> 00:51:11,947
Si crees que vas a intimidarme, estás equivocado, Fernando, en
900
00:51:12,009 --> 00:51:13,319
mí no obtendrás nada.
901
00:51:13,640 --> 00:51:17,333
Quiero apostar, no solo me comprarán la casa que le
902
00:51:17,405 --> 00:51:17,839
exijo.
903
00:51:18,430 --> 00:51:21,637
También consignará una fuerte cantidad de dinero en mi cuenta
904
00:51:21,690 --> 00:51:24,582
para que norma yo no suframos necesidades en el futuro,
905
00:51:24,634 --> 00:51:27,158
no pensará entregarle todo a la amante que se ha
906
00:51:27,211 --> 00:51:27,790
conseguido.
907
00:51:34,960 --> 00:51:38,920
Niéguese don Fernando y tendrá que atenerse a las consecuencias.
908
00:51:45,360 --> 00:51:47,720
Señores, paren ese ruido ya mismo.
909
00:51:49,860 --> 00:51:52,424
Que se han creído que pueden hacer el escándalo que
910
00:51:52,474 --> 00:51:53,379
les venga en gana.
911
00:51:53,739 --> 00:51:56,347
Usted perdonará, doña Gabriela, pero hoy es nuestro día de
912
00:51:56,391 --> 00:51:58,100
descanso, estamos divirtiéndonos solo.
913
00:51:58,100 --> 00:52:00,779
Un poquito, pues hágalo en otra parte, este no es
914
00:52:00,834 --> 00:52:02,419
lugar para juergas. Olegario.
915
00:52:04,690 --> 00:52:05,650
Como mande la señora.
916
00:52:07,360 --> 00:52:07,640
Muchachos.
917
00:52:08,160 --> 00:52:09,040
Vamos de la Hacienda.
918
00:52:23,110 --> 00:52:26,070
¿Qué pasó, mamá? ¿Tienes problema con los empleados?
919
00:52:26,910 --> 00:52:27,190
No.
920
00:52:28,430 --> 00:52:30,990
El problema es con tu papá por hacernos esperar.
921
00:52:32,690 --> 00:52:33,330
Ya regresó.
922
00:52:34,290 --> 00:52:36,410
No, no, ni él ni Fernando han regresado aún.
923
00:52:37,390 --> 00:52:40,148
Me va a escuchar cuando se presente me va a
924
00:52:40,212 --> 00:52:40,790
escuchar.
925
00:52:41,270 --> 00:52:43,990
A mí no me amenaces, Oyes, me respetas.
926
00:52:43,990 --> 00:52:46,790
Fernando, ni dinero, ni casa ni nada.
927
00:52:47,270 --> 00:52:47,590
No te.
928
00:52:47,590 --> 00:52:49,070
Dejaría absolutamente nada, porque.
929
00:52:49,070 --> 00:52:49,990
Cada vez me convenzo.
930
00:52:49,990 --> 00:52:51,030
Más que mi hija.
931
00:52:51,030 --> 00:52:53,802
Corre peligro a tu lado si la maltratas estando cerca
932
00:52:53,854 --> 00:52:54,430
a nosotros.
933
00:52:54,510 --> 00:52:55,870
¿Cómo serás estando lejos?
934
00:52:56,630 --> 00:52:57,750
Don Bernardo es su última.
935
00:52:57,750 --> 00:52:59,390
Palabra, desde luego que sí.
936
00:52:59,910 --> 00:53:02,481
Y no me someteré a tus exigencias, Fernando, y haré
937
00:53:02,531 --> 00:53:04,749
hasta lo imposible por anular tu matrimonio.
938
00:53:05,510 --> 00:53:07,910
Mejor ocúpese del problema que se le viene encima.
939
00:53:08,510 --> 00:53:11,323
Porque no me voy a quedar callado ahora mismo le
940
00:53:11,382 --> 00:53:14,606
cuento a Gabriela y a su familia todas las barbaridades
941
00:53:14,664 --> 00:53:17,829
que está cometiendo. Todos sabrán que tiene un amante.
942
00:53:19,350 --> 00:53:21,990
Fernando, no te molestes.
943
00:53:23,540 --> 00:53:26,271
Voy a ir en este momento y les confesaré la
944
00:53:26,335 --> 00:53:26,779
verdad.
945
00:53:51,660 --> 00:53:51,900
Don.
946
00:54:07,060 --> 00:54:07,660
Fernando.
947
00:54:39,090 --> 00:54:39,850
Juan Fernando.
948
00:54:56,160 --> 00:54:58,920
Para ondea con tanta prisa, Libia, mire si va a.
949
00:54:58,920 --> 00:55:00,680
Comprar algo y cómprelo aquí.
950
00:55:01,320 --> 00:55:01,920
¿Para qué ir más?
951
00:55:01,920 --> 00:55:02,320
¿Lejos, EH?
952
00:55:03,080 --> 00:55:03,400
Venga.
953
00:55:06,720 --> 00:55:07,440
Don Bernardo.
954
00:55:23,260 --> 00:55:26,300
Qué alegría tenerla de nuevo por nuestro negocio, Olivia.
955
00:55:27,660 --> 00:55:27,860
En.
956
00:55:27,960 --> 00:55:29,160
Ya estamos en paz, no doña Hortensia.
957
00:55:29,280 --> 00:55:32,880
Eso ni se pregunta, amigo nuevamente como antes.
958
00:55:33,480 --> 00:55:35,960
Y qué Libia, muy contenta con lo del.
959
00:55:35,960 --> 00:55:36,360
Matrimonio.
960
00:55:36,870 --> 00:55:37,710
Pues desde luego.
961
00:55:39,880 --> 00:55:40,440
¿Oiga, Libia, no?
962
00:55:40,760 --> 00:55:44,123
Es que yo quiera seguir ofendiéndola, ni mucho menos, pero
963
00:55:44,181 --> 00:55:46,443
no se le hace que ese señor es como muy
964
00:55:46,501 --> 00:55:47,719
mayorcito para usted.
965
00:55:48,040 --> 00:55:50,033
Mire, la edad es lo que menos importa, él y
966
00:55:50,080 --> 00:55:52,259
yo nos queremos y estamos muy seguros de lo que
967
00:55:52,306 --> 00:55:53,280
estamos haciendo por.
968
00:55:54,040 --> 00:55:57,893
¿Supuesto, qué importa la diferencia de años? No sería la
969
00:55:57,960 --> 00:56:01,610
primera jovencita que se casa con un hombre madurito y
970
00:56:01,678 --> 00:56:02,760
con mucha plata.
971
00:56:03,989 --> 00:56:07,474
Bueno, yo no quiero ofenderle ni más faltaba. Usted es
972
00:56:07,539 --> 00:56:10,378
una niña buena gente y se merece lo mejor. Y
973
00:56:10,443 --> 00:56:13,153
si ese señor es lo que usted se merece, la
974
00:56:13,217 --> 00:56:15,670
felicito. Va a quedar muy bien casada.
975
00:56:25,300 --> 00:56:28,300
¿Fernando, qué pasa? Por qué bernardo no viene contigo sobre.
976
00:56:28,340 --> 00:56:30,820
Una siguiente en la carretera tenemos que llamar una ambulancia.
977
00:56:30,820 --> 00:56:32,140
¿Clase de accidente, qué ocurrió?
978
00:56:32,140 --> 00:56:32,540
El tiempo.
979
00:56:32,540 --> 00:56:34,505
Que perder una de ustedes 2 llame a una ambulancia
980
00:56:34,544 --> 00:56:34,820
rápido.
981
00:56:35,020 --> 00:56:37,180
Llévame a verlo, quiero verlo.
982
00:56:37,500 --> 00:56:38,420
No conviene. Gabriela.
983
00:56:38,740 --> 00:56:40,220
Que no llegues, Fernando, queremos.
984
00:56:40,220 --> 00:56:41,140
Verlo, por favor.
985
00:56:56,000 --> 00:56:56,440
Por Dios.
986
00:56:57,280 --> 00:56:58,680
¿Mi papá, qué te pasó?
987
00:56:59,360 --> 00:57:02,040
Papá, papá, por favor, háblame.
988
00:57:03,920 --> 00:57:07,640
Papá Luis, usted es el único responsable.
989
00:57:09,720 --> 00:57:10,440
Te juro que yo no tuve.
990
00:57:10,440 --> 00:57:11,440
La culpa, señora caballero.
991
00:57:13,280 --> 00:57:14,120
El caballo apareció de.
992
00:57:14,120 --> 00:57:15,320
Repente y no, no puede.
993
00:57:16,000 --> 00:57:16,440
Frenar.
994
00:57:18,120 --> 00:57:20,480
Por favor, cálmese cálmese.
995
00:57:21,720 --> 00:57:26,120
Papá respóndeme que no debe.
996
00:57:26,160 --> 00:57:26,640
Por favor.
997
00:57:27,280 --> 00:57:28,480
No te viste, macho.
998
00:57:28,520 --> 00:57:30,760
Gabriela no está muerto y nadie tuvo la.
999
00:57:30,760 --> 00:57:32,000
Culpa se cayó del caballo.
1000
00:57:32,720 --> 00:57:32,840
Por.
1001
00:57:32,880 --> 00:57:33,080
Favor.75185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof