All language subtitles for [DownSub.com] Satyamev Jayate (HD) Vinod Khanna, Meenakshi Sheshadri -15 August 2018 - Independence day

Karamchand!

Chaman Bagga? You?!
- You got it right.

But I heard that you had left the
country. - You heard it right.

Then why did you return?

Don't you know the police force of
the entire nation is looking for you?

If you are caught,
you will be hanged.

My life is in danger,
so why do you worry?

I didn't get your returning
here all of a sudden.

Yashpal has sent me here.

Yashpal? But why?
- You help him, don't you?

What help? - To sell the cement.

They get cement in the name
of a charitable trust...

...and deceive the government.

Then they sell that cement to
private builders through you.

They also give you a
commission for that.

But for the last couple
of times you've...

...been blackmailing them that...

...if they don't pay you a bigger
amount, you'll inform...

...the government and the people
about their fraud.

Look, Chaman, don't get
involved in all this.

I've come all the way
here to get involved.

What happened?

Aaaaaa...

Hey!

Hello.Yashpal here.
- It's Bagga speaking.

Yes, Bagga, tell me.

What happened?

I have done away with Karamchand
as you told me.

Very good. Very good.

Listen, you'll find your fake
passport and a ticket

To Hong Kong at the airport.

But... wait until tomorrow.

But, SP Rana...
where did that watchman vanish?

The inspector of that area has
taken him away for an inquiry.

Which inspector?
- That demon, sir. I'm sorry, sir.

I mean to say, inspector Arjun
Singh. - Inspector Arjun Singh.

Rana! - Yes?

Is he the same inspector who
misunderstood and was suspended?

What misunderstanding, sir?

The entire police force knows

That Arjun turns really
cruel while inquiring.

He's unable to brace himself.

I can assure you that
that boy died...

...at his hands in the lockup.

And it won't be surprising...

...if Mr. Arjun also kills this
watchman during the inquiry.

What are you talking?
- I'm saying the truth, sir.

He got transferred
to 3 different...

...places after being suspended.

Rana, call him here immediately.

Boss! A man's here. He says
he's brought your passport.

But I was going to get my
passport at the airport.

How did he come here?

Send him in.
- Ok.

Who are you?
- Inspector Arjun Singh.

Tell me, on whose order did
you kill Karamchand?

C'mon, speak up! Tell me who
is behind this murder.

Who has paid you for this murder?
Speak out!

Who has paid you for this murder?
Speak up! - Arjun!

Hand him to me.
- No way! I won't let him go until

I make him blurt out the truth.
- Arjun, get yourself treated!

Let go of him!
You won't hit him any more.

This case is handed to me now.

What?
- Yes. This is my case. C'mon.

Oh! Shut up! Whenever I'm about to
go out, you start complaining.

You're not the only one who
teaches at a college.

There are other women
who also work and...

...look after their
houses as well.

But, I...
- I don't want to hear a word now, okay.

Hey! My boy has grown up!

Did you recognize your grandpa?

How would he recognize
his grandpa?

You visit us only once
or twice a year.

I don't get free time, child.

My business of money lending
takes up a lot of time.

There's always some problem
or the other.

I'm to recover a big amount
from the company

Of Karamchand who got killed.

I don't know how I'll recover
such a big amount.

That's why I came here to
have a word with Amar.

Where is he?
- He left just now.

He left?

But I set an appointment
with him over the phone.

Looks like the quarrel between
you two is still not over.

And he won't let it get over.
- You act wisely, my child.

You're an educated woman,
you teach others.

Ok,
where will Amar be at present?

Perhaps he had an appointment
with Mr. Yashpal.

Mr. Yashpal,
Bagga isn't an ordinary culprit.

He's an international criminal.

Whatever arguments I come
up with in the court...

...he won't get any bail.

What if we try to bribe the judge?
- That's not possible.

The judge is a very loyal person.
But we can do this. - What?

The in- charge of this case
is inspector Ravi Verma.

If you can make him write
down the FIR...

...and the investigation report
as per my instructions,

Our job will be done.

Inspector Ravi Verma?
He's my puppet. Yes.

Then consider our job done.
As for the witnesses,

It won't be difficult
to bribe them.

Don't worry, friend.
I take on that task.

Then it's my responsibility that...

...Chaman Bagga won't get punished
in this murder case.

Very good.

It is embarrassing rather
than regretful...

...that the police couldn't
find out...

...the real culprit of this case.

And the reason is the irresponsible
behavior of the police department.

What can be more irresponsible
than the fact that...

...the investigating officer
has recorded

A wrong time of murder
in his FIR.

The witnesses who were presented
by the prosecution...

...changed the party and sided
with the defending lawyer.

As per Mr. Sharma's report,
the bullet found from...

...the dead body of
Karamchand was...

...not fired from the
found pistol.

So, keeping these facts in mind...

...the court releases
Chaman Bagga.

But seeing the seriousness of
this case and on the request...

...of the police department,
the court orders

To keep Chaman under remand.

Mr. Ravi!

You're responsible for whatever
happened today.

You've embarrassed the
entire department.

Arjun, I say...
- What would you say?

If there was some other
officer in your place..

...the FIR would be the First
Information Report.

And not a Fake Information Report.
- You are accusing me, Arjun!

Yes, I'm.
You prepared this report.

To deceive others and
release the culprit

Otherwise, he'd never go
scot- free from this case.

You're an enemy of the entire society.
- Arjun!

Whatever happened was really bad.

It's a shame on the
police department.

You're right, sir.
- What do you mean?

To catch such a dangerous
criminal...

...is a big deal for the police.

But then he gets released because
a police officer...

Mr. Arjun Singh!

We're not talking
about the murder.

We're talking about the
way you behaved...

...with a co-police in public.

I was just telling you the
reason for that, sir.

I had talked to inspector
Ravi Verma about the FIR.

FIR means... - Arjun Singh!
I know the meaning of FIR.

You better tell us why you hit a...

...police officer who was on duty.

I didn't hit him.

Then what happened there?
Didn't you both have a fight?

Yes, we did, but I didn't hit him.

Arjun Singh, now you're lying.

I am not lying, sir. You're lying.
- What are you talking?

Yes, sir, you're lying. You're lying.

That's what happened, sir.

You slapped me as soon
as I pulled your collar.

Similarly, he challenged
myself respect and I...

The argument you've put
forward to defend yourself

Is nothing more than a drama.

Inspector Arjun Singh,
you're suspended. - But, sir...

You heard me. You can leave.

Thank you, sir.

Did you see that, sir? What a rude man!

Such an officer should be
fired rather than suspended.

I've known Arjun for a long time, sir.

He wasn't so short tempered before.

You don't need to defend
your friend, Mr. Mirza.

I'm not defending him, sir.

I only want to say that it's
our own department...

...which is responsible for
his short temper. - Mirza!

I'm saying the truth, sir.

He sounds bitter, but
he's pure at heart.

He speaks out what's in his heart.

Yet, many incidents of our department...

...are buried in his heart.

He can't tell us.

He's forced to remain
silent. If these tales are...

No need to repeat those tales.

But you do need to rethink
over your decision, sir.

This is my sincere request.

You don't know how I feel, Mirza.

I've been transferred
3 times in last 6 months.

But why does it happen to you?

Have you ever thought
about it carefully?

I've. My head aches
thinking about it now.

If you thought,
you'd compromise a little.

You wouldn't sit and get
out of control. Look at me.

We joined the police force together.
We got trained together.

And also resumed our duty together.

Our principles and ideals were the same,

But I've got promoted twice by now.

Why? Because a person has to learn...

...to keep pace with changing times.

I won't walk that way, Mirza.
Consider it my stubbornness.

What I think is right is right.

I can't consider the wrong thing right.

Then don't. You'll remain where you're.
- Who cares?

But if any action is taken
against me this time...

...I'll sue the entire department.

I'll drag everyone to the court.
- Lower your voice.

You're getting angry for no reason.

No action is taken against you. Only...
- What? Suspended?

No, you're not suspended.
You're only transferred.

You're transferred to
a district from a city.

You don't listen and get angry.

Oh!

Waiter!
- Yes, sir?

Get us two more large ones. Fast.
- Ok.

Yes, tell me.
- It's good.

You'll have to salute me
if you come to the district.

I'm your senior after all.

I've saluted people worse than you.

Bottoms up on that note.
- Bottoms up.

Here.
- I won't have more.

My children are waiting for me at home.

Say your wife, not your children.

Have a sip, your wife won't hit you.

If I sip more, she surely will. C'mon.

Why should I come?

I don't have a wife for whom
I'd have to go home soon.

Ok, don't come. I'm going. Goodbye.

Honey, you want me to sit at home
despite holding an M.A. Degree.

Why would you sit? You can work.
Look after me and our home.

See me off with a smile every
morning when I leave.

Offer me a cup of hot tea when I return.

Be the mother of 2 or 4
innocent, naughty children.

Look after them.

Honey.

I can do all that even after
becoming a lecturer. Right?

Whether you can or not...

...I don't want my wife
to work for others.

Guys these days don't
go to college to study.

If I get the news that some
guy has harassed you...

Enough, enough! I know what you'll do.

You're talking as if I'd be going to

The college for the first time.

Did I get an M.A. Degree sitting
at home? - That was different.

If you go out to teach, you'll
have to deal with professors,

Lecturers and so on.

You'll have to sit and talk with them.

I can't bear you mixing with strangers.
- Honey!

Enough! No more arguments.
- Honey?

Shall I tell you something?

When you talk like a typical man...

You look like an innocent child.

I look like a child? You...

What are you doing?
There are people around. - Let them be.

They'll feel jealous to
know that I've stolen

A valuable diamond from the world.

"You are in my heart.
You're in my eyes."

"Tell me how I should love you."

"You are in my heart.
You're in my eyes."

"Tell me how I should love you."

"Should I worship you?"

"I will love you the way you say."

"Honey!"

"My honey!"

"My sweetheart!"

"I've got your company.

Let me brace my heart."

"Let me hide you in my heart,

Away from all evil eyes."

"I've got your company.

Let me brace my heart."

"Let me hide you in my heart,

Away from all evil eyes."

"My hair and my eyelashes
will give you shadow."

"Honey!"

"My honey!"

"My sweetheart!"

"My crazy eyes show

Me beautiful dreams."

"Come and embrace me.

It's time to unite."

"My crazy eyes show
me beautiful dreams."

"Come and embrace me.

It's time to unite."

"I am scared I might
get parted from you."

"You are in my heart.
You're in my eyes."

"Tell me how I should love you."

"Should I worship you?"

"I will love you the way you say."

"Honey!"

"My honey!"

"My sweetheart!"

Chintu!
- Yes, Dabbu?

The new inspector
coming to our station...

...is he really cruel or what?

He's really cruel, but
for the wicked people.

You don't need to be scared.

You know him, sir?
- Very well.

When I was a constable in Palghar,

he was the in-charge of the
police station there.

Our senior officer got nicknamed
as 'Demon' over there. - How?

A boy died at his hands in the lockup.

Sir, is he equally strict about
taking and giving bribes?

Don't even talk about it!

He neither takes bribes nor
let's anyone do that.

When will he join the duty, sir?
- Tomorrow.

He's reaching the quarters today.

How did you find the quarter?
- It's good. Quite big.

She danced well.

And the way she waved her drape...

Where are these girls coming from?

Looks like there is some
dance class nearby.

Don't you worry! As soon
as the news about...

...your living here spreads around...

...the classes will shut down.

I'll be off now. I'm getting late.

Sure. Go.

If you won't reach home on time,
your wife will scold you.

You don't know how sweet a
wife's scolding is. Bye. - Bye.

Sir! Hello, sir.
- What do you want?

I've been waiting for you
since the morning.- Why?

I did all the work for the
previous officer. If you say...

No, I don't need anyone.
- Don't say so, sir. I'm a poor man.

I'll serve you really well.

The earlier officer called me Mevaram.
- But you can...

Don't bother me! I said I don't
need anyone. Get going.

Raju! My child!
Where have you gone away?

Raju! My child!

Raju! Let go of my child!
He has done nothing.

Let go of my child! My Raju...

Raju... why did you leave your mother?

Why did you go away?

Why did you go away?

Raju! My child!

Why did you go away?

What was all that screaming?
- There's a mad woman here, sir.

Sometimes she yells and
bothers the whole locality.

And if she gets a knife from
somewhere, she chases us with it.

Why is such a mad woman
kept in the house?

Why isn't she in an asylum?

She might kill someone.
- That's what I say...

Police?

Police?
- Hey! Where are you running away?

What happened, inspector?
What has my son done?

I've a warrant to arrest him, ma'am.

No, inspector. Let go of my child.

Let go of my son, please.

Mother!
- Let go of my son, inspector.

Let go of my son, inspector.

Let go of my son, inspector.

Mother! Mother!

You? What have you come here for?

You took my brother last time.

Have you come to take my mad mother now?

Pooja! What's the matter, child?

Father, it's him. He's the one
who took away Raju from us.

It would be good
if my poor mother also...

...dies at the hands of this demon.

C'mon in. Take her. Not to an asylum,

But the place where you took my bro.

The poor woman will be
freed from all her sorrows.

Pooja! Be quiet, child.

Is there a liquor shop around?

You will get one even if there isn't.

Leave that to Mevaram.
It's my job to serve people like you.

Get me a bottle of rum.
- Ok.

'Raju! Let go of my son, inspector.
He hasn't done anything.'

'My son is innocent. Let go
of my son, inspector. Inspector!'

'Let go of my son, inspector.
He hasn't done anything.'

'My son is innocent.
Let go of my son, inspector. Inspector!'

Don't hit me, please.
- Then tell me who else was with you.

You guys think you can get away after
killing a police constable?

Tell me, who was with you?
- I don't know.

Look...
- I give you the last chance.

You'll have to tell us. Think over.

Don't you drink alcohol, Arjun?
- Not at all.

Listen, don't leave that guy.
He'll speak by next morning.

Sir! Sir! That boy...
- What happened? What does he say?

He doesn't say anything.
Looks like he has died.

Death.

Arjun?!

This... this...

But people will say that he
died at the hands of the police.

Arjun, no one should find
out about his dead body.

How's that possible, sir?

Everyone knows he was under my custody.

Even that goon with that boy
in the lockup knows about it.

Did he see you taking his life?

Taking his life? I only beat him...

This is no time for arguments, Arjun.

What I'm doing is for your welfare.

Listen, get that dead body
in the trunk of my car. - Ok.

Don't worry, Arjun. It is my
responsibility to bail you out.

He's a killer! - He's a murderer!
- Down with this killer!

Get lost! Go away all of you!

C'mon, get lost!
- Get out!

Arjun! Look, until the incident
is fresh in people's memory,

They won't forgive you.

It would be better if you
go away somewhere far.

You? Why have you come here?

I want to meet Vidya.
- You can't meet her.

Look, I won't go without meeting her.
- It's no use.

I never liked the policemen.

But with Vidya's insistence,
I accepted you.

But there's no question of
you marrying her now.

Who is it, daddy?

If Vidya wishes, no one can
stop us from getting married.

I'm Vidya's father.
She won't do anything against my wish.

Vidya! Why are you silent?
Why don't you say anything?

What would she say?
She'd never wish to marry a demon!

Vidya! Vidya!

If there's a sense of shame in you,
go away from here.

"You are in my heart.
You're in my eyes."

"Tell me how I should love you."

"Should I worship you?"

"I will love you the way you say."

"Honey!"

"My honey!"

Can't you see or what?
- Inspector?

Get lost!

Inspector! Inspector!
Listen! Come with me.

C'mon, move. C'mon.

Where... where are you taking me?
- Get in the rickshaw.

C'mon.

Someone's come to see you.

Oh!

So it's you, eh?

You don't know her.
She's not some ordinary woman.

She's the daughter of a rich father.

Her name is Miss Vidya, M.A.

You don't know her either.

The poor woman does
Not have an identity of her own.

Yet, see the miracle.

When a loving girl like you
rejected me and ruined my life...

...this stranger
dedicated her life to me

And gave me a reason to live for.

Her name is Seema.
But people call her a prostitute.

Hello. Who is it?
- Your father.

I want to meet you.
- Sister, who is it?

Hello. Hello.
- Haven't you gone to sleep yet?

Listen!
- Go to bed.

Yes? Where am I to come?
- At my place.

No, I won't come there.

Mr. Shastri lives next door.
- So what?

You can come to cheap hotels with me.

But you find it shameful
to come to my place.

If you won't come right away,
I'll never see you again.

But...

Will you keep drinking all night?
Don't you want to go to bed?

I've called you as I can't sleep.

At least let me close the door.
- No need for that.

Why were you hesitant about coming here?

Mr. Shastri lives next door.

Everyone in their family knows me.

I didn't want them to see me here.

Why are you scared when you're
not ashamed of anything?

How do I explain you?
I belong to an ordinary family.

But there was a time when
we frequently visited them.

Theirs was a nice, happy family.

But the poor guys were ruined.

The mother has gone mad.

Mr. Shastri retired from
the job of a teacher.

Only their daughter,
Pooja, is left who keeps serving

Her parents day and night.

They also had a young son.
Do you know him...

Bastard! I'm trying to forget him,

And you're bent on reminding me of him?

Get out of here!

Take your fee and get lost!

I'll go away as soon as it's morning.

Let me stay back till then.

Go and sleep outside. Out!

"You can reject me with pleasure."

"I have loved you."

"You can reject me with pleasure."

"I have loved you."

"Today I say that I love
you more than my life."

"I love you more than my life."

"I love you more than my life."

Mevaram!
- Coming, sir.

Yes, sir?
- Has she gone?

She took a bath in the
morning and went away.

What people say is right.
- What do people say?

That she finds a new client every night.

No curses, sir. I can't bear curses.

And if you can't survive
without swearing, do it.

But not so early in the morning,
and not in front of others.

Alright.

How did she go?
Did you get a rickshaw for her?

There was no need for a rickshaw.

She's gone next door,
to Mr. Shastri's place.

She used to come here
and learn dance before.

Pooja and she were close friends.

Seema? What brings you here so early?

I... I had gone to the temple.

I thought I'd meet auntie
on the way back.

Son! Where have you
gone away? Come back.

Pooja, auntie doesn't seem ok.
- We don't know what to do.

Doesn't want to get
admitted to any asylum.

If we leave her untied,
she picks up knives.

Where is Mr. Shastri?
- He's gone to meet a lawyer.

Hasn't this case ended yet?
- No.

This case won't end
until the murderer...

...of my brother gets punished.

"Your sister gives you best wishes."

"Brother, may you live long!"

"Your sister gives you best wishes."

"Brother, may you live long!"

"Brother, may you live long!"

"Brother, you're the apple of my eyes."

"Brother, you're the dearest to me."

"Brother, you're the apple of my eyes."

"Brother, you're the dearest to me."

"This world seems strange without you."

"We are your own ones. You're ours."

"Your sister gives you best wishes."

"Brother, may you live long!"

"Brother, may you live long!"

"May your dreams come true!"

"May you get all the happiness!"

"May your dreams come true!"

"May you get all the happiness!"

"I pray that good luck shines upon you."

"May God fulfill all your wishes!"

"Your sister gives you best wishes."

"Brother, may you live long!"

"Brother, may you live long!"

Raju!

Raju! This guy has come again?

Haven't you told him not to come here?

Sis, why are you after this poor chap?

What's wrong with Sanjeev?

I've told you not to be his friend.

Let me go for now, sister.

He's come to pick me all the way home.
- Ok. Go today.

But if you ever go out with him again,
I won't talk to you.

Get that?
- Thank you.

C'mon, pal.
- You always take long.

What's the matter, Pooja?

Why don't you like Raju being
friends with Sanjeev?

Sanjeev is a mischievous guy.

Sometimes he calls on a strike,
sometimes he starts a protest.

He's the son of a rich father.

Even if he gets arrested,
he'll be released.

But what shall we do if Raju
gets caught up in some trouble?

Pooja! Pooja!

Okay.
- This is for you. And this for you.

Who was it?

Chintu!
- Yes, Dabbu?

Was it him?
- I think so.

What do you think?
- I think it was him.

He saw us taking a bribe.
- The demon won't spare us now.

You were patrolling at the check-post.

Did you get any truck?
- Yes, sir.

These are the last days of the month.

One gets a bit hard up by the end.

It will take some time
to get the salary.

How much did you get?
How much did you get?

We've made a mistake, sir.

Forgive us. We're people with children.

How many children do you've?
- 3, sir. No, 3 and a half...

I mean I've 3 kids and my wife is...

..pregnant with the fourth one.

Sir, your share... - Look, I'm
in charge of this station now.

If I even get to hear that
someone's taking bribes,

I'll fire him. Get lost!

Yes, sir.

Take care of Bittu.
- Yes, ma'am.

Sir, please, arrange for
the hearing of my case.

What can I do if they
don't allot you a hearing?

You don't pay my fees on time?
Now go and meet my accountant.

Ok, sir.

Listen!
- What is it?

Bittu has a fever.

What can I do if he has fever?
Am I a doctor or what?

Take him to a doctor when you return...

...from the college in the evening.

Listen! Did you write your
daddy about the money?

If we're late, we'll lose
that piece of land.

We're getting this plot for cheap
as it's the land of my client.

Tell him to send us
3 lakh rupees immediately.

I'll arrange for the rest of the amount.

You can ask him for the money yourself.
- Why?

Does it trouble you to write to him?

Alright, I'll write to him.

You can ask him for the
money yourself! Stupid!

I came to know that you came
home asking about me.

Yes. Please, sit down.

Mevaram said you wanted to talk
about something important.

Yes. There's a question which
keeps pricking me like a thorn.

I wanted to ask you that question
at the court the other day.

I felt the same when
you came here, but..

Yes, ask. What do you want to ask?

Father! How could you let this
man in our house? -Pooja!

I'll take your leave.
-Don't go! Please,

Don't feel bad about
what she says.

Go away! But where can you go?

The court might free you
due to lack of evidence.

But remember this.

This sister will never forgive
the murderer of her brother.

Never!

Did you call me here to get
taunted by your daughter?

Listen! Please, forgive me.
-Father! -Pooja, keep quiet!

Let me talk to him once.
Go inside if you can't bear that.

Have mercy on me, brother.

One can dispose the
dead body any way.

Whether one cremates
it or buries it,

It doesn't make a difference
to the body

But if the relatives
of the dead one..

..don't do his funeral rites,
his soul does not rest in peace.

Let me do the funeral rites
of my son, please.

Or his soul will wander about.

Just..

Just tell me where you disposed
his body. -I don't know.

At least let us see the
ashes of his body.

I beg of you.
Have mercy on this Brahmin father.

I said I don't know.
-Look, you'll get my curse.

You and your family
will be destroyed.

Your soul will also remain
disturbed like mine.

I don't know where your
son's body is.

I didn't kill him!
I didn't! I didn't!

Bagga, I've arranged for all
your comforts. Be happy now.

Why? Do you intend to keep
me here all my life?

Look, Mr. Kaul, I'm saved
only from a murder case.

And you know that there are more..

..serious charges on me in India.

The police force of all
states is after me.

If I don't run away from here
soon, I'll be hanged. -I know.

No, you don't know!

If anything happens to me..

..you white collar guys
won't be spared either.

I've a note of your
deeds with proof.

That's why I tell you, don't be
under the false impression..

..that you guys will
be safe after I die.

No. All evidences will
reach the police..

..before my dead body cools down.

Not only the cement..

..but gold, silver, drugs,
everything with evidence.

Nothing will happen to you, Bagga.
I guarantee you.

Don't give me guarantees.

Arrange for me to get out of
this place. At the soonest.

I want to send Bagga to
some other country

As soon as he's out of the jail.

If he stays here, he'll bother
us like a bone in the throat.

You're right, sir. Get him out
of the jail at the soonest.

Because if other cases open up,

It will be more difficult
to save ourselves.

Don't worry.
Mr. Yashpal will get him released.

But where shall we keep
him once he's out?

That's what worries me.
-You think about that.

Mr. Kaul,
it's your job to think, not ours.

The fees you charge us can't
be only for legal matters.

Think about a place where even the
police dogs can't find him.

Come, Mr. Pandit.

Satya! Give me that book.

If I give away the book,
how will I write the answers?

Will you help me?

Give me the book right away.
-What if I don't give you?

I'll report against you.
-Try and do that!

I'll throw acid on your
face and make you ugly.

Rude boy! Don't you know
how to talk to elders?

Get out of here and
give me that copy.

Don't worry, brother. Don't worry.

The chief minister has
gone to Delhi..

..to meet the prime minister.

He'll contact you when he returns.
Don't worry. Don't worry.

Mr. Prakash! -Inspector?
What has brought you here?

What will you drink? -Nothing.

You mean you don't drink
in the morning.

Even the Home Minister
doesn't drink..

..in the morning when
he comes here.

By the way, I brought him into
politics. He's my disciple.

So, what do you want?
-I haven't come to meet you. -So?

I've come to meet your son.

Why? -I'll tell you,
call him down first.

Well, don't worry.
Satya! -Coming, daddy.

Yes, dad? What's the matter?

Is your name Satyaprakash? -Yes.
So?

Come with me to the
police station.

To the police station? Why?

For hooliganism in the
examination hall.

What hooliganism?
-I'll tell you everything there.

Inspector!
Use your intelligence sometimes.

Don't you dare touch my son!
Do you know who I'm?

I know who you're.
You're the king of politics.

You're a business tycoon.

Your influence goes far and wide.

You're the royal pimp who arranges
for their pleasures.

You're a broker. A broker!

Dabbu! -Yes? -Go to the police
station by the highway.

But that's a long way, sir.

-His father is also
very influential.

By the time we reach
the police station,

His father would've arranged
to free him.

So I want to have a few
sweet words with

Him before reaching the station.

I heard that you were copying
in the examination hall.

When you were caught, you took
out a razor. Did you do that?

Did you do that?

Bravo!

A third class person like you
needs a third degree treatment.

Good. You made my job easier.

If you tell anyone that I hit you,

I'll cut off your tongue
with your own razor.

Child! What happened to your face?
What did they do to you?

Nothing, daddy. -Then how's
this mark on your face?

Tell your daddy the whole story.

Tell him how you got the mark.

Yes, tell me.
-Daddy, I.. -Speak up, child.

I tried to jump out of
the running car..

So I fell and hurt myself.
-Don't lie.

Can I ask where you
took him and why..

..you took so long
to get him here?

Who are you to ask that? -I am his
lawyer. Advocate A.N. Kaul.

If you're a lawyer,
argue in the court.

No need to argue with me.

Use your brain sometimes,
inspector.

I've called him here
to bail out my son.

Take him in. -Daddy! -Inspector!

Daddy!

Sir! There's a call for you.
-From Delhi? -Yes.

One gets calls from Delhi
on such occasions.

Tell him I'm not here. -Ok.

He behaved so rudely with me!

And I don't like him being so
interested in your case.

Who is interested in my case?
Who are you talking about?

The one who feels very bad
about your hand being cut.

Inspector Arjun Singh,
your ex-boyfriend.

What's the good of recalling
the past? -Better ask him.

Why is he so involved
in this case?

Why does he refuse to accept
the fact that my wife

Is ready to withdraw this case?

After all, I'm your husband.

Anyways, I'll deal with him later.

Write down your statement
on this paper.

What statement?

That what happened in the exam
hall was a coincidence.

Coincidence?

-You call it a coincidence?
He hit me with a razor..

To hell with the razor!

The father of that
guy is a big shot

And I can't afford to mess with
him. -You call it a mess?

You're defending the
hooligan who..

..dared attack your
wife in public!

He's not a hooligan,
Vidya, he's a child.

He just behaved childish.

Fine,
I'll tell him to say sorry to you.

I won't forgive him.

You'll have to,
it's a matter of my prestige.

Please, don't be stubborn.
-Alright, I won't be stubborn.

But you can say that the
personal enmity..

..between Arjun and me has begun.

As for you..

..you'll do what I say if you
want to live in this house.

Sir!
There's a woman here to see you.

Who is she?
-I don't know this one.

She's some other woman.

Mrs. A.N. Kaul!

How come you're here?

I've come to tell you that I'm
withdrawing my complaint.

You're doing the right thing.

It is the duty of an Indian woman
to support her husband.

I'm sorry.
-Sorry for what? That's the law.

The tyrant and the victim
join hands in the end.

It's difficult for
those who want..

..to fight against the cruelty.

Anyways..

..why did you bother to come here
for such a trifle matter?

If I didn't come here, my
conscience would always bite me.

Really? Do you hear the voice
of your conscience

After being Mr. Kaul's wife?

Didn't you hear it when
you rejected..

..someone's love and cheated him?

I haven't cheated anyone.

Are you really saying that?
You, who..

Yes, I say that.
Hear my story if you must.

Never mind. I don't want to
dig out old skeletons.

I don't want to dig out
old skeletons either.

I only want to tell you that
it wasn't my fault either.

Do you know why I didn't
say anything..

..when you had come to my place?

So that I could convince my
father after you leave.

And when you couldn't
convince him..

..you broke off with your love!

I didn't break off with my love,
I broke off with my father.

I left his home and came
to you for good.

But you introduced me to..
to a prostitute.

Her name is Seema.
But people call her a prostitute.

It's neither your fault nor mine.

It's the fault of our destiny.

Vidya! Vidya!

Come here. -Eat the meal, Bittu.

Have you resigned from your job?
-Yes. -Why?

How could I go back there?

You insisted that I withdraw
the statement..

..I gave before all students.

What prestige do I hold in
their eyes now? -Prestige!

Do you know what a big mistake
you've done by resigning?

One doesn't get such a job even
after paying one lakh rupees.

Now stay at home and get bored.
-I knew you'd say just that.

How would you know the meaning
of living with self respect?

Yes! Only he knows the meaning
of living with self respect,

That policeman.

The policemen still
fulfill their..

..duty by arresting the criminals.

But you protect those criminals
for money. -Vidya!

You're so low that you'd
accept money..

..and forgive that student
even if he raped me.

Why did you leave the
money here last time?

I didn't need it.

Then why did you come here?
For a free ride?

Or have you realized that
policemen don't pay for anything?

All of them are suckers
of free things.

But remember, I'm not one of them.

I pay for what I need.

Here. It's the same amount
I always pay you.

That means you'll pay me my price?
-Of course.

Then don't give me the money.
Buy me a sari with that money.

A sari?

Why? Are you my wife or what? Or
do you intend to be my wife?

Know your standing, you idiot!

Don't try to take advantage of me.

You bloody..

Why do you always eavesdrop,
Mevaram? -Sir..

You should be ashamed.

You won't sleep in this house from
today on. -C'mon, get out. -Ok.

Bad habit he has.

What.. what were you saying?
Yes! I won't get you any sari.

I can get you a flat on rent..

..and will also pay
for your expenses.

But I've a condition.
You'll have to be my mistress.

Do you agree to that?

I heard that you don't
accept bribes.

What has this got to
do with bribing?

It has.
Your salary is 1500 rupees.

How can you run two houses
without taking bribes?

What if I get you promoted?

You won't have to go
to Delhi nor beg..

..any minister for recommendation.

You won't have to do anything.
Everything will be done by me.

Your salary will increase and..

Hit me!
Hit me more! Why did you stop?

I really didn't feel bad.

Rather,
I felt like you proved your right

And your love for
me by beating me.

Don't you dare talk about love!

There was a girl before
you who ruined..

..my life in the name of love.

If you intend the same,
I'll throw you out

Of here and will never
see you again.

You misunderstood me.

A girl whose body has
been prey to..

..lust has no right to be loved.

I don't even love myself,
let alone loving you.

Look, Bagga, if you stay here
a few more days, I can..

Let go of me! Listen,
it's no use getting angry with me.

We haven't found a place
to hide you yet.

I've played a game.

If I hit the target,
I hope we'll arrange something.

For you in a couple of days

You're Pooja, right? -Yes.
-My name is Vidya. -I know.

Please, have a seat.

Ms. Pooja..

..your brother's case has been
going on for a long time,

Right? -Yes.

He was a student in the final
year of the college.

Don't remind me of him.

I'm sorry.

I didn't mean to hurt you.
-I have got used to hurt now.

By the way, how much have you
spent on this case by now?

We've spent all the savings
of my father.

We've even sold the piece
of land we owned.

That's the sad thing
about legal matters.

Money is wasted like water.

And lawyers keep giving
us false hopes.

But I've found a solid
proof this time.

That's why I've come here.

My husband must have convinced
you that way.

He's a lawyer after all.
-What do you mean?

Look, the one who was destined
to die has died.

Why are you wasting your
money now? -Enough!

If the dead one was your brother,

You'd realize it's easier
said than done.

Money isn't more valuable
than my brother.

If you don't want your husband
to fight this case..

..make it clear.

We'll hire some other lawyer.
-I didn't mean that.

I'll explain you her meaning.

She didn't say that as your
sympathizer, but as a lover.

Actually, inspector Arjun
is her ex-boyfriend.

And she's trying to save him.

Am I right?

It's my bad luck that she's
the mother of my son.

Otherwise, I would've thrown
her out long back.

I've something important
to talk to her.

Will you please leave?

Please.

I'm sorry.

Actually,
I've called you at my place so

That I can explain you everything.

When Arjun was forcing
your brother to lie..

..the police had switched on the
tape recorder and the camera.

Unfortunately..

..your brother couldn't bear
the beating and he died.

There was a chaos in the
jail after his death.

And taking advantage
of this chaos..

..a prisoner ran away with
that tape and camera.

If we can provide that prisoner
with some money..

..and get those evidences..

..no one can stop us from
winning this case.

How much will we've to
pay that prisoner?

Don't worry about that, Ms. Pooja.
I'll pay him.

This case has become a matter
of my prestige now.

You only have to help me a little.
-Tell me.

You'll have to hide
that prisoner..

..at your place for a few days..

..until we get those
evidences from him.

Don't worry about the trouble.

Will you help me?

I'm ready to take any
risk to get the..

..murderer of my brother punished.

Who is that prisoner?
-Chaman Bagga.

Do you guys come here
on duty or to..

..have drinks with the prisoners?

I didn't drink, sir. -Did Bagga
force alcohol down your mouth?

Do you know that the
medical report..

..even shows drugs with
whisky in your stomach?

How can you jail people
be so careless..

..when we catch criminals
by risking out lives?

Rogues! -Arjun Singh! You've
no right to curse us.

True. I've no right to spoil
my mouth by cursing you.

Anyways, will you tell me who
came here to visit Bagga?

Only advocate A. N. Kaul.

Sir! We've found the knife.
Kalia had thrown it out.

Kalia, how did you get this knife?
-Murli gave it to me.

Murli?
- Yes.

And you hit him with the knife?

Sir,
Murli told me to attack when..

..I heard 3 knocks in the night.
So I hit him.

Murli told you to hit him and
you did that. -Yes, sir.

Without any reason?
-Not without a reason, sir.

Both of us were given
500 rupees each..

.. Money? Who gave you the money?

Who gave you? -The superintendent.

Declare?
-How much do you stake, Mr. SP?

Full hand.
I've lost too much today.

But you also won 10,000 rupees
yesterday. -That was..

Mr. SP!
There's something important.

What is it?

Sir, this is an application
for the Inspector General.

Please, forward it.
-Application? What for?

I seek his permission to question
the jail superintendent.

--Why?

The jail superintendent has a
hand in helping Bagga escape.

What nonsense!
-I am saying the truth, sir.

Kalia said superintendent
gave him 500 bucks.

So that he'd create chaos
and distract the guards.

I think advocate Kaul is
also involved in this.

That's enough!

Stop fantasizing.
What was so urgent about..

..this application that
you came here?

Anyways,
now that you've come, do this..

..There's a cricket
match tomorrow.

These are 10 tickets worth 1000
rupees each. Sell them.

It will be a problem for me, sir.

Arjun! What can be the problem
in selling tickets?

People will buy tickets
from me as..

..a police officer.
-No problem in that.

I'll have to do some jobs
for them in return..

..which I'd never want to do.

Alright.
You can go. -This application..

Send it to my office.

Sir! -Didn't you hear me?
Send the application to my office.

You can leave now. Get out!

What's this?
Do you take the policemen to be fools?

Gambling secretly? What's this?
It's illegal, don't you know that?

Who are these people?
- They are gamblers, sir.

They were gambling
behind the market area.

Let them to. - Let them go?
Isn't gambling illegal any more?

Gambling is illegal.
But catch the big officers if you can..

..who stake thousands
of rupees at big clubs.

Can you do that?

If we can't arrest them, we have
no right to arrest these poor people.

Let them go.

But, sir.. - I said let them go!

Go on.

If you ever gamble again,
I will break your hands.

Out!

Out!

I'm not an animal who
survives on grass.

I need fish and mutton every day.

This is the home of a Brahmin.

What a home, where you can't even
get food of your choice!

It's worse than the jail.
I don't want to stay here.

No, please, don't go.
If you can't do without meat..

..I'll buy it for you
from the shop.

Please, don't be angry.
-Very well.

Listen, go to Kaul tomorrow.

And ask him what he did
about the phone..

..Phone? -Yes, a telephone.

I need a telephone here.

And liquor, too.
I go mad without alcohol.

Alright.

Pooja!

Who were you talking to?
- Well...I..

Who was that man?
- Actually...I.. How do I explain?

I got it, dear. Don't say anything.

If you say anything,
you'll lie to respect your father.

No need for that.

What are you talking about, Father?
- Yes, Pooja.

It's not your fault, but mine.
I haven't got you married yet.

First my young son died,
then the legal battle.

I didn't realize that I had
a daughter who had grown up now.

Forgive me, dear.

You're getting me wrong, Father.

That man is a prisoner
who has escaped from prison.

He'll help us get Raju's
murderer convicted.

What?
- Yes, Father.

I didn't tell you about it
as I thought you'd never agree to it.

But I won't spare Raju's murderer.

Dear, the path you've
chosen is dangerous.

Really?

It's me who is facing danger
by escaping from prison..

..to provide evidence
for your son's murderer.

If you don't need my help, I'll leave.

No, brother. Please, stay here.
Help us for God's sake.

I know who have helped Bagga
flee from the jail.

We should take harsh
steps against them.

You're right, Arjun.

I need some time to prepare
this case, sir.

You'll get that.

But you're transferred to the
traffic department for now.

Tra.. traffic department?
-Yes. -Why, sir?

It's because they need
capable officers..

..like you in that department.

But, sir, this case..

Why don't you try and understand,
Arjun?

This case isn't only mine.

Idiot!
Officers pay a big amount to get..

..transferred to the
traffic department.

And you're avoiding it. Strange!

You don't understand.
I'm being transferred..

..so that I can't get to the root
of the Chaman Bagga case.

They know I'll disclose
the real culprits.

My transfer is a conspiracy
to cover up the truth.

Ok, agreed that it's a conspiracy.

But you're not the only one
who can find out the truth.

There are other officers who
can reveal the truth.

How do you know what God
intends in this plan..

..Leave a few things to Him.

Don't keep complaining
all the time.

Order for two more large ones.

I'll bear my wife's scolding
for you today.

Mevaram! Mevaram!

Why do you sleep here when
you work in that house?

I'd sleep there if anyone
would let me.

Who doesn't let you sleep?
-The one who..

..comes every day as
soon as its dark.

There she's!
Look how she's swaying..

..and coming here. -Mevaram! -Yes?

Stop talking nonsense
and go away..

..You scold me.
Scold her if you've the guts.

But how will you scold her?
She's your friend.

Seema!

Where are you coming from?
From the temple? -Yes.

Seema..

..aren't you ashamed to hide your
sin under the excuse of God?

No, I.. -Don't you ever
come to my place again!

Pooja!
-Have you forgotten those days..

..when you considered
my home as yours..

..when you considered
my brother as yours?

And now you turn away from me..

..and spend nights with the
murderer of my brother?

The one you consider Raju's
murderer can't be a murderer, Pooja.

Yes, that's what you'll say.

I've heard a lot about you.

But I didn't know you'd
stoop this low.

Go away from here! Please, go!..

..I'll go away,
but listen to me first.

I don't want to hear anything.
-Why don't you want to hear?

There must be a reason behind
what you've heard about me.

At least hear once what
I've gone through.

It's about those days when you
all had gone to Palghar.

I was wandering from place to
place looking for a job.

Then I met a Mr. Chandraprakash.

He promised to get me a job and
took me to the city with him.

And.. -Mr. Khanna, you can say
that Seema is my relative.

Mr. Chandraprakash,
have I ever refused you anything?

No, never. You've never refused.

I take your leave. Mr. Home
Minister has called me for tea.

You'll have to stay back for
the interview, child. -But..

Mr. Khanna is like family, child.
Don't you worry!

Don't worry, dear.

Sir, these are my certificates.

I don't need these certificates,
Seema..

..This is a public
relations office.

We deal with big clients.
Our job is to please them.

And you've the qualification..

..required for that job,
from head to toe.

Your beauty and youth is your
biggest certificate.

What are you talking?
-Look, Seema..

..if you do what I say,
you'll benefit.

What? He behaved so lowly
with you? -Yes.

But I won't spare him. I'll report
the incident to the police.

Forget the police. I'll take you
to the home minister's place.

You can complain to him.

Come with me.

Come in, child. C'mon.

No!

No! No!

No!

No!

No!

No!

Let go of me, please!

No! No!

Let go of me, please!

I'm better than her.

Don't touch me.

Where are you running away?

Where are you going, girl?
-Let me go please.

How do I let you go?

I've paid for you.
Your sellers took..

..2000 rupees from me. Get that?

Once I recover that amount
from your clients..

..you can go. -No! -Get in! -No!

C'mon. -Let me go, please. -C'mon.

'And the police raided that
place that very night.'

Where are you running away?
-Sir! Please, let me go from here.

I'm not like these people.

Yes!
You're the only honest one here!

Sir,
I didn't come here at my wish.

I didn't come here at my wish.

Sir.. if my family finds
that I was caught..

..from this place,
they'll die of shock.

I'm already ruined, sir.
Have mercy on them.

Have mercy on them.
Have mercy on them.

Where do you live?
-I don't belong to this place.

I'm brought from the district.
-Get up!

Take this money for the
bus fare and go away.

If I see you in the city again,
I'll make you bald.

If he hadn't pitied me that day..

..the buyers would've
devoured my body.

I knew that very day that
he might look harsh..

..on the outside,
but he's good at heart.

He's kind. In fact, he's a saint.

I swear he can't be your brother's
murderer, Pooja.

Have you come to take
the telephone? -Yes.

Wait there, I'll get it.

Haven't seen her here before..

..Looks like she's someone's
private taxi.

James, since when do you
call for private taxis?

Rogue! I'll bash you if you talk
any more nonsense. Get lost!

C'mon, pal! -Run! -Hurry up!

3000 bucks. -3000?! -Yes.

I only have 1200 rupees.

1200 rupees? 1200 won't do, madam.
-Look, I only have..

Take this..

Trust me, it's pure gold.
10 grams. -Ok.

Correct. I just wanted a cordless
phone like this one.

Shall I say something? -Tell me.

Don't send me to hideous places.
I'm a woman after all.

Look, I'm suffering here
for your brother.

If you throw any tantrums,
I'll go away.

I agree to everything you say.

You know, ever since I bring
meat and fish for you..

..father has stopped
eating at home.

So what do I do? Stop eating meat?
-No, don't stop anything.

Just give me that proof at the
soonest. -I will give you.

I've got the phone just today.
Now clear this up.

What are you looking at?
Clean it up.

"Your sister gives
you best wishes."

"Brother, may you live long!"

Hello.

Who was it? -I don't know..

..The line got disconnected
when I picked up

Yes? -Kaul, it's Bagga speaking.
-Bagga?

Where are you calling from?
-You told Pooja that you hadn't..

..arranged for the phone.
So I did it myself.

I didn't get you. -You are only
a criminal lawyer, Kaul.

While I'm a criminal.
-I know that. -No! You don't know.

Don't take me to be a fool.
What did you do about my case?

I'll explain everything.
Please, have patience. Yes.

I was saying that..
-You told me to..

..buy that plot,
so I promised the dealer.

Now if you don't give me the
money, I'll be embarrassed.

I didn't know Karamchand
would get killed.

I was to recover a big
amount from him.

And I've also incurred loss
in the bridge contract.

It's no use discussing all that,
Mr. Mishra.

Just tell me clearly whether
you'll give me the money or not.

I'm not in a state to give you
3 lakh rupees at present.

Then keep this money.
I don't want any land.

Just came up with 50,000 rupees!..

..What does he take me to be?
A beggar?

He misunderstood you. He didn't
consider you a beggar. -What?

Yes. He gave you a big dowry
to get me married.

But your demands never
seem to end..

..You beg to him every
now and then.

Mrs. Vidya, he gave a big dowry..

..only because you had an affair
with inspector Arjun.

And my demands never end because
I want a compensation.

A compensation for accepting a
second-hand bride! Get that?

Trying to escape! Come on! C'mon.

Get up!

What's in the truck?

Tell me what's in the truck.
-Cement.

Where did you get the cement from?
-From Bombay.

Who were you going
to deliver it to..

..I don't know. -You don't know?

Speak up or I'll..
-I'll tell you. I don't know.

I was given this phone
number and..

..was told to inform him
as soon as I got here.

Mrs. Kaul!

Is this your telephone number?
-Yes.

I want to search your house.
I've a search warrant.

But my husband isn't
home at present.

Let me do my duty. Please.

Look that side.
And you over there. -Yes, sir.

It's a record of a big racket,
sir.

-Cement worth Rs. 2 crores..

..was imported in the country in..

..the name of a charitable trust.

And then it was sold to private
agencies in the black market.

Not only that, sir.
There's evidence..

..that those involved
in this deal..

..are also related to
Karamchand's murder.

Do you've any other documents
related to this case?

No, sir.
Everything is in this one file..

Ok.
Let this file remain with me.

I'll study it in detail.
If we rush the..

..matter,
the culprit might escape.

You're right, sir.

Arjun, you've done something
praiseworthy.

I'll recommend your name for
promotion. -Thank you, sir.

When Mr. Yashpal called
to say that..

..Kaul's house was
being searched..

..I was at the police
station by chance.

Or only God could save you.

It's become necessary
to control Arjun.

The poor chap has started taking..

..himself as the Arjun
of Mahabharata.

Thank God he handed me this file.
Or else..

Now keep this file safely
with you, Mr. Yashpal.

He almost ruined us today.

You see, Mr.. -Shut up, Mr. Kaul!

Why can't you see that
I'm handing..

..you my entire career
with this file?

And look at your carelessness!

You couldn't guard such
a valuable file.

How do you guard your family?

You let him in on purpose.

To sacrifice my life
and get rid of me.

What could I do? -You could've
stopped him from coming in.

He'd a search warrant.
-Why didn't..

..you call me if he had
a search warrant?

I tried a lot,
but couldn't get your line..

..How could you get the line?

Your line was connected to your
ex-lover in the house.

Mind your language! -Bastard!
I haven't kept you here..

..so that you'd hand your lover
my files with your body.

If he comes again, I'll surely
do what you say. -What?

Mr. Kaul!
Don't you dare touch me again!

I'm not your mistress who
you can insult any time.

If you think I've fun with other
men behind your back..

..why don't you get me
out of your house?

You're under my oath,
push me out of here right now.

You can't do that either.
You've no shame.

But I'm not shameless. I'll go
away on my own. -You can't go.

Really?
I'll go and will go for good..

..I won't be your slave any more.

Vidya!

Rupa! Rupa! -Yes, sister?

Who got this TV and video?
-Sanjeev got it.

I've gifted it to Rupa.
-Go inside.

I said go in. I want to have
a word with Sanjeev.

What relation do you've
with my sister..

..that you're giving her
such an expensive gift?

Well..
we love each other. -Love? -Yes.

Rich people like you don't
love others. You buy love.

But I won't let my sister
sell herself..

..Get that? -What are you saying?

What you call love is only hunger,
the hunger of the body.

If you want to satisfy
your hunger, I'm here.

Satisfy yourself.

But don't you dare eye my sister..
-Shut up!

What nonsense are you talking?

Do you know I want to marry Rupa?
-What? -Yes.

You.. you'll marry Rupa? But how?

Your father will never
agree to this relationship.

Then let him be.

I want to get married, not him.

Do you've the guts
to go against him?

Why would I fall in love if
I didn't have the guts?

Then do this, Sanjeev.

Before my infamy crushes
your love..

..marry Rupa at the soonest.

Don't worry, sister.
Now that you've permitted us,

..no one can stop us.

God bless you. God bless you.

Sister!

Sister!

You're out of your mind!
You'll get..

..that girl as my daughter-in-law?
Never!

Look, Sanjeev, I won't let
my house be a brothel.

Dad, Rupa is a respectful girl.
-And her sister?

Don't do this mistake, Sanjeev.
You'll ruin your career.

I want you to join politics
and become a top leader.

But you'll stain your character
by marrying that girl.

I don't want to be in
politics where..

..people use white
clothes to hide..

..the stains on their characters.

Sanjeev!

What stains do you see
on my character..

..Don't make me speak out, dad.

I know everything about what
you did to my friend, Raju.

Yes, yes, I did it. I did it.

And get this clear.
If you don't break off with Rupa..

..that girl will meet
the same end as Raju.

It will be a different
matter if I die.

But you can't harm Rupa
until I'm alive.

What? Where?

Sir! Did this car meet an accident
with a motorcycle? -Yes.

Report it at the police station.

The guy is in a bad state, sir.

He hasn't died, right?
-I don't know.

Come out. -Why? -Come out first,
then I'll tell you.

Who are you bullying?

Have you started taking
yourself to..

..be the minister by
driving his car?

C'mon.

Excuse me, sir.

Go to the parliament by my jeep.
-By the jeep?

You know the rules.
I'll have to take..

..both the cars in custody.
-Yes, yes.

Come on. Let's go.

Why have you come here? -Use your
brains sometimes, mister.

If you quarrel with
Rupa over here..

..the entire city will
come to know..

..that your son has
an affair with her.

C'mon. C'mon.

You know,
the minister himself called and..

..said that no action
be taken against you.

You don't understand.

He called up because if
I had been dismissed..

..the press and opposition people
would create a chaos.

The minister would be in trouble.

Arjun, you're being sent to
the special branch now.

Yet you're silent?
-You told me to leave..

..a few things to the Lord,
didn't you?

Only he knows what he
has in store for us.

You're a fool, but not so
much as I take you to be.

Sir! -Welcome, Arjun.
Please, sit down.

Sir, I've come to take that file.
-Which file?

The cement file. -Why are you
so interested in that case?

Sir, I've come to know that
all those involved..

..in that case have become alert.

We'll have to take some
action quickly.

Whatever action needed will be
taken by the CBI now. -CBI?

Do you've any doubts?
I've handed that file to the CBI.

When?

Mr. Arjun Singh!
You forget your standing.

You've fulfilled your
duty as an inspector.

You won't ask anything about
this case now. You may go.

Mr. Sharma! -Meet him, sir.

He's Mr. Sharma, and his assistants.
CBI!

Here is your suspension order,
Mr. Singh.

You're being dismissed.
-What are you talking? -Yes.

I made a Xerox copy of that
file before handing..

..you and had sent
a copy to the CBI.

I regret that my doubts
weren't baseless.

Hey.. listen.. what have I done?
What is my fault?

Don't worry.
Don't worry. Where is your friend?

Perhaps he's gone to
Delhi to his place..

..You'll go to the
biggest place now.

Don't be afraid, Mr. Yashpal.
I'll soon bring him to you.

Why have you come here?
-You don't need to be happy.

I haven't come to meet you.

I've come to meet my son.
-Your son?

Who do you take to be your son?

You said my ex-lover comes home
to meet me. You were right.

I kept enjoying with him before
and after marriage.

Actually, you're the second-hand
father of my child.

You're lying. -No,
I'm not lying, Mr. A. N. Kaul.

I'm only repeating what you said.

There's no child of yours here.

I'll bring up my son on my own,
and better than you'll.

He doesn't need your family name.

Go away from here.
-I will go. But remember this.

I'll come again with the court
orders, to take my son.

Child! What have you said?

What you heard was a lie, father.

He has tortured me so
much as a husband..

..that I could revenge on him
only by hurting his male ego.

I swear on Bittu I've never
crossed my limits.

Advocate A.
N. Kaul! I knew I'd find you here.

Mr. Kaul, you're under arrest.

What is this rude behavior?
You can't arrest me this way.

What is it? -An arrest warrant
for you. See for yourself.

Arjun!

What is going on?
-I am arresting your son-in-law.

You'll soon know about
his wicked deeds.

You?! Please, come in.

I came over to meet you.
-Why did you bother..

..You could've called me.

I did, but found that you
had gone to a doctor..

..What's wrong with your health?

The same nice,
sweet trouble, which is..

..a matter of pride
for married women.

But becomes defamation
for unmarried women.

You're going to be a mother?

Who is the father of your child?
-You.

What?! What did you say?
I'm the father of your child?

Aren't you ashamed to lie?

You sleep with different men,
and then hold me responsible?

Ask for anything you want.
I'll give you if I can afford.

Don't you dare accuse me this way!
-Why do you get angry?

I don't want anything from you.
I don't ask for anything.

I'll bring up my child on my own.

He won't need a father's name.

Such children are called rogues.

And it's these rogues who
become criminals in life.

It would be better if you
get this baby aborted.

Do whatever you like,
but never show me your face again.

"My drape is stained."

"But I can't get rid
of this stain."

"My drape is stained."

"But I can't get rid
of this stain."

"You haven't read my feelings
with your heart."

"Haven't read with your heart.
Haven't read with your heart."

Really,
pal, a person shows his real..

..character some day or the other.

Why?
What happened? -What could happen?

It was my mistake that I
gave that witch a lift.

She's as cunning inside as she
looks innocent outside.

You know how she threatened
me today?

That I'm the father of
her would-be child.

What wrong did she say? -You mean?

She called you the father
as you're the father.

You know who that woman is,..

..yet you are giving her the
honor of my wife.

How can you say where
the iron for..

..the coins comes from?
-Enough, Arjun.

It is you who failed in love,
so why are..

..you blaming that poor woman?

You know,
I kept an eye on that woman so..

..that you wouldn't fall
into wrong hands.

And I found that ever since
you've been in her life..

..she hasn't let any
other man touch her.

What are you saying, Mirza?
-That what you hear.

Actually,
you're no longer a human being.

You've become an animal.

You take your duty to be humanity.

You're so accustomed to darkness..

..that you close your
eyes to the light.

Seema isn't only the mother
of your child..

..but also an example of the
cruelty of the society..

..whom you can accept and
improve your own life.

But you've become
so selfish that..

..you don't care for
anyone else's life.

Not even your child's.

What is it? -A sari for you.

You told me once to bring it.
Remember? -Yes.

And I also remember..

..everything you've
said till date.

Seema, I've realized my mistake.

I've been deceiving you
and myself, too.

The fact is that I love you.
I love you very much.

I want to marry you, Seema.

"You have felt my loyalty now."

Will you marry me?

"This is a small miracle
of my love."

"It is a small miracle."

Sanjeev!

I want to meet sister Pooja,
Raju's sister.

I've something important to tell
her. -Ok. I'll call her.

What?
Your father is jailed? Who will..

..arrange for my departure
from here?

Don't worry. Daddy explained
me everything before going.

I've arranged everything.

Listen,
an ambulance will come to..

..take you at 4 o'clock
this evening.

What about my passport, ticket
and money? -That's also ready.

Ok. Get me all those things here.
-Me? No, I can't come there.

That demon lives next
door to you..

..If he sees me there,
he'll kill me.

Alright. I'll send Pooja to you.

Pooja! Pooja,
Sanjeev has met an accident.

He wants to meet you right now.
It's something very urgent.

My brother has been
dead for 3 years.

Did he recall us just now?

I don't want to meet anyone.
-Don't say so, sister.

Please, meet him once.

Never! It's his friendship which
took my brother's life.

Forget all that for now, Pooja.

He's fighting death in the
hospital right now.

What? Is Sanjeev in such a
critical state? -Yes, sister.

Don't waste time.
Please, come with us.

Sister.. good that you've come.

Before I die,
I want to tell you everything.

Raju didn't die at the
hands of the police.

What are you saying?
-I am saying the truth, sister?

Raju was killed.. by my father.

Yes, sister. Believe me.

That inspector arrested us both
and locked us in the same cell.

After some time the police
locked up a goon in that cell.

Mr. Prithvi Singh,
here are 3 lakh rupees for you.

That's the price for
saving your son.

Tell me something.
Why did you get that..

..third man locked in
with those 2 guys?

Who was the eye-witness to
Sanjeev's crime? His friend Raju.

Before he'd blurt out the truth..

..it was necessary for him to die.

What are you saying, Mr. Yashpal?
-Don't you know that Raju..

But how? -With a simple chocolate.

That third man freed
Raju from life..

..with a poisonous chocolate
and my son from trouble.

Sister, God has punished me for..

..what my father did
to your brother.

What a terrible thing I've done!

I gave shelter to my brother's
murderer in my house!

I'm really sorry.
Please, forgive me.

I cursed you till date..

..and gave shelter to a
serpent in my house.

Don't cry, Pooja.
A human is prone to mistakes.

But you've got yourself
in trouble by..

..keeping Chaman Bagga
in your house.

Why don't you arrest
him right now?

The problem is that
if the police try..

..to arrest Chaman
at Pooja's house..

..he might do anything
to save himself.

There are her mother
and father at home.

He might kill them, too.

What shall we do now?
-Everything will be ok.

Just do what he has told you.

Get money from where
he has told you.

Let him go by the ambulance
as per the scheme.

When he's far from your home,
we'll arrest him.

Go with her,
Seema, but stay at my place.

If you suspect anything,
inform her immediately.

She'll call me.

And remember!

He shouldn't suspect anything
from your behavior.

What took you so long?

Give me that bag.

Why do you look so pale? -No.

Your plan is very good, Arjun.

But Chaman is a person who's
run away from jail 3 times.

So it would be wise to catch him..

..when he gets out
of the house and..

..is about to get
in the ambulance.

You're taking a big risk, sir.
Someone's life might..

My dear, I'm your senior officer..

..I, too, have a little intelligence.

Yes, sir.

Hello. -Seema! -Tell me. -Our
plan has changed a little.

Now we'll arrest Chaman Bagga
before he gets in the ambulance.

Perhaps the police will
need to fire..

..So tell everyone to
remain in the house.

Don't try and come out.
Get that? -Yes.

What's the matter? -Listen.

Arjun!

I know you're hiding
somewhere around.

If you or your men
try to catch me..

..I'll shoot them right here.

I give you only 10 seconds.

Tell your men to get
out of my way.

Arjun!

It's already 8 seconds.
To give you a..

..sense of time,
here's the first death!

Father! -No!

No, Arjun! -But, sir.. -No!

No one will fire.
All of you back off. Back off!

Father!

Back off!

C'mon.

C'mon. Move.

Father! -Get in!

Get in fast!

Pooja! Are you ok?

Don't worry about me. Save Seema.

Why are you taking the car
that way? -To get petrol.

Listen! -Yes? -I don't forgive
anyone who does half the job.

Arjun!

Seema! Are you ok? -Yes.

Come.

Arjun!

Arjun!

Chaman Bagga!

Every time I arrested you..

..you got released with
the help of money.

But today I won't arrest you
to present you to any court.

Today I'll send you to
the God's court..

..where wicked people
like you're..

..convicted without arguments.

"You changed my fate by putting
vermilion in my hair."

"You changed my fate by putting
vermilion in my hair."

"From today I'm yours.
And you're mine."

"You are mine."