Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,178 --> 00:00:17,345
(Jenerik)
2
00:00:17,820 --> 00:00:19,020
Ne gerek vardı?
3
00:00:19,111 --> 00:00:20,250
(Duygusal müzik)
4
00:00:20,341 --> 00:00:21,381
Bana bak Ada.
5
00:00:23,140 --> 00:00:25,540
Bunca soytarılığa
ne gerek vardı Ada?
6
00:00:26,380 --> 00:00:27,770
Ben bilerek yapmadım.
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,599
Seni üzmek için yapmadım Bora.
8
00:00:29,765 --> 00:00:31,261
Sen isteyerek yapmadın öyle mi?
9
00:00:31,964 --> 00:00:33,601
Sen benim arkamdan
iş çevirmişsin Ada.
10
00:00:33,975 --> 00:00:37,206
Hatta arkamdan bile değil, gözümün
içine baka baka iş çevirmişsin.
11
00:00:38,538 --> 00:00:39,665
Tuğçe zorladı beni.
12
00:00:39,745 --> 00:00:41,657
Tuğçe zorladı ve
sen de yaptın öyle mi?
13
00:00:42,963 --> 00:00:46,152
Bana bunun nedenini söyle,
bana mantıklı bir neden söyle Ada.
14
00:00:48,460 --> 00:00:50,385
Bora ben…
15
00:00:51,213 --> 00:00:52,420
...Bora ben sadece…
16
00:00:52,709 --> 00:00:53,869
Sen sadece git Ada.
17
00:00:55,704 --> 00:00:56,904
Sen sadece git.
18
00:00:58,450 --> 00:01:02,357
Evimden de hayatımdan da
şirketimden de benim olan...
19
00:01:02,448 --> 00:01:03,922
...bana ait olan her şeyden git Ada.
20
00:01:04,931 --> 00:01:05,931
Uzaklaş.
21
00:01:09,549 --> 00:01:10,549
Git buradan.
22
00:01:13,044 --> 00:01:14,044
Git buradan.
23
00:01:17,746 --> 00:01:22,473
(Duygusal müzik)
24
00:01:43,664 --> 00:01:44,974
(Ofis ortam sesi)
25
00:01:45,065 --> 00:01:46,348
Yasemin abla…
26
00:01:47,896 --> 00:01:49,531
...nasıl gidiyor Evren’le?
27
00:01:49,961 --> 00:01:51,561
Bir şey gittiği yok.
28
00:01:52,194 --> 00:01:53,726
Gitmemizi de istemiyor hani.
29
00:01:53,907 --> 00:01:55,028
Onu da anlamış değilim.
30
00:01:55,318 --> 00:01:57,522
Hani böyle harita
diyor, gezegenler diyor.
31
00:01:57,613 --> 00:01:59,649
Yok onun diyor açısı diyor,
onunla diyor çarpışmış diyor.
32
00:01:59,740 --> 00:02:00,784
O diyor rötara girmiş diyor.
33
00:02:00,875 --> 00:02:02,625
Bir şeyler diyor ama
onu da anlamıyorum.
34
00:02:03,243 --> 00:02:05,484
Ama yani sonuçta bu da
bir şey demektir değil mi?
35
00:02:05,575 --> 00:02:06,965
Tabi canım bu da
bir şeydir de…
36
00:02:07,356 --> 00:02:08,373
Teyze.
37
00:02:09,610 --> 00:02:10,667
Kız ne oldu, ne bu surat?
38
00:02:10,758 --> 00:02:11,838
Teyze hadi yürü gidiyoruz.
39
00:02:11,929 --> 00:02:13,557
Bir dakika ne oluyor,
sen ağladın mı?
40
00:02:13,648 --> 00:02:15,096
Teyze gidiyoruz dedim.
41
00:02:15,187 --> 00:02:16,332
Kız tamam gidelim.
42
00:02:16,423 --> 00:02:18,362
-Ne oluyor Ada, ne oluyor?
-Anlatsana.
43
00:02:18,506 --> 00:02:19,974
Yasemin abla ne diyor bu?
44
00:02:20,065 --> 00:02:21,462
Kız Ada söylesene ne oldu?
45
00:02:21,553 --> 00:02:23,027
Kızım bir ne olduğunu söyle.
46
00:02:23,197 --> 00:02:24,796
Yasemin abla bir şey desene.
47
00:02:24,887 --> 00:02:25,973
Aldı başını gidiyor yine bak.
48
00:02:26,149 --> 00:02:28,231
Ada bir dur kızım, ne oluyor?
49
00:02:28,604 --> 00:02:29,604
Ada.
50
00:02:29,695 --> 00:02:31,375
Ada, kızım bir dursana.
51
00:02:32,191 --> 00:02:33,746
-Aldı başını gidiyor.
-Ada.
52
00:02:34,397 --> 00:02:35,932
Ada bir durur musun?
53
00:02:36,182 --> 00:02:37,831
Çatlayacağım şimdi,
ne oluyor bir anlat.
54
00:02:38,265 --> 00:02:39,576
Olan biten bir şey yok.
55
00:02:39,945 --> 00:02:41,046
Duydunuz mu beni?
56
00:02:41,600 --> 00:02:42,871
Bora beni istemiyor.
57
00:02:43,089 --> 00:02:44,536
Ne burada ne de hayatında.
58
00:02:44,840 --> 00:02:46,343
Bir dakika nereden çıktı şimdi?
59
00:02:46,434 --> 00:02:47,714
Bir sakin anlat.
60
00:02:50,286 --> 00:02:51,336
Tuğçe…
61
00:02:52,219 --> 00:02:55,794
Tamam şimdi oldu. Zaten bu
isim gelmese biz bir eksik kalırız.
62
00:02:55,962 --> 00:02:56,962
Ne oldu?
63
00:02:57,917 --> 00:02:59,851
Tuğçe, İdeal Kadın’ı anlattı.
64
00:03:00,260 --> 00:03:01,260
Ne?
65
00:03:02,029 --> 00:03:04,301
Bir dakika, her şeyi mi anlattı?
66
00:03:05,220 --> 00:03:06,220
Her şeyi.
67
00:03:06,311 --> 00:03:07,443
Telefon kaydını da.
68
00:03:07,990 --> 00:03:08,990
Eyvah.
69
00:03:10,139 --> 00:03:11,139
Eyvah yok.
70
00:03:11,323 --> 00:03:13,055
Eyvah falan yok tamam
mı, duydunuz mu beni?
71
00:03:13,146 --> 00:03:14,426
Eyvah falan yok.
72
00:03:15,160 --> 00:03:17,820
Benim kimseye pabuç bırakmaya
niyetim yok bundan sonra.
73
00:03:18,372 --> 00:03:21,233
Ben ne Bora’yı ne de
burayı ona bırakmam.
74
00:03:21,666 --> 00:03:22,669
Göreceksiniz siz.
75
00:03:22,760 --> 00:03:24,693
Kızım tamam da ne yapacaksın?
76
00:03:25,041 --> 00:03:30,357
(Haraketli müzik)
77
00:03:46,209 --> 00:03:47,542
Alo Belma teyzeciğim.
78
00:03:47,957 --> 00:03:51,181
Sana çok ama çok güzel bir
haberim var, bil bakalım ne oldu?
79
00:03:52,625 --> 00:03:55,282
Tuğçe güzel bir haber
vereceksen konuş.
80
00:03:55,373 --> 00:03:57,440
Yoksa sonsuza kadar sus lütfen.
81
00:03:57,737 --> 00:03:58,782
Bora Ada’yı kovdu.
82
00:03:58,966 --> 00:04:00,938
Hem de öyle böyle
bir kovmak değil...
83
00:04:01,032 --> 00:04:03,015
...işimden de hayatımdan
da uzak dur dedi.
84
00:04:05,042 --> 00:04:06,322
Ciddi misin sen?
85
00:04:07,203 --> 00:04:10,795
Belma teyzeciğim aşk olsun böyle
bir konuda şaka yapılır mı artık?
86
00:04:11,116 --> 00:04:12,396
Aman ne bileyim?
87
00:04:12,487 --> 00:04:16,512
Son zamanlarda olup bitenler
öyle kötü bir şaka gibi ki bilemedim.
88
00:04:17,026 --> 00:04:18,848
Peki nasıl oldu?
89
00:04:18,986 --> 00:04:21,107
Üzümünü ye bağını
sorma Belma teyzeciğim.
90
00:04:21,438 --> 00:04:24,125
Ama şunu bil ki Ada defteri
sonsuza kadar kapandı.
91
00:04:24,515 --> 00:04:25,635
Hadi inşallah.
92
00:04:26,268 --> 00:04:28,601
Tamam, uğrarım ben o zaman bir ara.
93
00:04:28,742 --> 00:04:30,102
Tamam canım uğra.
94
00:04:30,855 --> 00:04:34,111
Tuğçe sen bana o kadar
güzel bir haber verdin ki...
95
00:04:34,202 --> 00:04:36,597
...bugünü bayram ilan ediyorum.
96
00:04:36,906 --> 00:04:37,946
Öpüyorum çok.
97
00:04:38,507 --> 00:04:39,507
Bay bay.
98
00:04:39,598 --> 00:04:40,598
Bay.
99
00:04:43,241 --> 00:04:45,130
Bundan sonra yeni
bir defter açılacak.
100
00:04:46,799 --> 00:04:49,199
Bil bakalım o defterin baş rolü kim?
101
00:04:54,502 --> 00:04:55,731
Ada nereye gidiyoruz?
102
00:04:55,822 --> 00:04:56,885
Kız ne oldu söylesene.
103
00:04:56,976 --> 00:04:58,491
Yürü teyze, yürü gidiyoruz yürü.
104
00:04:58,753 --> 00:04:59,753
Kız ama…
105
00:05:04,561 --> 00:05:06,837
Teyze dur. Bak bakayım sen bana bak.
106
00:05:08,183 --> 00:05:09,183
Ne oluyor?
107
00:05:09,808 --> 00:05:12,447
Tuğçe’ye Ada’nın ilk aşkı benim
diyerek ne geçti eline, söyle.
108
00:05:12,691 --> 00:05:13,713
Ada ben bir şey söylemedim.
109
00:05:13,804 --> 00:05:15,086
Yemin ederim ben bir şey söylemedim.
110
00:05:15,214 --> 00:05:17,461
Tuğçe sadece parçaları
birleştirdi gerçekten.
111
00:05:17,552 --> 00:05:19,739
Bırak şimdi ben söylemedim
de o buldu ayaklarını bana bırak.
112
00:05:21,274 --> 00:05:22,978
Sen yakında evli
olduğumuzu da söylersin.
113
00:05:23,686 --> 00:05:25,158
Ada ben neden böyle bir şey yapayım?
114
00:05:25,443 --> 00:05:27,603
-Neden yapayım böyle bir şey?
-Yapma da zaten, yapma da.
115
00:05:28,660 --> 00:05:31,117
Tuğçe beni ilk aşkımın sen olduğunu
Bora’ya söylemekle tehdit etti.
116
00:05:31,250 --> 00:05:32,250
Biliyor musun?
117
00:05:32,411 --> 00:05:34,628
Kadın bildiği her şeyi
patlatmaya yemin etmiş sanki.
118
00:05:34,874 --> 00:05:35,874
Ne?
119
00:05:36,184 --> 00:05:37,184
Ne diyorsun?
120
00:05:37,413 --> 00:05:39,987
Eğer Bora bunu öğrenirse
benden çok senin başın yanar.
121
00:05:40,668 --> 00:05:42,971
Sen en iyisi Tuğçe’yi
durdur, tabi durdurabilirsen.
122
00:05:43,407 --> 00:05:45,169
Hadi bakalım. Çekil
şimdi karşımdan yıkıl.
123
00:05:49,107 --> 00:05:50,152
Allah kahretsin.
124
00:05:50,243 --> 00:05:51,523
Allah kahretsin.
125
00:05:52,060 --> 00:05:56,010
(Gerilim müziği)
126
00:05:57,278 --> 00:05:58,278
Kuzen.
127
00:05:59,305 --> 00:06:02,412
Ne oldu, şu gizemli
İdeal Kadın’la tanıştın mı?
128
00:06:04,661 --> 00:06:05,661
Kuzen.
129
00:06:10,064 --> 00:06:11,123
Ne oldu, ne bu suratının hâli?
130
00:06:11,214 --> 00:06:12,214
Ne oldu?
131
00:06:12,380 --> 00:06:14,255
Tanıştım Ali tanıştım.
132
00:06:15,726 --> 00:06:16,907
İdeal Kadın’la da tanıştım.
133
00:06:17,694 --> 00:06:19,590
Ada’yla da Ada’nın
gerçek yüzüyle de tanıştım.
134
00:06:19,812 --> 00:06:20,875
Tuğçe’yle de tanıştım.
135
00:06:21,915 --> 00:06:22,957
Ne yazık ki tanıştım.
136
00:06:23,606 --> 00:06:25,475
Allah kahretsin keşke tanımasaydım.
137
00:06:25,869 --> 00:06:27,149
Kuzen ne oluyor?
138
00:06:29,089 --> 00:06:30,089
Oğlum ben…
139
00:06:30,640 --> 00:06:32,152
...ben öyle bir oyunun
içine düşmüşüm ki…
140
00:06:33,286 --> 00:06:35,495
...ben öyle bir oyunun içine
düşmüşüm ki bu kadar kandırılmayı...
141
00:06:35,586 --> 00:06:36,847
...yediremiyorum kendime Ali.
142
00:06:37,559 --> 00:06:38,635
Yediremiyorum oğlum.
143
00:06:38,869 --> 00:06:40,685
Kuzen bir sakin ol, ne kandırılması?
144
00:06:40,776 --> 00:06:42,709
Ne oluyor, kim kandırdı seni?
145
00:06:48,060 --> 00:06:49,314
-Ada.
-Ne?
146
00:06:50,579 --> 00:06:51,699
Ada kandırmış.
147
00:06:54,826 --> 00:06:57,981
Bir dakika bir dakika, Bora
Ada’yı gerçekten kovdu mu?
148
00:06:59,352 --> 00:07:00,352
Nasıl?
149
00:07:01,871 --> 00:07:03,737
İşte buna gerçekten üzüldüm.
150
00:07:04,165 --> 00:07:05,445
Ne oluyor Evren?
151
00:07:05,809 --> 00:07:07,662
Daha düne kadar Yirmi Yedi
üstüne bahis oynuyordun.
152
00:07:07,753 --> 00:07:09,630
Ne oldu da birden Ada
için üzülmeye başladın?
153
00:07:10,642 --> 00:07:12,709
Yoksa sen de mi ona âşık oldun?
154
00:07:13,380 --> 00:07:15,030
Ne kızmış arkadaş.
155
00:07:15,264 --> 00:07:17,619
Ama bir dakika şimdi,
gerçekten abartmaya başladın.
156
00:07:17,939 --> 00:07:18,939
Ben mi abartıyorum?
157
00:07:19,030 --> 00:07:21,524
Abartan birisi varsa o da sensin ama
bunun için hiç keyfimi kaçırmasına...
158
00:07:21,615 --> 00:07:22,691
...izin veremeyeceğim şu an.
159
00:07:22,889 --> 00:07:23,889
Anladın mı?
160
00:07:24,159 --> 00:07:26,496
Ada out, Tuğçe in artık okey?
161
00:07:27,329 --> 00:07:28,329
Okey.
162
00:07:28,645 --> 00:07:29,845
İyi tamam hadi.
163
00:07:31,654 --> 00:07:32,654
Allah’ım.
164
00:07:34,643 --> 00:07:35,712
Ne yapıyorsun sen?
165
00:07:36,176 --> 00:07:37,189
Ne yapmaya çalışıyorsun?
166
00:07:37,588 --> 00:07:39,825
Güzel giden şeyi berbat etmeye
mi çalışıyorsun, ne yapıyorsun?
167
00:07:39,916 --> 00:07:42,177
Ne oluyor be, herkes
bir azarlama modunda.
168
00:07:42,268 --> 00:07:43,877
İlk aşk meselesini
diyorum neden söyledin?
169
00:07:43,968 --> 00:07:44,969
Ben sana ne dedim?
170
00:07:45,060 --> 00:07:47,457
Birincisi, Bora’ya
değil Ada’ya söyledim.
171
00:07:47,627 --> 00:07:50,397
İkincisi, sen bana ben sana ne dedim
diye başlayan bir cümle falan...
172
00:07:50,530 --> 00:07:51,605
...kuramazsın.
-Öyle mi?
173
00:07:51,696 --> 00:07:52,790
Öyle bir kurarım ki...
174
00:07:52,881 --> 00:07:54,711
...bu gücü de nereden
aldığımı sen çok iyi biliyorsun.
175
00:07:54,802 --> 00:07:55,966
Söylememe gerek var mı?
176
00:07:56,255 --> 00:07:57,255
-Rüzgar.
-Efendim.
177
00:07:57,660 --> 00:07:58,923
Sen beni çok hafife alıyorsun.
178
00:07:59,194 --> 00:08:01,478
Anladın mı, sabrımı
zorlama tamam mı?
179
00:08:02,838 --> 00:08:05,087
Zorlarsam ne olur peki?
180
00:08:05,673 --> 00:08:06,673
Ne olur?
181
00:08:07,130 --> 00:08:09,197
Canımı sıkarsan canını sıkarım.
182
00:08:09,420 --> 00:08:10,591
Biz ortağız ya hani.
183
00:08:10,815 --> 00:08:12,867
O yüzden istersen birbirimize
sopa sallamak yerine…
184
00:08:12,958 --> 00:08:14,371
Evet evet haklısın,
birbirimize sopa...
185
00:08:14,461 --> 00:08:16,132
...sallamak yerine daha
akıllıca davranmalıyız.
186
00:08:16,223 --> 00:08:17,573
Aynı taraftayız çünkü.
187
00:08:17,857 --> 00:08:18,947
Ama sana şunu söyleyeyim.
188
00:08:19,940 --> 00:08:24,228
Eğer Bora benim Ada’nın ilk aşkı
olduğumu öğrenirse seni patlatırım.
189
00:08:25,340 --> 00:08:26,580
Bir saniye düşünmem.
190
00:08:26,813 --> 00:08:27,813
Hiç acımam.
191
00:08:28,879 --> 00:08:29,879
Ok?
192
00:08:42,503 --> 00:08:43,503
Ada.
193
00:08:43,789 --> 00:08:45,411
Ada üzme kendini ne olur bak.
194
00:08:45,502 --> 00:08:47,377
Ben seni böyle
görünce çok üzülüyorum.
195
00:08:48,363 --> 00:08:50,517
Yok yok teyze iyiyim ben iyiyim.
196
00:08:51,309 --> 00:08:52,309
Bir şey yok.
197
00:08:52,609 --> 00:08:54,137
Benim sadece sinirlerim bozuldu.
198
00:08:55,258 --> 00:08:57,100
(Duygusal müzik)
199
00:08:57,450 --> 00:08:59,197
Ama ben bunu Tuğçe’nin
yanına bırakmam.
200
00:08:59,765 --> 00:09:01,382
Burnundan fitil fitil getireceğim.
201
00:09:01,591 --> 00:09:03,322
Boş ver, bırak uğraşma şunlarla.
202
00:09:03,413 --> 00:09:04,537
Allah’ından bulsun.
203
00:09:04,861 --> 00:09:07,761
Hem böylesi belki
senin için daha hayırlıdır.
204
00:09:12,845 --> 00:09:15,835
Teyze ben seni burada
bıraksam olur mu?
205
00:09:16,066 --> 00:09:17,192
Kız niye, eve gitmiyor muyuz?
206
00:09:17,517 --> 00:09:19,585
Yok yok, yok ben
biriyle buluşacağım.
207
00:09:19,676 --> 00:09:20,901
Kiminle buluşacaksın?
208
00:09:21,054 --> 00:09:22,469
Teyze anlatırım sonra.
209
00:09:22,764 --> 00:09:25,368
Sen teyzeme, enişteme işten
ayrıldığımı söyleme tamam mı?
210
00:09:25,579 --> 00:09:27,361
Hayır ne yapmaya
çalışıyorsun bir anlasam.
211
00:09:27,537 --> 00:09:29,749
Anlatacağım teyze,
anlatacağım diyorum sana.
212
00:09:30,386 --> 00:09:32,547
Hadi söz ver bana,
söylemek yok tamam mı?
213
00:09:32,723 --> 00:09:34,960
-Tamam.
-Burada duruyorum şimdi.
214
00:09:37,948 --> 00:09:40,267
Bak başını belaya
sokmayacaksın, canını...
215
00:09:40,358 --> 00:09:42,087
...sıkacak bir şey
yapmayacaksın söz ver bana.
216
00:09:42,653 --> 00:09:43,653
Söz teyze.
217
00:09:44,412 --> 00:09:46,065
Başkasının canını çok
fena sıkacağım ama.
218
00:09:46,934 --> 00:09:49,359
Kız sen ama şimdi böyle söyleyince
benim içim rahatlamıyor ki.
219
00:09:49,564 --> 00:09:50,924
Hadi teyze tamam.
220
00:09:51,657 --> 00:09:52,778
Akşam görüşürüz.
221
00:09:53,012 --> 00:09:54,052
Söz ver bana.
222
00:09:56,548 --> 00:09:57,548
Hadi.
223
00:10:01,100 --> 00:10:04,332
(Araba sesi)
224
00:10:05,460 --> 00:10:10,790
(Hareketli müzik)
225
00:10:11,780 --> 00:10:12,782
Alo.
226
00:10:12,873 --> 00:10:15,653
(Telefon çalıyor)
227
00:10:18,408 --> 00:10:19,528
Efendim Evren.
228
00:10:21,067 --> 00:10:22,067
Sorma sorma.
229
00:10:29,420 --> 00:10:33,166
(Deniz sesi)
230
00:10:34,828 --> 00:10:36,108
(Duygusal müzik)
231
00:10:36,230 --> 00:10:37,807
-Zafer amca.
-Ada kızım.
232
00:10:39,418 --> 00:10:40,436
Merhaba yavrum, nasılsın?
233
00:10:40,527 --> 00:10:41,654
Hoş geldin Zafer amca.
234
00:10:41,745 --> 00:10:42,809
Hoş bulduk, hoş bulduk. Geç otur.
235
00:10:43,715 --> 00:10:45,715
Sesin çok bir tuhaf geliyordu.
236
00:10:45,869 --> 00:10:47,622
Merak ettim, bir şey de söylemedin.
237
00:10:48,084 --> 00:10:50,178
Vallahi yüreğim ağzımda
buraya geldim, hayırdır?
238
00:10:50,479 --> 00:10:53,782
Zafer amcacığım seni böyle apar topar
çağırdığım için çok özür dilerim.
239
00:10:54,200 --> 00:10:55,795
Ama yardımınıza ihtiyacım var.
240
00:10:56,023 --> 00:10:58,905
Tabi tabi. Bilsem nasıl
yardım edeceğimi seve seve.
241
00:10:59,050 --> 00:11:00,090
Nedir mesele?
242
00:11:01,661 --> 00:11:04,062
-Bora beni işten kovdu.
-Nasıl olur?
243
00:11:04,485 --> 00:11:07,871
Seni istemeye geldiğimiz gün yani
sana evlenme teklifi ettiği gün...
244
00:11:07,962 --> 00:11:09,215
...kovmadı da şimdi mi kovdu?
245
00:11:09,306 --> 00:11:10,346
Ne oldu peki?
246
00:11:11,806 --> 00:11:14,963
Uzun uzadıya anlatıp canınızı
sıkmak istemiyorum Zafer amca.
247
00:11:15,587 --> 00:11:17,015
Tuğçe desem yeterli olur mu?
248
00:11:17,922 --> 00:11:19,079
Evet evet, yeter yeter.
249
00:11:19,232 --> 00:11:20,912
Tuğçe deyince anladım. Ah Tuğçe ah.
250
00:11:21,590 --> 00:11:23,151
Peki ben nasıl yardımcı olabilirim?
251
00:11:25,609 --> 00:11:28,511
(Telefon çalıyor)
252
00:11:31,008 --> 00:11:32,786
Beni işe geri döndürebilir misiniz?
253
00:11:33,614 --> 00:11:35,529
Bu iş benim için çok
önemli Zafer amca.
254
00:11:35,620 --> 00:11:37,060
Her şeyden önemli.
Yaparsınız değil mi?
255
00:11:39,663 --> 00:11:41,026
Valla Adacığım bu çok zor.
256
00:11:41,117 --> 00:11:42,307
Nasıl yapacağım bilemiyorum.
257
00:11:43,016 --> 00:11:47,303
Çünkü Bora işine karışılmasını
hiç sevmez, hoşlanmaz bundan.
258
00:11:47,981 --> 00:11:49,437
Nasıl yardımcı olacağım bilemiyorum.
259
00:11:50,140 --> 00:11:52,516
Hatta o video meselesinde
bile yardımcı olayım...
260
00:11:52,607 --> 00:11:53,973
...dedim ve kabul etmedi.
261
00:11:54,743 --> 00:11:56,372
Nasıl yardım edebilirim acaba?
262
00:11:57,100 --> 00:11:59,915
Zafer amcacığım sizi zor
duruma soktuğumun farkındayım.
263
00:12:00,006 --> 00:12:01,006
Yok yok.
264
00:12:01,097 --> 00:12:03,042
Ama yaparsanız
bir tek siz yaparsınız.
265
00:12:03,676 --> 00:12:05,448
Sizden başka çalacak
kapım yok benim.
266
00:12:09,426 --> 00:12:10,603
(Ofis ortam sesi)
267
00:12:10,731 --> 00:12:11,731
Ada.
268
00:12:14,035 --> 00:12:15,559
Sen burada mıydın hâlâ?
269
00:12:15,932 --> 00:12:18,997
Ben Ada gidince tortuları
kalmaz diye düşünmüştüm ama.
270
00:12:19,384 --> 00:12:22,855
Tuğçeciğim biraz laflarımızı
seçerek mi konuşsak acaba?
271
00:12:22,946 --> 00:12:23,958
Otur hayatım.
272
00:12:24,049 --> 00:12:25,066
Seçerek konuşalım.
273
00:12:25,157 --> 00:12:29,040
Affedersin Aliciğim ama bunlara
karşı biraz dikkatli olmak lazım.
274
00:12:29,131 --> 00:12:31,420
Belli mi olur belki
Selin’in de bazı…
275
00:12:31,511 --> 00:12:34,237
Şimdi bak lafları dedim, biraz
önce dedim seçerek konuşalım.
276
00:12:34,328 --> 00:12:35,817
Duymadın sanırım. Duymamış olabilir.
277
00:12:36,210 --> 00:12:39,690
Bu kulakla bu beyin arasındaki
bağlantıda apse olmuş olabilir.
278
00:12:40,307 --> 00:12:43,537
Orada idrak yolu iltihabı olmuş
olabilir ki gargarayla geçer.
279
00:12:43,628 --> 00:12:45,208
Çözümü de kolay ve basittir.
280
00:12:45,309 --> 00:12:49,483
Gargara yapıp tükürerek
atabiliriz ağzımızdaki o pisliği.
281
00:12:52,558 --> 00:12:53,642
Tamam şaka yaptım.
282
00:12:53,906 --> 00:12:55,762
Bir şey değil. Gargaraya gerek yok.
283
00:12:56,478 --> 00:12:57,478
Şaka yaptım.
284
00:12:57,888 --> 00:13:00,351
Aşkım, Ada’dan haber var mı?
285
00:13:01,390 --> 00:13:03,070
Arıyorum meşgule atıyor.
286
00:13:04,899 --> 00:13:08,620
Aşkım, Tuğçe’ye hak verdiğimden de
yani benim artık burada ne işim var?
287
00:13:08,711 --> 00:13:11,165
-Ada da yok.
-Hayatım saçmalama.
288
00:13:11,297 --> 00:13:13,163
Senin yerin burası tamam mı?
289
00:13:14,660 --> 00:13:16,340
Hadi bir kahve içelim.
290
00:13:16,750 --> 00:13:17,768
Ben yapayım kahveleri.
291
00:13:19,069 --> 00:13:20,763
-Tamam mı?
-Aşkım bol köpüklü.
292
00:13:20,890 --> 00:13:21,890
Tamam.
293
00:13:39,975 --> 00:13:41,035
Bir şey ister misin?
294
00:13:41,126 --> 00:13:42,893
Senin için yapabileceğim
bir şey var mı?
295
00:13:43,024 --> 00:13:45,291
Melisa çayı falan iyi gelir belki.
296
00:13:49,058 --> 00:13:52,252
Biliyorum Ada’ya
kızgınsın, öfkelisin.
297
00:13:53,028 --> 00:13:54,028
Haklısın da.
298
00:13:54,715 --> 00:13:57,525
Senin onca iyi niyetine, özverine...
299
00:13:57,955 --> 00:14:00,755
haddinden fazla onu
tolere edişine karşı...
300
00:14:01,639 --> 00:14:03,372
...böyle karşılık vermesi.
301
00:14:06,462 --> 00:14:08,391
-Belki biraz…
-Çek ellerini üzerimden.
302
00:14:09,298 --> 00:14:11,739
-Efendim?
-Ellerini üzerimden çek dedim Tuğçe.
303
00:14:12,624 --> 00:14:14,947
Bora ben sen gerginsin, belki biraz…
304
00:14:15,080 --> 00:14:16,349
Evet ben öfkeliyim Tuğçe.
305
00:14:16,574 --> 00:14:17,639
Evet ben gerginim.
306
00:14:18,039 --> 00:14:19,638
Ada’nın yaptıklarına öfkeliyim.
307
00:14:21,104 --> 00:14:22,963
Ama Ada bir bedel ödedi.
308
00:14:24,660 --> 00:14:26,180
Ada işini kaybetti.
309
00:14:27,075 --> 00:14:30,287
Eğer çok sevdiği şey
işiyse onu kaybetti.
310
00:14:32,102 --> 00:14:33,302
Peki sen Tuğçe?
311
00:14:34,887 --> 00:14:37,546
Sen ödedin mi?
312
00:14:38,844 --> 00:14:40,802
Pardon anlamadım.
313
00:14:40,893 --> 00:14:41,997
Anlatayım ben sana.
314
00:14:42,588 --> 00:14:43,588
Anlatayım.
315
00:14:44,524 --> 00:14:47,697
Daha dün işe gelen bir kadına,
bir çalışana ajanım ol dedin.
316
00:14:48,266 --> 00:14:49,451
Ona zorla bir şeyler yaptırdın.
317
00:14:49,542 --> 00:14:50,674
Arkamdan işler çevirdin.
318
00:14:51,288 --> 00:14:52,288
Sen…
319
00:14:53,519 --> 00:14:54,858
...sen bir bedel ödedin mi Tuğçe?
320
00:14:56,235 --> 00:14:57,513
Bu ne demek şimdi, sen gerçekten...
321
00:14:57,604 --> 00:14:59,866
...benim Ada’ya ajanım ol
diyebileceğime inanıyor musun?
322
00:14:59,957 --> 00:15:01,338
Ada neden yaptı Tuğçe?
323
00:15:01,436 --> 00:15:03,431
Ada bana böyle bir
şeyi neden yaptı Tuğçe?
324
00:15:03,863 --> 00:15:05,288
Daha seni de tanımıyordu,
beni de tanımıyordu.
325
00:15:05,408 --> 00:15:08,677
Daha işe yeni gelen bir çalışan
neden seninle beni birleştirmeye...
326
00:15:08,768 --> 00:15:10,448
...çalışsın Tuğçe? Neden?
327
00:15:10,888 --> 00:15:12,061
Seninle ilgili hiçbir
şey bilmeden...
328
00:15:12,152 --> 00:15:13,395
...neden böyle bir şey
yapmaya kalkışsın?
329
00:15:14,009 --> 00:15:15,053
Bana bir cevap ver Tuğçe.
330
00:15:15,837 --> 00:15:17,129
Ada neden böyle bir şey yaptı?
331
00:15:17,263 --> 00:15:18,639
Bunun sebebini senden
duymak istiyorum.
332
00:15:18,842 --> 00:15:19,842
Hemen.
333
00:15:20,155 --> 00:15:22,184
-Çünkü…
-Çünkü ne?
334
00:15:22,540 --> 00:15:26,052
(Gerilim müziği)
335
00:15:26,143 --> 00:15:30,612
Eğer Bora benim Ada’nın ilk aşkı
olduğumu öğrenirse seni patlatırım.
336
00:15:31,582 --> 00:15:32,868
Bir saniye düşünmem.
337
00:15:33,063 --> 00:15:34,063
Hiç acımam.
338
00:15:34,483 --> 00:15:35,483
(Geçiş sesi)
339
00:15:37,380 --> 00:15:39,047
Senden bir cevap bekliyorum Tuğçe.
340
00:15:39,748 --> 00:15:41,250
Ada böyle bir şeyi neden yaptı?
341
00:15:43,428 --> 00:15:44,428
Söyle.
342
00:15:45,206 --> 00:15:47,338
Tamam tamam, özür dilerim.
343
00:15:47,980 --> 00:15:49,020
Özür dilerim.
344
00:15:50,140 --> 00:15:51,147
Ada’dan bunu istedim.
345
00:15:51,238 --> 00:15:54,460
Neden bunu istediğimi sana açık
yüreklilikle kaç kere söylemem lazım?
346
00:15:56,069 --> 00:15:57,823
Kaç kere seni seviyorum demem lazım?
347
00:15:59,894 --> 00:16:01,494
Hep sevdim ben seni.
348
00:16:03,869 --> 00:16:07,031
Bu da benim büyük sırrım.
349
00:16:08,460 --> 00:16:11,307
(Gerilim müziği)
350
00:16:11,998 --> 00:16:13,294
Bir şey söylemeyecek misin?
351
00:16:17,642 --> 00:16:18,642
İşim var.
352
00:16:20,946 --> 00:16:21,986
Çıkabilirsin.
353
00:16:22,660 --> 00:16:26,618
(Gerilim müziği)
354
00:16:45,766 --> 00:16:47,181
Allah kahretsin.
355
00:16:47,488 --> 00:16:48,768
Allah kahretsin.
356
00:16:49,543 --> 00:16:50,743
Kurtulamıyorum kızdan.
357
00:16:51,493 --> 00:16:52,629
Ben sana yapacağımı biliyorum.
358
00:16:58,738 --> 00:17:02,585
(Telefon çalıyor)
359
00:17:07,015 --> 00:17:08,015
Neredesin?
360
00:17:08,121 --> 00:17:10,151
-Ne istiyorsun?
-Hemen görüşmemiz lazım.
361
00:17:10,620 --> 00:17:12,327
Benim seninle
görüşecek bir şeyim yok.
362
00:17:12,954 --> 00:17:14,407
Daha önce verdiğimin
üç katını veririm.
363
00:17:16,080 --> 00:17:17,576
Hâlâ görüşmek istemiyor musun?
364
00:17:20,677 --> 00:17:23,411
Şu anda şehir dışındayım,
yarın döneceğim.
365
00:17:23,685 --> 00:17:25,386
Dönünce ben seni ararım tamam mı?
366
00:17:25,477 --> 00:17:26,917
-Beni çok bekletme.
-Tamam.
367
00:17:27,263 --> 00:17:28,463
Hadi görüşürüz.
368
00:17:31,216 --> 00:17:34,568
Senin yüzünden Ada’nın gerçek
yüzünü ortaya çıkaramıyorum Rüzgar.
369
00:17:36,033 --> 00:17:37,033
Arandın.
370
00:17:37,542 --> 00:17:39,062
Sen kendin arandın.
371
00:17:50,802 --> 00:17:52,376
Tuğçe çıldırıyordur
şimdi mutluluktan.
372
00:17:52,869 --> 00:17:54,335
Doğruyu söyle bak bir
şey dedi mi arkamdan?
373
00:17:54,426 --> 00:17:55,649
Aman yok be ne diyecek?
374
00:17:55,886 --> 00:17:59,679
Saçma sapan bir iki konuşmaya kalktı,
Ali ağzının payını verdi, sustu.
375
00:18:00,505 --> 00:18:02,013
Helal olsun Ali’ye.Helal olsun.
376
00:18:02,876 --> 00:18:03,876
İyi yapmış.
377
00:18:05,144 --> 00:18:08,103
Kanka benim içim
hiç rahat değil yine de.
378
00:18:08,502 --> 00:18:11,382
Kızım sen şirkette yoksun,
benim orada ne işim var?
379
00:18:11,473 --> 00:18:12,485
Saçmalama Selin.
380
00:18:12,576 --> 00:18:14,309
Şunu söyleyip durma artık.
381
00:18:14,475 --> 00:18:16,136
Orası senin iş yerin tamam mı?
382
00:18:16,416 --> 00:18:18,348
Sen gitmek istesen
Ali seni bırakmaz.
383
00:18:18,490 --> 00:18:20,145
Kaç defa söyleyeceğim sana bunu?
384
00:18:22,580 --> 00:18:26,292
Hem sen merak etme, ben de
meydanı Tuğçe’ye bırakmayacağım.
385
00:18:26,449 --> 00:18:27,569
Ne yapacaksın?
386
00:18:28,054 --> 00:18:29,106
Zafer amcayı aradım.
387
00:18:29,891 --> 00:18:32,055
Kızım bir dakika, doğru
düzgün anlat şunu.
388
00:18:32,441 --> 00:18:34,272
Bir şeyler yapabilecek
miymiş Zafer amca?
389
00:18:36,427 --> 00:18:37,427
Bilmiyorum.
390
00:18:38,281 --> 00:18:39,281
Bakacağız.
391
00:18:39,796 --> 00:18:43,217
Kanka bak Bora işine karışılmasından
hoşlanmayan bir adam...
392
00:18:43,308 --> 00:18:44,427
...sen bunu biliyorsun.
393
00:18:44,623 --> 00:18:47,431
Yani acaba her şey daha
kötü olmadan sonlandırsan mı?
394
00:18:49,355 --> 00:18:50,816
Bilmiyorum Selin bilmiyorum.
395
00:18:50,907 --> 00:18:52,378
Valla hiçbir şey bilmiyorum.
396
00:18:52,957 --> 00:18:55,948
Tek bildiğim benim o şirkete
dönmek zorunda olduğum.
397
00:18:56,039 --> 00:18:57,719
Onu biliyorum ben sadece.
398
00:18:59,477 --> 00:19:02,891
Ada bak Bora’yla
Tuğçe adına mesajlaştın.
399
00:19:02,982 --> 00:19:05,822
Sonra telefon, sonra
Rüzgar’ın ilk aşkın olduğu.
400
00:19:05,913 --> 00:19:07,231
Her şey ortaya çıkıyor.
401
00:19:07,976 --> 00:19:11,178
Eğer şirkete geri dönersen bu kadın
evlilik meselesini bile öğrenir.
402
00:19:11,897 --> 00:19:15,312
Ada emin misin şirkete
geri dönmek istediğine?
403
00:19:16,420 --> 00:19:18,142
Benim kaybedecek bir şeyim kalmadı.
404
00:19:19,179 --> 00:19:20,299
İşimden başka.
405
00:19:22,861 --> 00:19:24,061
Sen merak etme.
406
00:19:24,842 --> 00:19:25,842
Tamam kanka.
407
00:19:30,940 --> 00:19:32,620
(Çatal bıçak sesleri)
408
00:19:36,851 --> 00:19:38,448
Boracığım sen Ada’yı
işten mi kovdun?
409
00:19:38,648 --> 00:19:41,801
(Gerilim müziği)
410
00:19:41,989 --> 00:19:45,061
Ben sana bu soruyu sormaktan bıktım
baba ama sen nereden biliyorsun?
411
00:19:45,447 --> 00:19:46,673
Nereden bildiğimin hiç önemi yok.
412
00:19:46,764 --> 00:19:48,247
Sen soruma cevap ver, kovdun mu?
413
00:19:48,479 --> 00:19:49,999
Kovduysa kovmuştur.
414
00:19:50,552 --> 00:19:51,564
Vardır bir bildiği.
415
00:19:51,655 --> 00:19:54,112
Belmacığım çok rica ediyorum,
ben Bora’ya bir şey sordum.
416
00:19:54,203 --> 00:19:55,254
Lütfen o cevaplasın.
417
00:19:55,426 --> 00:19:58,779
Zaferciğim izin verirsen Bora da
kendi iş yerinde kimi kovacağına...
418
00:19:58,870 --> 00:20:00,623
...kimi işe alacağına
kendisi karar versin.
419
00:20:00,714 --> 00:20:01,791
Doğru duymuşsun baba.
420
00:20:02,217 --> 00:20:03,337
Ada’yı kovdum.
421
00:20:04,027 --> 00:20:05,387
Niye kovdun peki?
422
00:20:06,683 --> 00:20:07,795
Söylemek zorunda mıyım?
423
00:20:08,038 --> 00:20:10,220
Hayır zorunda değilsin
ama merak ediyorum.
424
00:20:10,537 --> 00:20:13,528
İşini mi kötü yaptı, bir şey mi
oldu, uygunsuz davranışı mı var?
425
00:20:13,619 --> 00:20:14,974
-Neden kovdun?
-Zafer çocuk...
426
00:20:15,065 --> 00:20:16,538
...konuşmak istemiyor,
niye zorluyorsun?
427
00:20:16,877 --> 00:20:19,363
Belma çok rica ediyorum,
ben Bora’ya bir şey sordum.
428
00:20:19,454 --> 00:20:21,183
Eğer araya girmezsen o cevaplasın.
429
00:20:21,347 --> 00:20:23,244
Ne biçim laf o öyle,
araya girmek falan.
430
00:20:23,436 --> 00:20:24,439
Aşk olsun yani Zafer.
431
00:20:24,530 --> 00:20:26,699
Benim kararlarıma karışmayı
bırakın, size bin defa söyledim.
432
00:20:26,942 --> 00:20:28,648
İş hayatıma da özel
hayatıma da karışmayın.
433
00:20:29,081 --> 00:20:30,183
Ada’yı kovdum evet.
434
00:20:30,314 --> 00:20:32,394
Bu benim son kararım,
doğru ya da yanlış fark etmez.
435
00:20:37,146 --> 00:20:38,426
Teşekkür ederim.
436
00:20:38,517 --> 00:20:41,431
İki lokma bir şey yiyecektim,
yine boğazıma dizdiniz.
437
00:20:41,712 --> 00:20:43,572
Çok teşekkür ederim, çok sağ olun.
438
00:20:43,704 --> 00:20:44,744
Afiyet olsun.
439
00:20:45,859 --> 00:20:46,869
Bak duydun işte.
440
00:20:47,059 --> 00:20:48,892
Çocuk iki lokma bir şey
yiyecekti boğazına dizildi.
441
00:20:48,983 --> 00:20:51,032
Sen dizdin. Dizdin,
boğazına dizdin çocuğun.
442
00:20:51,317 --> 00:20:54,761
Belmacığım, Bora’nın fikirlerine
saygı duyduğun için değil sırf...
443
00:20:54,852 --> 00:20:56,844
...Ada’ya sinir olduğun
için böyle yapıyorsun.
444
00:20:57,380 --> 00:20:59,794
Ama bak inan ki Bora
da bunu böyle anlıyor.
445
00:20:59,885 --> 00:21:00,992
Hiç merak etme sen.
446
00:21:01,383 --> 00:21:05,078
Ve şu anda beni oğlumun işlerine
burnunu sokan, aldığı kararlara...
447
00:21:05,169 --> 00:21:07,273
...karışan ve despot bir
baba durumuna soktun.
448
00:21:07,443 --> 00:21:08,443
Bravo.
449
00:21:09,062 --> 00:21:10,102
Afiyet olsun.
450
00:21:14,809 --> 00:21:15,849
Afiyet olsun.
451
00:21:18,188 --> 00:21:19,188
Ada.
452
00:21:19,279 --> 00:21:20,279
Selin.
453
00:21:20,522 --> 00:21:21,522
Hadi kızlar.
454
00:21:22,896 --> 00:21:24,096
Yasemin nerede?
455
00:21:24,798 --> 00:21:26,930
Bizim Bursa’dan
Nebahat abla vardı ya.
456
00:21:27,121 --> 00:21:28,169
Benli Nebahat.
457
00:21:28,260 --> 00:21:29,260
Evet o.
458
00:21:29,351 --> 00:21:30,834
Kızı üniversiteyi kazanmış.
459
00:21:30,925 --> 00:21:32,698
İlle gelin diye tutturdular.
460
00:21:32,789 --> 00:21:34,589
Gitmesek ayıp olacak şimdi.
461
00:21:36,100 --> 00:21:38,145
Ada’yı da yalnız
bırakmak istemiyorum.
462
00:21:38,426 --> 00:21:39,847
Yasemin’i yolladım ben de.
463
00:21:40,016 --> 00:21:41,477
Çok iyi yapmışsın çok.
464
00:21:41,614 --> 00:21:42,682
Bir tane atıyorum ben.
465
00:21:43,679 --> 00:21:45,279
Çok yedin bugün çok.
466
00:21:45,410 --> 00:21:46,770
(Kapı zili çaldı)
467
00:21:50,342 --> 00:21:51,382
(Kapı açıldı)
468
00:21:53,300 --> 00:21:54,849
Rüzgar oğlum hoş geldin.
469
00:21:54,940 --> 00:21:56,062
Hoş buldum, hoş buldum.
470
00:21:56,153 --> 00:21:57,162
İyi akşamlar.
471
00:21:57,316 --> 00:21:58,640
Tam da yemeğin üstüne geldin.
472
00:21:58,741 --> 00:22:00,341
Kaynanan seviyormuş.
473
00:22:01,758 --> 00:22:04,158
Rahmetli ablam
olsa çok severdi seni.
474
00:22:04,806 --> 00:22:06,360
Eminim ben de onu çok severdim.
475
00:22:07,037 --> 00:22:08,162
Mekânı cennet olsun.
476
00:22:08,303 --> 00:22:09,424
Âmin. Âmin.
477
00:22:10,260 --> 00:22:11,351
Dikildin kaldın öyle.
478
00:22:11,442 --> 00:22:12,984
Dur ben sana terlik vereyim.
479
00:22:13,942 --> 00:22:15,633
-Al oğlum al.
-Teşekkür ederim.
480
00:22:16,716 --> 00:22:17,857
Şöyle koyalım.
481
00:22:19,457 --> 00:22:20,457
Ada.
482
00:22:21,268 --> 00:22:22,405
Ne işin var senin burada?
483
00:22:24,385 --> 00:22:27,654
-Ben şirkette olanlardan dolayı…
-Ne oldu şirkette?
484
00:22:28,932 --> 00:22:32,189
Madem yemeğe geldin,
öyle bedavaya yemek yok.
485
00:22:32,763 --> 00:22:34,049
Ne kadar ekmek o kadar köfte.
486
00:22:34,140 --> 00:22:35,380
Gel mutfağa bize yardım et.
487
00:22:35,471 --> 00:22:36,471
Hadi gel.
488
00:22:40,753 --> 00:22:42,033
Oldu bu iş oldu.
489
00:22:42,860 --> 00:22:44,380
Allah’ım ya rabbim.
490
00:22:45,380 --> 00:22:48,665
Bana bak teyzemler
işten ayrıldığımı bilmiyorlar.
491
00:22:49,282 --> 00:22:50,639
Ayrılmadın zaten, kovuldun.
492
00:22:50,911 --> 00:22:54,506
Rüzgar canımı daha fazla sıkamazsın
diyorum ama sen her seferinde...
493
00:22:54,597 --> 00:22:56,390
...çıtayı arşa
çıkarıyorsun be gülüm.
494
00:22:56,665 --> 00:22:58,888
Gülüm mü? Bu ne biçim bir ağız?
495
00:22:58,979 --> 00:23:00,367
Ne biçim bir konuşma şekli?
496
00:23:00,804 --> 00:23:02,295
Yakışıyor mu senin gibi bir kadına?
497
00:23:02,833 --> 00:23:05,434
Bana bak gün sayıyoruz
farkındasın değil mi?
498
00:23:06,318 --> 00:23:08,407
Boşanma tarihi gelene
kadar gün sayıyoruz.
499
00:23:08,498 --> 00:23:09,935
Şimdi gir içeri, ye
o beleş yemeğini.
500
00:23:10,034 --> 00:23:11,236
Sonra da git tamam mı?
501
00:23:12,242 --> 00:23:14,772
İstersen seni işe geri alırım.
502
00:23:15,957 --> 00:23:16,957
Öyle mi?
503
00:23:17,353 --> 00:23:19,695
Peki böyle bir şeyi neden
yapacaksın çok merak ediyorum.
504
00:23:20,221 --> 00:23:23,878
Daha doğrusu bunu nasıl yapacaksın
onu daha çok merak ettim şu an.
505
00:23:24,266 --> 00:23:25,312
Bora’yla aranızda bir şey yok.
506
00:23:25,403 --> 00:23:26,859
Bu saatten sonra
olacağını da sanmıyorum.
507
00:23:27,104 --> 00:23:28,394
Benim için de bir sıkıntı yok.
508
00:23:28,723 --> 00:23:30,182
Nasıl olacağı da bana kalsın.
509
00:23:30,535 --> 00:23:33,314
Peki Tuğçe kankitoşun bu işe ne der?
510
00:23:34,757 --> 00:23:36,750
O benim sözümden çıkamaz.
511
00:23:38,345 --> 00:23:39,465
-Çıkamaz demek.
-Evet.
512
00:23:41,234 --> 00:23:43,716
Bu nasıl oluyor bilmiyorum
ama yakında çıkar kokusu.
513
00:23:44,199 --> 00:23:45,199
Neyse.
514
00:23:46,164 --> 00:23:48,183
Benim için madem bir
şey yapmak istiyorsun.
515
00:23:48,794 --> 00:23:51,162
O zaman yapmanı
istediğim bir şey var Rüzgar.
516
00:23:51,862 --> 00:23:52,862
Seve seve.
517
00:23:53,118 --> 00:23:54,310
Hani eğer yapabileceğim bir şeyse.
518
00:23:54,401 --> 00:23:55,879
Tabi tabi, yapabileceğin bir şey.
519
00:23:55,970 --> 00:23:57,735
Çok basit bir şey,
çok kolay bir şey.
520
00:23:57,938 --> 00:23:58,938
Ne?
521
00:24:01,322 --> 00:24:04,222
Benden uzak, Allah’a
yakın ol Rüzgar tamam mı?
522
00:24:06,526 --> 00:24:08,113
Şimdi o pis sırıtmanı
yüzüne yerleştir.
523
00:24:08,372 --> 00:24:09,865
Gir içeri yemeğini
zıkkımlan, sonra git.
524
00:24:09,956 --> 00:24:10,956
Hadi kalk.
525
00:24:11,164 --> 00:24:12,164
Kalk git.
526
00:24:12,771 --> 00:24:16,834
Tuğçe yani sen bunun için
mi Ada’yı yanında tutuyordun?
527
00:24:17,087 --> 00:24:21,055
Bora’yla senin aranı yapsın
diye Ada’yı yanında tuttun öyle mi?
528
00:24:23,020 --> 00:24:25,976
Biliyor musun, sen başına
gelen her şeyi hak ediyorsun.
529
00:24:26,160 --> 00:24:27,160
Gerçekten.
530
00:24:27,334 --> 00:24:29,239
Beni kandırdı diyorum Belma teyze.
531
00:24:29,649 --> 00:24:31,329
Hâlâ kandırdı diyorsun.
532
00:24:34,225 --> 00:24:36,158
Neyse, başka bir şey oldu mu?
533
00:24:37,923 --> 00:24:38,923
Oldu.
534
00:24:40,359 --> 00:24:42,426
Bora’ya onu sevdiğimi söyledim.
535
00:24:44,100 --> 00:24:45,140
Bora ne dedi?
536
00:24:45,309 --> 00:24:46,309
Hiçbir şey.
537
00:24:47,150 --> 00:24:49,150
Hiçbir şey demedi Belma teyze.
538
00:24:49,368 --> 00:24:51,502
Kendimi aptal durumuna düşürdüm.
539
00:24:51,593 --> 00:24:54,042
Bu saatten sonra Bora
benimle arkadaş da olmaz.
540
00:24:55,682 --> 00:24:57,362
Tamamen kaybediyorum onu.
541
00:25:00,855 --> 00:25:03,727
Belma teyze bana yardım
edebilecek bir tek sen varsın.
542
00:25:04,156 --> 00:25:05,156
Kim, ben mi?
543
00:25:05,952 --> 00:25:08,443
Bora hiç kimseyi özel
hayatına karıştırtmaz.
544
00:25:08,910 --> 00:25:11,310
Hele beni, annesini
hiç karıştırtmaz.
545
00:25:12,025 --> 00:25:13,247
Sen bunu biliyorsun değil mi?
546
00:25:13,806 --> 00:25:15,627
Tuğçe en azından bunu biliyorum de.
547
00:25:15,867 --> 00:25:17,467
Biliyorum biliyorum.
548
00:25:18,620 --> 00:25:22,267
Ama Belma teyze benim
gidecek başka bir kapım kalmadı.
549
00:25:25,855 --> 00:25:26,855
Evet.
550
00:25:28,454 --> 00:25:29,454
Tamam canım.
551
00:25:29,610 --> 00:25:31,290
Ne yapalım biliyor musun?
552
00:25:34,780 --> 00:25:35,820
Sen kalk git.
553
00:25:37,564 --> 00:25:39,452
Bora aşağı inip seni
burada görmesin değil mi?
554
00:25:39,570 --> 00:25:40,570
Tamam mı?
555
00:25:40,724 --> 00:25:43,721
Ben de bir şeyler düşüneyim
neler yapabilirim acaba diye.
556
00:25:44,079 --> 00:25:45,079
Tamam.
557
00:25:47,340 --> 00:25:48,340
İyi geceler.
558
00:25:48,431 --> 00:25:49,431
İyi geceler.
559
00:25:55,518 --> 00:25:57,318
Maşallah güzel kız aslında.
560
00:25:58,588 --> 00:26:00,484
Ama işte Tuğçe.
561
00:26:02,216 --> 00:26:05,715
Oğlumu hemen evlendirmek zorunda
olmasam seni şu evin kapısının...
562
00:26:05,806 --> 00:26:07,649
...önünden bile geçirmem Tuğçe.
563
00:26:09,698 --> 00:26:10,982
Şimdi oğlum sen söyle.
564
00:26:11,185 --> 00:26:13,572
Yani ben söyleyince
pek etkili olmuyor galiba.
565
00:26:14,351 --> 00:26:17,904
Bunca olaydan sonra Ada’nın o
şirkette çalışması normal mi sence?
566
00:26:18,457 --> 00:26:21,252
-Yani tabi pek değil ama…
-Yani.
567
00:26:21,983 --> 00:26:24,151
Bu kararı Ada’nın alması
daha sağlıklı olacaktır.
568
00:26:24,242 --> 00:26:26,061
Endişe edilecek bir
şey ben görmüyorum.
569
00:26:27,026 --> 00:26:28,882
Sonuçta hepimiz yetişkin insanlarız.
570
00:26:32,268 --> 00:26:33,538
Sen de öyle düşünüyorsun demek.
571
00:26:36,018 --> 00:26:37,661
Ben geri kafalı kaldım herhalde.
572
00:26:38,149 --> 00:26:40,297
Yani anlayamıyorum
ben bu işleri hiç.
573
00:26:41,424 --> 00:26:43,639
Olur mu öyle şey nane şekerim benim.
574
00:26:44,030 --> 00:26:47,867
Şimdi böyle konularda kararı
gençlere bırakmak lazım bazen.
575
00:26:48,090 --> 00:26:49,090
Değil mi?
576
00:26:50,175 --> 00:26:53,411
İçime hiç sinmiyor ama neyse
artık bırakalım, yapacak bir şey yok.
577
00:26:53,502 --> 00:26:55,241
Nergis teyzem ben de yanındayım.
578
00:26:55,332 --> 00:26:56,419
Merak edilecek bir şey yok.
579
00:26:57,610 --> 00:26:59,764
Evet ben de, ben de oradayım.
580
00:27:00,465 --> 00:27:01,585
Olmaz olasıca.
581
00:27:05,053 --> 00:27:06,842
Soracağım soracağım unutuyorum.
582
00:27:07,107 --> 00:27:09,451
Senin annenler
Arnavutluk’taydı değil mi?
583
00:27:10,016 --> 00:27:11,016
Evet.
584
00:27:11,919 --> 00:27:12,979
Bunu konuşmuştuk.
585
00:27:13,401 --> 00:27:14,580
Hiç gelmiyorlar mı?
586
00:27:14,671 --> 00:27:17,352
Özlemiyorlar mı
oğullarını değil mi ama?
587
00:27:18,860 --> 00:27:20,826
Böyle oğlun olsa sen özler misin?
588
00:27:22,196 --> 00:27:23,196
Ne dedin?
589
00:27:23,343 --> 00:27:27,539
Şey dedim teyzoşum,
onlar yoğunlar gelemiyorlar.
590
00:27:28,068 --> 00:27:32,171
Ama Rüzgar en kısa vakitte
onların yanına gidecek.
591
00:27:32,404 --> 00:27:33,779
Anasının, babasının yanına gidecek.
592
00:27:33,870 --> 00:27:35,882
Arnavutluk’a gidecek
en yakın zamanda.
593
00:27:36,123 --> 00:27:38,523
İnşallah Allah’ın izniyle kavuşmaca.
594
00:27:39,418 --> 00:27:40,418
İnşallah.
595
00:27:40,565 --> 00:27:42,788
Şu annenin bir telefonunu
ver sen bakayım bana.
596
00:27:42,892 --> 00:27:43,905
Ben bir konuşayım onunla.
597
00:27:43,996 --> 00:27:44,996
Neydi adı?
598
00:27:46,310 --> 00:27:47,941
-Leyla.
-Leyla.
599
00:27:48,177 --> 00:27:49,177
Evet.
600
00:27:49,862 --> 00:27:53,287
Teyzoşum sen ne konuşacaksın
Rüzgar’ın annesiyle?
601
00:27:53,965 --> 00:27:56,216
Pırasalı börek
tarifi alacağım belki.
602
00:27:56,399 --> 00:27:57,545
Güzel olur, al.
603
00:27:59,848 --> 00:28:01,954
Kanka işler fena karışıyor.
604
00:28:02,695 --> 00:28:04,273
Sorma sorma.
605
00:28:05,093 --> 00:28:06,093
Söyle.
606
00:28:06,768 --> 00:28:07,855
Şöyle bir şey yapalım mı?
607
00:28:08,416 --> 00:28:10,029
Şimdi bizim oralarda yayla zamanı.
608
00:28:10,120 --> 00:28:11,674
Bizimkiler yaylaya çıkmıştır.
609
00:28:11,765 --> 00:28:14,298
Orada da biliyorsunuz dağ,
tepe falan telefon çekmez.
610
00:28:15,008 --> 00:28:16,008
Ne güzel.
611
00:28:16,659 --> 00:28:18,436
Ben sizin numaranızı
anneme mesaj atayım.
612
00:28:19,087 --> 00:28:20,213
O gördüğünde zaten döner.
613
00:28:20,304 --> 00:28:21,424
Mutlaka döner.
614
00:28:21,835 --> 00:28:23,357
Olur, olur öyle yap oğlum.
615
00:28:23,448 --> 00:28:25,422
-Ben hemen atayım hatta.
-Tamam, hemen at.
616
00:28:32,437 --> 00:28:34,370
Enginardan kimse almamış ama.
617
00:28:34,461 --> 00:28:35,780
-Ben yiyorum.
-Nergis teyze...
618
00:28:35,871 --> 00:28:37,306
...ellerine sağlık, çok güzel olmuş.
619
00:28:37,397 --> 00:28:38,437
Afiyet olsun.
620
00:28:47,363 --> 00:28:48,363
Dedeciğim.
621
00:28:49,679 --> 00:28:52,021
Prensesim sen hâlâ uyumadın mı?
622
00:28:52,723 --> 00:28:53,771
Uyumadım dede.
623
00:28:53,877 --> 00:28:54,996
Ne oldu, gel bakayım gel.
624
00:28:55,087 --> 00:28:56,087
Ne oldu?
625
00:28:57,387 --> 00:28:59,759
Ada abla artık beni sevmiyor mu?
626
00:29:00,478 --> 00:29:02,567
Nereden çıktı öyle
bir şey, tabi ki seviyor.
627
00:29:02,824 --> 00:29:05,075
Aramıyor da hiç gelmiyor da.
628
00:29:06,052 --> 00:29:09,380
Dayıma sordum, Ada abla
bir daha gelmeyecek mi dedim.
629
00:29:09,940 --> 00:29:11,540
Yok gelmeyecek dedi.
630
00:29:12,962 --> 00:29:14,947
Başka ne dedi, dayın yani.
631
00:29:15,255 --> 00:29:17,322
Ada ablamı seviyor musun dedim.
632
00:29:17,827 --> 00:29:18,827
Ne dedi?
633
00:29:18,960 --> 00:29:20,745
Üzüldü, çok üzüldü.
634
00:29:22,740 --> 00:29:23,740
Eşek sıpası.
635
00:29:24,680 --> 00:29:26,120
Dede çok ayıp ama.
636
00:29:27,653 --> 00:29:28,702
Çok özür dilerim.
637
00:29:28,793 --> 00:29:30,862
İkimizin arasında kalsın,
kimseye bir şey söyleme.
638
00:29:31,639 --> 00:29:34,073
Dede sana bir şey diyebilir miyim?
639
00:29:34,922 --> 00:29:36,602
Benim annem cennette ya.
640
00:29:36,863 --> 00:29:37,863
Evet orada.
641
00:29:38,114 --> 00:29:39,794
Beni görüyordur değil mi?
642
00:29:40,294 --> 00:29:41,334
Görüyor tabi.
643
00:29:41,997 --> 00:29:44,601
Peki ben Ada ablayı çok seviyorum...
644
00:29:44,692 --> 00:29:46,629
...diye üzülüyor mudur,
kıskanıyor mudur?
645
00:29:47,567 --> 00:29:50,277
Yok yok, kıskanmıyor.
646
00:29:51,619 --> 00:29:53,299
O da çok seviniyordur.
647
00:29:54,366 --> 00:29:59,117
Benim kızım, biricik kızım
Ada ablasını çok seviyor.
648
00:30:00,020 --> 00:30:04,478
Ada ablası da onu çok seviyor
diye o da seviniyordur tabi.
649
00:30:05,122 --> 00:30:06,482
Öyledir değil mi?
650
00:30:06,900 --> 00:30:08,861
Tabi öyledir tabi.
651
00:30:09,276 --> 00:30:10,276
Tabi.
652
00:30:16,507 --> 00:30:21,831
(Duygusal müzik)
653
00:30:36,251 --> 00:30:41,708
(Duygusal müzik devam ediyor)
654
00:31:03,085 --> 00:31:04,852
Sen bana toplantı için
yazı yazdığını söyledin.
655
00:31:04,943 --> 00:31:06,121
Bana zorla okuttun o yazıyı.
656
00:31:06,578 --> 00:31:08,397
Sen bana okuttuğun yazıyı
ses kaydına mı aldın Ada?
657
00:31:09,603 --> 00:31:10,643
Özür dilerim.
658
00:31:11,540 --> 00:31:12,900
Çok özür dilerim.
659
00:31:14,725 --> 00:31:15,725
Yüzüme bak.
660
00:31:16,283 --> 00:31:18,203
Bu hikâyenin üzerine
başka bir hikâye yazamazsın.
661
00:31:18,743 --> 00:31:20,067
Hiç boşuna uğraşma tamam mı?
662
00:31:20,718 --> 00:31:24,741
Hayatımdan da sevdiklerimden
de şirketimden de uzak duracaksın.
663
00:31:28,516 --> 00:31:30,327
Yalanlarını da al,
defol git hayatımdan.
664
00:31:31,020 --> 00:31:32,505
Seni bir daha hayatımda
görmek istemiyorum.
665
00:31:32,596 --> 00:31:34,575
Seni bir daha asla görmek
istemiyorum, defol git.
666
00:31:34,986 --> 00:31:36,666
-Bora…
-Defol git dedim!
667
00:31:36,815 --> 00:31:37,815
(Geçiş sesi)
668
00:31:38,140 --> 00:31:41,792
(Duygusal müzik)
669
00:31:42,260 --> 00:31:44,125
Aslı bile bu kadar
canımı yakmamıştı benim.
670
00:31:47,662 --> 00:31:48,662
O bile.
671
00:31:50,780 --> 00:31:55,780
(Duygusal müzik)
672
00:32:18,109 --> 00:32:19,229
(Kapı çalıyor)
673
00:32:25,247 --> 00:32:26,607
Bu kim bu saatte?
674
00:32:27,598 --> 00:32:28,598
Kim bu?
675
00:32:35,330 --> 00:32:38,615
(Kapı çalıyor)
676
00:32:38,777 --> 00:32:39,977
Patlama geldik.
677
00:32:41,096 --> 00:32:42,136
(Kapı açıldı)
678
00:32:42,227 --> 00:32:43,242
(Gerilim müziği)
679
00:32:43,333 --> 00:32:44,333
Bora.
680
00:32:45,931 --> 00:32:48,648
Ada sen babamın yanına gidip
seni işe geri aldırmasını mı istedin?
681
00:32:50,057 --> 00:32:52,257
Evet çünkü bana haksızlık yaptın.
682
00:32:52,829 --> 00:32:55,053
İşten kovulmamı gerektirecek
bir şey yapmadım ki ben.
683
00:32:57,403 --> 00:32:59,804
Evet biliyorum, ben de
onu söylemek için geldim.
684
00:33:00,472 --> 00:33:02,098
Düşündüm ve haksızlık
yaptığımı anladım.
685
00:33:03,236 --> 00:33:04,276
Özür dilerim.
686
00:33:06,389 --> 00:33:09,747
Nasıl yani, sen şimdi
beni işe geri mi alacaksın?
687
00:33:10,268 --> 00:33:11,268
Evet.
688
00:33:11,967 --> 00:33:15,141
Ada ben senin baş
editörüm olmanı istiyorum.
689
00:33:16,620 --> 00:33:17,639
Baş editör mü?
690
00:33:17,730 --> 00:33:18,770
Evet.
691
00:33:19,173 --> 00:33:21,388
Peki Tuğçe… Tuğçe’ye ne olacak?
692
00:33:21,895 --> 00:33:24,883
Tuğçe’yi baş editörlükten kovdum.
693
00:33:25,498 --> 00:33:26,816
Ve Tuğçe ortaklıktan da ayrıldı.
694
00:33:26,965 --> 00:33:28,477
(Ada gülüyor)
695
00:33:28,629 --> 00:33:29,831
Benim için mi yoksa?
696
00:33:30,150 --> 00:33:31,150
Evet Ada.
697
00:33:31,492 --> 00:33:32,572
Her şey senin için.
698
00:33:34,420 --> 00:33:37,500
Ada sen bunu hak ediyorsun.
699
00:33:37,654 --> 00:33:38,934
(Duygusal müzik)
700
00:33:39,066 --> 00:33:40,137
Sen bunu hak ediyorsun.
701
00:33:42,260 --> 00:33:43,260
(Geçiş sesi)
702
00:33:43,968 --> 00:33:45,648
Baş editör oldum ben.
703
00:33:47,152 --> 00:33:49,552
Bileğimin hakkıyla baş editör oldum.
704
00:33:50,220 --> 00:33:51,900
Ben artık baş editörüm.
705
00:34:01,333 --> 00:34:02,676
Rüya mıydı o?
706
00:34:04,614 --> 00:34:05,614
Rüyaymış.
707
00:34:08,626 --> 00:34:10,893
(Telefon çalıyor)
708
00:34:11,748 --> 00:34:14,728
(Hareketli müzik)
709
00:34:15,776 --> 00:34:17,056
Alo, Zafer amca.
710
00:34:18,235 --> 00:34:20,942
Adacığım merhaba. Biz
geldik, seni bekliyoruz aşağıda.
711
00:34:21,434 --> 00:34:22,434
Biz derken?
712
00:34:23,157 --> 00:34:24,157
Elif’le ben.
713
00:34:24,620 --> 00:34:25,815
Seni almaya geldik.
714
00:34:25,990 --> 00:34:28,084
Şirkete götüreceğiz,
ait olduğun yere.
715
00:34:28,717 --> 00:34:30,773
Senin de ait olduğunu
hissettiğin yere.
716
00:34:31,557 --> 00:34:32,597
Gerçekten mi?
717
00:34:34,277 --> 00:34:37,427
Tamam tamam Zafer
amca, ben hemen geliyorum.
718
00:34:37,687 --> 00:34:38,687
Tamam.
719
00:34:45,843 --> 00:34:47,203
Hadi bakalım Ada.
720
00:34:52,600 --> 00:34:54,223
Kahvaltı hazır.
721
00:34:54,573 --> 00:34:56,013
Koyuyorum çayları.
722
00:35:00,590 --> 00:35:01,590
Günaydın.
723
00:35:01,744 --> 00:35:02,744
Günaydın.
724
00:35:02,835 --> 00:35:04,442
Teyzoş ben kaçtım.
725
00:35:05,587 --> 00:35:07,517
Nereye öyle hiçbir
şey yiyip içmeden?
726
00:35:07,608 --> 00:35:09,091
Geç kaldım valla, çok geç kaldım.
727
00:35:09,704 --> 00:35:11,327
-Enişte günaydın.
-Günaydın.
728
00:35:12,123 --> 00:35:13,923
Günaydın Aslan’ım günaydın.
729
00:35:15,780 --> 00:35:17,814
Hayırdır nereye böyle acele acele?
730
00:35:17,995 --> 00:35:19,675
İşe geç kaldı herhalde.
731
00:35:22,831 --> 00:35:24,631
Ne bu iş aşkı anlamadım ki.
732
00:35:26,060 --> 00:35:27,238
İkimiziz değil mi?
733
00:35:27,337 --> 00:35:29,270
Evet evet, Yasemin de uyuyor.
734
00:35:29,896 --> 00:35:30,947
Baş başa edelim kocamla.
735
00:35:31,038 --> 00:35:32,158
Uyusun uyusun.
736
00:35:34,005 --> 00:35:35,045
(Kapı açıldı)
737
00:35:37,700 --> 00:35:38,820
(Kapı kapandı)
738
00:35:43,140 --> 00:35:48,647
(Hareketli müzik)
739
00:35:53,110 --> 00:35:54,550
Günaydın Bora Bey.
740
00:35:55,512 --> 00:35:56,527
Günaydın Bora Bey.
741
00:35:56,674 --> 00:35:58,034
Günaydın efendim.
742
00:36:04,099 --> 00:36:05,635
-Günaydın.
-Günaydın.
743
00:36:06,163 --> 00:36:07,269
Yasemin’i gördün mü?
744
00:36:07,434 --> 00:36:08,434
Görmedim.
745
00:36:09,793 --> 00:36:11,313
Nerede kaldı ki bu?
746
00:36:11,404 --> 00:36:13,942
Biz zaten bu sevgililik
olayını ne zaman yapacağız?
747
00:36:14,033 --> 00:36:15,540
O kadar elbise giydim ettim.
748
00:36:17,774 --> 00:36:19,631
Sabah sohbetinizi bölmüyorum umarım.
749
00:36:20,357 --> 00:36:21,975
Yok patron, ben de Pırıl’a şeyi…
750
00:36:22,066 --> 00:36:24,298
Yok yok yani bölüyorsam
özür dilerim Evren, Pırıl.
751
00:36:24,467 --> 00:36:25,596
Kusura bakmayın, devam
edin lütfen devam edin.
752
00:36:25,687 --> 00:36:28,585
Muhabbet etmeye
devam edin lütfen, hadi.
753
00:36:32,665 --> 00:36:35,398
Siz sabah sabah
çalışmayın, muhabbet edin.
754
00:36:36,217 --> 00:36:37,223
Muhabbet edin siz.
755
00:36:37,314 --> 00:36:38,314
Çalışmayın.
756
00:36:38,535 --> 00:36:41,259
Muhabbet etmeye devam
edin buyurun buyurun.
757
00:36:41,881 --> 00:36:42,881
Buyurun.
758
00:36:43,760 --> 00:36:44,800
Ada yüzünden.
759
00:36:45,006 --> 00:36:47,195
Ama şimdi bu hiç hoş olmadı.
760
00:36:47,785 --> 00:36:49,145
(Telefon çalıyor)
761
00:36:51,900 --> 00:36:53,100
bizdeböyle.net.
762
00:36:54,440 --> 00:36:56,240
Buyurun buyurun Ferhat Bey.
763
00:36:57,302 --> 00:36:59,112
Tamam, tamam bağlıyorum.
764
00:37:03,854 --> 00:37:05,214
(Telefon çalıyor)
765
00:37:08,557 --> 00:37:11,229
-Efendim.
-Bora Bey, Ferhat Bey hatta.
766
00:37:12,989 --> 00:37:16,801
Bak ne güzel muhabbetten zaman
bulup işine dönebildin en azından.
767
00:37:17,185 --> 00:37:18,572
Ne güzel. Tamam bağla.
768
00:37:19,278 --> 00:37:20,707
Bağla, Ferhat Bey’i
daha fazla bekletmeyelim.
769
00:37:21,191 --> 00:37:23,353
Tamam, tamam Bora Bey bağlıyorum.
770
00:37:23,444 --> 00:37:24,444
Teşekkürler.
771
00:37:26,188 --> 00:37:28,272
Şimdi bir de Ferhat
Bey’e dert anlat.
772
00:37:31,559 --> 00:37:33,064
Merhabalar merhabalar, iyiyiz.
773
00:37:33,537 --> 00:37:34,886
İyiyiz, siz nasılsınız, iyi misiniz?
774
00:37:36,268 --> 00:37:38,399
Evet, evet Ferhat Bey
ben kararımı verdim.
775
00:37:39,180 --> 00:37:41,874
Bizim şirketimizden aday
olacak isim Tuğçe Dikman.
776
00:37:42,127 --> 00:37:44,162
(Gerilim müziği)
777
00:37:44,608 --> 00:37:48,364
Ne yazık ki… Ne yazık ki
Ada Tözün şirketten ayrıldı.
778
00:37:50,260 --> 00:37:52,393
Ne yazık ki ne yazık ki, kısmet.
779
00:37:52,850 --> 00:37:54,249
Yani takdir edersiniz
ki Ferhat Bey...
780
00:37:54,609 --> 00:37:57,311
...şirketimde çalışmayan birinin
aday gösterilmesi doğru olmaz.
781
00:37:58,780 --> 00:38:00,674
Evet, yapacak bir şey yok.
782
00:38:01,192 --> 00:38:02,192
Kısmet.
783
00:38:03,382 --> 00:38:05,490
Peki peki, kolay gelsin.
784
00:38:05,581 --> 00:38:06,690
Şirin Hanım’a da selamlar.
785
00:38:06,875 --> 00:38:08,911
Saygılar. Hoşça kalın, hoşça kalın.
786
00:38:09,300 --> 00:38:10,500
Görüşmek üzere.
787
00:38:20,044 --> 00:38:22,311
Ben bunu tuzlu sandım
şekerliymiş hayatım.
788
00:38:23,119 --> 00:38:26,255
Aşkım, Bora’yla konuşabildin mi hiç?
789
00:38:26,596 --> 00:38:28,203
Yok, konuşmadık
dünden beri, niye ki?
790
00:38:28,917 --> 00:38:30,197
Ne olacak acaba?
791
00:38:30,458 --> 00:38:31,498
Ne ne olacak?
792
00:38:32,060 --> 00:38:34,593
Yok yani genel anlamda
ne olacak aşkım?
793
00:38:34,796 --> 00:38:36,345
Genel ne olacak diye merak ettin.
794
00:38:36,436 --> 00:38:38,717
Tüm hayatını mı merak
ettin, genel ne demek?
795
00:38:38,808 --> 00:38:40,487
Hayatım anlat bakalım sen ne oluyor?
796
00:38:40,578 --> 00:38:42,243
Bir şeyler dönüyor
yine, anlat hadi. Söyle.
797
00:38:42,725 --> 00:38:44,405
Aman her şeyi anla hemen.
798
00:38:45,140 --> 00:38:48,141
Aşkım, Ada Zafer amcayla konuştu.
799
00:38:48,275 --> 00:38:49,309
Ne diye, ne konuştu?
800
00:38:49,438 --> 00:38:51,703
Ne için olacak işte
onu işe geri alması için.
801
00:38:51,794 --> 00:38:53,498
Hayatım niye böyle
şeyler yapıyor bu kız?
802
00:38:53,630 --> 00:38:55,282
Bora duyarsa şimdi ortalık karışır.
803
00:38:55,552 --> 00:38:57,352
Tanıyamadı mı daha Bora’yı?
804
00:38:57,443 --> 00:38:58,760
Aşkım ne yapsın kız?
805
00:38:59,065 --> 00:39:01,749
Ne yapsın, evinde oturup
kaderine boyun mu eğsin?
806
00:39:01,900 --> 00:39:03,500
Eğmesin, eğmesin de.
807
00:39:04,154 --> 00:39:06,838
Karışacak ortalık, vaziyet almak
lazım öyle söyleyeyim o zaman.
808
00:39:07,379 --> 00:39:08,739
Karışsın o zaman.
809
00:39:13,003 --> 00:39:14,003
Dayıcığım.
810
00:39:15,913 --> 00:39:16,913
Dayıcığım.
811
00:39:18,181 --> 00:39:20,420
Dayıcığım sen nasıl geldin
buraya, kim getirdi seni?
812
00:39:22,752 --> 00:39:23,792
Biz getirdik.
813
00:39:29,982 --> 00:39:31,033
Senin ne işin var burada?
814
00:39:32,906 --> 00:39:34,364
Tamam kızım, bir şey söyleme sen.
815
00:39:34,656 --> 00:39:35,936
(Duygusal müzik)
816
00:39:36,429 --> 00:39:38,191
Ben getirdim Ada ablamı dayı.
817
00:39:38,453 --> 00:39:39,747
Barışın diye getirdim.
818
00:39:39,838 --> 00:39:41,518
Çok özledim Ada ablamı.
819
00:39:48,740 --> 00:39:51,934
Prensesim bak biz şimdi
ne yapalım biliyor musun?
820
00:39:52,376 --> 00:39:54,394
Sen Pırıl ablanın
yanına git, bizi bekle.
821
00:39:54,726 --> 00:39:56,041
Biz de birazdan geleceğiz tamam mı?
822
00:39:56,264 --> 00:39:58,715
Hadi bakayım Elifçiğim, sen
Pırıl ablanın yanına git hadi.
823
00:39:59,362 --> 00:40:00,487
-Hadi bir tanem.
-Pırıl ablanın yanına git...
824
00:40:00,578 --> 00:40:01,792
...canım hadi, geleceğiz biz de.
825
00:40:05,036 --> 00:40:10,661
Evladım bak Ada’nın yeri
burası, şirket yani senin yanın.
826
00:40:10,752 --> 00:40:12,614
Benim yanım falan değil
onun yeri tamam mı baba?
827
00:40:13,012 --> 00:40:14,212
Ben onu kovdum.
828
00:40:14,736 --> 00:40:16,323
Çok güzel, ben de
tekrar işe alıyorum.
829
00:40:16,953 --> 00:40:17,953
Ne?
830
00:40:18,416 --> 00:40:19,416
Anlamadım.
831
00:40:20,699 --> 00:40:22,146
Neye dayanarak işe aldın babacığım?
832
00:40:23,024 --> 00:40:25,757
Mina’nın yüzde beşlik
hissesine dayanarak.
833
00:40:26,855 --> 00:40:28,719
Ne diyorsun… Ne diyorsun baba sen?
834
00:40:28,990 --> 00:40:33,642
Mina rahmetli olduktan
sonra bütün her şey Elif’e kaldı.
835
00:40:33,975 --> 00:40:36,105
Elif’in de vasisi ben olduğuma göre.
836
00:40:36,651 --> 00:40:39,398
Bu yetkiyi bugüne kadar başka
hiçbir şeyde kullanmamıştım.
837
00:40:39,489 --> 00:40:42,160
Şimdi Elif için kullanıyorum
ve Ada’yı yeniden işe alıyorum.
838
00:40:43,140 --> 00:40:47,294
(Gerilim müziği)
839
00:40:50,053 --> 00:40:51,920
-Bora Bey ben…
-Yok kızım yok.
840
00:40:52,226 --> 00:40:53,599
Kendini ispatlamana hiç gerek yok.
841
00:40:53,690 --> 00:40:55,370
Ben son sözümü söyledim.
842
00:40:59,869 --> 00:41:01,451
Amcacığım hoş geldiniz.
843
00:41:01,542 --> 00:41:02,637
Hoş bulduk oğlum.
844
00:41:02,993 --> 00:41:04,193
Hoş geldin Ada.
845
00:41:08,538 --> 00:41:09,842
Bunun ne işi var burada?
846
00:41:17,813 --> 00:41:19,679
Senin açların çok güzel ama.
847
00:41:19,894 --> 00:41:21,574
Seninkiler daha güzel.
848
00:41:22,420 --> 00:41:24,014
Sen niye geldin bakalım buraya?
849
00:41:24,460 --> 00:41:28,040
Pırıl abla içerde çok
önemli şeyler konuşuyorlar.
850
00:41:28,164 --> 00:41:29,844
Beni buraya yolladılar.
851
00:41:32,653 --> 00:41:36,610
Baba sen benim şirketimde
bana sormadan kararlar alamazsın.
852
00:41:37,178 --> 00:41:40,557
Oğlum sen kendi şirketinin yazılı
kurallarını bilmiyorsun o zaman.
853
00:41:40,894 --> 00:41:45,054
Yüzde başlık hisseye istinaden
şirkete bir kişiyi alma hakkım var.
854
00:41:45,460 --> 00:41:48,007
Tamam, tamam o zaman ne
yapalım biliyor musun baba?
855
00:41:48,148 --> 00:41:50,036
O zaman ben bu koltuktan
kalkayım, Ada otursun.
856
00:41:50,262 --> 00:41:52,360
Senin için de uygun
mu Ada, uygun mu?
857
00:41:52,746 --> 00:41:55,212
Olur mu Bora Bey,
orası sizin yeriniz.
858
00:41:56,281 --> 00:41:58,214
Hadsiz, bir de cevap veriyor.
859
00:42:00,314 --> 00:42:02,108
Amcacığım biz karışmasak mı acaba?
860
00:42:02,199 --> 00:42:03,771
-Kendi aralarında…
-Yok yok yok...
861
00:42:04,130 --> 00:42:07,461
...herkesin gözü önünde ben son
sözümü söylüyorum. Herkes duysun.
862
00:42:07,780 --> 00:42:11,876
Bugüne kadar zinhar şirketin
kararlarına karışmadım, karışmam da.
863
00:42:12,031 --> 00:42:15,332
Ama şu an elimdeki yetkinin bana
vermiş olduğu haklara dayanarak...
864
00:42:15,668 --> 00:42:16,854
...ben Ada’yı işe aldım diyorum.
865
00:42:16,945 --> 00:42:18,341
Ve başka da bir şey söylemiyorum.
866
00:42:18,432 --> 00:42:20,177
Ben bu şirketi sıfırdan kurdum baba.
867
00:42:20,843 --> 00:42:22,225
Senden tek kuruş para bile almadım.
868
00:42:23,120 --> 00:42:25,970
Bana inanan, bana güvenen,
benim arkamda duran bir kişi vardı.
869
00:42:26,478 --> 00:42:27,587
O da benim rahmetli ablamdı.
870
00:42:27,918 --> 00:42:29,360
Sen şimdi benim
karşıma geçmiş ablamın...
871
00:42:29,450 --> 00:42:30,892
...hissesini bana karşı
kullanıyorsun baba.
872
00:42:31,088 --> 00:42:33,829
Evladım ablanın hissesini
sana karşı kullanmıyorum.
873
00:42:33,920 --> 00:42:38,550
Aksine onun bıraktığı
hisseyi sevgili Elif’imiz...
874
00:42:38,641 --> 00:42:40,033
...mutlu olsun diye
onun için kullanıyorum.
875
00:42:40,124 --> 00:42:42,546
Eminim ablan yaşasaydı
aynı şeyi yapardı.
876
00:42:42,637 --> 00:42:44,405
Bana duygu sömürüsü yapma baba.
877
00:42:44,537 --> 00:42:45,572
Ben Ada’yı kovdum.
878
00:42:45,707 --> 00:42:47,979
Ben kovduğum insanı
tekrardan işe almam, alamam.
879
00:42:48,332 --> 00:42:50,237
Tamam, şirkette başka
bir pozisyon bulursun.
880
00:42:50,328 --> 00:42:51,609
Koskoca bir şirket ne var?
881
00:42:52,350 --> 00:42:55,946
Seni kovdum ama sen utanmadan
babamın yanına gitmişsin.
882
00:42:56,377 --> 00:42:57,863
Seni istemediğimi söyledim Ada.
883
00:42:58,888 --> 00:43:00,164
Sen bu kadar mı onursuzsun?
884
00:43:00,455 --> 00:43:02,493
Bora çok rica ediyorum,
karşında bir hanımefendi var.
885
00:43:03,365 --> 00:43:04,432
Onursuz değilim.
886
00:43:04,773 --> 00:43:07,037
Bana yapılan haksızlığa
karşı sessiz kalamadım.
887
00:43:07,896 --> 00:43:10,487
İşime işle alâkalı olmayan
bir sebeple son verdiniz.
888
00:43:11,194 --> 00:43:14,120
Siz profesyonelce davransaydınız ben
de bunu yapmak zorunda kalmazdım.
889
00:43:14,647 --> 00:43:15,647
Vay be.
890
00:43:16,178 --> 00:43:17,178
Vay be.
891
00:43:17,526 --> 00:43:18,553
Vay ki ne vay.
892
00:43:18,676 --> 00:43:20,240
Siz çok güzel ekip
olmuşsunuz biliyor musunuz?
893
00:43:20,423 --> 00:43:21,998
Siz muazzam bir ekip olmuşsunuz.
894
00:43:22,790 --> 00:43:24,540
Madem Zafer Doğrusöz
elindeki hisseye...
895
00:43:24,631 --> 00:43:26,681
...dayanarak Ada
Tözün’ü işe almamı istiyor.
896
00:43:27,270 --> 00:43:28,390
O zaman kabul.
897
00:43:30,282 --> 00:43:31,391
Ada’yı işe alacağım.
898
00:43:32,125 --> 00:43:33,125
Tamam.
899
00:43:35,380 --> 00:43:36,488
Bunu siz istediniz.
900
00:43:37,540 --> 00:43:41,537
(Gerilim müziği)
901
00:43:43,036 --> 00:43:44,764
Şirkette tek bir açık pozisyon var.
902
00:43:45,940 --> 00:43:46,972
O da ofisboyluk.
903
00:43:48,234 --> 00:43:49,286
Dalga mı geçiyorsun sen?
904
00:43:49,377 --> 00:43:51,650
Senden şimdi çok acil
bir cevap bekliyorum Ada.
905
00:43:52,095 --> 00:43:53,137
Kabul ediyor musun?
906
00:43:54,060 --> 00:43:57,391
(Gerilim müziği)
907
00:43:57,948 --> 00:43:59,640
Kabul ediyor musun etmiyor musun?
908
00:44:10,200 --> 00:44:12,107
Teklifiniz için teşekkür
ederim Bora Bey.
909
00:44:14,100 --> 00:44:15,300
Kabul ediyorum.
910
00:44:15,860 --> 00:44:20,379
(Gerilim müziği)
911
00:44:28,800 --> 00:44:30,275
Beni hiç yanıltmıyorsun Ada.
912
00:44:32,430 --> 00:44:33,430
Hem de hiç.
913
00:44:42,261 --> 00:44:44,452
Kanka senin bana her zaman...
914
00:44:44,543 --> 00:44:46,332
...sorduğun soruyu şimdi
ben sana sorabilir miyim?
915
00:44:46,423 --> 00:44:47,554
Tabi ki de sorabilirsin.
916
00:44:48,444 --> 00:44:50,711
Az önce olanlar gündüz düşü müydü?
917
00:44:51,138 --> 00:44:52,138
Yok.
918
00:44:52,357 --> 00:44:54,473
Yok bayağı bildiğin
hayatın gerçekleriydi.
919
00:44:55,496 --> 00:44:59,186
Kızım sen Bora Doğrusöz’ün
eski asistanı, bizdeböyle.net’in...
920
00:44:59,277 --> 00:45:01,124
...eski yazarı olarak
istediğin yerde iş bulursun.
921
00:45:01,215 --> 00:45:02,223
Ne yapıyorsun burada?
922
00:45:02,458 --> 00:45:05,373
Bu şirketin ayrıcalıkları
hoşuma gidiyor Selin o yüzden.
923
00:45:06,333 --> 00:45:07,767
Kaç defa diyeceğim sana?
924
00:45:08,144 --> 00:45:11,621
Benim bu şirketin sınırları içinden
çıkmamam lazım anlattım sana.
925
00:45:11,712 --> 00:45:13,706
Kankacığım sen artık
Bora’nın asistanı...
926
00:45:13,796 --> 00:45:16,175
...değil, bayağı bayağı
ofisboysun anladın mı?
927
00:45:16,697 --> 00:45:20,469
Ne yapayım kızım yani herkes her
zaman böyle yükselecek, şey olacak...
928
00:45:20,560 --> 00:45:21,641
...diye bir şey yok.
929
00:45:21,732 --> 00:45:25,144
Ben biraz fazla aşağıdan başlıyorum,
o biraz şey oldu ama olsun.
930
00:45:25,235 --> 00:45:26,450
Olsun, sıkıntı yok.
931
00:45:26,635 --> 00:45:29,507
İyi o zaman kanka valla ne
diyeyim, hakkımızda hayırlısı.
932
00:45:31,704 --> 00:45:33,511
Meydanı Tuğçe’ye bırakmamam lazım.
933
00:45:34,660 --> 00:45:36,591
Bora’nın da gözü
önünde olacaksın tabi.
934
00:45:37,092 --> 00:45:40,919
Kanka o Tuğçe var ya senin
burada kaldığını duyunca düşüp...
935
00:45:41,006 --> 00:45:42,088
...bayılıyordu az daha.
936
00:45:43,017 --> 00:45:45,688
Dur sen dur bu daha başlangıç.
937
00:45:45,779 --> 00:45:47,139
(Telefon çalıyor)
938
00:45:47,728 --> 00:45:48,848
Şirine arıyor.
939
00:45:49,805 --> 00:45:50,996
Efendim Şirin ablacığım.
940
00:45:51,621 --> 00:45:53,954
İyiyim iyiyim sağ ol, sen nasılsın?
941
00:45:56,234 --> 00:45:57,234
Ne?
942
00:45:57,462 --> 00:45:58,502
Gerçekten mi?
943
00:45:59,291 --> 00:46:01,722
Şirin ablacığım ben işimin
başındayım merak etme sen.
944
00:46:02,752 --> 00:46:04,441
Ben de çok sevindim, sağ ol.
945
00:46:05,526 --> 00:46:07,045
Ferhat Bey’e selamlar olsun.
946
00:46:07,219 --> 00:46:08,871
Öperim ellerinizden, hoşça kal.
947
00:46:10,100 --> 00:46:12,207
Kızım ne oldu,
gözünden ateş fışkırdı.
948
00:46:12,375 --> 00:46:13,958
Bu Bora’nın yaptığı var ya.
949
00:46:14,049 --> 00:46:15,618
Sonunda anladım kızım.
950
00:46:15,709 --> 00:46:17,596
Seni bayağı bayağı ofisboy yaptı o.
951
00:46:17,741 --> 00:46:20,008
Ödül için Tuğçe’yi aday göstermiş.
952
00:46:21,126 --> 00:46:23,474
Yani şimdi kanka
sen kovulunca normal.
953
00:46:23,651 --> 00:46:25,558
Neredeyim kız ben?
Neredeyim, bak bakayım.
954
00:46:26,084 --> 00:46:28,099
Buradayım ben, geldim.
Ait olduğum yerdeyim.
955
00:46:28,249 --> 00:46:29,249
Geri döndüm.
956
00:46:29,868 --> 00:46:31,047
O adaylık benim hakkım.
957
00:46:31,620 --> 00:46:35,494
Ve beni bilirsin, hakkım
olanı kimseye yedirmem.
958
00:46:36,075 --> 00:46:37,075
Helal be.
959
00:46:37,279 --> 00:46:38,382
Yürü be kızım be.
960
00:46:38,473 --> 00:46:39,473
Bağırma kız.
961
00:46:41,243 --> 00:46:42,243
Aferin.
962
00:46:43,551 --> 00:46:45,817
Boracığım hiç hoş olmadı bu durum.
963
00:46:46,297 --> 00:46:47,487
Bu konuyu kapatalım artık Tuğçe.
964
00:46:47,601 --> 00:46:48,700
Tamam mı, kapatalım.
965
00:46:50,372 --> 00:46:53,599
Yani Zafer amcam da olsa
herkesin içinde bu şekilde sözünün...
966
00:46:53,690 --> 00:46:56,325
...çiğnenmesi üzdü beni açıkçası.
967
00:46:58,226 --> 00:47:00,467
Hani sizin için dürüstlük,
adalet çok önemliydi.
968
00:47:00,778 --> 00:47:01,812
Bu mu sizin adaletiniz?
969
00:47:01,942 --> 00:47:04,121
Ne yaptığını sanıyorsun
sen, ne yaptığını sanıyorsun?
970
00:47:04,434 --> 00:47:06,136
Sen benim odama bu
şekilde giremezsin, çık dışarıya.
971
00:47:06,525 --> 00:47:07,565
Çık dışarıya!
972
00:47:07,703 --> 00:47:09,682
Bayılıyor istenmediği
yerlerde olmaya.
973
00:47:10,144 --> 00:47:11,144
Bayılıyor.
974
00:47:12,237 --> 00:47:14,544
Yazıya ben değil
okurlarınız karar verecek.
975
00:47:14,761 --> 00:47:17,169
İkiniz de yazı yazacaksınız,
portala yükleyeceğiz.
976
00:47:17,446 --> 00:47:19,761
En çok tıklanan yazı
aday gösterilecek.
977
00:47:19,989 --> 00:47:22,137
Hangi ara Tuğçe’nin
yazısı tıklandı acaba?
978
00:47:22,683 --> 00:47:23,945
Onun adı nasıl gider jüriye?
979
00:47:24,961 --> 00:47:28,011
Şirketimde çalışmayan birinin
şirketin vasıtasıyla kazandığı...
980
00:47:28,102 --> 00:47:29,828
...başarıya aday göstereceğimi
mi zannettin sen benim?
981
00:47:30,105 --> 00:47:31,927
Ben hâlâ bu şirkette çalışıyorum.
982
00:47:32,579 --> 00:47:34,484
Evet, ofisboy olarak.
983
00:47:35,347 --> 00:47:37,147
Ocağına geri dön Külkedisi.
984
00:47:37,240 --> 00:47:39,886
(Gerilim müziği)
985
00:47:40,129 --> 00:47:41,270
Nasıl mutlu oldun ama.
986
00:47:43,173 --> 00:47:45,216
Nasıl mutlu oldun
ama ofisboy olmama.
987
00:47:47,266 --> 00:47:50,984
Ne oldu, uğruna beni de
harcadığın amaca son gaz devam.
988
00:47:51,376 --> 00:47:55,035
Tuğçe Hanım’la konuşurken
kelimelerine dikkat et Ada.
989
00:47:55,902 --> 00:47:58,655
Tuğçe Hanım bu şirketin baş
editörü ve de benim ortağım.
990
00:47:59,376 --> 00:48:02,552
Ki ayrıca diğer konuyla daha
fazla oyalanma diye söylüyorum.
991
00:48:02,720 --> 00:48:03,888
Tuğçe’nin yazısını seçtim.
992
00:48:03,979 --> 00:48:06,277
Çünkü Tuğçe’nin yazısının daha
başarılı olacağına inanıyorum ben.
993
00:48:09,179 --> 00:48:11,222
Daha yazılar yazılmadan
mı verdin bu kararı?
994
00:48:11,497 --> 00:48:12,497
Verdiniz!
995
00:48:12,868 --> 00:48:14,935
Verdin değil verdiniz olacaktı.
996
00:48:17,131 --> 00:48:21,584
Ada ben Tuğçe’nin yazısının
daha içten, daha samimi,
997
00:48:21,793 --> 00:48:24,316
daha dürüst olacağına inandığım için
Tuğçe’nin ismini verdim adaylığa.
998
00:48:25,133 --> 00:48:28,766
Ki Tuğçe Hanım senden daha kıdemli.
999
00:48:30,164 --> 00:48:31,775
O yüzden daha fazla
konuşmaya gerek yok.
1000
00:48:31,866 --> 00:48:32,916
Bu konuyu kapatıyoruz.
1001
00:48:33,660 --> 00:48:37,446
(Gerilim müziği)
1002
00:48:51,040 --> 00:48:54,230
İşte böyle Adacığım, sen git
şimdi evrak getir götür bakalım.
1003
00:49:03,873 --> 00:49:06,272
Ben de imzalanacak
bir evrak yok, çıkabilirsin.
1004
00:49:06,942 --> 00:49:09,252
Benim sizinle çok daha önemli
bir meselem var Tuğçe Hanım.
1005
00:49:10,583 --> 00:49:13,591
Bora az önce odasında eşit
olmadığımızın altını çizmişti ama...
1006
00:49:14,153 --> 00:49:15,153
...anlayana tabi.
1007
00:49:16,299 --> 00:49:18,248
Senin benimle ne gibi
bir meselen olabilir?
1008
00:49:20,511 --> 00:49:25,049
Sizin Rüzgar’la aranızda
nasıl bir anlaşma olabilir?
1009
00:49:26,864 --> 00:49:28,878
Gelip odama böyle abuk
sabuk şeyler söyleyerek...
1010
00:49:28,968 --> 00:49:30,661
...bana hesap soramazsın
sen anladın mı?
1011
00:49:31,990 --> 00:49:36,899
Bora ilk aşkımın peşine düşmüşken,
beni de bu konuda tehdit etmişken...
1012
00:49:37,775 --> 00:49:39,265
...Rüzgar’ın adını vermediniz.
1013
00:49:39,782 --> 00:49:40,782
Sebep?
1014
00:49:41,789 --> 00:49:46,085
Sebep şu, İdeal Kadın meselesi
seni yerle bir etmeye yetti zaten.
1015
00:49:47,138 --> 00:49:49,291
Sana acıdım anlasana.
1016
00:49:50,747 --> 00:49:52,078
Senin bana teşekkür etmen lazım.
1017
00:49:52,221 --> 00:49:53,577
Size zerre kadar inanmıyorum.
1018
00:49:54,084 --> 00:49:55,124
Sen bilirsin.
1019
00:49:55,425 --> 00:49:56,425
Biliyorum.
1020
00:49:57,300 --> 00:49:58,364
Ben biliyorum zaten.
1021
00:50:00,590 --> 00:50:02,868
Rüzgar’la bir işler
karıştırdığınızı çok iyi biliyorum.
1022
00:50:03,139 --> 00:50:08,573
(Gerilim müziği)
1023
00:50:16,436 --> 00:50:18,963
Belma teyze bu şirkete nasıl
geri döndüğünü öğrensin bakalım.
1024
00:50:31,913 --> 00:50:32,913
Ben geldim.
1025
00:50:33,525 --> 00:50:36,069
Hoş geldin dememi bekliyorsun
ama hiç hoş gelmedin.
1026
00:50:37,202 --> 00:50:38,202
Belma.
1027
00:50:38,506 --> 00:50:39,627
(Gerilim müziği)
1028
00:50:39,861 --> 00:50:44,572
Sen hangi hakla benim kızım...
1029
00:50:45,104 --> 00:50:49,612
...Mina’mı o kızı tekrar işe
aldırmak için kullanırsın?
1030
00:50:50,955 --> 00:50:53,879
Bak Bora ve Ada ikinci
bir şansı hak ediyorlardı.
1031
00:50:53,970 --> 00:50:55,650
Üstelik Elif çok istedi.
1032
00:50:56,389 --> 00:50:58,149
Öyle mi, Elif mi çok istedi?
1033
00:50:58,580 --> 00:51:02,359
Ve sen bana sormak tenezzülün de
bile bulunmadan kızımız Mina’nın...
1034
00:51:02,450 --> 00:51:06,259
...hisselerinin sana verdiği
yetkiye dayanarak o kızı...
1035
00:51:06,607 --> 00:51:08,287
...Bora’nın şirketine geri aldırdın.
1036
00:51:08,805 --> 00:51:14,252
Sen benim kızımı, Mina’mı
neye alet ettiğinin farkında mısın?
1037
00:51:14,588 --> 00:51:15,703
Farkında mısın?
1038
00:51:15,794 --> 00:51:20,053
Sen de acılarınla yüzleşmedikçe her
gün Mina’yı bir kez daha öldürdüğünün
1039
00:51:20,144 --> 00:51:21,824
farkında mısın peki?
1040
00:51:23,800 --> 00:51:26,479
Sen kendini böyle mi
savunacaksın? Bu mu yani?
1041
00:51:26,645 --> 00:51:29,426
Evet bu şekilde savunacağım ve
savunmaya da devam edeceğim.
1042
00:51:29,619 --> 00:51:30,878
Acılarınla yüzleş.
1043
00:51:30,969 --> 00:51:35,001
Çıkar şu sandıklardan, bavullardan
fotoğraflar da yüzleş acınla.
1044
00:51:35,826 --> 00:51:39,143
Bak eğer sen acınla
yüzleşmek için...
1045
00:51:40,041 --> 00:51:43,610
...Mina’mızın, kızımızın tüm
anılarını ortalıklara falan saçmak...
1046
00:51:43,701 --> 00:51:46,336
...istiyorsan buyur,
yasını bu şekilde tut.
1047
00:51:46,656 --> 00:51:50,661
Ama sakın, sakın ben
almayayım sağ ol, teşekkür ederim.
1048
00:51:50,898 --> 00:51:54,520
Bak Belma, Mina bizim biriciğimiz,
gözbebeğimiz, yavrumuzdu.
1049
00:51:54,906 --> 00:51:57,526
Bora’nın ablası, Elif’in annesiydi.
1050
00:51:57,833 --> 00:52:00,609
O bütün güzellikleri bu
dünyada bırakarak gitti.
1051
00:52:00,850 --> 00:52:04,416
Neden onun bıraktığı güzellikleri
yeşertmeye çalışmıyorsun?
1052
00:52:04,507 --> 00:52:07,644
Neden Bora’nın yaralarını Ada’yla
sarmasına izin vermiyorsun?
1053
00:52:07,735 --> 00:52:10,743
Niye onlara ikinci bir
şans tanımıyorsun, neden?
1054
00:52:12,988 --> 00:52:18,778
Bir, bir daha asla kızımın adını...
1055
00:52:19,615 --> 00:52:21,615
...o kızla yan yana anmayacaksın.
1056
00:52:23,464 --> 00:52:24,552
İki...
1057
00:52:26,279 --> 00:52:31,104
...bir annenin evlat
acısını nasıl yaşayacağını...
1058
00:52:31,831 --> 00:52:33,431
...sen öğretemezsin.
1059
00:52:34,900 --> 00:52:36,580
Senin buna hakkın yok.
1060
00:52:36,767 --> 00:52:37,767
Yok.
1061
00:52:38,059 --> 00:52:40,748
Belmacığım bak acıları
içine ata ata taşlaştırdın.
1062
00:52:40,839 --> 00:52:42,392
Biliyorum bunu Elif için yapıyorsun.
1063
00:52:42,483 --> 00:52:45,115
Elif görmesin istiyorsun
ama Elif daha çocuk.
1064
00:52:45,206 --> 00:52:48,150
O senden, benden fazla
acıyla baş etmeyi bilir.
1065
00:52:48,241 --> 00:52:52,020
Ama sen bu acıyı atamazsan,
içinde kalırsa bu seni mahveder.
1066
00:52:52,111 --> 00:52:54,129
Yapma Belma, benim
sana ihtiyacım var.
1067
00:52:54,220 --> 00:52:56,020
Bizim sana ihtiyacımız var.
1068
00:52:56,206 --> 00:52:57,566
Sus Allah aşkına.
1069
00:52:57,904 --> 00:52:58,904
Sus.
1070
00:52:59,067 --> 00:53:04,072
Arkamdan dolaplar çevirip çevirip
sonra sana ihtiyacım var deme bana.
1071
00:53:04,538 --> 00:53:05,538
Yok deme.
1072
00:53:07,023 --> 00:53:08,623
Bir daha asla yapma.
1073
00:53:09,628 --> 00:53:10,628
Bunu yapma.
1074
00:53:11,380 --> 00:53:16,434
(Duygusal müzik)
1075
00:53:29,500 --> 00:53:30,908
Madem masamı aldınız.
1076
00:53:31,171 --> 00:53:33,038
Madem bilgisayarımı aldınız.
1077
00:53:33,227 --> 00:53:35,027
Ama hayal gücüm hâlâ bende.
1078
00:53:35,601 --> 00:53:36,961
Hâlâ yazabilirim.
1079
00:53:37,418 --> 00:53:38,778
Ben hâlâ yazarım.
1080
00:53:40,814 --> 00:53:41,892
Göreceksiniz...
1081
00:53:42,799 --> 00:53:45,436
...bu yazı tıklanma rekorları
kırmazsa benim de adım Ada değil.
1082
00:53:45,724 --> 00:53:47,570
(Hareketli müzik)
1083
00:53:47,738 --> 00:53:50,979
(Ada iç ses) Kalbinizin atış hızına
yetişemediğiniz zamanlar vardır.
1084
00:53:51,378 --> 00:53:55,143
(Ada iç ses) İşte o zamanbilim ve
tıp dünyasının yüzyıllardır tanımı...
1085
00:53:55,234 --> 00:53:58,705
...üzerinde tartıştığı Farsça
sarmaşık anlamına gelen...
1086
00:53:58,867 --> 00:54:01,400
...aşk ile karşı
karşıyasınız demektir.
1087
00:54:03,120 --> 00:54:04,203
(Ada iç ses) Hiç korkmayın.
1088
00:54:04,503 --> 00:54:07,558
(Ada iç ses) İçinde en mutlu
hissettiğiniz kıyafetlerinizi giyin.
1089
00:54:08,830 --> 00:54:10,688
(Ada iç ses) Aşkın
kapısını çalmaya gidiyoruz.
1090
00:54:11,023 --> 00:54:13,745
(Ada iç ses) O kapıdan tereddütsüz
içeri gireceğini bilenlerin kapı...
1091
00:54:13,836 --> 00:54:15,550
...tıklatması neşeli bir şarkıya.
1092
00:54:15,915 --> 00:54:17,375
(Ada iç ses) İçerde
o var mı sorusunu...
1093
00:54:17,466 --> 00:54:20,986
...yanıtlayamayanların
bekleyişi acılı bir ağıta benzer.
1094
00:54:21,705 --> 00:54:24,639
(Ada iç ses) Bu ağıtın
bestesini çaresizlik yazmıştır.
1095
00:54:24,730 --> 00:54:29,378
(Duygusal müzik)
1096
00:54:41,152 --> 00:54:42,167
Neden geri geldin?
1097
00:54:44,686 --> 00:54:46,109
-Sana ne?
-Ofisboy olarak...
1098
00:54:46,200 --> 00:54:47,334
...burada çalışıyorsun, neden?
1099
00:54:47,531 --> 00:54:48,665
Seni ilgilendirmez, sana ne?
1100
00:54:48,756 --> 00:54:49,774
Sen kimsin ki?
1101
00:54:49,865 --> 00:54:51,699
Ben senin kocanım hatırlatırım.
1102
00:54:51,975 --> 00:54:53,230
Sen benim hiçbir şeyim değilsin.
1103
00:54:53,817 --> 00:54:55,463
(Telefon çalıyor)
1104
00:54:55,620 --> 00:54:56,620
Teyzen.
1105
00:54:56,711 --> 00:54:58,511
O senle aynı fikirde değil.
1106
00:54:58,602 --> 00:55:00,281
(Hareketli müzik)
1107
00:55:00,426 --> 00:55:01,742
Efendim Nergis teyzeciğim.
1108
00:55:02,855 --> 00:55:05,247
Rüzgar oğlum müsait miydin?
1109
00:55:05,580 --> 00:55:07,847
Size her zaman müsaidim her zaman.
1110
00:55:09,084 --> 00:55:12,680
Bak ne diyeceğim şimdi, sen annemler
yayladalar falan dedin ama...
1111
00:55:13,037 --> 00:55:14,037
...ben bekleyemeyeceğim.
1112
00:55:14,128 --> 00:55:16,139
Sen yine de numarasını
bana bir at bakayım.
1113
00:55:17,481 --> 00:55:19,416
Telefonda da olsa
tanışalım en azından.
1114
00:55:20,829 --> 00:55:23,649
Annemlerin numarasını
vereyim, vereyim.
1115
00:55:25,124 --> 00:55:26,534
Ben birazdan mesaj atıyorum.
1116
00:55:26,625 --> 00:55:28,376
Birazdan atıyorum
annemin numarasını.
1117
00:55:28,789 --> 00:55:29,851
Hadi bekliyorum.
1118
00:55:30,002 --> 00:55:31,682
Tamam oldu, görüşürüz.
1119
00:55:31,815 --> 00:55:33,175
Bay bay, bay bay.
1120
00:55:34,420 --> 00:55:35,995
Benim bile sesini
duymadığım annenin...
1121
00:55:36,085 --> 00:55:37,839
...numarasını vereceksin
teyzeme öyle mi?
1122
00:55:37,966 --> 00:55:39,253
Bizimkilerin durumunu biliyorsun.
1123
00:55:39,344 --> 00:55:41,351
Biliyorum biliyorum, bilmez miyim?
1124
00:55:41,512 --> 00:55:44,579
Sırf sizinkilerin durumu yüzünden
üç yıl önce sana nikah kıydım be.
1125
00:55:45,063 --> 00:55:48,646
Rüzgar bizden olmaz artık, zorlama.
1126
00:55:49,369 --> 00:55:51,455
Ben öyle düşünmüyorum.
Teyzen de öyle düşünmüyor.
1127
00:55:54,300 --> 00:55:55,980
Hâlâ düşünmüyorum diyor.
1128
00:55:56,340 --> 00:55:58,337
Hâlâ düşünmüyorum diyor. Rüzgar...
1129
00:55:59,995 --> 00:56:01,995
...yarın bizim mahkememiz var.
1130
00:56:02,190 --> 00:56:03,870
Biz yarın boşanıyoruz.
1131
00:56:04,100 --> 00:56:06,162
Ben senden sonsuza
kadar kurtuluyorum.
1132
00:56:06,690 --> 00:56:08,337
Yerinde olsam o kadar emin olmazdım.
1133
00:56:08,803 --> 00:56:10,762
Diyelim ki ben mahkemeye
gelmedim, ne olacak?
1134
00:56:11,614 --> 00:56:14,219
Ya da diyelim ki mahkemeye geldim
ve hâkime dedim ki hakim bey...
1135
00:56:14,584 --> 00:56:15,822
...ben karımı çok seviyorum.
1136
00:56:15,939 --> 00:56:18,622
Boşanmaktan vazgeçtim,
lütfen bize kıymayın.
1137
00:56:18,823 --> 00:56:20,376
Öyle bir şey yapmayacaksın tamam mı?
1138
00:56:20,467 --> 00:56:22,408
Neden yapmayayım,
bir yuva kurmak kolay mı?
1139
00:56:22,769 --> 00:56:24,550
Hâkim de eminim
benimle aynı fikirdedir.
1140
00:56:25,065 --> 00:56:26,575
Ada bak her şeyi düzeltebiliriz.
1141
00:56:26,656 --> 00:56:27,681
Her şeyi yoluna koyabiliriz.
1142
00:56:27,781 --> 00:56:28,783
Bak lütfen.
1143
00:56:29,175 --> 00:56:31,170
Bir şeyi düzeltebilmek
için ortada...
1144
00:56:31,261 --> 00:56:32,870
...düzeltilecek bir
şeyin olması gerekiyor.
1145
00:56:33,333 --> 00:56:35,398
Ama bizim seninle aramızda
olanların hepsi yalan.
1146
00:56:35,567 --> 00:56:36,567
Yalan hepsi.
1147
00:56:36,658 --> 00:56:38,098
Neyi düzelteceğiz?
1148
00:56:38,189 --> 00:56:39,189
Ada yapma.
1149
00:56:39,462 --> 00:56:41,142
Yapma, bize bir şans ver.
1150
00:56:41,233 --> 00:56:42,913
Lütfen bize bir şans ver.
1151
00:56:43,540 --> 00:56:44,831
Şans istiyorsun öyle mi?
1152
00:56:45,037 --> 00:56:46,037
Evet.
1153
00:56:46,218 --> 00:56:48,922
Ben de sana ailene karşı rezil
olmaman için bir şans vereceğim.
1154
00:56:49,808 --> 00:56:52,497
Ya yarın o mahkemeye
gelirsin ve benden boşanırsın.
1155
00:56:52,857 --> 00:56:53,977
Bunu yaparsın.
1156
00:56:54,639 --> 00:56:59,754
Ya da ben teyzemlere, herkese senin
ailenin yarısının mafya olduğunu...
1157
00:56:59,922 --> 00:57:02,099
...yarısının da onlardan
kaçtığını herkese söylerim.
1158
00:57:02,502 --> 00:57:03,915
Ada sus tamam, duyacaklar.
1159
00:57:04,006 --> 00:57:05,046
-Duysun.
-Yapma.
1160
00:57:05,137 --> 00:57:06,817
Herkes duysun tamam mı?
1161
00:57:07,063 --> 00:57:08,170
Benim sabrım taşıyor.
1162
00:57:08,460 --> 00:57:10,260
Sabrımın sonundayım Rüzgar.
1163
00:57:10,351 --> 00:57:11,930
Sabrımı taşırmamanı tavsiye ederim.
1164
00:57:13,061 --> 00:57:15,558
Teyzeme asla ulaşamayacağı
bir numara vereceksin.
1165
00:57:15,975 --> 00:57:17,870
Sonra da o tüm
gerçekleri öğrenecek zaten.
1166
00:57:18,110 --> 00:57:19,110
Tamam mı?
1167
00:57:28,349 --> 00:57:32,211
(Gerilim müziği)
1168
00:57:35,551 --> 00:57:36,551
(Su sesi)
1169
00:57:36,642 --> 00:57:38,322
(Mesaj bildirim sesi)
1170
00:57:48,530 --> 00:57:49,530
Leyla.
1171
00:57:49,621 --> 00:57:50,621
Leyla.
1172
00:57:50,820 --> 00:57:51,820
Leyla.
1173
00:57:52,354 --> 00:57:53,354
Rüzgar anne.
1174
00:57:59,377 --> 00:58:01,319
(Telefondan farklı
şebeke sesleri geliyor)
1175
00:58:02,041 --> 00:58:03,403
Allah Allah.
1176
00:58:04,279 --> 00:58:07,274
Nergis’im kimle konuşuyorsun?
1177
00:58:13,772 --> 00:58:16,914
Aslan Allah aşkına öyle üstten
üstten yeme dedim mi kaç kez.
1178
00:58:17,005 --> 00:58:18,884
Ama ne yapayım,
çok güzel yapıyorsun.
1179
00:58:19,112 --> 00:58:21,645
Sofraya gidene kadar
dayanamıyorum ben.
1180
00:58:22,772 --> 00:58:24,228
Sen kimle konuşuyorsun?
1181
00:58:24,388 --> 00:58:27,121
(Telefondan farklı
şebeke sesleri geliyor)
1182
00:58:27,603 --> 00:58:28,963
Rüzgar’ın annesi.
1183
00:58:29,326 --> 00:58:32,126
Aradım da hat düşmüyor
herhalde, anlamadım.
1184
00:58:33,737 --> 00:58:36,673
Nergis, Ada istemiyor Rüzgar’ı.
1185
00:58:37,206 --> 00:58:38,806
Zorlamasak mı artık?
1186
00:58:39,041 --> 00:58:41,375
Ne diyorsun Aslan sen Allah aşkına?
1187
00:58:41,491 --> 00:58:43,334
Rüzgar Ada’nın ilk aşkı.
1188
00:58:43,542 --> 00:58:44,542
İsteyecek.
1189
00:58:45,193 --> 00:58:46,993
İyi de yani istemiyor işte.
1190
00:58:47,084 --> 00:58:49,579
Zorla evlendirecek
hâlimiz yok değil mi Nergis?
1191
00:58:50,780 --> 00:58:51,780
Tabi.
1192
00:58:52,409 --> 00:58:54,165
Tabi sen de onlarla
bir oldun değil mi?
1193
00:58:54,620 --> 00:58:56,487
Hepiniz bir, ben tek başıma.
1194
00:58:56,823 --> 00:58:58,987
Aferin Aslan, senden
hiç beklemezdim bunu.
1195
00:58:59,853 --> 00:59:02,826
Benim kimseyle bir olduğum,
taraf tuttuğum falan yok.
1196
00:59:03,072 --> 00:59:07,530
Ben sadece kız oğlanı istemiyor, bu
işler zorla olmaz diyorum bu kadar.
1197
00:59:07,621 --> 00:59:09,328
Olur. Bal gibi de olur.
1198
00:59:09,696 --> 00:59:11,563
O kız da o çocuğu isteyecek.
1199
00:59:11,750 --> 00:59:13,190
İsteyecek efendim.
1200
00:59:13,689 --> 00:59:16,804
Ben onun burada iyiliği için
uğraşıyorum, keyfimden değil.
1201
00:59:16,895 --> 00:59:20,259
O da zamanla anlayacak ne
kadar doğru bir seçim yaptığımızı.
1202
00:59:21,114 --> 00:59:24,265
Âşık değil, sevmiyor,
neyi anlayacak Nergis?
1203
00:59:24,761 --> 00:59:26,069
Allah aşkına bırak Aslan.
1204
00:59:26,160 --> 00:59:29,733
Aşkmış, sevgiymiş,
dizilerde izliyoruz onları işte.
1205
00:59:30,385 --> 00:59:32,065
Önemli olan sevilmek.
1206
00:59:32,695 --> 00:59:34,375
Seni seveni sevebilmek.
1207
00:59:35,371 --> 00:59:36,731
Sevmeye çalışmak.
1208
00:59:37,130 --> 00:59:38,468
Bunlar mutlu eder insanı.
1209
00:59:38,559 --> 00:59:39,560
Neymiş aşk, sevgi.
1210
00:59:40,263 --> 00:59:41,803
Onları beklersek yandık.
1211
00:59:42,915 --> 00:59:44,781
Vay vay vay Nergis’im benim.
1212
00:59:45,296 --> 00:59:46,816
Sen öyle mi yaptın?
1213
00:59:47,477 --> 00:59:51,293
Hiç sevmediğin biriyle
onca yıl sırf sevildim diye mi...
1214
00:59:51,384 --> 00:59:52,896
...aynı yastığa baş koyuyorsun?
1215
00:59:55,020 --> 00:59:58,219
Aslan bizle ne alâkası var ki şimdi?
1216
00:59:59,061 --> 01:00:03,479
Nergis bak biz onca yıl
birbirimize dürüst olduk değil mi?
1217
01:00:04,780 --> 01:00:06,780
Şimdi sana...
1218
01:00:08,957 --> 01:00:10,064
...bir soru soracağım.
1219
01:00:11,809 --> 01:00:17,203
Sen beni sevdin mi yoksa
benim seni sevmemi mi sevdin?
1220
01:00:17,825 --> 01:00:20,125
Aslan’ım o ne biçim
soru öyle Allah aşkına?
1221
01:00:21,340 --> 01:00:23,873
İkisini ayırt edemezsin
ki birbirinden.
1222
01:00:25,562 --> 01:00:27,242
Ne bileyim ayıramazsın.
1223
01:00:29,072 --> 01:00:30,072
Eyvallah.
1224
01:00:30,874 --> 01:00:32,164
Ben cevabımı aldım.
1225
01:00:33,240 --> 01:00:35,774
Teşekkür ederim
Nergis’im, ben gideyim.
1226
01:00:37,378 --> 01:00:38,404
Aslan…
1227
01:00:39,210 --> 01:00:40,250
(Kapı açıldı)
1228
01:00:42,030 --> 01:00:43,083
(Kapı hızlıca kapandı)
1229
01:00:50,185 --> 01:00:51,231
Oldu bu iş oldu.
1230
01:00:51,376 --> 01:00:55,755
Oldu da ben bunu siteye
nasıl yükleyeceğim?
1231
01:00:56,940 --> 01:00:58,023
Bütün hesaplar Bora’dan.
1232
01:00:58,114 --> 01:01:00,711
(Tuğçe gülüyor)
1233
01:01:01,880 --> 01:01:03,798
Bora neden daha önce anlatmadın?
1234
01:01:03,889 --> 01:01:05,752
Zamanı şimdi gelmiş
demek ki Tuğçeciğim.
1235
01:01:08,020 --> 01:01:09,353
Boracığım sana ne diyeceğim.
1236
01:01:09,761 --> 01:01:11,753
Şu Görgünlerin ödül töreni.
1237
01:01:14,483 --> 01:01:15,760
Beraber katılırız değil mi?
1238
01:01:17,180 --> 01:01:18,733
Tabi, tabi katılırız Tuğçe.
1239
01:01:19,288 --> 01:01:21,379
Ödülü senin alacağından
hiç şüphem yok.
1240
01:01:28,839 --> 01:01:30,119
Allah kahretsin.
1241
01:01:31,265 --> 01:01:33,569
Benim bu yazıyı acil
portala yüklemem lazım.
1242
01:01:34,264 --> 01:01:35,318
Aday olmam lazım.
1243
01:01:37,747 --> 01:01:40,231
Ne oldu, Ege’de gemilerin mi battı?
1244
01:01:41,794 --> 01:01:43,215
Karadeniz değil miydi o?
1245
01:01:43,574 --> 01:01:44,574
Boş ver.
1246
01:01:45,354 --> 01:01:46,442
Sana bir sır vereyim mi?
1247
01:01:47,422 --> 01:01:50,942
Başarılı olmak istiyorsan
ayrıntılarda kaybolmayacaksın.
1248
01:01:52,782 --> 01:01:54,528
Bu hayat dersi için
çok teşekkür ederim...
1249
01:01:54,618 --> 01:01:56,693
...Pırıl ama benim durumum
birazcık daha vahim.
1250
01:01:56,942 --> 01:01:57,982
Yolla gelsin.
1251
01:01:58,542 --> 01:02:01,681
Zoru başarırız ama
imkânsız biraz zaman alır.
1252
01:02:04,120 --> 01:02:05,981
Aman kaybedecek neyim kaldı ki?
1253
01:02:06,686 --> 01:02:08,843
Hayatta en çok korkulması
gereken insanlar...
1254
01:02:08,933 --> 01:02:10,822
...kaybedecek bir
şeyi kalmayanlardır.
1255
01:02:11,982 --> 01:02:13,513
Özlü sözler kitabı okuyorum da.
1256
01:02:13,749 --> 01:02:15,029
Havalı değil mi?
1257
01:02:15,654 --> 01:02:16,654
Çok.
1258
01:02:16,878 --> 01:02:18,374
Çok havalı.
1259
01:02:19,131 --> 01:02:20,339
Neymiş bu vahim durum?
1260
01:02:21,447 --> 01:02:24,767
Şimdi Pırıl ben ödül
için bir yazı yazdım.
1261
01:02:25,256 --> 01:02:27,633
Ve bu yazının portala
yüklenmesi gerekiyor.
1262
01:02:28,339 --> 01:02:30,805
Ama ofisboy olduğum
için bu pek mümkün değil.
1263
01:02:33,620 --> 01:02:38,883
Pırıl bu içerikleri siteye
yükleyen Sarper...
1264
01:02:39,902 --> 01:02:41,633
...senden hoşlanıyordu değil mi?
1265
01:02:43,004 --> 01:02:44,804
Sana bir şey söyleyeyim mi?
1266
01:02:45,229 --> 01:02:48,423
Bu şirketteki erkeklerin yüzde
doksanı benden hoşlanıyor.
1267
01:02:50,416 --> 01:02:54,145
Pırıl büyük bir adaletsizliğe,
haksızlığa baş...
1268
01:02:54,236 --> 01:02:55,397
...kaldırmaya hazır mısın?
1269
01:02:59,180 --> 01:03:00,860
Nereye yüklenecekti yazı?
1270
01:03:02,126 --> 01:03:04,307
İlişkiler köşesine tamam mı?
1271
01:03:04,591 --> 01:03:06,322
Eline yazayım, unutursan bakarsın.
1272
01:03:06,552 --> 01:03:08,418
Tamam, bir an kafam karıştı.
1273
01:03:09,191 --> 01:03:14,395
İlişkiler köşesinde Ada
Tözün adı ve soyadıyla...
1274
01:03:14,908 --> 01:03:16,463
...yayınlanacak. Tamam mı?
1275
01:03:16,554 --> 01:03:19,004
Tamam diyorum Ada,
anladım, tekrar etme.
1276
01:03:19,150 --> 01:03:20,670
İyi tamam, hadi al.
1277
01:03:20,788 --> 01:03:22,832
Hadi gazan mübarek
olsun. Hadi hadi yürü hadi.
1278
01:03:26,964 --> 01:03:27,964
Selam.
1279
01:03:28,055 --> 01:03:31,745
(Hareketli müzik)
1280
01:03:37,586 --> 01:03:39,106
Ne içersin, ne ısmarlayayım?
1281
01:03:39,638 --> 01:03:41,371
Yok, ben hiçbir şey içmem.
1282
01:03:42,166 --> 01:03:43,181
Keyifler nasıl?
1283
01:03:43,272 --> 01:03:44,303
Keyifler iyi valla.
1284
01:03:44,394 --> 01:03:46,064
Seni görünce bir başka oluyor tabi.
1285
01:03:46,301 --> 01:03:49,082
Arada çık gel, insanın
canı sıkılıyor tek başına.
1286
01:03:49,452 --> 01:03:51,606
Doğru diyorsun. Ben
de orada böyle oturdum...
1287
01:03:51,697 --> 01:03:53,392
...bütün gün sıkılıyorum,
gerçekten öyle.
1288
01:03:55,619 --> 01:03:56,668
Başka ne var ne yok?
1289
01:03:58,987 --> 01:04:02,215
Hadi kızım hadi, muhabbete
mi gittin sen oraya?
1290
01:04:09,017 --> 01:04:11,507
Ne diyeceğim, bir gün
dışarı mı çıksak ne yapsak?
1291
01:04:11,702 --> 01:04:13,009
(Telefon çalıyor)
1292
01:04:13,133 --> 01:04:14,133
Çok pardon.
1293
01:04:15,582 --> 01:04:16,582
Efendim.
1294
01:04:16,673 --> 01:04:19,858
Muhabbet etmeyi kessen
de konuya mı girsen acaba?
1295
01:04:20,020 --> 01:04:22,887
Şimdi girmezsen yazıyı
yükletemeyeceksin de.
1296
01:04:25,103 --> 01:04:26,996
-Tamam.
-Hadi hızlı ol biraz.
1297
01:04:27,534 --> 01:04:28,654
Öpüyorum seni.
1298
01:04:28,891 --> 01:04:29,891
Bay bay.
1299
01:04:31,327 --> 01:04:32,944
Ne diyorsun, çıkar mıyız bir gün?
1300
01:04:33,488 --> 01:04:35,008
Olur olur, çıkarız.
1301
01:04:35,578 --> 01:04:39,336
Ben başka bir şey konuşmak için
gelmiştim de kafam gitti şu anda...
1302
01:04:39,427 --> 01:04:40,427
...konuşamadım.
1303
01:04:40,518 --> 01:04:41,798
Ne konuşacaktın?
1304
01:04:43,095 --> 01:04:47,235
Bu Ada’nın yazısı, şeye
yüklenecek ilişki portalına.
1305
01:04:48,600 --> 01:04:50,979
Bora Bey bunu mail
olarak atardı direkt.
1306
01:04:51,138 --> 01:04:52,414
Hiç böyle göndermezdi.
1307
01:04:53,353 --> 01:04:55,011
Çıktı alası tuttuysa demek.
1308
01:04:55,248 --> 01:04:56,454
Parafı da yok bunun.
1309
01:04:56,545 --> 01:04:58,478
Üstelik Ada ofisboy değil mi?
1310
01:04:58,576 --> 01:04:59,696
Yazı ne alâka?
1311
01:05:00,367 --> 01:05:02,003
Bunu böyle yüklemem doğru olmaz.
1312
01:05:02,138 --> 01:05:03,562
Ben bir Bora Bey’e sorayım.
1313
01:05:03,658 --> 01:05:06,970
(Hareketli müzik)
1314
01:05:10,610 --> 01:05:12,445
Yok yok sen hiç arama.
1315
01:05:12,536 --> 01:05:13,539
Hiç gerek yok.
1316
01:05:13,630 --> 01:05:15,310
Belki eski yazısıdır bu.
1317
01:05:15,900 --> 01:05:16,900
Olamaz mı?
1318
01:05:17,095 --> 01:05:19,567
Hem Bora Bey isteseydi
seni arardı zaten.
1319
01:05:20,420 --> 01:05:23,691
Kırk yılın başı bana bir
iş vermiş denemek için.
1320
01:05:24,033 --> 01:05:25,125
Niye deneyecek ki seni?
1321
01:05:25,216 --> 01:05:27,416
Biliyorsun Bora’nın asistanı yok.
1322
01:05:27,690 --> 01:05:29,053
En yakın aday da benim.
1323
01:05:31,960 --> 01:05:33,760
Bunu bile beceremeyeceksem.
1324
01:05:41,058 --> 01:05:43,258
Tamam tamam üzülme, yükleyeceğim.
1325
01:05:43,722 --> 01:05:45,271
Sen bir tanesin.
1326
01:05:45,910 --> 01:05:47,857
Bir tanesin sen, harikasın.
1327
01:05:48,704 --> 01:05:52,196
Şirketten kovulmak
zorunda kalsan da harikasın.
1328
01:05:52,287 --> 01:05:53,751
Şirketten niye kovulacağım ki?
1329
01:05:54,216 --> 01:05:55,889
Yok ben lafın gelişi söyledim.
1330
01:05:56,478 --> 01:05:57,478
Tamam.
1331
01:06:08,831 --> 01:06:10,240
Tıklanma sayılarını gördünüz mü?
1332
01:06:10,331 --> 01:06:12,011
Yeni rekor bu, oley be.
1333
01:06:14,712 --> 01:06:15,712
Ne oluyor?
1334
01:06:15,803 --> 01:06:17,163
(Hareketli müzik)
1335
01:06:17,463 --> 01:06:19,348
Yine bu şirkette benden
habersiz ne oluyor?
1336
01:06:21,436 --> 01:06:22,668
(Çanı çaldı)
1337
01:06:22,785 --> 01:06:24,762
Tam kırk beş dakikada
üç yüz yirmi beş bin.
1338
01:06:24,990 --> 01:06:29,804
(Alkışlıyorlar)
1339
01:06:32,428 --> 01:06:33,428
Arkadaşlar!
1340
01:06:34,820 --> 01:06:35,820
Ne oluyor?
1341
01:06:36,260 --> 01:06:37,264
Ne oluyor arkadaşlar?
1342
01:06:37,459 --> 01:06:39,460
Anlatmış, vallahi beni anlatmış.
1343
01:06:40,152 --> 01:06:41,162
Ne seni anlatmış Evren?
1344
01:06:41,609 --> 01:06:44,276
Bora Bey, Ada’nın
yazısı çok güzel olmuş.
1345
01:06:45,279 --> 01:06:46,479
Bakın Bora Bey.
1346
01:06:51,824 --> 01:06:53,040
Bora ne demek oluyor bu?
1347
01:06:53,455 --> 01:06:55,959
Ada’nın yazısı portala yüklenmiş,
sen mi izin verdin buna?
1348
01:06:56,737 --> 01:06:57,877
Hayır tabi ki Tuğçe.
1349
01:06:58,262 --> 01:06:59,726
Bu kız iyice zıvanadan
çıktı o zaman.
1350
01:06:59,817 --> 01:07:01,550
Dingo’nun ahırı mı burası?
1351
01:07:01,831 --> 01:07:03,831
İki Düşman; Aşk ve Çaresizlik.
1352
01:07:04,555 --> 01:07:05,605
(Çanı çaldı)
1353
01:07:05,696 --> 01:07:07,381
Üç yüz elli beş bin
yedi yüz yirmi yedi.
1354
01:07:07,564 --> 01:07:09,376
(Alkışlıyorlar)
1355
01:07:11,590 --> 01:07:12,590
Tamam yeter.
1356
01:07:15,933 --> 01:07:17,422
-Ne oluyor?
-Ada Hanım kimseye...
1357
01:07:17,513 --> 01:07:19,470
...sormadan yazısını
yüklemiş portala.
1358
01:07:19,780 --> 01:07:21,082
Bu nasıl bir hırssa artık?
1359
01:07:21,253 --> 01:07:23,897
Kalbinizin atış hızına
yetişemediğiniz zamanlar vardır.
1360
01:07:24,929 --> 01:07:27,166
(Gerilim müziği)
1361
01:07:27,940 --> 01:07:28,940
Sarper!
1362
01:07:33,510 --> 01:07:34,826
Bu yazıyı portala sen mi yükledin?
1363
01:07:34,980 --> 01:07:36,990
Evet, siz istemediniz mi Bora Bey?
1364
01:07:37,175 --> 01:07:40,213
Sarper ben senden böyle bir şey
istesem sana bu soruyu niye sorayım?
1365
01:07:41,363 --> 01:07:42,403
Niye sorayım?
1366
01:07:45,936 --> 01:07:47,734
Pırıl… Pırıl istedi Bora Bey.
1367
01:07:48,449 --> 01:07:50,453
O getirdi yazıyı, sizin
gönderdiğinizi söyledi.
1368
01:07:50,544 --> 01:07:51,847
Valla benim bir suçum yok.
1369
01:07:53,795 --> 01:07:54,795
Pırıl!
1370
01:07:55,011 --> 01:07:56,371
Hemen buraya gel.
1371
01:07:57,508 --> 01:07:59,188
Pırıl hemen buraya gel.
1372
01:08:02,710 --> 01:08:03,997
Sen böyle bir şeyi nasıl yaparsın?
1373
01:08:04,330 --> 01:08:06,390
Benden habersiz böyle
bir şeyi nasıl yaparsın Pırıl?
1374
01:08:06,932 --> 01:08:08,947
Karıştırmışım sanırım,
çok özür dilerim.
1375
01:08:09,038 --> 01:08:10,364
Ne demek karıştırmışım Pırıl?
1376
01:08:10,709 --> 01:08:12,744
Benden habersiz portala
nasıl yazı yüklersiniz siz?
1377
01:08:13,900 --> 01:08:14,956
Pırıl’ın bir suçu yok.
1378
01:08:16,604 --> 01:08:17,730
Sarper’in de yok.
1379
01:08:18,129 --> 01:08:20,219
Pırıl’a yazıyı yükletmesini
isteyen bendim.
1380
01:08:20,786 --> 01:08:21,786
Ben istedim.
1381
01:08:22,062 --> 01:08:26,161
Ve anladığım kadarıyla da
yazı şu an rekora doğru koşuyor.
1382
01:08:27,581 --> 01:08:29,308
Teşekkür etmenize
gerek yok Bora Bey.
1383
01:08:32,069 --> 01:08:34,003
Sen kendini ne zannediyorsun?
1384
01:08:34,314 --> 01:08:35,577
Buranın bir baş editörü var.
1385
01:08:35,846 --> 01:08:37,359
Bana ya da Bora’ya
okutmadan hiçbir yazı...
1386
01:08:37,449 --> 01:08:38,962
...portala yüklenemez
bunu bilmiyor musun?
1387
01:08:39,053 --> 01:08:41,057
Size yazıyı gösterince
de çalıyorsunuz ama.
1388
01:08:41,329 --> 01:08:43,278
Sen bana hırsız mı
demeye çalışıyorsun?
1389
01:08:44,153 --> 01:08:46,675
Bora görüyor musun herkesin
içinde beni nasıl suçluyor.
1390
01:08:47,259 --> 01:08:48,265
İsimler karışmıştı.
1391
01:08:48,356 --> 01:08:49,889
Ben sana hakaret davası açacağım.
1392
01:08:49,980 --> 01:08:51,661
Ben de size hırsızlık
davası açacağım.
1393
01:08:51,752 --> 01:08:52,752
Yeter!
1394
01:08:53,900 --> 01:08:54,900
Yeter.
1395
01:08:55,400 --> 01:08:58,366
Sarper o yazıyı derhal kaldır.
1396
01:08:59,080 --> 01:09:01,258
Neden? Deli gibi okunuyor şu an.
1397
01:09:01,467 --> 01:09:04,887
Ofisboyun yazısını derhal
portaldan kaldırıyorsun Sarper.
1398
01:09:05,076 --> 01:09:06,076
Derhal.
1399
01:09:06,167 --> 01:09:07,287
Peki Bora Bey.
1400
01:09:08,259 --> 01:09:10,392
Sizinle bilahare görüşeceğiz.
1401
01:09:11,872 --> 01:09:12,992
Çekil önümden.
1402
01:09:19,395 --> 01:09:22,720
Bana bakın herkes işine baksın yoksa
ben çok güzel bakacağım size, hadi.
1403
01:09:22,811 --> 01:09:23,811
Hadi!
1404
01:09:24,980 --> 01:09:30,595
(Gerilim müziği)
1405
01:09:57,114 --> 01:09:58,509
Ne yaptığını zannediyorsun
sen? Çık dışarıya.
1406
01:09:58,678 --> 01:10:00,683
-Çıkmıyorum.
-Haddini feci şekilde aşıyorsun.
1407
01:10:00,880 --> 01:10:02,178
Seni uyarıyorum, çık dışarıya.
1408
01:10:02,330 --> 01:10:03,990
Siz beni dinlemeden çıkmıyorum.
1409
01:10:04,274 --> 01:10:06,399
Bana yaptığınız haksızlığı
görmüyor musunuz?
1410
01:10:06,490 --> 01:10:07,607
Ben mi sana haksızlık yapmışım?
1411
01:10:08,145 --> 01:10:10,319
Bunu bana söyleyebilecek
en son insan sensin Ada.
1412
01:10:10,545 --> 01:10:12,731
O ödüle aday gösterilmek
benim hakkımdı.
1413
01:10:12,890 --> 01:10:15,179
Yazdığım yazının rekora
koşması da bunun kanıtı.
1414
01:10:15,476 --> 01:10:17,905
Yazının tıklanıyor olması ki
artık tıklanmıyor çünkü kaldırttım.
1415
01:10:18,083 --> 01:10:20,313
Senin hâlâ benim arkamdan
iş çevirdiğinin en büyük kanıtı.
1416
01:10:20,500 --> 01:10:23,274
Ben bu şirketin en çok okunan
yazısını yazdım, size hatırlatırım.
1417
01:10:23,444 --> 01:10:24,444
Yazmıştın.
1418
01:10:24,767 --> 01:10:25,807
Geçmiş zaman.
1419
01:10:26,121 --> 01:10:28,121
Çünkü sen o zamanlar
yazardın. Ama şu anda ofisboysun.
1420
01:10:28,398 --> 01:10:30,130
Yani senin yazını
yayımlatma hakkın yok.
1421
01:10:30,482 --> 01:10:32,421
Siz özel hayatınızla
işinizi birbirine...
1422
01:10:32,511 --> 01:10:34,450
...karıştırdığınız için
ben ofisboy oldum.
1423
01:10:34,614 --> 01:10:37,480
Ne hayal gücümü ne de
kalemimi elimden alamazsınız.
1424
01:10:37,810 --> 01:10:40,275
Ben senin hayal gücünü de
kalemini de elinden almıyorum Ada.
1425
01:10:40,706 --> 01:10:42,429
Ben seni şirketimde istemediğimi
söyledim, seni kovdum.
1426
01:10:42,520 --> 01:10:43,599
Ama sen ne yaptın?
1427
01:10:43,852 --> 01:10:45,548
Babamla Elif’i
kullandın şirkete sızdın.
1428
01:10:45,793 --> 01:10:49,477
O zaman bu şirkette ne istiyorsam,
hangi işi veriyorsam onu yapacaksın.
1429
01:10:51,726 --> 01:10:53,086
(Telefon çalıyor)
1430
01:10:59,860 --> 01:11:01,380
Efendim Ferhat Bey.
1431
01:11:02,798 --> 01:11:03,798
Evet.
1432
01:11:04,043 --> 01:11:05,781
Evet böyle bir saçmalık
oldu ama hemen kaldırttım.
1433
01:11:08,039 --> 01:11:09,157
Ferhat Bey bu mümkün değil.
1434
01:11:10,425 --> 01:11:12,925
Ferhat Bey ben şirketimden
bir aday ismi verdim zaten size.
1435
01:11:14,930 --> 01:11:17,072
Ferhat Bey bu konuşma
çok anlamsız bir...
1436
01:11:17,163 --> 01:11:18,768
...hâl almaya başladı
farkında mısınız?
1437
01:11:20,256 --> 01:11:21,256
Öyle mi?
1438
01:11:21,512 --> 01:11:22,512
Peki.
1439
01:11:22,967 --> 01:11:25,186
O zaman biz şirket olarak
adaylıktan çekiliyoruz, iyi günler.
1440
01:11:26,682 --> 01:11:28,362
Çekiliyoruz ne demek?
1441
01:11:28,453 --> 01:11:30,048
Ferhat Bey benim aday
olmamı istedi değil mi?
1442
01:11:30,184 --> 01:11:32,498
Evet. Ben de böyle bir
şeyin mümkün olmadığını...
1443
01:11:32,651 --> 01:11:34,369
...ve şirket olarak adaylıktan
çekildiğimizi söyledim.
1444
01:11:34,586 --> 01:11:35,670
-Neden?
-Çünkü sen benim...
1445
01:11:35,761 --> 01:11:36,932
...arkamdan işler çeviremezsin.
1446
01:11:37,148 --> 01:11:38,668
-Ama…
-Aması falan yok Ada.
1447
01:11:38,759 --> 01:11:40,039
Aması falan yok.
1448
01:11:42,359 --> 01:11:44,248
Ben bu kızı bu şirkette
istemiyorum Bora.
1449
01:11:44,484 --> 01:11:45,497
Sana ne oluyor?
1450
01:11:45,588 --> 01:11:46,944
Sen misin şirketin sahibi?
1451
01:11:47,775 --> 01:11:52,112
Şirketin sahibi de seni istemiyor
ama… Sen hâlâ buradasın.
1452
01:11:55,207 --> 01:11:56,660
Sen niye hâlâ buradasın Ada?
1453
01:11:57,398 --> 01:11:59,670
Çünkü kendisi yüzsüz,
ben söyleyeyim.
1454
01:12:01,699 --> 01:12:03,920
Ne zamandan beri hakkını
aramak yüzsüzlük oldu?
1455
01:12:05,130 --> 01:12:08,646
En azından ben benimle ilgilenmeyen
bir adamın ilgisini çekmek...
1456
01:12:08,737 --> 01:12:10,268
...için başkasını kullanmadım.
1457
01:12:12,625 --> 01:12:14,152
İlgilenmemekle hata etmişim.
1458
01:12:14,243 --> 01:12:15,823
(Gerilim müziği)
1459
01:12:15,914 --> 01:12:17,135
-Ne?
-Ne?
1460
01:12:20,162 --> 01:12:21,900
İlgilenmemekle hata etmişim.
1461
01:12:22,470 --> 01:12:25,003
Ve artık hatamı
telafi etmek istiyorum.
1462
01:12:26,147 --> 01:12:27,147
Nasıl yani?
1463
01:12:28,008 --> 01:12:31,295
Şimdiye kadar, bugüne kadar
koşulsuz olarak benim yanımda olan...
1464
01:12:31,386 --> 01:12:34,970
...bir kadının Benim hakkımda
asla kötü niyet gütmeyen...
1465
01:12:35,061 --> 01:12:37,535
...bir kadının hakkını yemişim.
1466
01:12:39,009 --> 01:12:40,324
Ve artık bunu telafi edeceğim.
1467
01:12:44,486 --> 01:12:45,491
Tuğçe...
1468
01:12:48,425 --> 01:12:51,132
...bu akşam benimle
yemeğe çıkar mısın?
1469
01:12:52,870 --> 01:12:55,603
Bora ben böyle bir
şeyi hiç beklemiyordum.
1470
01:12:56,281 --> 01:12:57,281
Şok oldum.
1471
01:12:58,706 --> 01:12:59,863
İş yemeği herhalde.
1472
01:12:59,954 --> 01:13:03,444
Baş başa baş başa bir
yemekten bahsediyorum.
1473
01:13:04,923 --> 01:13:06,738
Ben kör olmuştum.
1474
01:13:07,974 --> 01:13:11,591
Ama artık her şeyi tüm açıklığıyla,
tüm gerçekliğiyle görebiliyorum.
1475
01:13:12,136 --> 01:13:15,464
Artık benim hayatımda
herkes hak ettiği yerde olacak.
1476
01:13:18,743 --> 01:13:20,758
O zaman ben eve gidip hazırlanayım.
1477
01:13:20,877 --> 01:13:21,988
Yok Tuğçe gerek yok.
1478
01:13:22,744 --> 01:13:24,727
Gideceğimiz yer için
hazırlanmana gerek yok.
1479
01:13:25,173 --> 01:13:26,832
Bu kıyafetin gayet uygun merak etme.
1480
01:13:28,001 --> 01:13:29,001
Tamam.
1481
01:13:30,048 --> 01:13:32,557
Sen bu akşam mesaiye kalacaksın.
1482
01:13:33,400 --> 01:13:34,400
Ne mesaisi?
1483
01:13:34,915 --> 01:13:38,121
Tuğçe Hanım’la benim
şoförlüğümüzü yapacaksın.
1484
01:13:40,785 --> 01:13:41,785
Şoförlük?
1485
01:13:42,796 --> 01:13:46,163
Ben sizin ikinizin şoförlüğünü
yapacağım öyle mi?
1486
01:13:48,643 --> 01:13:50,004
Kapınızı da açayım
mı, ister misiniz?
1487
01:13:50,095 --> 01:13:51,142
Benim değil...
1488
01:13:52,790 --> 01:13:54,640
...Tuğçe Hanım’ın
kapısını açacaksın.
1489
01:14:00,097 --> 01:14:02,304
Ne oldu, yapamaz mısın?
1490
01:14:03,076 --> 01:14:05,545
Ne oldu Ada, onuruna mı dokundu?
1491
01:14:06,294 --> 01:14:07,576
Gururuna mı dokundu ne oldu?
1492
01:14:10,944 --> 01:14:11,944
Yok yaparım.
1493
01:14:13,461 --> 01:14:14,741
Patron sizsiniz.
1494
01:14:14,832 --> 01:14:20,070
(Duygusal müzik)
1495
01:14:22,453 --> 01:14:24,123
Ne kadar da çalışkan bir eleman.
1496
01:14:25,200 --> 01:14:26,200
Bravo.
1497
01:14:28,482 --> 01:14:29,603
Artık çıkabilirsin.
1498
01:14:46,871 --> 01:14:48,223
Baş başa yemek demek.
1499
01:14:49,912 --> 01:14:51,112
Baş başa yemek.
1500
01:14:56,034 --> 01:14:58,518
Bunu beni kıskandırmak
için yaptığını biliyorum Bora.
1501
01:14:59,631 --> 01:15:01,181
Hıncını benden böyle alıyorsun.
1502
01:15:02,842 --> 01:15:04,351
Ama sana bu zevki yaşatmayacağım.
1503
01:15:10,812 --> 01:15:11,812
Hadi Ada.
1504
01:15:12,376 --> 01:15:13,376
Hadi kızım.
1505
01:15:24,999 --> 01:15:27,110
Biz neden senin
arabanı almadık Bora?
1506
01:15:27,654 --> 01:15:29,203
Neden benim arabamı almadık Tuğçe?
1507
01:15:29,567 --> 01:15:32,223
Benim arabamı almadık çünkü
Ada benim arabamı kullanamıyor.
1508
01:15:32,450 --> 01:15:33,517
Ona hiç güvenmiyorum.
1509
01:15:33,608 --> 01:15:35,871
O yüzden de şirketten bir
araba aldık, onunla gidiyoruz.
1510
01:15:36,185 --> 01:15:37,185
Anladım.
1511
01:15:37,901 --> 01:15:39,351
Nereye gidiyoruz, çok merak ettim.
1512
01:15:41,088 --> 01:15:42,920
Benim çok sevdiğim
bir yere gidiyoruz Tuğçe.
1513
01:15:43,708 --> 01:15:44,748
Çok sevdiğim.
1514
01:15:45,185 --> 01:15:46,185
Öyle mi?
1515
01:15:47,116 --> 01:15:49,205
Peki ben gittim mi daha önce oraya?
1516
01:15:49,661 --> 01:15:52,099
Yok sen daha önce gitmedin Tuğçe.
1517
01:15:52,418 --> 01:15:53,673
Bu senin için bir ilk olacak.
1518
01:15:56,604 --> 01:15:57,760
Çok seveceğine eminim.
1519
01:15:57,851 --> 01:16:01,839
(Hareketli müzik)
1520
01:16:03,330 --> 01:16:04,330
(Fren sesi)
1521
01:16:04,658 --> 01:16:06,098
Dikkat etsene Ada.
1522
01:16:06,635 --> 01:16:07,913
-Şey…
-Ne?
1523
01:16:07,994 --> 01:16:12,270
Kirpi çıktı önüme de onu
şey yaptım, yol verdim kirpiye.
1524
01:16:12,361 --> 01:16:13,399
Umarım öyledir.
1525
01:16:13,490 --> 01:16:15,481
Biraz daha dikkat edeceksin
o zaman tamam mı?
1526
01:16:15,650 --> 01:16:17,368
-Biraz daha dikkat.
-Emredersiniz Bora Bey.
1527
01:16:18,146 --> 01:16:21,571
Boracığım ben sana başka
bir şoför bulabilirim istersen.
1528
01:16:21,964 --> 01:16:23,763
Annemin şoförünün abisi boşta.
1529
01:16:23,854 --> 01:16:24,959
Yok Tuğçe gerek yok.
1530
01:16:25,150 --> 01:16:26,685
Ada benim arabamı ne
zaman istersem kullanır.
1531
01:16:26,776 --> 01:16:28,090
Ne zaman istersem şoförlüğümü yapar.
1532
01:16:28,181 --> 01:16:29,621
Dünden razı zaten kendisi.
1533
01:16:30,084 --> 01:16:31,112
Değil mi Ada?
1534
01:16:31,400 --> 01:16:33,330
Kullanırım tabi. Kullanırım,
kullanmaz mıyım?
1535
01:16:33,421 --> 01:16:34,460
Neden kullanmayayım?
1536
01:16:34,551 --> 01:16:35,677
Kullanırım.
1537
01:16:35,822 --> 01:16:36,822
(Fren sesi)
1538
01:16:37,587 --> 01:16:38,783
Dikkat et diyorum değil mi sana?
1539
01:16:40,030 --> 01:16:42,230
Her yer kirpi kaynıyor burada da.
1540
01:16:42,759 --> 01:16:44,033
Çekil çocuğum kenara.
1541
01:16:44,627 --> 01:16:45,627
Kaçtı.
1542
01:16:45,718 --> 01:16:47,432
Ayrıca madem şirkette
kalmaya bu kadar çok hevesli...
1543
01:16:47,781 --> 01:16:49,427
...o zaman her istediğimi yapacak.
1544
01:16:49,733 --> 01:16:51,196
Yani bir nevi joker eleman gibi...
1545
01:16:51,323 --> 01:16:52,568
...anladın mı Tuğçeciğim?
1546
01:16:52,858 --> 01:16:55,336
Ben yine de sana söyleyeyim
de aklında bulunsun.
1547
01:16:56,530 --> 01:17:00,012
Ada araba sürme konusunda
çok becerikli gibi gelmedi de bana.
1548
01:17:00,265 --> 01:17:01,611
Yok sen Ada’ya haksızlık etme.
1549
01:17:02,093 --> 01:17:04,666
Bak Ada araba kullanmak
olsun, insan kullanmak olsun...
1550
01:17:04,757 --> 01:17:06,722
...insan kandırmak
olsun çok beceriklidir.
1551
01:17:07,112 --> 01:17:08,152
Değil mi Ada?
1552
01:17:11,107 --> 01:17:12,787
Tabi, tabi Bora Bey tabi.
1553
01:17:13,745 --> 01:17:14,982
Ne derseniz doğrudur.
1554
01:17:15,989 --> 01:17:18,074
Patronumun lafı üstüne
laf söyleyemem ben.
1555
01:17:19,729 --> 01:17:21,017
Doğru, haklısınız.
1556
01:17:21,929 --> 01:17:23,609
Ben de öyle düşünmüştüm.
1557
01:17:34,050 --> 01:17:35,330
(Duygusal müzik)
1558
01:17:35,656 --> 01:17:36,656
Burası mı?
1559
01:17:36,770 --> 01:17:38,496
Evet burası.
1560
01:17:39,355 --> 01:17:41,755
Tuğçe ben hep bu
kokoreççiye gelirim.
1561
01:17:42,342 --> 01:17:43,574
Kokoreci muazzamdır.
1562
01:17:44,269 --> 01:17:46,167
Yiyenler çok iyi bilirler.
1563
01:17:49,917 --> 01:17:51,747
Ben hayatımda kokoreç yemedim ki.
1564
01:17:53,091 --> 01:17:56,208
Ada hadi.
1565
01:18:03,918 --> 01:18:05,198
(Kapılar açıldı)
1566
01:18:13,054 --> 01:18:14,414
(Kapılar kapandı)
1567
01:18:23,146 --> 01:18:24,186
(Kapı açıldı)
1568
01:18:32,135 --> 01:18:33,334
Teşekkürler tatlım.
1569
01:18:37,405 --> 01:18:38,685
(Gerilim müziği)
1570
01:18:41,968 --> 01:18:43,087
Karnın aç mı, canın çekti mi?
1571
01:18:43,178 --> 01:18:44,532
İstersen sana bir yarım yaptırayım.
1572
01:18:44,623 --> 01:18:46,496
Yok Bora Bey ben tokum.
1573
01:18:47,185 --> 01:18:48,320
Size afiyet olsun.
1574
01:18:48,640 --> 01:18:49,640
Sağ ol.
1575
01:18:50,367 --> 01:18:51,698
Arabanın başında bekle o zaman.
1576
01:18:52,481 --> 01:18:56,449
Gel Tuğçeciğim seni mekânın en
güzel masasına oturtacağım, gel.
1577
01:19:08,785 --> 01:19:11,274
Tuğçe’yi getire getire
buraya mı getirdin Bora?
1578
01:19:13,852 --> 01:19:14,852
Ah Bora ah.
1579
01:19:18,563 --> 01:19:23,674
Ben de yemeğe çıkalım deyince
normal bir yere geleceğiz zannettim.
1580
01:19:23,946 --> 01:19:25,626
Niye, burası anormal mi?
1581
01:19:25,942 --> 01:19:27,359
Yok hayır ondan değil.
1582
01:19:27,565 --> 01:19:30,608
Yani alışık değilim diye.
1583
01:19:30,835 --> 01:19:32,470
-Yani sen seviyorsan alışırım.
-Bora abi hoş geldin.
1584
01:19:32,695 --> 01:19:34,418
-Ne haber Tufi?
-İyi abi, senden ne haber?
1585
01:19:34,509 --> 01:19:36,085
-Eyvallah.
-Ne yapayım abime?
1586
01:19:36,259 --> 01:19:37,717
Biliyorsun Tufi, yarım acılı.
1587
01:19:37,844 --> 01:19:38,844
Ablama?
1588
01:19:38,935 --> 01:19:42,091
En küçük porsiyonunuz
neyse ben ondan rica edeceğim.
1589
01:19:42,245 --> 01:19:44,125
Abla bu işleri bilmiyor.
1590
01:19:44,766 --> 01:19:46,901
Geçen sefer geldiğin
abla bu işlerin piriydi piri.
1591
01:19:46,992 --> 01:19:47,992
Tufi.
1592
01:19:48,999 --> 01:19:51,199
-Ablama çeyrek yapayım.
-Hadi Tufi yap.
1593
01:19:54,000 --> 01:19:58,375
(Duygusal müzik)
1594
01:20:01,782 --> 01:20:06,192
Siz buraya mı gelmiştiniz Ada’yla?
1595
01:20:09,398 --> 01:20:10,398
Evet.
1596
01:20:11,768 --> 01:20:12,768
(Geçiş sesi)
1597
01:20:12,876 --> 01:20:14,062
Buraya kim bakıyor?
1598
01:20:15,150 --> 01:20:16,350
Bize oturmak yasak.
1599
01:20:16,755 --> 01:20:18,008
Bize dinlenmek günah.
1600
01:20:18,243 --> 01:20:19,637
Buyurun ben bakıyorum.
1601
01:20:19,728 --> 01:20:21,038
Takım elbiseliyim evet şaşırdınız.
1602
01:20:21,129 --> 01:20:22,239
Çünkü ben işimi ciddiye alıyorum.
1603
01:20:22,330 --> 01:20:23,719
Buyurun ne istemiştiniz?
1604
01:20:23,810 --> 01:20:25,002
Bir yarım, bir çeyrek usta.
1605
01:20:25,106 --> 01:20:26,122
Bir yarım, bir çeyrek.
1606
01:20:26,213 --> 01:20:28,342
Size iki tane yarım yapıyorum,
karnınız doysun tamam mı?
1607
01:20:28,574 --> 01:20:30,174
-Eyvallah sağ olasın.
-Acı olsun mu?
1608
01:20:30,543 --> 01:20:31,620
Olsun olsun, iki de ayran.
1609
01:20:31,711 --> 01:20:32,873
Tamam, siz geçin şöyle.
1610
01:20:33,876 --> 01:20:36,753
Ada koş gel buraya.
1611
01:20:36,883 --> 01:20:37,937
Koş koş koş hadi.
1612
01:20:39,678 --> 01:20:41,741
İki ayran kap şuradan,
hadi müşterilere koş.
1613
01:20:42,811 --> 01:20:43,931
Hadi Ada hadi.
1614
01:20:44,022 --> 01:20:47,387
(Eşya sesleri)
1615
01:20:48,565 --> 01:20:49,565
Hadi.
1616
01:20:51,420 --> 01:20:52,420
Buyurun.
1617
01:20:54,014 --> 01:20:55,014
Bora.
1618
01:20:55,883 --> 01:20:56,883
Bora.
1619
01:20:57,529 --> 01:20:58,529
Daldın.
1620
01:20:58,620 --> 01:20:59,889
(Duygusal müzik)
1621
01:21:00,058 --> 01:21:01,058
Evet.
1622
01:21:01,776 --> 01:21:02,877
Evet daldım Tuğçe.
1623
01:21:03,194 --> 01:21:04,493
Yorgunum da biraz o yüzden.
1624
01:21:04,947 --> 01:21:05,947
İşler malum.
1625
01:21:07,249 --> 01:21:09,836
Evet çok yoğunuz bu ara haklısın.
1626
01:21:10,494 --> 01:21:11,930
Stres gibisi yok haklısın.
1627
01:21:12,491 --> 01:21:13,491
Evet yok.
1628
01:21:14,117 --> 01:21:15,159
Stres gibisi yok.
1629
01:21:21,533 --> 01:21:22,893
(Telefon çalıyor)
1630
01:21:24,935 --> 01:21:25,935
Alo.
1631
01:21:26,103 --> 01:21:27,103
Efendim abi.
1632
01:21:27,202 --> 01:21:28,270
Beş dakikaya çıkıyorum.
1633
01:21:28,389 --> 01:21:29,488
İki tane yarımdı değil mi?
1634
01:21:30,173 --> 01:21:31,364
Tamam, tamam getiriyorum hemen.
1635
01:21:38,542 --> 01:21:40,779
-Ne haber Tufi?
-İyi abla, sen nasılsın?
1636
01:21:40,901 --> 01:21:42,025
İyiyim ben de sağ olasın.
1637
01:21:42,481 --> 01:21:43,513
Sen paket mi götüreceksin?
1638
01:21:43,604 --> 01:21:45,103
Evet, iki tane siparişim var abla.
1639
01:21:45,313 --> 01:21:46,898
-Ben sana yardım edeyim.
-Müşteri beklemesin.
1640
01:21:46,995 --> 01:21:48,020
Valla çok iyi olur abla.
1641
01:21:48,111 --> 01:21:50,500
Ben şu iki siparişi
götürüp geliyorum hemen.
1642
01:21:50,591 --> 01:21:51,771
Tamam hadi bende.
1643
01:21:52,118 --> 01:21:53,238
Ben hallettim.
1644
01:21:53,391 --> 01:21:54,554
Müşteriler beklemesin.
1645
01:21:55,257 --> 01:21:57,777
Yalnız abla şundan koyma.
1646
01:21:58,510 --> 01:21:59,953
Çok acı, herkes yiyemez.
1647
01:22:00,430 --> 01:22:01,594
Yakar mı diyorsun?
1648
01:22:04,521 --> 01:22:08,831
(Hareketli müzik)
1649
01:22:09,996 --> 01:22:11,062
Güzel kokuyor ama.
1650
01:22:11,589 --> 01:22:12,679
Tadı da öyledir herhalde değil mi?
1651
01:22:12,770 --> 01:22:13,770
Tabi tabi.
1652
01:22:13,939 --> 01:22:15,922
Kokusu buraya kadar
geldiğine göre sen düşün.
1653
01:22:16,301 --> 01:22:18,048
Salyangoz gibi mi mesela tadı?
1654
01:22:19,084 --> 01:22:20,504
Evet salyangoz gibi Tuğçe.
1655
01:22:22,514 --> 01:22:24,848
Bağırsak gibi Tuğçe Hanım bağırsak.
1656
01:22:26,735 --> 01:22:27,844
Ne yapıyorsun sen?
1657
01:22:28,135 --> 01:22:30,343
Tufan müşteriye gitti,
tezgâha ben bakıyorum.
1658
01:22:31,241 --> 01:22:32,921
Bağırsak gibi mi dediniz?
1659
01:22:33,019 --> 01:22:35,140
Evet evet Tuğçe Hanım,
bu kadar düşünmeyin.
1660
01:22:35,266 --> 01:22:38,149
Çatal koydum oraya, bir
çatal alın atın ağzınıza, yiyin.
1661
01:22:38,268 --> 01:22:39,883
Sakatat çünkü öyle yenmez hani.
1662
01:22:43,640 --> 01:22:45,675
Çatalla mı yiyeceksin
gerçekten, ciddi misin?
1663
01:22:45,978 --> 01:22:47,173
Elle mi yesin Bora Bey?
1664
01:22:48,067 --> 01:22:49,768
Siz elle mi yiyorsunuz?
1665
01:22:50,143 --> 01:22:51,143
Cidden mi?
1666
01:22:51,582 --> 01:22:53,929
Cevap versenize Bora
Bey, elle mi yiyorsunuz siz?
1667
01:22:54,020 --> 01:22:57,010
Ayran yok masada
Ada, hadi ayran getir bize.
1668
01:22:58,034 --> 01:23:00,197
Tüh, işte yeniyim ya
heyecanlandım herhalde.
1669
01:23:00,288 --> 01:23:01,488
Hemen ayranlarınızı getiriyorum.
1670
01:23:01,620 --> 01:23:03,783
Madem kokoreççiliğe
büründün, hadi, hadi.
1671
01:23:03,874 --> 01:23:07,284
(Hareketli müzik)
1672
01:23:17,267 --> 01:23:18,547
Nasıl, güzel mi?
1673
01:23:19,644 --> 01:23:20,644
Harika.
1674
01:23:21,504 --> 01:23:22,715
Bayılacağını söylemiştim.
1675
01:23:28,536 --> 01:23:29,536
Bu çok acı.
1676
01:23:29,627 --> 01:23:30,827
Ayranlar geldi.
1677
01:23:30,918 --> 01:23:31,918
-Ada.
-Çok acı bu.
1678
01:23:34,792 --> 01:23:35,808
Ne oldu, yanıyor.
1679
01:23:35,899 --> 01:23:37,780
Ayran iç, ayran iç.
1680
01:23:40,254 --> 01:23:41,331
Ekmek ye ekmek.
1681
01:23:43,251 --> 01:23:45,451
Zehir gibi acı bu getirdiğin şey.
1682
01:23:46,164 --> 01:23:48,285
Bora Bey siz acısız söylemediniz mi?
1683
01:23:48,376 --> 01:23:50,167
Yandı kadın, ağzı yanıyor şu an.
1684
01:23:50,615 --> 01:23:52,106
-Tüküreyim mi ağzına geçsin.
-Ada!
1685
01:23:52,458 --> 01:23:53,805
Ada ne yapmaya
çalıştığının farkındayım.
1686
01:23:53,946 --> 01:23:55,517
Ne yapmaya çalışıyormuşum Bora Bey?
1687
01:23:55,608 --> 01:23:57,490
Birilerine kasten
eziyet mi ediyormuşum?
1688
01:23:57,987 --> 01:24:00,363
Bile isteye canını mı yakmaya
çalışıyormuşum, ne yapıyormuşum?
1689
01:24:00,454 --> 01:24:01,795
Evet bilerek yaptın.
1690
01:24:02,050 --> 01:24:03,485
Bilerek acı koydun sen bunun içine.
1691
01:24:03,576 --> 01:24:05,531
Tuğçe Hanım bir dakika,
bir şey konuşuyoruz şurada.
1692
01:24:05,702 --> 01:24:07,142
Ada bak, bana bak.
1693
01:24:07,964 --> 01:24:09,890
Hayatımda herkes hak
ettiği yerde olacak dedim.
1694
01:24:09,981 --> 01:24:11,002
Sana söyledim.
1695
01:24:11,093 --> 01:24:13,573
Eğer bu durum senin
canını acıtıyorsa gidebilirsin.
1696
01:24:14,290 --> 01:24:15,341
Hiçbir yere gitmiyorum.
1697
01:24:15,760 --> 01:24:17,108
Güzel, güzel.
1698
01:24:17,803 --> 01:24:19,090
O zaman ait olduğun yere dön.
1699
01:24:19,469 --> 01:24:22,449
Ya arabanın başına ya
da Tufi’nin tezgâhına hadi.
1700
01:24:26,097 --> 01:24:27,140
Sana diyor sana.
1701
01:24:27,238 --> 01:24:28,238
Duydum.
1702
01:24:28,329 --> 01:24:30,012
-Hadi.
-Duydum, gidiyorum.
1703
01:24:32,252 --> 01:24:33,676
Emredersiniz Bora Bey.
1704
01:24:33,767 --> 01:24:38,290
(Duygusal müzik)
1705
01:24:39,464 --> 01:24:41,154
Beni yıldıramayacaksın
Bora Doğrusöz.
1706
01:24:41,580 --> 01:24:43,899
Tamam Tuğçe abartma
sen de iç ayran geçer, hadi.
1707
01:24:45,287 --> 01:24:46,287
Hadi.
1708
01:24:46,551 --> 01:24:49,015
Bu kız benim sınırlarımı
iyice zorlamaya başladı artık.
1709
01:24:49,187 --> 01:24:52,051
Sen nasıl katlanıyorsun valla
Boracığım, hayretler içerisindeyim.
1710
01:24:52,339 --> 01:24:54,108
Benim gurme dilimin ayarını bozdu.
1711
01:24:55,115 --> 01:24:57,230
(Telefon titreşimde çalıyor)
1712
01:24:57,712 --> 01:24:58,982
Telefonunun çalıyor Tuğçe.
1713
01:25:03,116 --> 01:25:05,597
Al işte ayarımı bozan biri daha.
1714
01:25:06,457 --> 01:25:07,457
Kim o?
1715
01:25:09,109 --> 01:25:10,109
Rüzgar.
1716
01:25:10,200 --> 01:25:13,399
Bugün senin odandan çıktıktan
sonra Rüzgar’la karşılaştım.
1717
01:25:16,142 --> 01:25:17,587
Yemeğe çıkacağımızı söyledim.
1718
01:25:17,678 --> 01:25:18,814
(Gerilim müziği)
1719
01:25:18,905 --> 01:25:20,704
Bir afralar tafralar, bir şeyler.
1720
01:25:20,809 --> 01:25:22,175
Valla anlamadım.
1721
01:25:22,323 --> 01:25:24,213
Niye, siz ayrılmamış mıydınız?
1722
01:25:24,328 --> 01:25:25,713
Ayrıldık ayrıldık evet.
1723
01:25:25,957 --> 01:25:28,795
Ama işte yediremiyor
mudur kendine nedir?
1724
01:25:29,137 --> 01:25:31,524
Keşke bazen bir şey olsa
da şirketten ayrılsa diyorum.
1725
01:25:31,921 --> 01:25:33,200
Niye böyle diyorsun Tuğçe?
1726
01:25:33,910 --> 01:25:36,553
Sen değil miydin Rüzgar grafik
departmanının başına geçsin diyen?
1727
01:25:36,644 --> 01:25:37,686
Ne oldu, ne değişti?
1728
01:25:37,816 --> 01:25:39,052
Yok orası öyle.
1729
01:25:39,538 --> 01:25:41,271
-Orası öyle kesinlikle ama.
-Ama?
1730
01:25:41,891 --> 01:25:44,224
Yani şirkette beraber olmuyor işte.
1731
01:25:44,808 --> 01:25:49,756
Boracığım küçümsemek için
söylemiyorum ama yani varoş bunlar.
1732
01:25:50,317 --> 01:25:52,839
Al bak şuna bak, az önce
yaptığı hareketlere bak.
1733
01:25:53,191 --> 01:25:54,191
Yüzsüz.
1734
01:25:54,505 --> 01:25:56,367
Bir de oradan dik dik bakıyor bana.
1735
01:25:58,992 --> 01:26:02,369
Tuğçe, Ada varoş ya da yüzsüz değil.
1736
01:26:04,480 --> 01:26:06,710
Ben sen de öyle düşünüyorsun…
1737
01:26:06,860 --> 01:26:08,529
Benim ne düşündüğüm
ya da ağzımdan çıkan...
1738
01:26:08,620 --> 01:26:09,877
...laflar seni ilgilendirmez.
1739
01:26:10,034 --> 01:26:11,317
Sen laflarına dikkat edeceksin.
1740
01:26:11,422 --> 01:26:12,428
Tamam mı?
1741
01:26:12,519 --> 01:26:14,240
-Yanlış anladın.
-Yanlış anlamadım ben.
1742
01:26:15,580 --> 01:26:17,180
Hadi kalkalım artık.
1743
01:26:17,942 --> 01:26:19,594
Yiyecektik bunları, daha yiyoruz.
1744
01:26:19,733 --> 01:26:20,916
Kokoreç yiyeceğiz.
1745
01:26:21,180 --> 01:26:22,381
Yedik yiyeceğimizi.
1746
01:26:24,472 --> 01:26:25,472
Tamam.
1747
01:26:26,994 --> 01:26:30,463
Hiçbir yere gitme Ada
gerek yok, ben hallederim.
1748
01:26:31,634 --> 01:26:32,883
-Tufan.
-Buyur abi.
1749
01:26:33,242 --> 01:26:34,483
Ada’ya bir tane taksi
çağır hemen hadi.
1750
01:26:34,616 --> 01:26:36,143
-Olur abi.
-Evine gidecek.
1751
01:26:37,637 --> 01:26:39,647
Bu kadar bekledim, hayatta bırakmam.
1752
01:26:40,927 --> 01:26:42,316
Yani sizi ben bırakırım.
1753
01:26:43,005 --> 01:26:44,108
Kapıyı da açarım.
1754
01:26:44,357 --> 01:26:45,695
-Arabayı da kullanırım.
-Uzatma...
1755
01:26:46,005 --> 01:26:48,063
...Ada, taksiye binip
evine gideceksin.
1756
01:26:48,184 --> 01:26:49,184
Neden?
1757
01:26:49,275 --> 01:26:50,683
Arabayı düzgün kullanamadım mı?
1758
01:26:51,369 --> 01:26:52,682
Memnun kalmadınız mı benden?
1759
01:26:52,986 --> 01:26:54,507
Tuğçe Hanım acı sevmiyor diye mi?
1760
01:26:54,904 --> 01:26:57,049
Bu arada geçti mi ağzınız,
üfleyeyim mi ağzınıza?
1761
01:26:57,140 --> 01:26:58,140
Ada.
1762
01:26:59,930 --> 01:27:00,930
Yeter.
1763
01:27:01,780 --> 01:27:02,817
Daha dikkatli olurum.
1764
01:27:03,399 --> 01:27:04,642
Daha yumuşak frenler yaparım.
1765
01:27:06,625 --> 01:27:07,732
Kirpilere dikkat ederim.
1766
01:27:08,126 --> 01:27:10,271
Tuğçe Hanım’ın saçı
başı bozulmaz böylelikle.
1767
01:27:10,892 --> 01:27:12,954
Uzatma Ada uzatma.
1768
01:27:15,335 --> 01:27:16,335
Ben anladım.
1769
01:27:17,295 --> 01:27:18,295
Ben anladım.
1770
01:27:18,833 --> 01:27:22,695
Siz benden rahatsız
oldunuz çifte kumrular.
1771
01:27:23,048 --> 01:27:24,376
Tabi ya tabi.
1772
01:27:25,115 --> 01:27:27,981
Benim gözümün içine baka
baka flörtleşemedin değil mi?
1773
01:27:28,427 --> 01:27:29,520
Rahat edemedin sen.
1774
01:27:30,487 --> 01:27:33,953
Bir zamanlar sevdiğiniz, bir
ömrü beraber geçirmek istediğiniz...
1775
01:27:34,044 --> 01:27:35,704
...kadının önünde
ağır mı geldi bunlar?
1776
01:27:35,938 --> 01:27:37,119
Ağır falan gelmedi Ada.
1777
01:27:38,090 --> 01:27:40,893
Sen benim bir zamanlar flörtleştiğim
kadın falan değilsin artık.
1778
01:27:41,140 --> 01:27:42,310
Sen beni reddeden kadınsın.
1779
01:27:42,809 --> 01:27:45,072
Ki aklıma geldikçe reddettiğine
o kadar şükrediyorum.
1780
01:27:46,630 --> 01:27:48,728
Biz birbirimize uygun değiliz Ada.
1781
01:27:53,722 --> 01:27:54,722
Doğru.
1782
01:27:55,145 --> 01:27:56,145
Doğru.
1783
01:27:56,236 --> 01:27:59,156
Siz kokoreci çatalla yiyen Tuğçe’yle
daha uygunsunuz çok doğru.
1784
01:27:59,612 --> 01:28:00,917
Mutluluklar diliyorum ben size.
1785
01:28:01,798 --> 01:28:04,487
Her hareketinle ama her hareketinle
nasıl doğru bir karar verdiğimi...
1786
01:28:04,578 --> 01:28:05,686
...bana hatırlatıyorsun Ada.
1787
01:28:06,722 --> 01:28:09,297
Tahmin edilemezsin, yorucusun.
1788
01:28:10,726 --> 01:28:13,862
Bense sakinlik ve huzur
istiyorum artık hayatımda.
1789
01:28:14,921 --> 01:28:16,053
Oysa benimleyken...
1790
01:28:17,666 --> 01:28:20,955
...hayat lunapark gibi
demiştin bir zamanlar.
1791
01:28:21,945 --> 01:28:22,985
Bir zamanlar.
1792
01:28:23,183 --> 01:28:24,303
Evet demiştim.
1793
01:28:25,991 --> 01:28:27,401
Ama lunaparka gidecek yaşı...
1794
01:28:28,070 --> 01:28:30,366
...da lunaparkı sevecek
yaşı da çoktan geçtim Ada.
1795
01:28:30,457 --> 01:28:34,088
(Duygusal müzik)
1796
01:28:34,179 --> 01:28:35,179
Tufi.
1797
01:28:35,270 --> 01:28:36,393
-Buyur abi.
-Taksi hazır mı?
1798
01:28:36,756 --> 01:28:38,196
-Yolda abi geliyor.
-Tamam.
1799
01:28:41,040 --> 01:28:42,040
Hadi Tuğçe.
1800
01:28:50,273 --> 01:28:51,553
(Kapılar açıldı)
1801
01:28:52,261 --> 01:28:53,621
(Kapılar kapandı)
1802
01:28:56,761 --> 01:29:00,444
(Duygusal müzik)
1803
01:29:17,281 --> 01:29:21,369
(Duygusal müzik devam ediyor)
1804
01:29:39,881 --> 01:29:44,056
(Duygusal müzik devam ediyor)
1805
01:30:02,421 --> 01:30:06,982
(Duygusal müzik devam ediyor)
1806
01:30:29,627 --> 01:30:30,667
(Kapı açıldı)
1807
01:30:33,093 --> 01:30:34,093
Kardeşim.
1808
01:30:34,883 --> 01:30:35,883
Kuzen.
1809
01:30:36,145 --> 01:30:37,265
(Kapı kapandı)
1810
01:30:37,469 --> 01:30:38,500
Sen de mi buradaydın?
1811
01:30:38,626 --> 01:30:39,692
Buradayım buradayım.
1812
01:30:41,162 --> 01:30:43,838
Ben buradayım da
sen neredesin kuzen?
1813
01:30:44,545 --> 01:30:46,263
Gel bir tane atalım,
ihtiyacın var gibi duruyor.
1814
01:30:46,354 --> 01:30:49,845
(Duygusal müzik)
1815
01:30:54,429 --> 01:30:55,429
Eyvallah.
1816
01:30:57,266 --> 01:30:59,550
Yavaş yavaş, ne
yapıyorsun tek bir dikişte?
1817
01:31:01,878 --> 01:31:03,158
Ada meselesi mi?
1818
01:31:05,241 --> 01:31:07,209
Ada meselesi diye bir
şey yok artık kardeşim.
1819
01:31:08,276 --> 01:31:09,276
Artık yok.
1820
01:31:11,205 --> 01:31:12,270
Selin’le konuştum.
1821
01:31:13,047 --> 01:31:15,978
Bu Tuğçe’yle yemeğe çıkarken
Ada’yı şoför olarak kullanmışsın.
1822
01:31:16,693 --> 01:31:19,704
Kuzen çok ileri gitmiyor musun?
1823
01:31:20,228 --> 01:31:21,264
Ali...
1824
01:31:22,613 --> 01:31:24,977
...bak biz apayrı yollara
gidiyoruz artık Ada’yla.
1825
01:31:25,989 --> 01:31:28,630
İleri de gitsem, geri de
gitsem bir şey değiştirmez.
1826
01:31:29,035 --> 01:31:31,721
Böyle afili laflar edince aşkını
gizlediğini sanıyorsun da...
1827
01:31:32,150 --> 01:31:33,175
...öyle olmuyor be kuzen.
1828
01:31:34,012 --> 01:31:35,532
Gözlerin seviyorum diye bağırıyor.
1829
01:31:38,567 --> 01:31:39,687
Ne aşkı oğlum?
1830
01:31:40,294 --> 01:31:41,294
Hangi aşk?
1831
01:31:42,209 --> 01:31:43,993
Aşk dün de nasıl yoktuysa
bugün de öyle yok Ali.
1832
01:31:45,579 --> 01:31:48,182
Zaten babam sağ olsun...
1833
01:31:49,602 --> 01:31:52,327
...Zafer Doğrusöz sağ olsun
gözümün önüne koymasaydı...
1834
01:31:53,152 --> 01:31:54,182
...sıkıntı yoktu.
1835
01:31:55,758 --> 01:31:57,215
Yapacak bir şey yok, babam işte.
1836
01:32:00,994 --> 01:32:02,023
Ama sıkıntı yok.
1837
01:32:02,848 --> 01:32:04,305
Ne yapıyorsun biliyor musun kuzen?
1838
01:32:04,715 --> 01:32:05,832
Ruhunu öldürüyorsun.
1839
01:32:06,702 --> 01:32:08,018
Ve bunu bilerek yapıyorsun.
1840
01:32:08,549 --> 01:32:11,288
Öldürüyorsun, öldürmek
zorundasın çünkü öldürmezsen...
1841
01:32:11,742 --> 01:32:14,562
...ruhun koşa koşa Ada’ya
gidecek. Bunu da çok iyi biliyorsun.
1842
01:32:15,411 --> 01:32:17,091
Yalanmış oğlum her şey.
1843
01:32:18,193 --> 01:32:19,564
Her şey yalanmış Ali.
1844
01:32:19,993 --> 01:32:23,466
Ayaklarım da koşsa, ruhumda
koşsa yalanın olduğu yerde Bora yok.
1845
01:32:27,533 --> 01:32:28,605
Varsın ölsün ruhum.
1846
01:32:30,745 --> 01:32:31,756
Ben yokum kardeşim.
1847
01:32:33,127 --> 01:32:34,127
Ben yokum.
1848
01:32:49,899 --> 01:32:50,899
Ada.
1849
01:32:53,012 --> 01:32:54,682
Ben bir şey söylemek istiyorum.
1850
01:32:55,000 --> 01:32:56,737
Bunu nasıl söyleyeceğim
bilmiyorum ama ben…
1851
01:32:57,199 --> 01:32:58,879
Yani seninle boşanmamın sebebi...
1852
01:32:59,199 --> 01:33:02,106
...usulüne uygun, daha
doğru bir evlilik yapmaktı...
1853
01:33:02,197 --> 01:33:03,365
...bunu biliyorsun değil mi?
1854
01:33:05,158 --> 01:33:07,122
Seni tanıdığım tüm
bu zaman içinde...
1855
01:33:07,509 --> 01:33:09,503
...aramızda gerçek
olan tek bir şey oldu.
1856
01:33:11,681 --> 01:33:12,681
O da bu.
1857
01:33:13,733 --> 01:33:15,023
Bundan başka hiçbir şey yok.
1858
01:33:15,114 --> 01:33:16,394
(Duygusal müzik)
1859
01:33:16,485 --> 01:33:17,487
Ada...
1860
01:33:19,597 --> 01:33:21,277
...ben seni seviyorum.
1861
01:33:23,438 --> 01:33:24,994
Sen beni sevmiyorsun Rüzgar.
1862
01:33:25,480 --> 01:33:27,377
Sen kendinden başka
kimseyi sevemezsin.
1863
01:33:28,615 --> 01:33:29,904
Üstelik ben seni anlıyorum.
1864
01:33:30,327 --> 01:33:31,391
Beni anlıyorsun demek.
1865
01:33:33,379 --> 01:33:34,569
Sonunda beni anlayan biri.
1866
01:33:36,223 --> 01:33:37,223
Çok zor be.
1867
01:33:37,499 --> 01:33:38,848
Arnavutluk’tan buraya gelişim.
1868
01:33:39,328 --> 01:33:41,125
Babamın borçları
yüzünden geri dönemeyişim.
1869
01:33:41,254 --> 01:33:42,690
Yani benim için çok zor Ada.
1870
01:33:43,093 --> 01:33:44,200
Ben seni anlıyorum.
1871
01:33:44,370 --> 01:33:47,518
Ve acı yarıştırmak istemiyorum ama
benim hayatım da çok kolay olmadı.
1872
01:33:48,365 --> 01:33:49,490
Ben de çok üzüldüm.
1873
01:33:49,581 --> 01:33:50,701
Çok zorlandım.
1874
01:33:51,245 --> 01:33:54,028
Üstelik sen daha da
zor hâle getirdin Rüzgar.
1875
01:33:55,815 --> 01:33:59,310
O yüzden lütfen birbirimizi
daha fazla yormayalım.
1876
01:34:00,090 --> 01:34:01,090
Tamam mı?
1877
01:34:01,378 --> 01:34:03,396
Ben sen mutlu ol
istiyorum tüm kalbimle.
1878
01:34:04,256 --> 01:34:05,582
Buraya kadar diyorsun yani.
1879
01:34:07,603 --> 01:34:08,729
Buraya kadar diyorum.
1880
01:34:10,492 --> 01:34:15,095
Her ne kadar istesek de hayat bizim
değiştirebileceğimiz bir şey değil.
1881
01:34:16,699 --> 01:34:18,046
Seninle bu yaşananlar…
1882
01:34:19,403 --> 01:34:22,908
...bu evlilik olması
gerekiyormuş oldu.
1883
01:34:24,367 --> 01:34:28,547
Belki şu anda sebebini bilmiyoruz ama
dünyada hiçbir şey sebepsiz olmaz.
1884
01:34:31,142 --> 01:34:32,377
Ben biliyorum sanırım.
1885
01:34:36,562 --> 01:34:37,631
Bora’yla tanışman.
1886
01:34:39,451 --> 01:34:41,957
Eğer biz evli olmasaydık
benim peşimden gelmeyecektin.
1887
01:34:43,408 --> 01:34:44,638
Ve Bora’yla tanışmayacaktım.
1888
01:34:46,363 --> 01:34:47,572
Hayat çok garip.
1889
01:34:48,150 --> 01:34:50,124
Ben hiç bu açıdan düşünmemiştim.
1890
01:34:51,983 --> 01:34:55,369
Hani şey derler ya her
şerde bir hayır vardır.
1891
01:34:56,589 --> 01:34:57,950
O şer ben oluyorum sanırım.
1892
01:34:59,088 --> 01:35:00,496
Sen şer değildin Rüzgar.
1893
01:35:01,982 --> 01:35:04,572
Biz sadece birbirimize
uygun değildik hepsi bu.
1894
01:35:05,328 --> 01:35:06,410
Mutlu olmanı dilerim.
1895
01:35:07,106 --> 01:35:08,106
Gerçekten.
1896
01:35:08,630 --> 01:35:09,670
Tüm kalbimle.
1897
01:35:11,035 --> 01:35:12,075
Ben de senin.
1898
01:35:12,734 --> 01:35:14,563
Ben de senin mutlu olmanı dilerim.
1899
01:35:17,320 --> 01:35:19,936
Ben yaşattığım her şey için
özür dilerim, çok özür dilerim.
1900
01:35:20,321 --> 01:35:21,386
Ben seni çok üzdüm.
1901
01:35:22,526 --> 01:35:24,521
Sen her şeyin en iyisini
hak ediyorsun Ada.
1902
01:35:26,103 --> 01:35:30,457
Ve ben bundan sonra senin iyi
olman için elimden geliyorsa yaparım.
1903
01:35:30,548 --> 01:35:32,797
Mutlu olman için elimden
ne geliyorsa yaparım.
1904
01:35:36,841 --> 01:35:40,079
(Duygusal müzik)
1905
01:35:40,281 --> 01:35:41,281
Sağ ol.
1906
01:35:41,455 --> 01:35:42,455
Çok sağ ol.
1907
01:35:55,952 --> 01:35:57,305
(Ofis ortam sesi)
1908
01:35:58,126 --> 01:35:59,646
Ada ne yaptı acaba?
1909
01:36:02,610 --> 01:36:03,610
Selin.
1910
01:36:04,520 --> 01:36:06,834
Kızım öldüm meraktan, ne oldu?
1911
01:36:10,236 --> 01:36:11,236
Ada.
1912
01:36:18,219 --> 01:36:19,219
Budur.
1913
01:36:19,310 --> 01:36:20,326
(Hareketli müzik)
1914
01:36:20,417 --> 01:36:21,417
Kanka.
1915
01:36:22,170 --> 01:36:24,103
Sen artık özgür bir kadınsın.
1916
01:36:25,351 --> 01:36:26,540
Özgürüm özgürüm.
1917
01:36:26,692 --> 01:36:28,192
Oley be.
1918
01:36:30,473 --> 01:36:31,712
Herkese benden kahve.
1919
01:36:31,923 --> 01:36:33,739
-Hadi.
-Bakayım şuna.
1920
01:36:35,391 --> 01:36:36,391
Çok şükür.
1921
01:36:37,182 --> 01:36:38,182
Çok şükür.
1922
01:36:38,273 --> 01:36:39,954
Kızım sen bunu kaldır
yine de ne olur ne olmaz.
1923
01:36:40,045 --> 01:36:41,245
Sakla bir yere.
1924
01:36:41,336 --> 01:36:42,892
Tabi tabi doğru diyorsun,
saklayacağım ben bunu.
1925
01:36:44,097 --> 01:36:45,377
Özgürüm özgürüm.
1926
01:36:45,468 --> 01:36:47,207
Özgürlük. Özgürlük.
1927
01:36:54,510 --> 01:36:55,992
Patron beni çağırmışsın.
1928
01:36:56,349 --> 01:36:57,477
Gel Rüzgar gel.
1929
01:36:57,693 --> 01:36:59,113
Odana baktım ama yoktun.
1930
01:37:01,318 --> 01:37:04,390
Ben fotoğraf çekimi için
mekân bakmaya gittim de.
1931
01:37:06,123 --> 01:37:08,836
Ama grafikleri falan
soracaksan sana mail attım.
1932
01:37:09,299 --> 01:37:11,668
Yok yok, mevzu iş değil.
1933
01:37:11,759 --> 01:37:12,759
Otursana.
1934
01:37:12,850 --> 01:37:13,850
Oturayım.
1935
01:37:14,547 --> 01:37:15,547
Nedir abi?
1936
01:37:17,176 --> 01:37:19,319
Rüzgar bak seninle açık konuşacağım.
1937
01:37:20,103 --> 01:37:21,383
Mevzu nedir abi?
1938
01:37:24,167 --> 01:37:25,167
Tuğçe.
1939
01:37:26,089 --> 01:37:27,089
Tuğçe mi?
1940
01:37:28,331 --> 01:37:29,366
Bir şey mi oldu?
1941
01:37:29,584 --> 01:37:30,762
Rüzgar senin hâlâ Tuğçe’ye
1942
01:37:30,853 --> 01:37:32,420
...karşı hislerin olup
olmadığını merak ediyorum.
1943
01:37:37,204 --> 01:37:41,254
Yani içimde kendisine karşı
hiçbir duygu yok diyebilirim.
1944
01:37:43,600 --> 01:37:45,332
Biz dün akşam
Tuğçe’yle yemeğe çıktık.
1945
01:37:46,660 --> 01:37:47,660
Öyle mi?
1946
01:37:48,263 --> 01:37:49,263
Vay be.
1947
01:37:49,796 --> 01:37:51,230
Ne denir, tebrikler falan mı?
1948
01:37:56,571 --> 01:38:00,255
Rüzgar, Tuğçe bana senin
ona tavırlı olduğunu ima etti.
1949
01:38:01,703 --> 01:38:02,703
Doğru mu bu?
1950
01:38:04,593 --> 01:38:07,438
(Rüzgar iç ses) Bora’yı tavlamak için
piyasayı mı kızıştırıyorsun Tuğçe?
1951
01:38:10,116 --> 01:38:11,116
Alâkası yok.
1952
01:38:11,316 --> 01:38:12,316
Alâkası yok.
1953
01:38:12,407 --> 01:38:15,116
Ben mekânla ilgili bir şey
sormak için onu aradım.
1954
01:38:15,782 --> 01:38:17,268
O da yanlış anladı herhalde.
1955
01:38:18,130 --> 01:38:19,130
Herhalde.
1956
01:38:19,903 --> 01:38:22,362
Peki o zaman sorun yok.
1957
01:38:22,998 --> 01:38:24,574
Tamam patron, başka bir şey?
1958
01:38:24,978 --> 01:38:25,978
Yok hayır.
1959
01:38:26,124 --> 01:38:27,453
Ben kaçıyorum o zaman.
1960
01:38:27,688 --> 01:38:30,306
Ve teşekkür ederim açık
yüreklilikle konuştuğun için.
1961
01:38:41,252 --> 01:38:42,733
Demek yeni planın bu Tuğçe.
1962
01:38:43,474 --> 01:38:46,208
Rüzgar peşimi bırakmıyor
diye Bora’yı üstüme salacaksın.
1963
01:38:46,961 --> 01:38:47,961
Tamam.
1964
01:38:48,606 --> 01:38:50,126
Tamam, görüşeceğiz.
1965
01:38:51,287 --> 01:38:52,287
Görüşeceğiz.
1966
01:38:52,378 --> 01:38:53,378
Görüşeceğiz.
1967
01:38:53,955 --> 01:38:57,298
Yani Bora bayağı bayağı
seninle baş başa yemek yemek...
1968
01:38:57,389 --> 01:38:59,389
...istediğini söyledi öyle mi?
1969
01:38:59,635 --> 01:39:02,368
Hem de Ada’nın
gözünün içine baka baka.
1970
01:39:02,570 --> 01:39:06,026
Evet, bayağı açık açık özel
bir yemek olduğunu söyledi.
1971
01:39:06,539 --> 01:39:08,998
Ada’dan şoförlüğümüzü
yapmasını isteyen de Bora.
1972
01:39:10,195 --> 01:39:13,143
Bora bayağı bayağı
seninle ilgileniyor Tuğçe.
1973
01:39:13,666 --> 01:39:14,786
Ada’nın dikiz aynasından...
1974
01:39:14,877 --> 01:39:17,523
...bize bakışını görmeniz
lazımdı Belma teyzeciğim.
1975
01:39:17,691 --> 01:39:21,169
Bora’nın bana olan yakınlığını
bayağı kendi gözleriyle gördü.
1976
01:39:21,571 --> 01:39:25,067
Tuğçe bu başarıyı çok iyi
değerlendirmemiz gerekiyor.
1977
01:39:25,158 --> 01:39:29,018
Biliyorsun ki buralara
pek kolay gelmedik.
1978
01:39:30,711 --> 01:39:32,891
Bundan sonra her şey
çok daha güzel olacak.
1979
01:39:33,570 --> 01:39:37,504
Yalanları ortaya dökülünce Ada
Bora’nın gözünde resmen sıfırlandı.
1980
01:39:37,984 --> 01:39:40,863
Tamam. Şimdi benim
devreye girmemin tam zamanı.
1981
01:39:41,500 --> 01:39:44,513
Bora’yla seni yemekte
buluşturacağım.
1982
01:39:45,366 --> 01:39:46,366
Yemek mi?
1983
01:39:46,671 --> 01:39:47,671
Evet yemek.
1984
01:39:48,416 --> 01:39:52,887
Bora tam kıvama gelmişken bir
aile olduğumuzu anlamalı değil mi?
1985
01:39:53,343 --> 01:39:55,625
O kızdan da temelli
kurtulmamıza çok az kaldı.
1986
01:39:56,088 --> 01:40:00,773
Tuğçe bu hayatta en çok istediğim
şey o kızdan temelli kurtulmak.
1987
01:40:02,836 --> 01:40:05,736
Akşam seni yemeğe
bekliyorum tamam mı tatlım?
1988
01:40:07,579 --> 01:40:10,786
Belma kiminle konuşuyordun?
1989
01:40:11,818 --> 01:40:13,370
Tuğçe’yle konuşuyordum.
1990
01:40:13,686 --> 01:40:15,366
Akşam yemeğe gelecek.
1991
01:40:15,976 --> 01:40:17,256
Tuğçe’yle demek.
1992
01:40:17,440 --> 01:40:20,894
Hâlâ oğlunun hayatına müdahale
etmeye mi çalışıyorsun sen?
1993
01:40:22,123 --> 01:40:23,256
Söyleyene bak.
1994
01:40:23,347 --> 01:40:27,199
Sanki sen hâlâ oğlumuzun hayatına
müdahale etmeye çalışmıyorsun.
1995
01:40:27,524 --> 01:40:29,863
Ben doğru olanı yapmaya
çalışıyorum Belma.
1996
01:40:30,207 --> 01:40:34,141
Hayatım ben de doğru olanı
yapmaya çalışıyorum ve bundan asla...
1997
01:40:34,278 --> 01:40:36,353
...vazgeçmeyeceğim.
-Öyle mi?
1998
01:40:36,794 --> 01:40:40,693
Oğlunu sevmediği bir insanla
birleştirmeye çalışmak mı doğru olan?
1999
01:40:40,827 --> 01:40:42,202
Yapma Belma yapma.
2000
01:40:42,293 --> 01:40:43,808
İkisine de yazık ediyorsun.
2001
01:40:43,951 --> 01:40:46,056
Hem Tuğçe’ye hem Bora’ya.
2002
01:40:46,344 --> 01:40:50,760
Ama sen istediğini yap,
istediğini söyle gerçek olan şu ki...
2003
01:40:51,125 --> 01:40:53,229
...Bora Ada’yı seviyor.
-Öyle mi?
2004
01:40:53,426 --> 01:40:54,426
-Evet.
-Hayatım...
2005
01:40:54,927 --> 01:40:58,668
...hepimizin gözünün önünde
evlilik teklifini reddeden bu kızı...
2006
01:40:58,759 --> 01:41:00,001
...sevdiğini mi sanıyorsun?
2007
01:41:00,310 --> 01:41:01,310
Hayır hayır.
2008
01:41:01,401 --> 01:41:05,567
Benim oğlum Bora’m bu
sevdadan çoktan vazgeçti.
2009
01:41:06,094 --> 01:41:10,116
Zafer Beyciğim siz de
vazgeçseniz çok iyi olur.
2010
01:41:11,246 --> 01:41:15,551
Hanife akşama şahane
bir sofra hazırla lütfen.
2011
01:41:15,642 --> 01:41:16,731
Şölen gibi olsun.
2012
01:41:18,020 --> 01:41:19,413
Boş boş boş.
2013
01:41:20,243 --> 01:41:21,676
Boşa çabalıyor, yazık.
2014
01:41:25,079 --> 01:41:26,439
(Telefon çalıyor)
2015
01:41:30,161 --> 01:41:34,258
(Hareketli müzik)
2016
01:41:34,349 --> 01:41:35,349
Alo Burhan.
2017
01:41:35,440 --> 01:41:36,782
Ben döndüm, müsaidim.
2018
01:41:37,026 --> 01:41:38,026
Güzel.
2019
01:41:38,117 --> 01:41:40,586
Şirketin oradaki kafeye
gel hemen, konum atıyorum.
2020
01:41:52,796 --> 01:41:56,008
Sultanım bu ne acele böyle?
2021
01:41:56,686 --> 01:41:57,686
Acelem yok.
2022
01:41:58,242 --> 01:42:01,177
Tabi balık dolunayı etkisini
göstermeye başlamış.
2023
01:42:01,418 --> 01:42:03,177
Evet evet feci etkiliyor.
2024
01:42:03,745 --> 01:42:06,113
Evrenciğim sen bir
şey mi diyecektin bana.
2025
01:42:06,776 --> 01:42:10,872
Yok, böyle Satürn’den kötü enerjiler
hissettim de acaba sizde mi?
2026
01:42:11,274 --> 01:42:12,612
Yok bende değil.
2027
01:42:13,012 --> 01:42:15,630
Başka yerlere bakabilirsin.
Mesela git Ada’ya bak, kesin ondadır.
2028
01:42:15,887 --> 01:42:17,079
Ben çıkıyorum Evrenciğim.
2029
01:42:20,651 --> 01:42:23,473
Kanka nasıl bir şey
Rüzgar’dan kurtulmuş olmak?
2030
01:42:23,564 --> 01:42:26,390
Uzun süre sonra bir
ferahlama geliyor mu?
2031
01:42:26,625 --> 01:42:29,750
Yani o kadar acayip ki
o kadar garip bir şey ki.
2032
01:42:30,228 --> 01:42:33,627
Hâkim kararı okuduğu an
hayatımda bir sayfanın kapanıp...
2033
01:42:34,112 --> 01:42:36,004
...yeni bir sayfanın
açıldığını hissettim.
2034
01:42:36,739 --> 01:42:37,739
Çok şükür.
2035
01:42:37,944 --> 01:42:41,289
Kankam bundan sonra her şey
çok daha güzel olacak bak görürsün.
2036
01:42:41,559 --> 01:42:43,455
Âmin. Âmin kankam.
2037
01:42:43,761 --> 01:42:45,012
Ben de öyle hissediyorum.
2038
01:42:45,209 --> 01:42:48,146
Sanki böyle üstümden tonlarca
yük kalkmış gibi gerçekten.
2039
01:42:48,237 --> 01:42:49,237
Çok şükür.
2040
01:42:49,991 --> 01:42:51,422
Çok şükür, çok şükür.
2041
01:42:52,421 --> 01:42:54,520
Kızlar. Kızlar.
2042
01:42:54,812 --> 01:42:56,745
Ne oluyor böyle, aklım çıktı.
2043
01:42:57,527 --> 01:42:58,968
Tuğçe bir işler çeviriyor.
2044
01:42:59,778 --> 01:43:00,779
Nereden anladın?
2045
01:43:00,870 --> 01:43:03,699
Şu ilerdeki kafe var ya
galiba orada biriyle buluşacak.
2046
01:43:03,790 --> 01:43:05,558
Böyle ateş almış, tam hız gitti.
2047
01:43:05,864 --> 01:43:07,928
Kim bilir ne işler
karıştırıyordur o yine.
2048
01:43:10,601 --> 01:43:15,964
(Gerilim müziği)
2049
01:43:19,309 --> 01:43:20,309
Geldin mi?
2050
01:43:20,678 --> 01:43:21,855
Ne istiyorsun yine?
2051
01:43:23,358 --> 01:43:24,358
Son bir iş.
2052
01:43:24,850 --> 01:43:26,050
Yine bela tabi.
2053
01:43:26,265 --> 01:43:28,299
Öncekinin üç katını
teklif ettiğine göre.
2054
01:43:28,443 --> 01:43:29,676
Korkacak bir şey yok.
2055
01:43:30,833 --> 01:43:32,479
Tereyağından kıl çeker gibi olacak.
2056
01:43:33,472 --> 01:43:35,322
Sen şimdi kulaklarını
aç ve beni dinle.
2057
01:43:38,661 --> 01:43:39,661
Burhan.
2058
01:43:40,008 --> 01:43:41,008
Tuğçe.
2059
01:43:41,813 --> 01:43:42,997
Bu kadar diyorsun yani.
2060
01:43:43,880 --> 01:43:44,938
Sadece bu kadar değil.
2061
01:43:54,421 --> 01:43:55,421
Ne o?
2062
01:43:57,229 --> 01:43:58,349
Görmüyorum ki.
2063
01:44:00,868 --> 01:44:02,045
Anladım Tuğçe Hanım.
2064
01:44:02,932 --> 01:44:04,041
Anlamana sevindim.
2065
01:44:13,494 --> 01:44:14,882
Tuğçe’nin Burhan’la ne işi var?
2066
01:44:14,973 --> 01:44:16,173
Ne olabilir ki?
2067
01:44:16,342 --> 01:44:17,910
Ada iyi misin?
2068
01:44:18,508 --> 01:44:19,508
Bilmiyorum.
2069
01:44:19,599 --> 01:44:20,599
Ne oldu?
2070
01:44:20,985 --> 01:44:23,122
Benim çalıştığım kafenin
patronunu hatırlıyor musun?
2071
01:44:23,272 --> 01:44:24,525
Gerçi sen nereden
hatırlayacaksın Burhan’ı?
2072
01:44:24,616 --> 01:44:25,893
Yok yok hatırlar gibiyim.
2073
01:44:26,337 --> 01:44:28,317
Tuğçe’yi onunla kafede
otururken gördüm.
2074
01:44:28,548 --> 01:44:29,548
Ne alâka?
2075
01:44:29,639 --> 01:44:31,656
Bilmiyorum ki.
Bilmiyorum, hiçbir fikrim yok.
2076
01:44:32,432 --> 01:44:33,826
Kesin bir işler çeviriyor.
2077
01:44:34,402 --> 01:44:35,682
Ben öğreneceğim.
2078
01:44:36,241 --> 01:44:37,361
Öğrenirim ben.
2079
01:44:37,452 --> 01:44:40,983
(Gerilim müziği)
2080
01:44:49,724 --> 01:44:50,974
Evet.
2081
01:44:53,487 --> 01:44:57,949
Demek ben seni patlatmadan sen
beni patlatacaksın Tuğçe Hanım.
2082
01:44:59,132 --> 01:45:00,484
Muhteşem suç diye bir şey yoktur.
2083
01:45:00,575 --> 01:45:02,121
Ali salağı bulamadı sadece.
2084
01:45:04,093 --> 01:45:05,093
Evet.
2085
01:45:05,184 --> 01:45:08,978
(Gerilim müziği)
2086
01:45:13,462 --> 01:45:16,771
(Dışardan sesler geliyor)
2087
01:45:16,871 --> 01:45:17,911
(Kapı açıldı)
2088
01:45:29,136 --> 01:45:30,176
(Kapı açıldı)
2089
01:45:35,365 --> 01:45:36,485
Ucuz atlattık.
2090
01:45:37,564 --> 01:45:38,684
Ucuz atlattık.
2091
01:45:39,130 --> 01:45:40,170
Hadi bakalım.
2092
01:45:51,776 --> 01:45:54,027
Bir dakika, bu niye böyle?
2093
01:45:54,820 --> 01:45:56,106
Arada bir buçuk dakika yok.
2094
01:45:58,153 --> 01:45:59,573
Aradaki bir buçuk dakika nerede?
2095
01:46:01,990 --> 01:46:06,172
Tabi, Tuğçe’nin videoyu
yüklediği zaman aralığı.
2096
01:46:07,621 --> 01:46:08,621
Silmiş. Silmiş.
2097
01:46:09,128 --> 01:46:10,623
Bulacağım şimdi seni bulacağım.
2098
01:46:12,589 --> 01:46:13,875
Geriye gidelim bakalım.
2099
01:46:14,597 --> 01:46:16,380
Hadi. Yok yok yok.
2100
01:46:21,206 --> 01:46:22,406
Seni yakaladım.
2101
01:46:23,296 --> 01:46:24,496
Yakaladım seni.
2102
01:46:25,293 --> 01:46:26,770
Furkan da işin içinde demek.
2103
01:46:27,275 --> 01:46:28,275
Süper.
2104
01:46:32,053 --> 01:46:33,220
Sen dur bakalım şimdi.
2105
01:46:39,016 --> 01:46:40,056
Hadi bakalım.
2106
01:46:40,147 --> 01:46:45,576
(Gerilim müziği)
2107
01:47:01,113 --> 01:47:02,153
(Kapı açıldı)
2108
01:47:04,698 --> 01:47:05,698
Neredesin?
2109
01:47:05,946 --> 01:47:07,074
Şirketin önündeyim.
2110
01:47:08,805 --> 01:47:10,890
İçeri girmek için senden
haber bekliyorum.
2111
01:47:11,388 --> 01:47:13,034
Bir beş dakika sonra içeri gir.
2112
01:47:13,471 --> 01:47:15,010
Direkt Bora’nın odasına geleceksin.
2113
01:47:15,250 --> 01:47:17,263
Odasının yerini
nereden bileceğim peki?
2114
01:47:18,354 --> 01:47:20,867
Kata gelince sağa dön
ilerle, oradaki büyük oda.
2115
01:47:21,571 --> 01:47:22,726
Hadi göreyim seni.
2116
01:47:23,468 --> 01:47:24,468
Tamam.
2117
01:47:34,334 --> 01:47:36,715
Boracığım ben de seni arıyordum.
2118
01:47:38,054 --> 01:47:40,393
Ne oldu Tuğçe, önemli
bir durum mu var?
2119
01:47:41,580 --> 01:47:44,617
Bu Bayram mıydı Burhan mıydı?
2120
01:47:44,994 --> 01:47:47,317
Evet evet Burhan. Bir adam
seni arıyormuş, görüşmek...
2121
01:47:47,408 --> 01:47:48,420
...istiyormuş seninle.
2122
01:47:48,511 --> 01:47:51,242
Asistanlarımız da yok, operatörden
direkt bana düştü telefon.
2123
01:47:51,333 --> 01:47:52,407
Buraya gelecekmiş.
2124
01:47:52,498 --> 01:47:55,274
Burhan benimle görüşecekmiş,
buraya gelecekmiş öyle mi?
2125
01:47:55,365 --> 01:47:56,365
Evet.
2126
01:47:56,456 --> 01:47:59,002
Sesi de böyle bayağı
telaşlı geliyordu telefonda.
2127
01:47:59,093 --> 01:48:02,760
-Ama görüşmek istemiyorsan ben Pırıl…
-Yok yok gelsin, gelsin bakalım.
2128
01:48:03,389 --> 01:48:04,389
Tamam.
2129
01:48:05,194 --> 01:48:09,178
Bu arada Belma teyze beni
akşam yemeğe davet etti.
2130
01:48:11,373 --> 01:48:12,893
Nereden icap etmiş?
2131
01:48:14,033 --> 01:48:16,580
Ben sevinirsin zannetmiştim
2132
01:48:16,671 --> 01:48:18,461
-ama istiyorsan arayıp gelmeyeceğimi…
-Yok yok.
2133
01:48:19,658 --> 01:48:21,338
Gidelim, yemeğe gidelim.
2134
01:48:22,503 --> 01:48:24,103
Tamam, peki o zaman.
2135
01:48:25,541 --> 01:48:27,214
-Görüşürüz.
-Görüşürüz Tuğçe.
2136
01:48:35,738 --> 01:48:37,539
Annem de her şeye burnunu soksun.
2137
01:48:38,494 --> 01:48:39,494
Bayılıyor.
2138
01:48:41,163 --> 01:48:43,518
Yes be, işte bu kadar.
2139
01:48:44,264 --> 01:48:46,767
Sonsuza kadar senden
kurtuluyorum Rüzgar.
2140
01:48:52,571 --> 01:48:53,746
Şimdi girebilirsin.
2141
01:48:54,813 --> 01:48:56,519
Sakın ağzına, yüzüne bulaştırma.
2142
01:49:06,321 --> 01:49:09,619
(Gerilim müziği)
2143
01:49:09,798 --> 01:49:11,798
Sıra sana da gelecek ofisgirl.
2144
01:49:12,698 --> 01:49:13,842
Ne diyorsun sen?
2145
01:49:14,010 --> 01:49:15,210
Siz diyeceksin.
2146
01:49:16,192 --> 01:49:18,886
Sen bir işler çeviriyorsun
da ben çözeceğim.
2147
01:49:19,154 --> 01:49:20,707
Ben çözeceğim sen merak etme.
2148
01:49:21,086 --> 01:49:22,366
Eminim çözersin.
2149
01:49:25,025 --> 01:49:30,613
(Gerilim müziği)
2150
01:49:33,228 --> 01:49:35,112
Beyefendi birine mi bakmıştınız?
2151
01:49:39,183 --> 01:49:41,605
Siz tanışıyorsunuz galiba?
2152
01:49:47,198 --> 01:49:48,936
Ben Ada’nın eski patronuyum.
2153
01:49:49,435 --> 01:49:50,435
Öyle mi?
2154
01:49:50,748 --> 01:49:52,814
Ben de Ada’nın yeni patronuyum.
2155
01:49:53,333 --> 01:49:54,599
Memnun oldum, Tuğçe.
2156
01:49:54,903 --> 01:49:56,023
Ben de Burhan.
2157
01:49:56,196 --> 01:49:57,969
Tanıştığımıza memnun
oldum Tuğçe Hanım.
2158
01:50:00,925 --> 01:50:04,764
Ne iş çeviriyorsunuz bilmiyorum
ama numara yapmanıza gerek yok.
2159
01:50:05,310 --> 01:50:07,318
Sizi köşedeki kafede
otururken gördüm ben.
2160
01:50:07,671 --> 01:50:08,776
Tanışıyorsunuz siz.
2161
01:50:08,867 --> 01:50:09,869
Bana bak…
2162
01:50:09,960 --> 01:50:11,359
Bu adam kim biliyor
musunuz Tuğçe Hanım?
2163
01:50:11,450 --> 01:50:14,024
Bana bak senin
dilin çok uzadı artık.
2164
01:50:14,157 --> 01:50:15,340
Biraz sus istersen.
2165
01:50:15,668 --> 01:50:17,700
Daha fazla rezil olma diye
bildiklerimin hepsini söylemedim...
2166
01:50:17,791 --> 01:50:19,364
...ama dilimin ucunda haberin olsun.
2167
01:50:19,478 --> 01:50:22,119
Bora Bey’in internete sızan
videosunu kim çekti biliyor musunuz?
2168
01:50:22,210 --> 01:50:23,730
İşte bu adam çekti.
2169
01:50:24,021 --> 01:50:26,480
Biliyorum tatlım, öğrendim yani.
2170
01:50:26,677 --> 01:50:29,068
Ben de o yüzden çağırdım
zaten kendisini buraya.
2171
01:50:29,350 --> 01:50:31,759
Bora’ya videoyu çektirenin
kim olduğunu açıklaması için.
2172
01:50:32,338 --> 01:50:33,426
Sen nereden biliyorsun?
2173
01:50:34,950 --> 01:50:36,070
Bilmez olur mu hiç?
2174
01:50:36,620 --> 01:50:39,269
Videonun geri kalan kısmını
Bora Bey’e veren kendisi.
2175
01:50:39,878 --> 01:50:41,631
Vay vay vay.
2176
01:50:42,706 --> 01:50:44,471
Ada Hanım hakkında inanın...
2177
01:50:44,562 --> 01:50:46,803
...her gün yeni bir bilgi
öğreniyoruz bu şirkette.
2178
01:50:47,057 --> 01:50:48,737
Sansasyonlar kraliçesi.
2179
01:50:49,794 --> 01:50:54,327
Detayları ne kadar öğrenmek istesem
de Bora’yı bekletmeyelim isterseniz.
2180
01:50:54,441 --> 01:50:55,441
Gidelim.
2181
01:50:56,348 --> 01:50:58,995
Siz… İkiniz…
2182
01:51:03,123 --> 01:51:06,763
Ada kızım Burhan’ın
ne işi var burada?
2183
01:51:06,861 --> 01:51:08,723
Selin, Selin bittim ben.
2184
01:51:09,461 --> 01:51:10,652
Selin bu sefer bittim ben.
2185
01:51:10,743 --> 01:51:11,943
Vallahi bittim.
2186
01:51:12,034 --> 01:51:14,311
Tamam tamam tamam.
Kanka sakin ol, bir dakika dur.
2187
01:51:14,402 --> 01:51:15,442
Anlat bana ne oluyor?
2188
01:51:18,919 --> 01:51:20,383
Hazırsan başlıyoruz tamam mı?
2189
01:51:20,760 --> 01:51:21,760
Hazırım.
2190
01:51:22,970 --> 01:51:25,854
Tuğçeciğim biraz konuşalım mı?
2191
01:51:26,178 --> 01:51:28,309
(Gerilim müziği)
2192
01:51:28,618 --> 01:51:29,656
Beni burada bekle.
2193
01:51:29,747 --> 01:51:30,925
Hemen geliyorum tamam mı?
2194
01:51:40,623 --> 01:51:43,018
Ada bir sakin olur musun?
2195
01:51:43,109 --> 01:51:45,418
Bir dur, sakin sakin
anlat bana ne oluyor?
2196
01:51:45,741 --> 01:51:48,530
Selin, Burhan Bora’nın
odasında farkındasın değil mi?
2197
01:51:48,621 --> 01:51:49,623
Tuğçe götürdü.
2198
01:51:49,714 --> 01:51:51,235
Tamam farkındayım, gördüm.
2199
01:51:51,364 --> 01:51:54,112
Ama bu adam niye gelmiş
buraya bir sakince söyle.
2200
01:51:54,258 --> 01:51:56,432
O videoyu kesin Ada
çektirdi dedirtecek.
2201
01:51:56,601 --> 01:51:58,281
Kesin öyle dedirtecek.
2202
01:51:59,234 --> 01:52:00,757
Tuğçe Tuğçe.
2203
01:52:00,848 --> 01:52:01,848
Tuğçe.
2204
01:52:03,417 --> 01:52:04,608
Ben buna izin veremem.
2205
01:52:04,948 --> 01:52:06,224
İzin veremem ben buna.
2206
01:52:06,715 --> 01:52:09,240
Allah senin belanı versin Rüzgar.
2207
01:52:09,378 --> 01:52:10,851
Bela okuma, bela okuma günah.
2208
01:52:11,196 --> 01:52:12,476
Gerçekten günah.
2209
01:52:13,006 --> 01:52:14,352
Bir şey diyeceğim
şunu bir izleyelim mi?
2210
01:52:14,443 --> 01:52:15,709
Bu arada harika çıkmışsın.
2211
01:52:15,948 --> 01:52:18,157
Harika çıkmışsın.
Zeki kadınsın eyvallah.
2212
01:52:19,521 --> 01:52:20,703
Ama ben de fena değilim.
2213
01:52:21,468 --> 01:52:23,956
Seni tehdit etmemem için
videoyu benim üstüme atacaktın.
2214
01:52:24,914 --> 01:52:27,653
Bora’ya da Ada’nın ilk aşkının
ben olduğumu söyleyecektin.
2215
01:52:28,284 --> 01:52:29,284
Güzel.
2216
01:52:29,760 --> 01:52:30,803
Bir taşla iki kuş.
2217
01:52:30,894 --> 01:52:32,318
Ama yemezler güzelim.
2218
01:52:32,771 --> 01:52:34,609
Benden de Ada’dan
da uzak duracaksın.
2219
01:52:34,850 --> 01:52:36,167
Rüzgar tamam yeter.
2220
01:52:36,411 --> 01:52:40,022
Adamı kapıda gördüm, Bora’nın odasını
sordu, gösterdim diyorum sana.
2221
01:52:40,770 --> 01:52:43,643
Ben sana zeki kadın diyorum,
sen çocukların bile inanmayacağı...
2222
01:52:43,734 --> 01:52:45,535
...yalanlar söylüyorsun. Yapma bunu.
2223
01:52:45,950 --> 01:52:46,950
Bana bak.
2224
01:52:48,014 --> 01:52:49,192
Şimdi gideceksin.
2225
01:52:49,634 --> 01:52:50,911
O adamla konuşacaksın.
2226
01:52:51,629 --> 01:52:55,483
Ağzından Rüzgar’ın R’si
çıkarsa gözünün yaşına bakmam.
2227
01:52:56,320 --> 01:52:58,032
Videoyu senin çektirdiğini söylerim.
2228
01:53:00,532 --> 01:53:01,532
Öptüm.
2229
01:53:06,764 --> 01:53:07,804
(Kapı açıldı)
2230
01:53:11,425 --> 01:53:15,702
(Hareketli müzik)
2231
01:53:23,589 --> 01:53:25,194
Beni dinle. Rüzgar planı iptal.
2232
01:53:25,285 --> 01:53:27,401
Videoyu çektirenin Ada olduğunu
söyleyeceksin anladın mı?
2233
01:53:27,492 --> 01:53:29,019
-Ama…
-Aması falan yok.
2234
01:53:29,888 --> 01:53:31,237
Alacağın parayı düşün.
2235
01:53:38,605 --> 01:53:39,605
Ada.
2236
01:53:39,696 --> 01:53:41,357
Ada durur musun?
2237
01:53:41,611 --> 01:53:42,611
Ada.
2238
01:53:43,653 --> 01:53:45,862
Bana bak sesini çıkarma, düş önüme.
2239
01:53:45,992 --> 01:53:47,513
-Ne yapıyorsun sen?
-Konuşma, yürü.
2240
01:53:47,604 --> 01:53:49,035
Konuşma, düş önüme.
2241
01:53:49,126 --> 01:53:50,126
Yürü.
2242
01:53:50,217 --> 01:53:51,257
(Kapı açıldı)
2243
01:53:51,348 --> 01:53:52,348
Geç.
2244
01:53:52,439 --> 01:53:53,439
Geç.
2245
01:53:54,258 --> 01:53:55,378
(Kapı kapandı)
2246
01:53:55,469 --> 01:53:57,906
Bana bak ne dedi Tuğçe sana?
2247
01:53:58,421 --> 01:54:00,305
Videoyu benim üstüme
atmanı mı söyledi, ne dedi?
2248
01:54:00,453 --> 01:54:01,792
Ne dediyse dedi, sana ne?
2249
01:54:02,279 --> 01:54:04,444
Sana ne öyle mi?
2250
01:54:07,239 --> 01:54:08,239
Peki.
2251
01:54:08,330 --> 01:54:11,478
Burhan Bey, Burhan Bey
bakıyorum sen bunları unutmuşsun.
2252
01:54:12,443 --> 01:54:13,864
Sen bunları unuttun mu?
2253
01:54:14,554 --> 01:54:16,621
Ama sen bunları nereden buldun?
2254
01:54:18,879 --> 01:54:21,688
Videonun devamıyla birlikte
kendime mesaj atmıştım bunları.
2255
01:54:22,217 --> 01:54:24,393
Bir gün olur da lazım
olur, kullanırım diye.
2256
01:54:25,260 --> 01:54:30,507
Bana yamuk yaparsan Burhan bunların
hepsini karına tek tek yollarım.
2257
01:54:30,753 --> 01:54:31,873
Yollayayım mı?
2258
01:54:31,964 --> 01:54:33,084
Yollayayım mı?
2259
01:54:33,175 --> 01:54:34,175
Bak tek tuş.
2260
01:54:34,365 --> 01:54:35,414
Bir dokunmama bakar.
2261
01:54:35,505 --> 01:54:36,625
Yollayayım mı?
2262
01:54:44,052 --> 01:54:45,172
(Kapıyı çaldı)
2263
01:54:48,689 --> 01:54:49,689
Gel.
2264
01:54:50,806 --> 01:54:51,982
Merhaba Bora Bey.
2265
01:54:52,580 --> 01:54:55,426
Bor Bey beni kabul ettiğiniz
için size çok teşekkür ederim.
2266
01:54:56,038 --> 01:54:58,203
-Bütün bu olanlardan sonra…
-Ne istiyorsunuz?
2267
01:54:59,559 --> 01:55:01,051
Ben buradan geçiyordum.
2268
01:55:01,384 --> 01:55:05,221
Aklımda uzun zamandan beri olan
bir iş vardı, onu bitireyim dedim.
2269
01:55:05,312 --> 01:55:06,312
Neymiş o iş?
2270
01:55:06,470 --> 01:55:09,872
Bora Bey inanın size
karşı çok mahcubum.
2271
01:55:10,490 --> 01:55:13,528
-Sizinle tanışmamız çok…
-Sadede gelin Burhan Bey.
2272
01:55:13,619 --> 01:55:14,979
(Hareketli müzik)
2273
01:55:17,744 --> 01:55:22,825
Şey Bora Bey… Ben hep buraya gelip
sizinle konuşmak, içinde bulunduğum..
2274
01:55:22,916 --> 01:55:27,130
...durumu anlatmak istedim ama…
Bakın benim işim gücüm var gerçekten.
2275
01:55:27,401 --> 01:55:29,801
Ne söylemek istiyorsanız
söyleyin, dinliyorum.
2276
01:55:34,267 --> 01:55:35,267
Evet.
2277
01:55:35,365 --> 01:55:39,620
Bora Bey başım önde
bunu söylüyorum size ama…
2278
01:55:42,459 --> 01:55:44,110
Bana o videoyu çektiren…
2279
01:55:45,178 --> 01:55:47,504
Kim? Kim o şerefsiz?
2280
01:55:49,699 --> 01:55:51,206
Sana diyorum, kim o şerefsiz?
2281
01:55:52,184 --> 01:55:54,040
Söylesene kardeşim
kim o şerefsiz, söyle.
2282
01:55:55,356 --> 01:55:56,951
(Tuğçe dış ses)
Alacağın parayı düşün.
2283
01:55:57,365 --> 01:55:58,487
Bora Bey…
2284
01:56:01,824 --> 01:56:02,843
Senin ne işin var burada?
2285
01:56:03,220 --> 01:56:05,835
Bora Bey kafe çok yoğun.
2286
01:56:06,095 --> 01:56:08,538
Ben de misafiriniz olduğunu
duyunca kahve getireyim dedim.
2287
01:56:08,629 --> 01:56:09,972
Biz kahve istemedik Ada.
2288
01:56:10,109 --> 01:56:12,101
Önemli olan istemeden
getirmek Bora Bey.
2289
01:56:13,817 --> 01:56:15,350
Bunun ne işi var burada?
2290
01:56:15,541 --> 01:56:16,541
Ada!
2291
01:56:17,219 --> 01:56:18,997
Kahve vereyim o zaman, içsin.
2292
01:56:22,028 --> 01:56:23,028
Al kahve iç.
2293
01:56:23,996 --> 01:56:27,337
Al iç kahve.
2294
01:56:28,140 --> 01:56:29,180
Afiyet olsun.
2295
01:56:40,716 --> 01:56:41,716
Çık.
2296
01:56:41,891 --> 01:56:43,004
Dışarı çık Ada.
2297
01:56:43,095 --> 01:56:44,535
Siz çık demeyince.
2298
01:56:44,626 --> 01:56:45,752
Dedim işte Ada, çıkar mısın?
2299
01:56:46,762 --> 01:56:47,762
Çık.
2300
01:56:49,168 --> 01:56:50,168
-Çıkarım.
-Çık.
2301
01:56:51,015 --> 01:56:52,180
-Çıkayım ben o zaman.
-Hadi çık.
2302
01:56:52,341 --> 01:56:53,670
O zaman ben çıktım.
2303
01:56:58,382 --> 01:56:59,500
Burhan Bey…
2304
01:57:01,454 --> 01:57:03,455
Allah’ım, Allah’ım ne olur
söylemesin, ne olur böyle bir...
2305
01:57:03,546 --> 01:57:04,546
...şey söylemesin.
2306
01:57:05,150 --> 01:57:06,768
Bu kadar kötü olamaz herhalde.
2307
01:57:07,901 --> 01:57:09,161
Ya söylerse böyle bir şey?
2308
01:57:20,190 --> 01:57:21,190
Bora.
2309
01:57:21,281 --> 01:57:22,281
Tuğçe.
2310
01:57:22,372 --> 01:57:25,649
Müsait misin, sana yeni yazımla
ilgili bir şey danışacaktım da.
2311
01:57:26,037 --> 01:57:27,111
Misafirin gitti mi?
2312
01:57:28,819 --> 01:57:29,819
Gitti.
2313
01:57:30,177 --> 01:57:32,628
Tuğçe sen o adamın kim
olduğunu biliyor musun?
2314
01:57:33,216 --> 01:57:34,216
Kim?
2315
01:57:34,329 --> 01:57:35,655
Restoranda videomu çeken adam.
2316
01:57:36,890 --> 01:57:37,890
Ne diyorsun?
2317
01:57:38,494 --> 01:57:39,934
Neden gelmiş peki?
2318
01:57:41,125 --> 01:57:43,311
Videoyu çektirenin kim
olduğunu söylemeye gelmiş.
2319
01:57:44,163 --> 01:57:45,163
Kimmiş?
2320
01:57:48,501 --> 01:57:49,501
Bilmiyorum.
2321
01:57:50,315 --> 01:57:51,315
Nasıl yani?
2322
01:57:51,680 --> 01:57:54,008
Bir isim vermeden mi gitti,
neden geldi o zaman bu adam?
2323
01:57:54,099 --> 01:57:55,523
Vermedi çünkü o da bilmiyormuş.
2324
01:57:55,880 --> 01:57:58,092
Çünkü o mesaj tanımadığı
bir numaradan gelmiş.
2325
01:57:58,221 --> 01:57:59,612
Parayı da kuryeyle göndermişler.
2326
01:58:00,682 --> 01:58:02,089
Ne yani bu mu, bu kadar mı?
2327
01:58:02,241 --> 01:58:03,952
Yapanın yanına mı
kalacak bu iş yani?
2328
01:58:04,146 --> 01:58:06,510
-Hikâye burada bitti mi?
-Tabi ki yapanın yanına kalmayacak.
2329
01:58:06,901 --> 01:58:09,203
Çünkü o mesajı
gönderen numarayı aldım.
2330
01:58:10,687 --> 01:58:11,687
Aktif mi?
2331
01:58:12,083 --> 01:58:13,083
Numara yani.
2332
01:58:13,174 --> 01:58:14,241
Değil, aktif değil.
2333
01:58:14,488 --> 01:58:15,529
Ama bulacağım.
2334
01:58:15,620 --> 01:58:17,043
O numaranın sahibini bulacağım.
2335
01:58:17,335 --> 01:58:20,409
Aman Boracığım adam sana
kim bilir kimin numarasını verdi?
2336
01:58:20,500 --> 01:58:21,875
Bayağı düpedüz sahtekâr herif.
2337
01:58:21,966 --> 01:58:24,729
Eğer öyle bir şey olsaydı Tuğçe
bu adam buraya kadar gelmezdi.
2338
01:58:25,280 --> 01:58:27,322
Anladın mı? En azından bu bir ipucu.
2339
01:58:29,104 --> 01:58:30,104
Evet.
2340
01:58:30,497 --> 01:58:31,497
Evet öyle.
2341
01:58:31,950 --> 01:58:33,514
Neyse, numarayı aldım.
2342
01:58:33,676 --> 01:58:34,975
O numarayı takip ettireceğim.
2343
01:58:35,066 --> 01:58:36,661
Ve bana bunu yapan haini bulacağım.
2344
01:58:36,921 --> 01:58:38,558
Bulacağım, sen de göreceksin Tuğçe.
2345
01:58:38,988 --> 01:58:40,577
Evet, bulursun tabi.
2346
01:58:40,683 --> 01:58:42,194
Cezasını kendi ellerimle vereceğim.
2347
01:58:43,161 --> 01:58:44,249
Bulmamız lazım.
2348
01:58:44,602 --> 01:58:46,803
Neyse, ben muhasebeye gidiyorum.
Söyleyeceğin bir şey var mı?
2349
01:58:47,262 --> 01:58:48,414
Yok canım benim tamam.
2350
01:58:48,627 --> 01:58:49,627
Hoşça kal.
2351
01:58:53,668 --> 01:58:54,923
Geri zekalı Burhan.
2352
01:59:04,570 --> 01:59:06,085
Bir şey kalmadı.
2353
01:59:10,333 --> 01:59:11,333
Ada.
2354
01:59:11,543 --> 01:59:12,543
Kanka.
2355
01:59:13,984 --> 01:59:15,297
Ne bu yüzünün hâli?
2356
01:59:16,800 --> 01:59:17,934
Kanka ne oluyor?
2357
01:59:18,779 --> 01:59:19,979
Gel otur anlat.
2358
01:59:22,664 --> 01:59:23,664
Ada.
2359
01:59:25,232 --> 01:59:26,232
Yoruldum.
2360
01:59:28,167 --> 01:59:29,207
Çok yoruldum.
2361
01:59:29,599 --> 01:59:30,791
(Ada ağlıyor)
2362
01:59:30,882 --> 01:59:35,755
Söylediğim yalanlardan, Rüzgar’la
olan evliliğimden çok yoruldum.
2363
01:59:36,646 --> 01:59:39,748
Kankacığım, Rüzgar’la olan evliliğin
bitti işte bak, kurtuldun şükür...
2364
01:59:39,839 --> 01:59:42,820
...ondan.
-Bitti ama yalanı kaldı.
2365
01:59:44,896 --> 01:59:46,658
Sanki böyle diken üstündeyim hep.
2366
01:59:47,703 --> 01:59:50,606
Sanki bir mayın tarlasındayım.
2367
01:59:51,437 --> 01:59:54,461
Bir adım atıyorum,
sonrası belli değil.
2368
01:59:56,343 --> 01:59:59,076
(Duygusal müzik)
2369
01:59:59,395 --> 02:00:00,863
Ne yapmayı düşünüyorsun peki?
2370
02:00:04,218 --> 02:00:05,707
Bora’ya her şeyi anlatacağım.
2371
02:00:06,390 --> 02:00:07,390
Her şeyi.
2372
02:00:10,732 --> 02:00:12,907
Sonuçlarıyla
yüzleşebilecek misin kanka?
2373
02:00:13,286 --> 02:00:16,403
Bak biliyorsun Bora dürüstlüğe
her şeyden çok önem veriyor.
2374
02:00:18,017 --> 02:00:19,017
Biliyorum.
2375
02:00:19,664 --> 02:00:20,664
Biliyorum.
2376
02:00:21,742 --> 02:00:23,624
Biliyorum, bu yüzden
söyleyeceğim zaten.
2377
02:00:25,462 --> 02:00:27,795
Benden duymasa başkasından duyacak.
2378
02:00:28,979 --> 02:00:30,099
Benden duysun.
2379
02:00:31,700 --> 02:00:33,486
En azından ben bunu ona borçluyum.
2380
02:00:34,423 --> 02:00:35,423
Haklısın.
2381
02:00:35,768 --> 02:00:37,913
Her gün öleceğine bir
kere öl kurtul daha iyi.
2382
02:00:38,483 --> 02:00:41,530
Bak hem bu dürüstlük size iyi gelir.
2383
02:00:42,501 --> 02:00:44,367
Sen yüklerinden kurtulursun.
2384
02:00:45,282 --> 02:00:46,794
Bora da belki seni affeder.
2385
02:00:48,624 --> 02:00:49,954
Affeder mi diyorsun?
2386
02:00:50,331 --> 02:00:52,383
Denemeden bilemezsin ki kanka.
2387
02:00:54,283 --> 02:00:55,283
Haklısın.
2388
02:00:57,607 --> 02:00:59,315
Ne zaman söyleyeceksin peki?
2389
02:01:03,548 --> 02:01:04,548
Şimdi.
2390
02:01:05,086 --> 02:01:06,086
Şimdi mi?
2391
02:01:07,388 --> 02:01:08,770
Çünkü ben bir kelebeğim.
2392
02:01:11,150 --> 02:01:12,830
Ve ömrüm yirmi dört saat.
2393
02:01:13,856 --> 02:01:16,330
Bu sırrı saklayacak
tek bir saniyem bile yok.
2394
02:01:18,522 --> 02:01:19,697
Söyleyeceğim o yüzden.
2395
02:01:23,073 --> 02:01:24,523
Benimle orada olur musun?
2396
02:01:25,176 --> 02:01:26,362
Yanımda olur musun?
2397
02:01:27,445 --> 02:01:28,699
Oluruz tabi kanka.
2398
02:01:30,181 --> 02:01:31,955
Her şey ortaya çıkacak değil mi?
2399
02:01:33,377 --> 02:01:35,068
Benim Ali’ye söylediğim yalan da.
2400
02:01:37,318 --> 02:01:38,358
Özür dilerim.
2401
02:01:38,457 --> 02:01:40,129
-Saçmalama.
-Özür dilerim.
2402
02:01:40,220 --> 02:01:41,580
Çok özür dilerim.
2403
02:01:45,433 --> 02:01:47,811
Kendimle beraber bir
bataklığa soktum seni.
2404
02:01:47,902 --> 02:01:48,942
Özür dilerim.
2405
02:01:49,033 --> 02:01:52,971
Ada sen hayatımda
tanıdığım en iyi insansın.
2406
02:01:53,416 --> 02:01:55,708
Senin için yaptığım her
şey feda olsun kanka.
2407
02:01:56,685 --> 02:01:58,221
Sen beni hiç düşünme tamam mı?
2408
02:01:58,978 --> 02:02:00,019
Hadi uç kelebeğim.
2409
02:02:01,181 --> 02:02:02,339
Yolun açık olsun.
2410
02:02:06,857 --> 02:02:07,977
Güzelim benim.
2411
02:02:16,023 --> 02:02:17,023
Selin.
2412
02:02:17,461 --> 02:02:18,461
Ada.
2413
02:02:19,841 --> 02:02:25,545
(Duygusal müzik)
2414
02:02:42,521 --> 02:02:43,521
Alo.
2415
02:02:43,947 --> 02:02:44,947
Alo teyze.
2416
02:02:45,038 --> 02:02:46,150
(Telefondan Yasemin) Efendim Ada.
2417
02:02:46,241 --> 02:02:49,073
Teyzemi de eniştemi
de al, Boralara gel.
2418
02:02:49,554 --> 02:02:50,554
Boralara mı?
2419
02:02:50,775 --> 02:02:51,815
Kız ne alâka?
2420
02:02:52,172 --> 02:02:54,596
Soru sorma teyze, dediğimi
yap tamam mı lütfen.
2421
02:02:54,849 --> 02:02:56,693
Ben ne deyip getireceğim
ablamları oraya?
2422
02:02:56,784 --> 02:02:58,731
Sen bulursun bir yolunu tamam mı?
2423
02:02:59,371 --> 02:03:00,371
Hadi lütfen.
2424
02:03:00,462 --> 02:03:05,038
Bu arada Nergis teyzemin
şeker ilacını almayı unutma.
2425
02:03:05,129 --> 02:03:10,291
(Duygusal müzik)
2426
02:03:22,363 --> 02:03:24,607
Her insanın günahları
ve sevapları vardır.
2427
02:03:25,875 --> 02:03:27,721
İnsan olmak bunu gerektirir çünkü.
2428
02:03:29,031 --> 02:03:33,549
Hata yapmayı ama en önemlisi
hatasından geri dönebilmeyi.
2429
02:03:39,055 --> 02:03:43,027
Yol ayrımlarına gelip
kendi yolunu seçebilmeyi.
2430
02:03:43,555 --> 02:03:44,728
Ama en çok da...
2431
02:03:47,829 --> 02:03:50,127
...cesaret gerektirir insan olmak.
2432
02:03:53,915 --> 02:03:56,758
İçinde küçücük bir nokta
olduğumuz şu kocaman evrende...
2433
02:03:58,868 --> 02:04:00,608
..sevdiklerine sahip çıkabilmeyi.
2434
02:04:02,710 --> 02:04:04,390
Sen yapabilirsin Ada.
2435
02:04:06,299 --> 02:04:07,659
Sen yapabilirsin.
2436
02:04:08,727 --> 02:04:10,636
Sen bunu tüm sevdiklerine borçlusun.
2437
02:04:12,846 --> 02:04:14,013
En çok da Bora’ya.
2438
02:04:14,104 --> 02:04:16,440
(Duygusal müzik)
2439
02:04:16,549 --> 02:04:17,692
En çok da Bora’ya.
2440
02:04:33,657 --> 02:04:34,657
Hadi kızım.
2441
02:04:35,106 --> 02:04:36,106
Hadi Ada.
2442
02:04:36,800 --> 02:04:37,800
Hadi kızım.
2443
02:04:38,421 --> 02:04:40,068
Dünyamın ışığı.
2444
02:04:42,618 --> 02:04:48,607
Tuğçe bir dahaki sefere
anneni de bekleriz yemeğe.
2445
02:04:49,183 --> 02:04:50,303
Değil mi Bora?
2446
02:04:52,600 --> 02:04:53,600
Boracığım.
2447
02:04:54,726 --> 02:04:59,106
Diyorum ki Tuğçe’ye bir dahaki sefere
yemeğe anneni de bekleriz diyorum.
2448
02:04:59,280 --> 02:05:01,806
-Değil mi oğlum?
-Tabi, tabi bekleriz.
2449
02:05:01,897 --> 02:05:02,897
Bekleriz.
2450
02:05:03,799 --> 02:05:04,849
Annem çok sevinecek.
2451
02:05:07,150 --> 02:05:09,486
İşte biz bize oluruz böyle.
2452
02:05:10,209 --> 02:05:11,209
Ailecek.
2453
02:05:16,082 --> 02:05:18,534
Zaferciğim sen niye
yemiyorsun, çok güzel o.
2454
02:05:18,762 --> 02:05:19,780
Canım istemiyor.
2455
02:05:19,871 --> 02:05:21,471
Aç değil misin dede?
2456
02:05:21,784 --> 02:05:23,975
Değilim hayatım. Öğlen
biraz fazla kaçırmışım.
2457
02:05:24,638 --> 02:05:25,998
(Kapı zili çaldı)
2458
02:05:27,255 --> 02:05:29,172
Kim gelmiş olabilir ki bu saatte?
2459
02:05:29,768 --> 02:05:31,040
Neyse, Hanife bakar.
2460
02:05:31,597 --> 02:05:32,877
Annesidir belki.
2461
02:05:43,120 --> 02:05:44,518
İyi akşamlar, hoş geldiniz.
2462
02:05:44,678 --> 02:05:45,778
İyi akşamlar.
2463
02:05:46,084 --> 02:05:47,764
Aslan amcamlar gelmiş.
2464
02:05:48,796 --> 02:05:49,796
Kuzum benim.
2465
02:05:50,332 --> 02:05:51,372
Afiyet olsun.
2466
02:05:51,760 --> 02:05:52,971
Çok özledim sizi.
2467
02:05:53,062 --> 02:05:54,445
Biz de seni çok özledik.
2468
02:05:54,745 --> 02:05:57,612
Kız sen bir günde ne
kadar büyümüşsün böyle.
2469
02:05:58,313 --> 02:05:59,313
Canım benim.
2470
02:06:00,117 --> 02:06:01,117
Ada nerede?
2471
02:06:01,618 --> 02:06:03,189
-Ne?
-Ada mı nerede?
2472
02:06:05,133 --> 02:06:06,380
Ada ablam da mı gelecek?
2473
02:06:06,528 --> 02:06:07,728
Nerede, nerede?
2474
02:06:08,201 --> 02:06:09,561
(Kapı zili çaldı)
2475
02:06:10,031 --> 02:06:11,405
Herhalde o değildir değil mi?
2476
02:06:21,116 --> 02:06:22,139
Geldi vallahi.
2477
02:06:26,281 --> 02:06:27,281
Ada abla.
2478
02:06:28,180 --> 02:06:29,734
Ne işin var senin burada?
2479
02:06:30,507 --> 02:06:32,640
Asıl bizim ne işimiz var
burada anlayamadım.
2480
02:06:34,491 --> 02:06:37,563
İstenmediği yerlere
gelmeyi âdet edindi birileri.
2481
02:06:40,594 --> 02:06:44,559
Tuğçe çok rica ediyorum, Ada
ve ailesinin her zaman başımızın...
2482
02:06:44,650 --> 02:06:46,383
...üstünde yeri
vardır. Bunu böyle bil.
2483
02:06:46,918 --> 02:06:49,978
Çok sağ olun Zafer Bey ama biz
gerçekten neden burada olduğumuzu...
2484
02:06:50,069 --> 02:06:51,356
...anlayamadık bir türlü.
2485
02:06:54,409 --> 02:06:56,273
Size açıklamam gereken şeyler var.
2486
02:06:57,335 --> 02:06:58,335
Şey yapalım.
2487
02:06:58,426 --> 02:07:00,608
Ablamı şöyle bir oturtalım
açıklamadan önce.
2488
02:07:01,202 --> 02:07:02,656
Dur Yasemin Allah aşkına.
2489
02:07:02,826 --> 02:07:03,826
Ne oluyor?
2490
02:07:03,917 --> 02:07:05,037
Ne oluyor Ada?
2491
02:07:06,662 --> 02:07:07,782
Ne oluyor Ada?
2492
02:07:09,379 --> 02:07:10,490
Açıklayacak mısın artık?
2493
02:07:21,888 --> 02:07:22,888
Ben…
2494
02:07:22,979 --> 02:07:27,059
(Duygusal müzik)
2495
02:07:27,297 --> 02:07:28,337
Ben evliydim.
2496
02:07:34,276 --> 02:07:35,276
Abla.
2497
02:07:35,367 --> 02:07:36,439
(Rabarba)
2498
02:07:36,530 --> 02:07:37,530
Ablam bende.
2499
02:07:37,621 --> 02:07:39,108
Ablam bende, siz devam edin.
2500
02:07:39,467 --> 02:07:40,507
Devam et sen.
2501
02:07:43,791 --> 02:07:45,950
Evlenme teklifini bu
yüzden kabul etmedim.
2502
02:07:50,192 --> 02:07:51,192
Skandal.
2503
02:07:51,332 --> 02:07:52,332
Ada kızım ne diyorsun?
2504
02:07:53,435 --> 02:07:56,712
Bana bak eğer bu da bir oyunda…
2505
02:07:56,803 --> 02:07:57,803
Oyun değil.
2506
02:07:58,833 --> 02:07:59,833
Gerçek.
2507
02:08:01,678 --> 02:08:02,718
Ben evliydim.
2508
02:08:06,151 --> 02:08:07,549
Ben Rüzgar’la evliydim.
2509
02:08:07,990 --> 02:08:08,990
Ne?
2510
02:08:09,081 --> 02:08:10,081
Ne?
2511
02:08:12,144 --> 02:08:13,721
Şirkete de bu yüzden girdim.
2512
02:08:14,434 --> 02:08:16,053
Rüzgar’ı geri kazanabilmek için.
2513
02:08:18,122 --> 02:08:22,115
Eğer beni terk etseydi nesiller
boyu süren kötü bahtın...
2514
02:08:23,006 --> 02:08:24,780
...beni de bulacağına
inanıyordum çünkü.
2515
02:08:27,075 --> 02:08:28,768
Ama hiç beklemediğim bir şey oldu.
2516
02:08:31,259 --> 02:08:33,246
Ben bahtımın peşinden giderken...
2517
02:08:35,528 --> 02:08:36,875
...gerçek aşk beni buldu.
2518
02:08:38,121 --> 02:08:40,117
(Duygusal müzik)
2519
02:08:40,208 --> 02:08:43,152
Hiç âşık olmamam gereken
birine âşık oldum ben.
2520
02:08:46,066 --> 02:08:47,409
Ben sana âşık oldum.
2521
02:08:50,023 --> 02:08:51,367
Bir saniye, bir saniye.
2522
02:08:51,652 --> 02:08:53,306
İkiniz de evli miydiniz önceden?
2523
02:08:57,137 --> 02:08:58,137
Hayır.
2524
02:08:58,743 --> 02:08:59,847
Ben hiç evlenmedim.
2525
02:09:00,301 --> 02:09:01,301
Nasıl?
2526
02:09:01,392 --> 02:09:02,676
Neyin içine düştük biz?
2527
02:09:03,072 --> 02:09:04,072
Ne oluyor?
2528
02:09:06,570 --> 02:09:07,610
Özür dilerim.
2529
02:09:08,886 --> 02:09:10,246
Çok özür dilerim.
2530
02:09:12,306 --> 02:09:14,997
-Teyze…
-Teyze deme bana.
2531
02:09:15,800 --> 02:09:17,288
Teyze deme bana.
2532
02:09:17,379 --> 02:09:18,379
Enişte.
2533
02:09:18,584 --> 02:09:19,584
Bana de.
2534
02:09:20,910 --> 02:09:21,910
Zafer amca.
2535
02:09:24,150 --> 02:09:25,150
Ali.
2536
02:09:28,921 --> 02:09:29,921
Bora.
2537
02:09:32,494 --> 02:09:33,534
Özür dilerim.
2538
02:09:34,923 --> 02:09:36,114
Çok özür dilerim.
2539
02:09:39,086 --> 02:09:42,445
Bu özür dilenecek bir şey
değil belki ama beni affet.
2540
02:09:42,536 --> 02:09:44,064
Özür dileme benden,
affetmeyeceğim seni.
2541
02:09:44,155 --> 02:09:45,951
-Oğlum çok rica ediyorum…
-Baba karışma!
2542
02:09:47,307 --> 02:09:48,670
Seni asla affetmeyeceğim.
2543
02:09:50,282 --> 02:09:51,562
Allah kahretsin.
2544
02:09:52,589 --> 02:09:55,181
Sen benim hayatımda gördüğüm
en büyük yalancısın Ada.
2545
02:09:55,338 --> 02:09:56,684
En büyük yalancısın.
2546
02:09:58,289 --> 02:09:59,289
Defol.
2547
02:09:59,556 --> 02:10:00,680
Defol git evimden.
2548
02:10:00,934 --> 02:10:03,028
Seni bir daha asla
görmek istemiyorum.
2549
02:10:27,078 --> 02:10:32,863
(Duygusal müzik)
2550
02:10:37,058 --> 02:10:41,150
(Kuşlar ötüyor)
2551
02:10:42,007 --> 02:10:47,023
(Hareketli müzik)
2552
02:10:48,438 --> 02:10:49,438
Ada.
2553
02:10:49,529 --> 02:10:50,555
Enişte hoş geldin.
2554
02:10:50,646 --> 02:10:51,766
Nergis nerede?
2555
02:10:51,935 --> 02:10:54,074
Aslan’ım nerede kaldın?
2556
02:10:54,552 --> 02:10:57,476
Senin o iş vardı ya
bahsettiğin, onu şey yaptım.
2557
02:10:57,567 --> 02:11:01,171
Çok güzel oldu öyle
böyle değil Nergis.
2558
02:11:01,822 --> 02:11:03,689
Söyleyelim mi o zaman artık?
2559
02:11:03,803 --> 02:11:06,703
Tabi, hadi durduğun
kabahat üzümlü kekim hadi.
2560
02:11:06,861 --> 02:11:08,165
Ne oluyor?
2561
02:11:08,768 --> 02:11:11,935
-Enişten…
-Ne oluyor teyze?
2562
02:11:12,149 --> 02:11:13,723
Enişteniz bir otel ayarladı.
2563
02:11:13,814 --> 02:11:14,814
Uludağ’da.
2564
02:11:14,905 --> 02:11:16,980
Kar üstünde sucuk ekmek, cız bız.
2565
02:11:18,313 --> 02:11:19,348
Kayak da yapacağız.
2566
02:11:19,491 --> 02:11:22,239
Valla kendimi bildim bileli
heves ediyordum zaten.
2567
02:11:22,918 --> 02:11:24,945
Millet ta nerelerden kalkıp geliyor.
2568
02:11:25,036 --> 02:11:26,813
Vızır vızır kayıyor insanlar.
2569
02:11:27,023 --> 02:11:29,719
Biz burnumuzun dibindeki
dağa anca böyle bakıyoruz.
2570
02:11:30,091 --> 02:11:33,547
Bizim hayallerimiz kaymış,
ayaklarımız kaymasa da olur.
2571
02:11:33,751 --> 02:11:36,223
Aşk olsun, niye öyle
söylüyorsun Yasemin?
2572
02:11:37,038 --> 02:11:40,832
Teyzoşum beni okula geri kabul
etmeleri için benim bu ödevleri...
2573
02:11:40,923 --> 02:11:42,468
...Serdar Hoca’ya
teslim etmem lazım.
2574
02:11:42,747 --> 02:11:44,457
Hem Ali’yle Selin
aradı, yoldalarmış.
2575
02:11:44,548 --> 02:11:45,896
Buraya geliyorlar. Siz gidin.
2576
02:11:46,722 --> 02:11:47,722
Olmaz.
2577
02:11:47,813 --> 02:11:49,895
Hayatta olmaz. Ne
demek siz gidin kuzum?
2578
02:11:50,341 --> 02:11:52,663
Birlikte gideceğiz, hep birlikte
gideceğiz değil mi eniştesi?
2579
02:11:52,754 --> 02:11:53,754
Evet evet.
2580
02:11:54,222 --> 02:11:55,612
Dört kişilik yer ayırttırdım ben.
2581
02:11:55,703 --> 02:11:57,088
Parasını da peşin verdim lütfen.
2582
02:11:57,282 --> 02:11:58,666
Selin’le Ali de gelir.
2583
02:11:58,886 --> 02:12:00,041
Onları da çağıralım.
2584
02:12:00,132 --> 02:12:01,953
Bak sen de ödevlerini
orada bitirirsin...
2585
02:12:02,044 --> 02:12:03,995
...oradan yollayıverirsin ne olacak.
2586
02:12:04,312 --> 02:12:08,132
Teyzem benim adım atacak
ne hâlim ne de isteğim var.
2587
02:12:08,573 --> 02:12:10,424
Teyzemi de alın
beraber, üçünüz gidin.
2588
02:12:10,554 --> 02:12:12,775
Ben ne gideceğim canım,
istemiyorum ben gitmek.
2589
02:12:13,159 --> 02:12:14,420
Ben burada seninle kalacağım.
2590
02:12:14,511 --> 02:12:16,628
(Duygusal müzik)
2591
02:12:16,719 --> 02:12:18,399
Sonumuz aynı ne de olsa.
2592
02:12:20,156 --> 02:12:21,836
Neymiş sonunuz efendim?
2593
02:12:22,121 --> 02:12:23,161
Nasıl neymiş?
2594
02:12:23,252 --> 02:12:25,935
İşte sonumuz mahallenin
deli kadınları gibi olacak yani.
2595
02:12:26,254 --> 02:12:28,923
Böyle evde kala kala kafayı
yiyen kadınlar gibi olacağız.
2596
02:12:30,293 --> 02:12:32,736
Nar çiçeği ruj süreriz
altmışımızdan sonra.
2597
02:12:32,927 --> 02:12:34,678
Böyle yarım yamalak, taşırmışız.
2598
02:12:36,444 --> 02:12:37,994
Yaz kış kat kat giyiniriz.
2599
02:12:38,346 --> 02:12:40,926
Ortalıkta bugün bizi istemeye
gelecekler diye dolanırız.
2600
02:12:41,909 --> 02:12:44,884
Kız çekçekli pazar arabası
da vardır bunların kesin.
2601
02:12:44,975 --> 02:12:49,678
Böyle mahalle mahalle
çeke çeke dolaşıyordur bunlar.
2602
02:12:52,406 --> 02:12:54,718
Arkamızdan hikâyemizi
anlatırlar artık.
2603
02:12:55,356 --> 02:12:59,168
Bunlar var ya bunlar, teyze
yeğen bir bahta inanmışlar.
2604
02:12:59,486 --> 02:13:02,180
Önlerine çıkan fırsatlara
da kör bakmışlar diye.
2605
02:13:03,872 --> 02:13:05,232
Gerçekleşen baht.
2606
02:13:06,636 --> 02:13:07,636
Kader.
2607
02:13:08,848 --> 02:13:09,848
Tövbe.
2608
02:13:12,171 --> 02:13:14,785
-Tövbe.
-Sen okuyacaksın, sen çalışacaksın.
2609
02:13:15,084 --> 02:13:16,084
Tamam mı?
2610
02:13:16,469 --> 02:13:17,469
İnşallah.
2611
02:13:17,820 --> 02:13:18,820
İnşallah.
2612
02:13:20,869 --> 02:13:21,869
Biz geldik.
2613
02:13:21,960 --> 02:13:22,960
Selin.
2614
02:13:24,311 --> 02:13:25,311
Selin.
2615
02:13:28,218 --> 02:13:29,258
Kankam benim.
2616
02:13:30,024 --> 02:13:31,024
Hoş geldin.
2617
02:13:31,115 --> 02:13:32,475
Çok özledim seni.
2618
02:13:32,566 --> 02:13:34,596
-Nergis teyze.
-Canım hoş geldin.
2619
02:13:34,694 --> 02:13:35,942
-Çok özledim.
-Ben de seni çok özledim.
2620
02:13:36,457 --> 02:13:37,577
Tebrik ederim.
2621
02:13:37,879 --> 02:13:39,159
Teşekkür ederim.
2622
02:13:39,250 --> 02:13:40,250
Ali.
2623
02:13:40,731 --> 02:13:41,931
Ali hoş geldin.
2624
02:13:42,022 --> 02:13:43,062
Ada ne haber?
2625
02:13:44,643 --> 02:13:45,643
Hoş geldin.
2626
02:13:45,899 --> 02:13:46,899
Hoş bulduk.
2627
02:13:49,993 --> 02:13:51,597
O kadar mutlu oldum ki.
2628
02:13:52,024 --> 02:13:53,305
Darısı senin başına.
2629
02:13:54,082 --> 02:13:55,362
(Duygusal müzik)
2630
02:13:55,453 --> 02:13:57,051
Geçti benden o işler artık.
2631
02:13:57,256 --> 02:13:58,386
Niye geçsin canım?
2632
02:13:59,771 --> 02:14:01,425
Neyse siz oturun hadi,
ben size bir çay koyayım.
2633
02:14:01,516 --> 02:14:02,628
Dur dur ben yardım edeyim.
2634
02:14:02,719 --> 02:14:03,921
Hayır hayır sen
zahmet etme, sen otur.
2635
02:14:04,012 --> 02:14:05,145
Ben hemen çay alıp geliyorum.
2636
02:14:05,236 --> 02:14:10,117
(Rabarba)
2637
02:14:10,436 --> 02:14:12,586
Demek Rüzgar Arnavutluk’a döndü.
2638
02:14:12,806 --> 02:14:15,297
Valla babam işleri
yoluna koydu dedi, gitti.
2639
02:14:15,774 --> 02:14:17,151
Hakkında hayırlısı olsun.
2640
02:14:18,937 --> 02:14:22,596
Şey ne yaptı, bu Tuğçe Hanım.
2641
02:14:23,539 --> 02:14:25,384
Tuğçe’den haberiniz yok mu sizin?
2642
02:14:25,685 --> 02:14:27,355
-Neyden?
-Şimdi şöyle...
2643
02:14:27,578 --> 02:14:30,285
...Bora Burhan’ın verdiği
telefon numarasının peşine düştü.
2644
02:14:30,516 --> 02:14:32,391
Bilin bakalım hat
kimin üstüne çıktı?
2645
02:14:32,600 --> 02:14:34,603
Kimin üstüne çıkacak,
Tuğçe’nin üstüne çıktı.
2646
02:14:34,694 --> 02:14:36,717
Onun altından bir şey
çıkacağı belliydi zaten.
2647
02:14:36,808 --> 02:14:39,668
Bora videoyu çektirenin Tuğçe
olduğunu öğrenince de hâliyle...
2648
02:14:39,759 --> 02:14:41,070
...Tuğçe ortaklıktan ayrıldı.
2649
02:14:41,200 --> 02:14:43,506
Şimdi kendine yeni bir şirket
mi kurmuş ne, öyle bir şey.
2650
02:14:43,597 --> 02:14:44,597
Aynen.
2651
02:14:47,021 --> 02:14:50,201
Herkes iyi yani o zaman değil mi?
2652
02:14:50,845 --> 02:14:52,062
Herkesten kasıt?
2653
02:14:54,047 --> 02:14:55,327
Tanıdıklar işte.
2654
02:14:56,102 --> 02:14:57,102
İyiler.
2655
02:14:57,407 --> 02:15:00,324
Eş, dost, hısım, akraba, hepsi iyi.
2656
02:15:01,501 --> 02:15:06,872
(Duygusal müzik)
2657
02:15:08,651 --> 02:15:10,434
Aşkım geç oldu biz kalkalım.
2658
02:15:10,598 --> 02:15:11,781
Nergis teyzem biz yine geliriz.
2659
02:15:11,872 --> 02:15:13,565
Annemlere söz verdik,
yemeğe gideceğiz.
2660
02:15:13,656 --> 02:15:15,067
-Olur mu?
-Gelin, yine gelin.
2661
02:15:15,158 --> 02:15:16,644
Annenlere de çok selam söyle.
2662
02:15:16,735 --> 02:15:18,003
Tamam, baş üstüne.
2663
02:15:18,094 --> 02:15:19,134
Hadi bakalım.
2664
02:15:19,244 --> 02:15:20,684
Oturun siz oturun.
2665
02:15:20,775 --> 02:15:21,821
Oturun, rahatsız olmayın hiç.
2666
02:15:21,912 --> 02:15:23,910
Olur mu öyle şey,
ben sizi geçireyim.
2667
02:15:24,001 --> 02:15:26,378
Kankam gel sarılalım,
sen hiç zahmet etme.
2668
02:15:26,469 --> 02:15:27,994
-Görüşürüz damat.
-Görüşmek üzere.
2669
02:15:28,085 --> 02:15:29,434
-Bay bay.
-Yine gel.
2670
02:15:29,656 --> 02:15:31,729
-Gelirim.
-İyi bakın çocuklar kendinize.
2671
02:15:31,820 --> 02:15:33,219
-Enişte.
-Yakışıklım.
2672
02:15:33,734 --> 02:15:35,067
-Hadi görüşürüz.
-Görüşürüz.
2673
02:15:35,158 --> 02:15:36,297
Nurdan teyzeye selam.
2674
02:15:36,388 --> 02:15:37,428
Aleykümselam.
2675
02:15:38,139 --> 02:15:39,147
Hoşça kal.
2676
02:15:39,228 --> 02:15:40,833
Gelin, yine gelin.
Annenlere selam söyle.
2677
02:15:41,527 --> 02:15:44,054
Hadi kendine de Selin’e de iyi bak.
2678
02:15:44,281 --> 02:15:45,281
Yine gelin.
2679
02:15:45,568 --> 02:15:46,568
Geliriz.
2680
02:15:48,847 --> 02:15:50,039
Dursun.
2681
02:15:51,029 --> 02:15:52,575
Şunu da yerine koyalım.
2682
02:15:52,666 --> 02:15:56,510
(Duygusal müzik)
2683
02:16:05,082 --> 02:16:06,082
Kuzen.
2684
02:16:07,340 --> 02:16:09,020
Kuzen nasıl durumlar?
2685
02:16:09,302 --> 02:16:10,582
Asayiş berkemal.
2686
02:16:11,151 --> 02:16:12,730
Aynen, bundan sonrası sende artık.
2687
02:16:13,548 --> 02:16:14,592
Hadi göreyim seni kuzen.
2688
02:16:14,683 --> 02:16:15,686
-Biz kaçıyoruz.
-Tamam.
2689
02:16:15,777 --> 02:16:17,458
-Tamam.
-Görüşürüz, haberleşiriz.
2690
02:16:17,549 --> 02:16:18,549
Eyvallah.
2691
02:16:21,004 --> 02:16:22,004
Eyvallah.
2692
02:16:24,001 --> 02:16:26,268
Aslan’ım hadi hazırlanalım biz de.
2693
02:16:27,124 --> 02:16:29,037
Kuzum sen içeri gelmiyor musun?
2694
02:16:29,497 --> 02:16:32,836
Yok teyzoş ben çayımı
içeyim, sonra gelirim.
2695
02:16:33,135 --> 02:16:35,686
Yasemin iki bardak
alsaydın eline şuradan.
2696
02:16:35,777 --> 02:16:40,809
(Duygusal müzik)
2697
02:16:53,698 --> 02:16:55,058
Tamam çok kızdın.
2698
02:16:55,635 --> 02:16:58,320
Çok kızdın biliyorum
ama hiç mi özlemedin?
2699
02:16:58,879 --> 02:16:59,879
Hiç mi?
2700
02:17:01,821 --> 02:17:02,821
Çok özledim.
2701
02:17:07,440 --> 02:17:10,038
Tövbe tövbe, delirdim galiba.
2702
02:17:11,164 --> 02:17:12,428
Delirmek iyidir.
2703
02:17:16,746 --> 02:17:21,206
(Duygusal müzik)
2704
02:17:23,185 --> 02:17:24,185
Bora.
2705
02:17:24,824 --> 02:17:25,824
Galiba Bora.
2706
02:17:27,609 --> 02:17:28,809
Yani hâlâ Bora.
2707
02:17:30,190 --> 02:17:31,513
Ne işin var senin burada?
2708
02:17:32,530 --> 02:17:33,799
Azarlamaya doymadın mı?
2709
02:17:34,963 --> 02:17:37,585
Keşke şunları da deseydim
deyip yeni şeyler mi geldi aklına?
2710
02:17:37,676 --> 02:17:38,883
Onları söylemeye mi geldin?
2711
02:17:39,305 --> 02:17:40,425
O zaman söyle.
2712
02:17:40,966 --> 02:17:42,225
Sonra da git, içinde kalmasın.
2713
02:17:42,592 --> 02:17:44,981
Hiç değişmemişsin Ada hiç.
2714
02:17:47,008 --> 02:17:48,008
Ne olacaktı?
2715
02:17:48,221 --> 02:17:49,259
Altı ayda ne değişecekti?
2716
02:17:49,350 --> 02:17:51,097
Saçlarıma aklar mı
düşecekti? O kadar da değil.
2717
02:17:51,837 --> 02:17:54,525
Aşkımızdan ölmüyoruz herhalde,
hayat devam ediyor bir şekilde.
2718
02:17:54,784 --> 02:17:56,064
Benimki etmiyor.
2719
02:17:58,643 --> 02:18:02,234
Yani sensiz etmiyor.
2720
02:18:04,908 --> 02:18:05,908
Nasıl yani?
2721
02:18:07,295 --> 02:18:08,875
Sana hayatımdan git demiştim.
2722
02:18:11,395 --> 02:18:12,395
Evet dedin.
2723
02:18:14,822 --> 02:18:17,259
Ben de sözünü dinledim, gittim.
2724
02:18:20,451 --> 02:18:22,210
Giderken neden hayatımı
da yanında götürdün?
2725
02:18:22,301 --> 02:18:26,863
(Duygusal müzik)
2726
02:18:33,659 --> 02:18:34,851
Ada…
2727
02:18:36,976 --> 02:18:38,097
Ada bak ben…
2728
02:18:40,636 --> 02:18:41,886
Ben aşktan kaçtım hep.
2729
02:18:44,600 --> 02:18:45,858
Çünkü bir kere canım yandı.
2730
02:18:48,025 --> 02:18:49,025
Kaçtım.
2731
02:18:54,399 --> 02:18:55,827
Ama aşk sevgiyse, güçlüyse…
2732
02:18:58,561 --> 02:18:59,643
...kaçamıyormuşsun.
2733
02:19:03,527 --> 02:19:04,740
Sabah kalkıyorum.
2734
02:19:07,495 --> 02:19:09,521
Sabah kalkıyorum, Hanife
enerji içeceğimi hazırlıyor.
2735
02:19:09,612 --> 02:19:11,089
Kulağıma eğiliyor anneme duyurmadan.
2736
02:19:12,325 --> 02:19:15,516
Diyor ki Ada Hanım’ın
tarifinden yaptım.
2737
02:19:18,128 --> 02:19:19,305
(Duygusal müzik)
2738
02:19:19,396 --> 02:19:20,582
Şirkete giriyorum.
2739
02:19:23,288 --> 02:19:24,488
Odamda hâlâ masan.
2740
02:19:27,137 --> 02:19:32,020
Terasta, kafede, temizlik
odasında, her yerde sen varsın Ada.
2741
02:19:33,878 --> 02:19:36,990
Ya kokunu bırakmışsın
ya da gözlerini.
2742
02:19:43,115 --> 02:19:47,432
Ada bak ben kalabalıklar
içindeki Robinson’dum.
2743
02:19:49,718 --> 02:19:50,838
Bilirsin işte.
2744
02:19:52,316 --> 02:19:53,761
Robinson’un bir adaya ihtiyacı var.
2745
02:19:57,940 --> 02:19:59,216
Ben bana geri dön demiyorum.
2746
02:20:03,311 --> 02:20:04,723
Adamı bana geri ver diyorum.
2747
02:20:07,538 --> 02:20:08,578
(Ada ağlıyor)
2748
02:20:15,685 --> 02:20:17,788
Gelen geçen gemilere
el sallamak yok ama.
2749
02:20:19,661 --> 02:20:20,696
Hiç sallamadım ki.
2750
02:20:24,585 --> 02:20:25,585
Doğru.
2751
02:20:28,647 --> 02:20:29,647
Annenler?
2752
02:20:30,938 --> 02:20:31,963
Annemler…
2753
02:20:33,146 --> 02:20:37,645
Merak etme annemler de
anladılar sensiz olamayacağımı.
2754
02:20:37,736 --> 02:20:40,443
(Duygusal müzik)
2755
02:20:46,517 --> 02:20:47,575
Ada.
2756
02:20:55,028 --> 02:20:56,661
Öpüşmemiz gereken konular var.
2757
02:21:04,626 --> 02:21:09,387
(Duygusal hareketli müzik)
2758
02:21:13,890 --> 02:21:19,197
(Alkışlıyorlar)
2759
02:21:29,721 --> 02:21:35,203
(Duygusal hareketli müzik)
2760
02:21:55,405 --> 02:21:58,340
(Ada dış ses) Baktığım her yerde
seni gördüğüm an mı başladı bu aşk?
2761
02:21:59,141 --> 02:22:01,067
(Ada dış ses) Yoksa hep
orada mıydın bilmiyorum.
2762
02:22:01,673 --> 02:22:03,180
(Ada dış ses)
Bildiğim tek bir şey var.
2763
02:22:03,618 --> 02:22:05,386
(Ada dış ses) Bahtımın
peşinde sürüklenirken...
2764
02:22:05,965 --> 02:22:07,765
...gerçek aşka rastladığım.
2765
02:22:08,333 --> 02:22:10,729
(Ada dış ses) Şimdi kendi
hikâyemizi okuma sevgilim.
2766
02:22:11,402 --> 02:22:13,537
(Ada dış ses) Seninle
büyüyeceğim, yaşlanacağım.
2767
02:22:13,667 --> 02:22:15,071
(Ada dış ses) Yeniden doğacağım.
2768
02:22:15,346 --> 02:22:16,481
(Ada dış ses) Çocuk olacağım.
2769
02:22:18,217 --> 02:22:23,641
(Ada dış ses) Her şeyi birlikte,
omuz omuza yaşayacağız sevdiğim.
2770
02:22:24,391 --> 02:22:25,807
(Ada dış ses) Dünya durana dek.
2771
02:22:26,618 --> 02:22:27,779
(Ada dış ses) Seni çok seviyorum.
2772
02:22:29,948 --> 02:22:33,670
Siz Ada Tözün, Bora Doğrusöz’ü
eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
2773
02:22:34,683 --> 02:22:35,683
Evet.
2774
02:22:35,774 --> 02:22:38,737
(Alkışlıyorlar)
2775
02:22:38,828 --> 02:22:42,398
(Sevinç çığlıkları atıyorlar)
2776
02:22:42,489 --> 02:22:45,154
(Duygusal hareketli müzik)
2777
02:22:45,245 --> 02:22:48,967
Siz Bora Doğrusöz, Ada Tözün’ü
eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
2778
02:22:49,390 --> 02:22:50,390
Evet.
2779
02:22:50,481 --> 02:22:54,226
(Alkışlıyorlar)
2780
02:22:59,550 --> 02:23:01,125
Ben de sizi karı koca ilan ediyorum.
2781
02:23:01,216 --> 02:23:05,155
(Duygusal hareketli müzik)
2782
02:23:07,129 --> 02:23:08,553
Kız at, at çiçeği bana.
2783
02:23:09,588 --> 02:23:10,607
At çiçeği bana Ada.
2784
02:23:10,698 --> 02:23:11,815
At kızım, tam bana at.
2785
02:23:17,658 --> 02:23:18,762
Sen niye alıyorsun bunu?
2786
02:23:18,853 --> 02:23:20,251
Çık bakayım, benim
hakkım benim. O benim.
2787
02:23:20,701 --> 02:23:23,861
(Duygusal hareketli müzik)
2788
02:23:39,877 --> 02:23:45,347
(Duygusal hareketli
müzik devam ediyor)
2789
02:24:02,841 --> 02:24:08,236
(Jenerik)
2790
02:24:24,891 --> 02:24:30,426
(Jenerik devam ediyor)
2791
02:24:49,334 --> 02:24:54,182
(Jenerik devam ediyor)
204019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof