Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,711 --> 00:00:05,496
[Avasarala] The Doctrine
of one ship describes
2
00:00:05,520 --> 00:00:08,386
a system of unity
between home and society
3
00:00:08,614 --> 00:00:10,166
Work and rest.
4
00:00:10,190 --> 00:00:11,848
Fear and hope
5
00:00:15,229 --> 00:00:17,495
Sounds like we're in the same boat
6
00:00:17,722 --> 00:00:21,356
We've been dealing with satelite
blinding and chaff attacks on a daily basis
7
00:00:21,637 --> 00:00:25,012
That's alot of reconnaissance capabilty to lose
8
00:00:25,346 --> 00:00:26,417
More than I would have liked
9
00:00:26,746 --> 00:00:28,801
The free navy is clearly up to something
10
00:00:29,565 --> 00:00:31,011
I hate that name
11
00:00:31,036 --> 00:00:32,647
but yes they clearly are
12
00:00:32,743 --> 00:00:34,509
Any ideas as to what?
13
00:00:34,626 --> 00:00:35,596
It doesn't matter
14
00:00:36,380 --> 00:00:38,341
They can't go toe to toe with us
15
00:00:38,616 --> 00:00:42,228
But if they try and fortune
smiles and we capture
16
00:00:42,252 --> 00:00:45,713
any of the traitors who
gave Inaros my ships
17
00:00:46,127 --> 00:00:48,827
Have you ever heard of a hackity key whole?
18
00:00:49,601 --> 00:00:51,374
I can't say that I have
19
00:00:51,491 --> 00:00:53,996
I look forward to demonstrating it
20
00:00:54,528 --> 00:00:56,286
Mam.
Admiral
21
00:01:02,003 --> 00:01:06,026
Bad news first? It's a trick
question it's all pretty bad
22
00:01:06,494 --> 00:01:07,949
Just get on with it
23
00:01:08,130 --> 00:01:12,098
The global weather projections
are not very encouraging
24
00:01:12,909 --> 00:01:15,381
Temperatures in the
south asian trade zone
25
00:01:15,405 --> 00:01:17,878
are expected to drop
by more than 30 degrees
26
00:01:17,965 --> 00:01:20,740
Particulate levels in the
upper stratosphere have
27
00:01:20,764 --> 00:01:23,881
gotten so high that the
sky over Sidney turned white
28
00:01:23,967 --> 00:01:27,851
We decommissioned a number to
high altitude scubbers a few years ago
29
00:01:28,040 --> 00:01:29,567
If they can fly
30
00:01:29,591 --> 00:01:31,939
I'd reauthorize them
for emergency use
31
00:01:32,135 --> 00:01:33,744
It will help, a little
32
00:01:36,191 --> 00:01:38,089
Our own air and water
33
00:01:38,151 --> 00:01:39,491
Killing us
34
00:01:40,523 --> 00:01:42,398
We're all belters Now!!
35
00:01:43,336 --> 00:01:48,169
I read that when Ceres station was built they
used thermal nuclear war-heads to melt the
36
00:01:48,193 --> 00:01:52,970
lose rock into a solid surface before they
spun it up. Maybe we should do that again.
37
00:01:53,954 --> 00:01:56,311
What's the old saying?
Nuke them till they glow
38
00:01:56,336 --> 00:01:57,798
and shoot them in the dark
39
00:02:18,185 --> 00:02:19,044
What?!
40
00:02:20,388 --> 00:02:22,622
[Intercom Woman] Forgive
the interruption madam but
41
00:02:22,647 --> 00:02:24,783
admiral Sydicky got stuck
in conference with his staff.
42
00:02:24,870 --> 00:02:28,588
He apologizes profusely and
says he'll be with you in 15 minutes
43
00:02:28,717 --> 00:02:29,264
Uh huh
44
00:02:57,343 --> 00:02:59,312
Wake me up in 10 minutes
45
00:03:02,316 --> 00:03:04,207
Lights out
46
00:03:13,800 --> 00:03:14,518
[Chime notification]
47
00:03:27,791 --> 00:03:30,259
Ah-mah I know how busy you are
48
00:03:30,718 --> 00:03:33,124
And... mom said not to bother you
49
00:03:34,000 --> 00:03:35,677
But I just had to let you know
50
00:03:35,797 --> 00:03:37,415
I started a garden
51
00:03:38,821 --> 00:03:40,607
I've got some tubers
52
00:03:40,959 --> 00:03:42,608
and the sprouts
are really taking off
53
00:03:43,173 --> 00:03:45,634
Shah Jahan, that's him
54
00:03:46,309 --> 00:03:48,256
He helped furtilize the soil
55
00:03:48,281 --> 00:03:50,662
so you don't have to worry about, okay
56
00:03:50,921 --> 00:03:54,203
I'll make sure the whole family
has fresh vegstables to eat
57
00:03:55,348 --> 00:03:56,661
Love you
58
00:04:15,064 --> 00:04:16,134
Kiki
59
00:04:16,506 --> 00:04:19,194
Thank you so much for telling me this
60
00:04:19,219 --> 00:04:25,439
It's nice to imagine people on earth
doing whatever they can to help eachother
61
00:04:25,556 --> 00:04:27,392
even just a little
62
00:04:27,496 --> 00:04:29,027
When I get back
63
00:04:29,074 --> 00:04:32,429
I want you to make me
a salad from your garden
64
00:04:32,757 --> 00:04:35,446
I'm sure it will be delicious
65
00:04:36,479 --> 00:04:39,496
Let's not tell your mom we've spoke
66
00:04:39,614 --> 00:04:41,012
I love you child
67
00:05:00,906 --> 00:05:02,749
Madam Secretary general?
68
00:05:02,874 --> 00:05:06,113
Doctor, the medication we discussed
69
00:05:06,287 --> 00:05:08,964
Please have it waiting in my quarters
70
00:05:08,989 --> 00:05:11,332
keep this between us
71
00:05:11,357 --> 00:05:12,898
Understood madam
72
00:05:17,041 --> 00:05:19,307
Tell Sydicky to move his ass!
73
00:05:19,417 --> 00:05:21,448
We have a lot to do
5295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof