Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,375 --> 00:00:11,671
(Jenerik)
2
00:00:11,762 --> 00:00:16,454
(Gerilim müziği)
3
00:00:18,481 --> 00:00:20,061
Celal Bey’i içeri davet
etmeyecek misin?
4
00:00:22,823 --> 00:00:24,423
Tabi, tabi edeceğim.
5
00:00:24,879 --> 00:00:26,956
Celal amcacığım gel.
6
00:00:27,466 --> 00:00:28,545
Hadi buyur, hoş geldin.
7
00:00:28,636 --> 00:00:29,921
Ayaklarını sakın çıkarma.
8
00:00:30,118 --> 00:00:33,485
Ayak, ayak… Ayak
sökülüp takılan bir şey mi?
9
00:00:33,658 --> 00:00:34,887
Ne saçma bir şey?
10
00:00:35,166 --> 00:00:37,530
Ayakkabı çıkarılıp giyilir.
11
00:00:37,716 --> 00:00:39,769
İşte süregelen bir şey bu...
12
00:00:39,860 --> 00:00:42,645
...hep ağızdan ağıza
dolanmış ayak çıkarma diye.
13
00:00:42,802 --> 00:00:45,158
Tuhaf, çok tuhaf, gerçekten
saçma sapan bir şey bu.
14
00:00:45,249 --> 00:00:47,045
Evet evet çok tuhaf.
15
00:00:47,709 --> 00:00:49,309
Gerçekten çok tuhaf.
16
00:00:49,648 --> 00:00:50,648
Gerçekten.
17
00:00:50,739 --> 00:00:52,419
Evet gerçekten çok tuhaf.
18
00:00:53,160 --> 00:00:54,943
Gel Celal amcacığım, gel gel gel.
19
00:00:55,182 --> 00:00:56,297
Gel şöyle Allah için.
20
00:00:56,474 --> 00:00:57,474
Gel gel gel.
21
00:00:57,969 --> 00:00:59,621
Gel Celal amcam, bak buraya otur.
22
00:00:59,712 --> 00:01:02,247
Bu benim evimin en rahat köşesi.
23
00:01:02,524 --> 00:01:03,750
Ben hep bu koltukta otururum.
24
00:01:03,841 --> 00:01:05,688
Gelirim burada böyle
televizyonumu izlerim.
25
00:01:05,843 --> 00:01:06,843
-Ne güzel.
-Tabi.
26
00:01:07,068 --> 00:01:08,733
Şey… Çay içer misin?
27
00:01:08,923 --> 00:01:11,908
Onca yoldan gelmişsin Celal
amcacığım bir çay içersin değil mi?
28
00:01:11,999 --> 00:01:13,415
Tabi, içsin, içsin tabi.
29
00:01:13,506 --> 00:01:14,769
-Çay içer içer.
-İçsin.
30
00:01:14,860 --> 00:01:16,169
O zaman çay koyalım.
31
00:01:16,368 --> 00:01:18,368
Koyayım ben, çay koyayım hadi.
32
00:01:19,027 --> 00:01:20,027
Bora Bey.
33
00:01:20,938 --> 00:01:21,949
Buyurun Celal Bey.
34
00:01:22,180 --> 00:01:26,183
Siz az önce Ada kızıma
sevgilim mi dediniz?
35
00:01:26,921 --> 00:01:27,921
Evet.
36
00:01:28,012 --> 00:01:29,012
Evet, dedim.
37
00:01:29,628 --> 00:01:30,787
Siz bilmiyorsunuz tabi.
38
00:01:30,939 --> 00:01:33,947
Ada benim asistanımdı
ama artık biz birlikteyiz.
39
00:01:35,570 --> 00:01:38,031
(Gerilim müziği)
40
00:01:40,255 --> 00:01:42,449
Sonra hayatım etrafımızı çevirdiler.
41
00:01:42,540 --> 00:01:44,833
Dedim ki kuzene,
sen dedim on beşini al.
42
00:01:45,051 --> 00:01:47,215
Ben on beşini, adil bir
dağılım olsun diye hani.
43
00:01:47,845 --> 00:01:50,250
O şekilde dövelim diye onları,
on beş on beş dövelim diye.
44
00:01:50,446 --> 00:01:53,211
Sonra bir şekilde bunlar geldi işte.
45
00:01:53,302 --> 00:01:55,783
İlki geldi bana doğru
gelirken, bir de değişik bir tip.
46
00:01:55,993 --> 00:01:57,763
Öyle şey değil yani
gelişinden korkuyorsun.
47
00:01:57,854 --> 00:01:59,134
Ama ben tabi ki.
48
00:01:59,721 --> 00:02:01,199
Gelişine vurdum bir tane.
49
00:02:01,398 --> 00:02:03,078
Vurunca o devrildi tabi.
50
00:02:03,169 --> 00:02:04,581
Geldiği yöne vurdum çünkü.
51
00:02:04,931 --> 00:02:07,429
O devrildi derken işte
insanlar çullandı falan.
52
00:02:07,520 --> 00:02:08,610
Hepsini dağıttım bir şekilde.
53
00:02:08,768 --> 00:02:12,160
Tam sonuncuyu indirdim
ilk vurduğum kalktı geldi geri.
54
00:02:12,616 --> 00:02:13,616
Güç topladı.
55
00:02:13,707 --> 00:02:14,707
-Ah aşkım.
-Tabi.
56
00:02:15,235 --> 00:02:19,004
Kıyamam. Aşkım sen benim
kahramanımsın biliyorsun değil mi?
57
00:02:19,347 --> 00:02:20,384
Kahramanın mıyım?
58
00:02:20,513 --> 00:02:21,871
Kahramanımsın tabi aşkım.
59
00:02:23,140 --> 00:02:24,180
(Ali gülüyor)
60
00:02:24,845 --> 00:02:25,845
Şöyle.
61
00:02:29,392 --> 00:02:30,392
Tuğçe mi o?
62
00:02:31,492 --> 00:02:32,963
O, aşkım boş ver.
63
00:02:33,207 --> 00:02:35,092
Hiç görmemiş gibi
yapıp gidelim lütfen.
64
00:02:35,183 --> 00:02:36,943
Zaten günahım kadar
sevmiyorum şu kadını.
65
00:02:37,034 --> 00:02:39,056
Olmaz olmaz, ben kahraman
değil miyim, olur mu öyle şey?
66
00:02:39,170 --> 00:02:40,490
Benim kahramanım ama.
67
00:02:40,689 --> 00:02:42,049
Tamam tamam işte.
68
00:02:42,887 --> 00:02:44,248
(Camı açtı)
69
00:02:44,837 --> 00:02:45,837
Tuğçe.
70
00:02:45,928 --> 00:02:47,128
(Tuğçe gülüyor)
71
00:02:47,458 --> 00:02:48,458
Ne oldu?
72
00:02:48,621 --> 00:02:49,688
Sana ne oldu esas?
73
00:02:49,885 --> 00:02:51,336
Konuşuruz onu sonra
bana ne olduğunu.
74
00:02:51,427 --> 00:02:52,922
Sen ne oldu yolda
mı kaldın, ne oldu?
75
00:02:53,089 --> 00:02:55,270
Keyfine ben takılıyorum burada.
76
00:02:55,501 --> 00:02:57,147
İyi, yol yardımı arasın o
zaman. Hadi gidiyorum ben.
77
00:02:57,238 --> 00:02:58,298
Nereye?
78
00:02:58,389 --> 00:02:59,405
Tamam, hadi bana yardım et.
79
00:02:59,496 --> 00:03:00,616
Sen iyisin bu işlerde.
80
00:03:00,707 --> 00:03:01,859
Hadi bana bir yardım edersin.
81
00:03:02,030 --> 00:03:04,396
İyi tamam müsait bir yere
çekeyim, yardım ederiz.
82
00:03:04,541 --> 00:03:06,377
Şurada dur, hadi şurada dur hemen.
83
00:03:07,473 --> 00:03:08,856
-Çabuk ol.
-Tamam.
84
00:03:09,239 --> 00:03:10,392
Görüyorsun değil mi?
85
00:03:10,622 --> 00:03:14,334
İyi insan olmak benim için
önemli olan iyi insan olabilmek.
86
00:03:15,481 --> 00:03:18,028
Demek sevgili oldunuz.
87
00:03:19,309 --> 00:03:21,376
Evet, evet Celal Bey öyle oldu.
88
00:03:21,681 --> 00:03:22,801
Daha çok yeni.
89
00:03:25,196 --> 00:03:26,385
Hayırlı olsun bakalım.
90
00:03:29,803 --> 00:03:31,585
Celal Bey sağ olun.
91
00:03:31,894 --> 00:03:33,097
Sağ olun da siz niye geldiniz?
92
00:03:33,422 --> 00:03:34,543
Selin meselesi için mi?
93
00:03:34,861 --> 00:03:36,305
Ben o konu kapandı
sanıyordum, kapanmadı mı?
94
00:03:36,931 --> 00:03:38,296
Çay, çay.
95
00:03:38,759 --> 00:03:40,439
Lafa daldık çayı unuttuk.
96
00:03:40,700 --> 00:03:43,305
Ben hemen gideyim çay koyayım.
97
00:03:43,472 --> 00:03:44,530
Çay, evet çay.
98
00:03:44,620 --> 00:03:46,001
Ben çok güzel çay yaparım.
99
00:03:46,207 --> 00:03:48,742
Biliyorsunuz, siz de
bilirsiniz çayı nasıl yaptığımı.
100
00:03:48,833 --> 00:03:50,385
Çok güzel çay yaparım. Ama ne eksik?
101
00:03:50,541 --> 00:03:51,761
-Ne eksik?
-Ne eksik?
102
00:03:51,852 --> 00:03:52,852
Ne?
103
00:03:53,549 --> 00:03:54,549
Kurabiye.
104
00:03:55,735 --> 00:03:57,113
Celal amcam kurabiye sever.
105
00:03:57,204 --> 00:03:59,962
Celal amca desene, kurabiyesiz
çay içmezsin ya desene.
106
00:04:00,576 --> 00:04:01,576
Evet evet.
107
00:04:02,677 --> 00:04:03,969
Kurabiyesiz çay içmem.
108
00:04:04,060 --> 00:04:06,471
-Benim için ayrılmaz bir ikilidir.
-Tabi.
109
00:04:06,864 --> 00:04:11,727
Başka ayrılmaz ikililer de vardı
ama ne yazık ki ayrılmışlar mesela.
110
00:04:13,408 --> 00:04:14,754
Tüh, ne yazık.
111
00:04:15,507 --> 00:04:16,796
Değil mi, oluyor öyle şeyler.
112
00:04:16,903 --> 00:04:17,903
Öyle şeyler olur.
113
00:04:18,018 --> 00:04:20,616
Ama tarçınlı kurabiye olmadan olmaz.
114
00:04:20,867 --> 00:04:23,572
Tabi. Celal amcam şimdi
tarçınlı kurabiye yesin
115
00:04:23,663 --> 00:04:26,383
...diye Bora Bey gitsin
ona tarçınlı kurabiye alsın.
116
00:04:26,568 --> 00:04:27,609
Bora Bey hadi.
117
00:04:27,700 --> 00:04:29,529
-Şimdi mi?
-Şimdi gidin alın.
118
00:04:29,709 --> 00:04:30,829
Hadi Bora Bey.
119
00:04:31,234 --> 00:04:32,754
Size zahmet olacak.
120
00:04:33,081 --> 00:04:35,057
Yok, yok yazıktır tabi.
121
00:04:35,148 --> 00:04:36,550
Ne zahmeti, ne zahmeti?
122
00:04:37,311 --> 00:04:39,610
Ben gideyim kurabiyenizi
alayım geleyim.
123
00:04:39,721 --> 00:04:40,899
Ayakkabılarınızı da verdim.
124
00:04:42,021 --> 00:04:43,224
Ayakkabılarınız burada.
125
00:04:43,853 --> 00:04:44,893
Artık burada.
126
00:04:45,744 --> 00:04:46,746
Şey yaparsınız.
127
00:04:46,837 --> 00:04:48,638
Adam kurabiyesiz çay içmiyor.
128
00:04:48,809 --> 00:04:49,909
Kurabiye bandıra bandıra.
129
00:04:50,000 --> 00:04:51,160
İçi böyle çamur oluyor ya.
130
00:04:51,251 --> 00:04:52,507
Şimdi şey olmasın, ayıp olmasın.
131
00:04:52,598 --> 00:04:53,878
-Hadi hadi tamam.
-Tabi.
132
00:04:54,326 --> 00:04:55,586
-Köşede.
-Köşede mi?
133
00:04:55,677 --> 00:04:56,855
-Nerede?
-Pastane köşede köşede.
134
00:04:56,946 --> 00:04:57,946
İyi.
135
00:05:01,401 --> 00:05:03,001
Kızım sen ne yaptın?
136
00:05:03,701 --> 00:05:05,061
Ne diyor bu adam?
137
00:05:05,287 --> 00:05:08,295
Bu adam evliliğini
gizlediğin patronun değil mi?
138
00:05:08,971 --> 00:05:11,372
Acımasız, işkolik patronun.
139
00:05:11,699 --> 00:05:13,379
Öyle, öyle Celal amca.
140
00:05:13,470 --> 00:05:14,482
(Gerilim müziği)
141
00:05:14,573 --> 00:05:16,253
Durumlar biraz karışık.
142
00:05:17,128 --> 00:05:18,808
Karışık olduğu kesin.
143
00:05:20,307 --> 00:05:21,427
Anlat bakalım.
144
00:05:22,042 --> 00:05:26,318
Celal amca, Bora yani Bora Bey...
145
00:05:27,138 --> 00:05:28,629
...benim evli olduğumu bilmiyor.
146
00:05:29,378 --> 00:05:31,711
Ağzından kaçırmazsan çok sevinirim.
147
00:05:32,509 --> 00:05:34,309
Sen önce bir anlat bakalım.
148
00:05:40,522 --> 00:05:43,660
Rüzgar’ın beni nasıl
kullandığını, nasıl kandırdığını...
149
00:05:44,371 --> 00:05:48,403
...hayallerimi nasıl yıktığını
sana tek tek anlatacağım.
150
00:05:48,921 --> 00:05:49,921
Vakti geldi.
151
00:05:50,559 --> 00:05:52,159
Ada sen ne diyorsun?
152
00:05:54,521 --> 00:05:56,201
Adamlara neler yaptık.
153
00:05:56,347 --> 00:06:00,013
Parça pinçik ettik adamları tabi, çok
korktular bizden de o şekilde yani.
154
00:06:00,104 --> 00:06:01,630
Bakma onlar daha
kötü durumda şu anda.
155
00:06:01,846 --> 00:06:03,604
Bizim öyle ufak tefek.
Ben çocuk acile yatırıldım.
156
00:06:03,695 --> 00:06:04,695
Ondan böyle bebek şeyi.
157
00:06:04,944 --> 00:06:05,972
Ayı var burada panda mı?
158
00:06:06,063 --> 00:06:07,548
Öyle bir şey var, evet.
159
00:06:08,370 --> 00:06:09,543
Bora nerede peki, iyi mi o?
160
00:06:09,936 --> 00:06:14,607
Bora da şey işte… Bora’nın
ufak tefek sıyrıkları var.
161
00:06:14,986 --> 00:06:16,807
O şeyde şimdi eve
gitmedi, Ada’da o yüzden.
162
00:06:17,016 --> 00:06:18,200
Ada’da dinleniyor.
163
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
Aşkım.
164
00:06:20,201 --> 00:06:21,561
Niye söylüyorsun?
165
00:06:22,401 --> 00:06:24,977
Ne bileyim bir an boşluğuma
geldi, söylememem lazımdı değil mi?
166
00:06:25,131 --> 00:06:26,835
Aferin. Aferin.
167
00:06:27,788 --> 00:06:29,308
Hadi bitmedi mi bu?
168
00:06:29,613 --> 00:06:32,736
Usta mıyım ben, hadi hadi,
böyle baskı altında yapamam.
169
00:06:33,089 --> 00:06:34,247
Geç arabaya otur.
170
00:06:34,536 --> 00:06:36,941
Geç direksiyona. Benim
üstümde baskı olunca yapamam.
171
00:06:37,043 --> 00:06:38,043
İyi tamam.
172
00:06:38,134 --> 00:06:39,174
(Kapı açıldı)
173
00:06:40,138 --> 00:06:41,138
Bak sen.
174
00:06:41,408 --> 00:06:42,408
Bak sen.
175
00:06:42,584 --> 00:06:44,591
Bir de bana Bora’dan
ayrılmak istiyorum diyor.
176
00:06:44,765 --> 00:06:47,361
Sen o küçücük aklınla
beni mi kandırıyorsun?
177
00:06:47,505 --> 00:06:50,405
Yok yok sen daha gerçek
Tuğçe’yle tanışmadın.
178
00:06:50,641 --> 00:06:51,924
Tanıştıracağım ben seni.
179
00:06:52,058 --> 00:06:53,532
Dur bakalım kızım, dur sen.
180
00:06:53,701 --> 00:06:55,901
Dur sen ben sana neler yapacağım.
181
00:06:56,424 --> 00:06:57,655
-Ali hadi.
-Tamam tamam.
182
00:06:57,832 --> 00:06:58,832
Evet.
183
00:06:59,946 --> 00:07:01,031
(Kaputun kapağı kapandı)
184
00:07:01,221 --> 00:07:02,221
Çalıştır.
185
00:07:04,176 --> 00:07:06,002
(Araba çalıştı)
186
00:07:06,093 --> 00:07:08,530
Gördün mü nasıl çalıştı, yaptım.
187
00:07:08,838 --> 00:07:09,954
Evet, işte bu kadar bak.
188
00:07:10,045 --> 00:07:11,378
Bak, gidiyor işte.
189
00:07:12,390 --> 00:07:14,390
Bak hemen gitti, yaptım çünkü.
190
00:07:17,058 --> 00:07:18,498
Dörtlülerini kapa.
191
00:07:18,760 --> 00:07:19,898
İnsan bir teşekkür eder.
192
00:07:20,383 --> 00:07:22,783
Aferin aşkım,
Ada’ya gidiyor işte al.
193
00:07:23,754 --> 00:07:25,434
Arabayla adaya gidemez.
194
00:07:29,912 --> 00:07:32,859
Celal amca bir şey
söylemeyecek misin?
195
00:07:33,524 --> 00:07:35,124
Ne söyleyeyim kızım?
196
00:07:35,359 --> 00:07:39,242
Yani bugün buraya gelirken
gökten taş yağacak deseler inanırdım.
197
00:07:39,333 --> 00:07:42,533
Ama senin bu söylediklerine
bir türlü inanamıyorum.
198
00:07:42,979 --> 00:07:44,419
Ben de inanmazdım.
199
00:07:44,920 --> 00:07:47,771
Yani senin gibi bir
kıza nasıl yapar bunu?
200
00:07:48,404 --> 00:07:52,436
Senin gibi bir kızı bırakıp gidip
başkasına yüzük taktı öyle mi?
201
00:07:53,063 --> 00:07:57,097
Zaten o Rüzgar’ı
gözüm hiç tutmamıştı.
202
00:07:57,566 --> 00:08:01,021
İşte Celal amca ben senin
gördüğünü göremedim.
203
00:08:02,209 --> 00:08:03,889
Kendimi kullandırdım.
204
00:08:04,174 --> 00:08:05,833
Ama ben yapmam gerekeni yaptım.
205
00:08:06,357 --> 00:08:08,693
Açtım boşanma davasını,
avukatla konuştum.
206
00:08:08,861 --> 00:08:11,901
Anladım kızım anladım.
207
00:08:13,310 --> 00:08:14,590
Şimdi ne olacak?
208
00:08:15,595 --> 00:08:20,469
Gönül ister ki şu Rüzgar’a bir
ceza verip sınır dışı etmek lazım.
209
00:08:20,560 --> 00:08:22,770
Ama rapor onaylandı.
210
00:08:23,614 --> 00:08:24,866
Şimdi bizde böyledir.
211
00:08:25,085 --> 00:08:27,952
Bir hak verildi mi kolay
kolay geri alınmaz.
212
00:08:28,200 --> 00:08:29,240
Onaylandı mı?
213
00:08:29,601 --> 00:08:30,801
Bitti mi şimdi?
214
00:08:32,648 --> 00:08:33,648
Rüzgar.
215
00:08:34,036 --> 00:08:36,692
Umarım bundan
sonra yüzün güler kızım.
216
00:08:37,641 --> 00:08:43,590
Bak eğer başın sıkışırsa Celal
amcan bir telefon kadar uzakta.
217
00:08:44,524 --> 00:08:46,457
Sağ ol Celal amca çok sağ ol.
218
00:08:47,932 --> 00:08:49,372
Hadi bana müsaade.
219
00:08:51,933 --> 00:08:53,613
Çok sağ ol Celal amca.
220
00:08:54,201 --> 00:08:55,881
Ben bunu şöyle bırakayım.
221
00:08:55,972 --> 00:08:59,757
(Hareketli müzik)
222
00:09:00,596 --> 00:09:02,935
(Kapı çalındı)
223
00:09:03,641 --> 00:09:04,641
Geldi.
224
00:09:05,744 --> 00:09:07,104
Tamam merak etme.
225
00:09:07,195 --> 00:09:08,195
Merak etme.
226
00:09:09,893 --> 00:09:10,933
(Kapı açıldı)
227
00:09:12,945 --> 00:09:16,367
Celal Bey gidiyor musunuz,
daha kurabiye yiyecektik ne oldu?
228
00:09:16,641 --> 00:09:18,322
Aniden çok önemli bir işim çıktı.
229
00:09:18,413 --> 00:09:19,652
-Öyle mi?
-Evet.
230
00:09:20,161 --> 00:09:23,290
Bu arada sizi tebrik ediyorum.
231
00:09:23,538 --> 00:09:25,272
Teşekkür ederiz, eyvallah.
232
00:09:26,161 --> 00:09:27,761
Hoşça kal delikanlı.
233
00:09:28,247 --> 00:09:29,247
Hoşça kal.
234
00:09:29,687 --> 00:09:30,691
Celal amca yine gel.
235
00:09:30,782 --> 00:09:32,189
Tabi, yine gel Celal amcası.
236
00:09:32,280 --> 00:09:33,425
Daha kurabiye yiyeceğiz
daha bak beraber.
237
00:09:33,516 --> 00:09:34,904
Ben sana kurabiyeleri saklayacağım.
238
00:09:36,047 --> 00:09:37,407
-Bayat da seviyor.
-Ne oldu?
239
00:09:38,050 --> 00:09:39,121
(Kapı kapandı)
240
00:09:39,448 --> 00:09:40,980
Rahat rahat konuşabildiniz
mi Celal amcanla?
241
00:09:42,249 --> 00:09:44,736
Ayrıca sen şu Celal amcandan neden
bizim ilişkimizi saklamak için...
242
00:09:44,827 --> 00:09:46,098
...kırk takla attın
öğrenebilir miyim Ada?
243
00:09:51,851 --> 00:09:52,851
Cookie.
244
00:09:58,135 --> 00:09:59,361
Yardım edeyim ben sana Ada.
245
00:10:00,001 --> 00:10:01,712
(Telefon çalıyor)
246
00:10:05,280 --> 00:10:06,960
Efendim Celal abiciğim.
247
00:10:07,282 --> 00:10:08,678
Bana abi falan deme.
248
00:10:08,893 --> 00:10:09,893
Neredesin?
249
00:10:12,115 --> 00:10:13,115
İşteyim.
250
00:10:13,405 --> 00:10:14,822
Ne oldu abi, ne oldu?
251
00:10:15,474 --> 00:10:16,735
İki saatliğine izin al.
252
00:10:17,166 --> 00:10:19,832
Seni sahildeki çay
bahçesinde bekliyorum.
253
00:10:20,429 --> 00:10:21,894
Raporla ilgili bir sıkıntı mı var?
254
00:10:22,604 --> 00:10:24,383
Var, sorun sensin.
255
00:10:24,970 --> 00:10:25,970
Bekliyorum.
256
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
Ada.
257
00:10:30,962 --> 00:10:32,899
Ben sana az önce bir
şey sordum farkında mısın?
258
00:10:33,828 --> 00:10:34,828
Şey mi?
259
00:10:34,919 --> 00:10:36,371
Selin şeyi mi?
260
00:10:36,861 --> 00:10:38,900
Selin mevzusu şey… Ne?
261
00:10:39,017 --> 00:10:40,217
O konu kapandı.
262
00:10:40,360 --> 00:10:43,002
Ama Celal amcacığım bizi
kızları olarak gördüğü için...
263
00:10:43,339 --> 00:10:45,458
...hal hatır sormaya
gelmiş, öyle uğramış.
264
00:10:45,549 --> 00:10:46,798
Öyle yapmış sağ olsun.
265
00:10:47,779 --> 00:10:48,793
Bu kadar mı?
266
00:10:48,884 --> 00:10:49,884
Bu kadar.
267
00:10:50,600 --> 00:10:52,040
Ada bana bak bana.
268
00:10:52,403 --> 00:10:53,660
Neden sakladın birlikte olduğumuzu?
269
00:10:53,797 --> 00:10:55,690
Yani Celal’den korkmanı
gerektirecek ne var?
270
00:10:56,041 --> 00:10:58,908
Ben Celal’den değil
bu ilişkiden korkuyorum.
271
00:10:59,048 --> 00:11:01,126
O kapıyı açtığımda karşıma
teyzem de çıkabilirdi.
272
00:11:01,217 --> 00:11:02,968
Keşke. Keşke teyzelerinden biri...
273
00:11:03,059 --> 00:11:05,480
...ya da enişten çıksaydı da biz
de kurtulsaydık şu saçmalıktan.
274
00:11:05,704 --> 00:11:07,064
Kabul etmezlerdi.
275
00:11:07,399 --> 00:11:09,383
-Çünkü kötü baht…
-Yine mi baht Ada?
276
00:11:09,587 --> 00:11:10,712
Biz konuşmadık mı?
277
00:11:10,803 --> 00:11:11,826
Biz bunu halletmedik mi?
278
00:11:12,025 --> 00:11:13,425
Biz beraber üstesinden
geleceğiz demedik mi?
279
00:11:13,516 --> 00:11:15,198
Bunu umursamayacağız
demedik mi seninle Ada?
280
00:11:15,652 --> 00:11:18,413
Ben değil sen umursamıyorsun bahtı.
281
00:11:19,371 --> 00:11:21,438
Ben hâlâ inanıyorum kötü bahta.
282
00:11:26,317 --> 00:11:29,217
Bak böyle yaparak
kaçamazsın benden tamam mı?
283
00:11:29,400 --> 00:11:30,795
Bu baht saçmalığını halledeceğiz.
284
00:11:31,991 --> 00:11:36,248
Gerçekten Ali’sinden de Selin’inden
de Celal’inden de kötü bahtından da.
285
00:11:36,855 --> 00:11:41,447
Sen Ada kızımın üstüne gidip
başka gül kokladın demek.
286
00:11:42,042 --> 00:11:43,116
Yakıştı mı sana?
287
00:11:43,207 --> 00:11:44,914
Ben bir eşeklik
ettim kabul ediyorum.
288
00:11:45,005 --> 00:11:46,176
Ben Ada’yı üzdüm.
289
00:11:46,461 --> 00:11:47,562
Ama ben Ada’yı çok seviyorum.
290
00:11:47,653 --> 00:11:50,961
Yani benim sınır dışı edilme
korkum bile ondan uzak kalırım diye.
291
00:11:51,839 --> 00:11:55,166
Celal Bey ben size söz veriyorum,
ben Ada’ya kendimi affettireceğim.
292
00:11:55,627 --> 00:11:56,920
Ada benden boşanmayacak.
293
00:11:57,011 --> 00:11:59,301
Biz tekrardan o güzel günlerimize
geri döneceğiz gerçekten.
294
00:11:59,401 --> 00:12:00,412
Ben buna çok inanıyorum.
295
00:12:00,503 --> 00:12:03,403
Ada bundan sonra sana
bakar mı zannediyorsun?
296
00:12:04,837 --> 00:12:08,446
Hayatından üç yıl çaldığın
kadın dönüp sana bakar mı?
297
00:12:09,347 --> 00:12:11,027
Bırak kızın yakasını.
298
00:12:11,641 --> 00:12:12,761
Boşanın artık.
299
00:12:13,081 --> 00:12:15,148
Sana insan sarrafıyım demiştim.
300
00:12:15,976 --> 00:12:17,656
Bora Bey düzgün bir adam.
301
00:12:18,287 --> 00:12:20,620
Ada’nın kıymetini bilecek bir adam.
302
00:12:21,359 --> 00:12:22,359
Bora mı?
303
00:12:22,603 --> 00:12:23,998
Siz Bora’yı nereden biliyorsunuz?
304
00:12:24,188 --> 00:12:28,347
Raporu vermek için Ada
kızıma gittim, orada gördüm.
305
00:12:28,692 --> 00:12:30,372
Gerçekten düzgün biri.
306
00:12:30,928 --> 00:12:32,661
Ada’ya değer verecek biri.
307
00:12:33,411 --> 00:12:37,859
Yani senin asla
olamayacağın gibi bir adam.
308
00:12:39,303 --> 00:12:41,927
Dibinden ayrılmıyor tabi ondandır.
309
00:12:42,856 --> 00:12:44,091
Gözüm üstünde olacak.
310
00:12:44,321 --> 00:12:49,539
Yasal olarak aramızdaki her
şey bitti ama o kızı kızım belledim.
311
00:12:50,587 --> 00:12:53,658
Canını sıkma, canını sıkarım.
312
00:12:56,969 --> 00:13:00,637
(Gerilim müziği)
313
00:13:00,813 --> 00:13:02,793
Benim asla olamayacağım
bir adammış demek.
314
00:13:05,301 --> 00:13:07,234
Hepiniz göreceksiniz hepiniz.
315
00:13:09,276 --> 00:13:12,732
Ada’yı Bora’dan geri alacağım,
hepiniz de göreceksiniz.
316
00:13:18,254 --> 00:13:20,492
-Ada bak şu baht saçmalığını…
-Saçmalık değil.
317
00:13:20,915 --> 00:13:22,764
Saçmalık değil ama mantıklı
bir tarafı da yok farkında mısın?
318
00:13:22,855 --> 00:13:24,029
Yani inanılır gibi değil.
319
00:13:24,506 --> 00:13:27,642
Biz beş kuşaktır bir
saçmalığa inanıyoruz öyle mi?
320
00:13:27,733 --> 00:13:28,733
Yani biraz.
321
00:13:29,494 --> 00:13:31,427
Biz aptal insanlarız öyle mi?
322
00:13:31,686 --> 00:13:33,997
Biz bir saçmalığa inanacak
kadar aptalız, bu mu?
323
00:13:34,088 --> 00:13:35,451
Ada, ben şimdi onu mu dedim?
324
00:13:35,542 --> 00:13:36,727
Onu mu söyledim, ben saçma dedim...
325
00:13:36,818 --> 00:13:38,071
...inanılır gibi değil
dedim, mantıksız dedim.
326
00:13:38,162 --> 00:13:39,616
-Onu mu söyledim ben?
-Tam olarak bunu...
327
00:13:39,707 --> 00:13:41,397
...demeseniz bile
ima ettiniz Bora Bey.
328
00:13:41,550 --> 00:13:42,550
İşte.
329
00:13:42,898 --> 00:13:44,654
Geldik mi yine şu
Bora Bey aşamasına?
330
00:13:44,921 --> 00:13:46,040
Lafı çevirmeyin Bora Bey.
331
00:13:46,170 --> 00:13:48,015
Lafı çevirmeyin. Evet biz aptalız.
332
00:13:48,399 --> 00:13:50,622
Ne yapalım işte biz de
böyle karı koca masalları...
333
00:13:50,712 --> 00:13:52,743
...dinleye dinleye
onlara inanırız biz doğru.
334
00:13:52,834 --> 00:13:53,960
Karı koca değil o, düzelteyim.
335
00:13:54,070 --> 00:13:55,083
Kocakarı masalı o.
336
00:13:55,174 --> 00:13:56,717
-Tamam mı, kocakarı.
-Kocakarı.
337
00:13:56,808 --> 00:13:58,713
Evet baht falan, kötü
baht kocakarı masalı.
338
00:13:59,381 --> 00:14:00,646
Çok özür dilerim Bora Bey.
339
00:14:01,013 --> 00:14:03,203
Çok özür dilerim
çok bilmiş Bora Bey.
340
00:14:03,294 --> 00:14:06,154
Ada bak senin şu ağzından çıkan Bora
Bey kelimesi kadar beni sinir eden...
341
00:14:06,245 --> 00:14:08,167
...bir şey yok biliyor musun,
çok sinir oluyorum, yapma.
342
00:14:08,720 --> 00:14:09,974
Ben sizi sinir mi ettim?
343
00:14:10,271 --> 00:14:11,292
Ben sizi sinir mi ettim?
344
00:14:11,383 --> 00:14:13,594
Affedersiniz, gerçekten
şu an çok üzgünüm.
345
00:14:13,685 --> 00:14:14,710
Ne yapacaksınız işte.
346
00:14:14,950 --> 00:14:18,833
Ne yapacaksınız aptal olunca,
cahil cühela olunca böyle hurafelere…
347
00:14:19,128 --> 00:14:21,233
Hurafe dedim. Hurafe,
doğru dedim değil mi?
348
00:14:21,324 --> 00:14:22,695
Hurafe. Evet evet doğru dedim.
349
00:14:23,053 --> 00:14:25,709
Hurafelere inanan, cahil
cühela insanlarız biz.
350
00:14:25,800 --> 00:14:26,814
Bizden ne bekliyorsunuz başka?
351
00:14:26,905 --> 00:14:28,825
Ada şu an konu nasıl buraya
geldi ben gerçekten anlamıyorum.
352
00:14:28,916 --> 00:14:29,983
Anlam veremiyorum yani.
353
00:14:30,106 --> 00:14:31,220
Verirsiniz Bora Bey.
354
00:14:31,470 --> 00:14:32,669
Anlam verirsiniz.
355
00:14:32,904 --> 00:14:34,841
Siz her şeyin en iyisini bilirsiniz.
356
00:14:35,091 --> 00:14:36,306
Her konuda bir
fikriniz vardır sizin.
357
00:14:36,397 --> 00:14:37,610
Ada sana bir şey soracağım.
358
00:14:38,462 --> 00:14:40,353
Bu ani parlamalarının
sebebi ne olabilir acaba?
359
00:14:41,337 --> 00:14:43,778
Bak ben teyzenlerle
konuşurum. Tamam mı?
360
00:14:44,281 --> 00:14:45,543
Ben teyzenlerle konuşurum.
361
00:14:45,634 --> 00:14:47,895
Her şeyi söylerim. Bahta falan
inanmıyorum derim olur biter.
362
00:14:48,101 --> 00:14:49,775
Yani korkulacak bir
şey yok, güven bana.
363
00:14:49,959 --> 00:14:51,695
(Ada iç ses) Tabi, tabi git konuş.
364
00:14:52,317 --> 00:14:54,887
(Ada iç ses) Teyzem de ilk aşkımın
Rüzgar olduğunu söylesin sana.
365
00:14:57,044 --> 00:14:58,998
Hayır, hayır sakın
yapma böyle bir şey.
366
00:14:59,089 --> 00:15:02,724
Ada bak tamam, tamam
hassasiyetini anlıyorum.
367
00:15:03,002 --> 00:15:04,035
Ama korkulacak bir şey yok.
368
00:15:04,198 --> 00:15:05,198
Gerçekten.
369
00:15:05,304 --> 00:15:07,287
Çıkarız karşılarına biz
birbirimizi seviyoruz deriz.
370
00:15:07,603 --> 00:15:09,649
Olur biter. Biz ikimiz
birlikte olursak...
371
00:15:09,881 --> 00:15:11,917
...bizim karşımızda hiçbir
şey duramaz. Tamam mı?
372
00:15:12,391 --> 00:15:13,831
Korkma, inan bana.
373
00:15:14,203 --> 00:15:15,883
Sen güven bana olur mu?
374
00:15:17,320 --> 00:15:20,332
(Telefon çalıyor)
375
00:15:21,375 --> 00:15:22,757
Korkulacak biri arıyor işte.
376
00:15:23,203 --> 00:15:24,203
Çok korktum.
377
00:15:24,659 --> 00:15:25,659
Alo teyzoş.
378
00:15:26,227 --> 00:15:28,485
Ada, enişten eve geliyor.
379
00:15:28,693 --> 00:15:30,026
Dönmeden önce bir bakacağım dedi.
380
00:15:30,117 --> 00:15:32,235
İşte böceklendi, ilaçlandı
falan filan dedik ya.
381
00:15:32,981 --> 00:15:36,233
Bana bak etrafta Rüzgar’ın
eşyası, şusu busu varsa kaldır e mi?
382
00:15:36,472 --> 00:15:38,527
Tamam tamam. Tamam
teyzoş tamam. Tamam.
383
00:15:39,604 --> 00:15:41,134
Bora Bey kalkın.
Kalkın kalkın kalkın.
384
00:15:41,225 --> 00:15:42,924
-Çabuk kalkın çabuk.
-Kovuluyor muyum ben şu anda acaba?
385
00:15:43,015 --> 00:15:44,375
-Çıkın çıkın hadi.
-Niye çıkıyorum?
386
00:15:44,696 --> 00:15:46,060
Eniştem geliyor eniştem.
387
00:15:46,262 --> 00:15:48,342
Cahil olan var ya
cühela, aptal olan.
388
00:15:48,711 --> 00:15:50,183
Akrabalarımdan
birkaç tanesinden biri.
389
00:15:50,274 --> 00:15:51,274
-Tamam.
-O işte.
390
00:15:58,514 --> 00:15:59,554
(Kapı açıldı) (Tuğçe bağırdı)
391
00:15:59,645 --> 00:16:00,757
(Gerilim müziği)
392
00:16:00,910 --> 00:16:02,130
Rüzgar ödümü koparttın.
393
00:16:02,221 --> 00:16:03,321
Senin ne işin var burada?
394
00:16:03,412 --> 00:16:05,173
Senin ne işin varsa
benim de o işim var.
395
00:16:05,996 --> 00:16:08,877
Ne demek istediğini hiç anlamadım,
anlamakla da uğraşamayacağım.
396
00:16:08,968 --> 00:16:10,036
Ne olur beni rahat bırak.
397
00:16:10,250 --> 00:16:11,610
Konuşmamız lazım.
398
00:16:12,161 --> 00:16:15,026
Aynı şeyleri dön dolaş
konuşmaktan çok sıkılmadın mı?
399
00:16:15,117 --> 00:16:16,211
Ben çok sıkıldım.
400
00:16:16,386 --> 00:16:17,719
Aynı şeyleri konuşmayacağız.
401
00:16:18,063 --> 00:16:19,063
Artık değil.
402
00:16:19,681 --> 00:16:22,423
Tamam ne konuşacaksan konuş,
sonra da beni rahat bırak ne olur.
403
00:16:28,226 --> 00:16:29,452
Bora’yı istiyorsun değil mi?
404
00:16:32,321 --> 00:16:33,999
Biliyorum, en başından
beri biliyordum.
405
00:16:34,893 --> 00:16:36,622
Bora’yı kıskandırmak için
beni öptüğünü biliyordum.
406
00:16:38,177 --> 00:16:39,762
Amacının şu gözünün
önündeki muhteşem...
407
00:16:39,852 --> 00:16:41,438
...aşkı parçalamak
olduğunu da biliyorum.
408
00:16:44,337 --> 00:16:46,203
Ben de bunu istiyorum zaten.
409
00:16:51,384 --> 00:16:52,551
Kavga mı ediyor onlar?
410
00:16:54,161 --> 00:16:55,895
Bana pek zor gibi gelmedi.
411
00:16:55,986 --> 00:16:59,748
(Gerilim müziği)
412
00:17:00,035 --> 00:17:01,555
Şimdi konuşalım mı?
413
00:17:03,306 --> 00:17:04,306
Konuş.
414
00:17:04,397 --> 00:17:05,397
Tamam.
415
00:17:06,767 --> 00:17:08,871
Bana Ada’yla aramda
ne var diye sormuştun.
416
00:17:11,922 --> 00:17:12,922
Evet.
417
00:17:13,321 --> 00:17:14,974
Sana hepsini anlatacağım
ama önce başka...
418
00:17:15,064 --> 00:17:16,716
...bir yere gidelim orada
konuşalım olur mu?
419
00:17:16,913 --> 00:17:17,913
Hadi.
420
00:17:24,444 --> 00:17:25,804
Ne yapacağım ben?
421
00:17:26,072 --> 00:17:27,448
Teyzemle konuşursa biterim.
422
00:17:28,512 --> 00:17:29,512
Of Bora of.
423
00:17:32,514 --> 00:17:34,024
Bir yalan yüzünden mi...
424
00:17:35,542 --> 00:17:37,222
...sevdiğini silip attın?
425
00:17:38,427 --> 00:17:39,427
Evet.
426
00:17:42,196 --> 00:17:45,378
Çok seviyordum ama
bir kalemde silip attım.
427
00:17:46,347 --> 00:17:47,347
(Geçiş sesi)
428
00:17:47,994 --> 00:17:50,534
(Telefon çalıyor)
429
00:17:55,776 --> 00:17:57,376
Söylediğim yalanları bilse...
430
00:17:58,125 --> 00:18:00,859
...saniyesinde terk
eder beni saniyesinde.
431
00:18:02,926 --> 00:18:04,285
Evet seni dinliyorum.
432
00:18:05,054 --> 00:18:06,650
Söyleyeceklerim hoşuna gidecek.
433
00:18:06,896 --> 00:18:09,296
Tamam uzatma, ne var Ada’yla aranda?
434
00:18:09,387 --> 00:18:11,944
Tamam uzatmıyorum, Ada’yla
aramda olan şey ilk görüşte aşk.
435
00:18:12,698 --> 00:18:13,698
Ne?
436
00:18:14,121 --> 00:18:15,468
-Ada’ya mı?
-Evet.
437
00:18:17,203 --> 00:18:19,537
Ne oldu, biraz bozuldun gibi sanki.
438
00:18:21,241 --> 00:18:22,921
Tabi sen de haklısın.
439
00:18:23,066 --> 00:18:26,210
Bir yandan buzdağı
Bora Bey, bir yandan ben.
440
00:18:26,630 --> 00:18:28,982
Ne hatunmuş be. Yere
bakan yürek yakan gerçekten.
441
00:18:29,073 --> 00:18:31,012
Öyle olmasa bile en
azından benim için öyle.
442
00:18:31,103 --> 00:18:32,783
Yok tamam, tamam uzatma.
443
00:18:33,601 --> 00:18:34,707
Benden ne istiyorsun?
444
00:18:35,333 --> 00:18:36,933
Senden ne istiyorum?
445
00:18:37,396 --> 00:18:39,076
İkimizin de hedefi aynı.
446
00:18:39,521 --> 00:18:41,218
Sen Bora’yı istiyorsun,
ben Ada’yı istiyorum.
447
00:18:41,671 --> 00:18:43,103
-Yani?
-Yanisi şu...
448
00:18:43,644 --> 00:18:44,995
...eğer birlikte hareket edersek…
449
00:18:45,995 --> 00:18:50,496
...akıllıca, sakin, yavaş yavaş
hareket edersek istediğimizi alırız.
450
00:18:50,587 --> 00:18:52,235
Sen Bora’yı alırsın,
ben de Ada’yı alırım.
451
00:18:52,993 --> 00:18:54,447
Sence bu hoş gelmiyor mu?
452
00:18:54,967 --> 00:18:56,060
Nasıl olacak o iş?
453
00:18:56,253 --> 00:19:00,984
Dediğim gibi yavaş
yavaş, sakin sakin, akıllıca.
454
00:19:01,461 --> 00:19:03,019
Saman altından su yürüterek.
455
00:19:04,207 --> 00:19:06,920
Sen akıllı bir kadınsın bunu idrak
edebilirsin diye düşünüyorum.
456
00:19:07,495 --> 00:19:10,949
Öyleyim, öyleyim de hadi
ben sana tamam dedim.
457
00:19:11,782 --> 00:19:13,849
Önce bilmem gereken şeyler var.
458
00:19:14,647 --> 00:19:15,647
Ne?
459
00:19:15,738 --> 00:19:17,746
İstersen gelelim şu
avukat meselesine.
460
00:19:17,976 --> 00:19:19,016
Onu diyorsun.
461
00:19:19,171 --> 00:19:22,237
İkinizin aynı boşanma
avukatıyla ne işi olabilir acaba?
462
00:19:22,674 --> 00:19:24,965
Hiç miras falan deme,
öyle olmadığını biliyorum.
463
00:19:25,508 --> 00:19:27,724
O yüzden sen önce şu
meseleyi bir açıkla bana.
464
00:19:28,121 --> 00:19:30,506
Sonra bakarız ortak hareket
ediyor muyuz etmiyor muyuz?
465
00:19:31,094 --> 00:19:32,094
Tamam.
466
00:19:33,262 --> 00:19:34,758
Ada beni aradı ve
benden yardım istedi.
467
00:19:34,849 --> 00:19:37,648
Bir avukat bulmamı istedi çünkü
bir arkadaşı boşanma kararı almış.
468
00:19:38,921 --> 00:19:40,531
Benim de şu fotoğrafçılar
kulübünde tanıdığım...
469
00:19:40,621 --> 00:19:42,155
...bir iki tane avukat
vardı, onları aradım.
470
00:19:42,565 --> 00:19:44,538
Yani sevdiğim kadına
yardımcı oldum diyebilirim.
471
00:19:45,359 --> 00:19:46,552
-Hepsi bu mu?
-Hepsi bu.
472
00:19:47,544 --> 00:19:49,401
Hepsi buysa neden
açık açık söylemedin ki?
473
00:19:49,492 --> 00:19:51,254
Niye yalan söyleme ihtiyacı duydun?
474
00:19:51,764 --> 00:19:53,513
Çünkü Ada benden
böyle bir şey istedi.
475
00:19:54,241 --> 00:19:55,975
Çünkü Ada aramızda kalmasını istedi.
476
00:19:56,374 --> 00:19:58,054
Çünkü sana ne mesela?
477
00:19:58,437 --> 00:20:00,805
Senin hedefin Bora, sen oraya
odaklansan daha iyi olmaz mı?
478
00:20:01,921 --> 00:20:03,243
Teklifime ne diyorsun?
479
00:20:03,552 --> 00:20:07,481
Nergis Hanım Belma teyzeye
Ada’nın gönlü başkasında demiş.
480
00:20:07,921 --> 00:20:09,018
Buna ne diyorsun peki?
481
00:20:09,109 --> 00:20:10,199
(Gerilim müziği)
482
00:20:10,437 --> 00:20:11,437
Sanmıyorum.
483
00:20:11,888 --> 00:20:14,598
Yani bence onlar Bora’yla Ada’nın
birlikte olmasını istemiyorlar.
484
00:20:15,321 --> 00:20:16,352
Sebebini bilmiyorum.
485
00:20:17,328 --> 00:20:19,257
Ama sebebi önemli değil,
bu bizim işimize geliyor.
486
00:20:19,492 --> 00:20:21,172
Buradan faydalanırız.
487
00:20:22,309 --> 00:20:25,591
Ada bana ben Bora’dan uzak duracağım,
ondan ayrılacağım falan dedi.
488
00:20:26,365 --> 00:20:29,109
Ne kadar uzak durduğunu
gördük az önce ikimiz de.
489
00:20:30,185 --> 00:20:33,705
Bence ikisi hepimizi
kandırmaya çalışıyor.
490
00:20:34,128 --> 00:20:38,352
Kıyamam ben bunlara gerçekten
ama herkes de bunlara karşı değil mi?
491
00:20:38,871 --> 00:20:40,871
O yüzden bizim planımız belli.
492
00:20:42,266 --> 00:20:44,200
Biz onların yanında olacağız.
493
00:20:44,536 --> 00:20:46,469
İlişkilerini destekleyeceğiz.
494
00:20:46,860 --> 00:20:47,860
Bu mu plan?
495
00:20:47,951 --> 00:20:49,370
Plan mı bu, ne bu şimdi?
496
00:20:49,769 --> 00:20:54,462
Tuğçeciğim eğer saldırırsak
savunurlar, herkese yaptıkları gibi.
497
00:20:55,161 --> 00:20:58,445
Ama yanlarında olursak alttan
alttan onları oyduğumuzu anlamazlar.
498
00:20:59,554 --> 00:21:01,859
Yani sandığın kadar
aptal bir adam değilim.
499
00:21:02,952 --> 00:21:04,152
Valla değilsin.
500
00:21:05,113 --> 00:21:06,713
Tuttum ben bu fikri.
501
00:21:07,711 --> 00:21:08,751
O zaman okey.
502
00:21:09,969 --> 00:21:10,990
Okey.
503
00:21:13,551 --> 00:21:14,551
Anlaştık.
504
00:21:17,401 --> 00:21:18,401
Güzel.
505
00:21:25,880 --> 00:21:27,000
(Kapı kapandı)
506
00:21:27,801 --> 00:21:28,801
Ada.
507
00:21:28,982 --> 00:21:29,982
Bora.
508
00:21:30,073 --> 00:21:31,398
Bora Bey sizin ne işiniz var burada?
509
00:21:31,489 --> 00:21:32,510
Hani şirkete gidecektiniz siz?
510
00:21:32,601 --> 00:21:33,724
Yok gitmeyecektim.
511
00:21:33,815 --> 00:21:34,815
Gidecektin.
512
00:21:36,042 --> 00:21:37,447
Teyzeme bir şey
söylemeyeceksin değil mi?
513
00:21:37,538 --> 00:21:39,530
Sakın bak sakın, valla
mahvolurum, sakın.
514
00:21:41,287 --> 00:21:42,758
-Söyleyeceğim.
-Hayır.
515
00:21:42,918 --> 00:21:43,918
Hayır olmaz.
516
00:21:44,186 --> 00:21:45,303
Beni dinle, olmaz.
517
00:21:45,546 --> 00:21:47,066
-Valla yapma, yapma.
-Yapacağım.
518
00:21:47,521 --> 00:21:48,521
Valla yapma.
519
00:21:52,241 --> 00:21:53,281
Hoş geldiniz.
520
00:21:56,041 --> 00:21:58,553
Az Zaferciğim ah bak görüyor
musun bu da geldi yani başımıza.
521
00:21:58,644 --> 00:22:00,324
-Başımıza bu da geldi.
-Belmacığım ne kadar uzatıyorsun.
522
00:22:00,415 --> 00:22:02,194
Çocuk halledeceğim
dedi, bırakalım halletsin.
523
00:22:02,285 --> 00:22:03,851
O halledemezse ben
iki telefonla bitiririm bu işi.
524
00:22:03,942 --> 00:22:05,184
Ne güzel hepiniz buradasınız.
525
00:22:05,345 --> 00:22:07,419
-Geldi.
-Yanağına ne oldu?
526
00:22:07,925 --> 00:22:09,098
-Bora.
-Anneciğim korkulacak bir şey yok.
527
00:22:09,189 --> 00:22:10,189
Tamam mı, korkulacak bir şey yok.
528
00:22:10,592 --> 00:22:12,925
Nergis Hanım benim sizinle
konuşmam gereken bir konu var.
529
00:22:14,128 --> 00:22:16,535
Ada ne oluyor?
530
00:22:16,812 --> 00:22:19,052
Oğlum bak korkutma beni ne olursun.
531
00:22:19,197 --> 00:22:20,197
Korkmayın!
532
00:22:21,040 --> 00:22:22,040
Korkmayın.
533
00:22:23,131 --> 00:22:24,131
Korkmayın.
534
00:22:28,351 --> 00:22:32,872
-Bora Bey’in söylemek istediği şey…
-İyi güzel, böylesi daha kolay.
535
00:22:32,963 --> 00:22:34,318
Söyle, anlat.
536
00:22:35,521 --> 00:22:37,141
Onun şu an söyleyeceği şey…
537
00:22:37,704 --> 00:22:38,704
Ne?
538
00:22:41,911 --> 00:22:42,911
Hırsız!
539
00:22:43,641 --> 00:22:44,641
Hırsız.
540
00:22:45,329 --> 00:22:49,603
Bora Bey’in sıfat-ül eşkâlinden
de anlayacağınız üzere Bora Bey...
541
00:22:49,694 --> 00:22:51,086
...hırsızların peşinde düştü.
542
00:22:51,377 --> 00:22:53,536
Ağzını burnunu
kırdı, hakkından geldi.
543
00:22:53,627 --> 00:22:54,718
Televizyonu da geri aldı.
544
00:22:56,398 --> 00:22:57,518
Aslan parçası.
545
00:22:57,609 --> 00:22:58,609
-Ada.
-Aslan parçası.
546
00:22:59,641 --> 00:23:01,331
Görüyor musunuz
çocuğumu ne hâle getirmişler.
547
00:23:01,422 --> 00:23:02,718
Belma abartma Allah’ını seversen.
548
00:23:02,975 --> 00:23:04,989
Neyi abartıyorum,
baksana şu çocuğun hâline.
549
00:23:05,216 --> 00:23:06,949
Ada sen bir gelsene benle.
550
00:23:07,113 --> 00:23:08,573
-Geleyim.
-Nergis Hanım bakın...
551
00:23:08,664 --> 00:23:10,291
...benim sizinle
konuşmam lazım diyorum.
552
00:23:10,382 --> 00:23:11,982
Çok önemli bir konu.
553
00:23:12,121 --> 00:23:13,407
Konuşacak hiçbir şey yok.
554
00:23:13,559 --> 00:23:14,831
-Yokmuş.
-Yürü.
555
00:23:16,230 --> 00:23:17,252
Yasemin Hanım.
556
00:23:17,343 --> 00:23:18,746
Ablamı duydunuz Bora Bey.
557
00:23:18,837 --> 00:23:20,231
Enişte hadi kalk biz
de gidelim yanlarına.
558
00:23:21,227 --> 00:23:24,293
-Aslan Bey bari…
-Lütfen, ablamı duydunuz.
559
00:23:26,551 --> 00:23:27,779
Oğlum gelsene sen şöyle otur.
560
00:23:27,870 --> 00:23:29,584
-Otur, sakin ol.
-Hadi Boracığım gel.
561
00:23:29,829 --> 00:23:30,839
Boracığım hadi geç otur oğlum.
562
00:23:31,235 --> 00:23:32,755
Otur, bir sakin ol.
563
00:23:33,961 --> 00:23:38,603
(Hareketli müzik)
564
00:23:40,207 --> 00:23:41,887
Yazıklar olsun Ada sana.
565
00:23:42,178 --> 00:23:43,378
Yazıklar olsun.
566
00:23:44,281 --> 00:23:47,278
Beni acayip hayal kırıklığına
uğrattın, aşk olsun sana.
567
00:23:47,761 --> 00:23:49,181
Ne konuşacak o Bora benle?
568
00:23:50,379 --> 00:23:52,938
Bu Rüzgar’ın ilk aşkın
olduğunu bilmiyor mu bu adam?
569
00:23:54,161 --> 00:23:55,161
Bilmemeli.
570
00:23:55,430 --> 00:23:56,742
Tabi, söylenmemeli.
571
00:23:56,833 --> 00:23:59,723
Söylememeliyiz yani biz Bora Bey’e.
572
00:23:59,814 --> 00:24:00,814
Neden, çünkü...
573
00:24:01,710 --> 00:24:03,567
...Rüzgar’ı işten atabilir, tabi.
574
00:24:03,954 --> 00:24:09,491
Sonuçta çocuk bizim ilerde
damadımız olacak sonuçta.
575
00:24:11,586 --> 00:24:13,186
Olacak değil mi Ada?
576
00:24:13,775 --> 00:24:15,295
Ben çıkar söylerim.
577
00:24:15,521 --> 00:24:16,841
Gerekirse onu da yaparım.
578
00:24:16,980 --> 00:24:18,244
Abla sen biraz sakin mi olsan?
579
00:24:18,335 --> 00:24:19,605
Ne sakin olsan?
580
00:24:19,696 --> 00:24:20,896
Ne sakin olsan?
581
00:24:21,121 --> 00:24:23,825
Sen hani bu Bora’yı
kendinden uzaklaştıracaktın.
582
00:24:24,684 --> 00:24:28,020
Ne oldu, siyam ikizleri
gibi yapışık geziyorsunuz.
583
00:24:28,731 --> 00:24:31,451
Eve birlikte gelmek
nedir Ada Allah aşkına?
584
00:24:31,542 --> 00:24:34,784
Teyzoşum uzaklaştırmak için
yakınımda tutuyorum ben onu.
585
00:24:35,326 --> 00:24:36,766
O nasıl olacakmış?
586
00:24:37,068 --> 00:24:38,268
Bahtı anlattım.
587
00:24:38,436 --> 00:24:39,688
Her şeyi anlattım.
588
00:24:39,848 --> 00:24:40,888
Ama inanmadı.
589
00:24:41,393 --> 00:24:43,882
İnanmadı, inanmasın da
alsın boyunun ölçüsünü.
590
00:24:44,015 --> 00:24:47,983
Daha ne alacak, daha ne alsın
zaten çocuğun yüzü gözü dağılmış.
591
00:24:48,307 --> 00:24:51,769
Bu bahta da inanmıyorsa bu adam
nasıl uzaklaştıracaksın kendinden?
592
00:24:51,860 --> 00:24:52,860
Yavaş yavaş.
593
00:24:52,951 --> 00:24:54,741
Yavaş yavaş
uzaklaştıracağım kendimden.
594
00:24:54,832 --> 00:24:59,328
Tamam şu an gurur yapıyor
ama eninde sonunda inanacak.
595
00:25:00,001 --> 00:25:01,367
Bana bak Küçük Hanım.
596
00:25:01,701 --> 00:25:05,351
Bora’yla bu işi kökünden
bitiriyorsun, bu bir.
597
00:25:05,775 --> 00:25:09,448
Eğer en ufak bir yanlışını
görürsem gözünü...
598
00:25:09,698 --> 00:25:12,319
...bizim Bursa’daki evde
açarsın ona göre, bu da iki.
599
00:25:16,692 --> 00:25:18,372
Daha çok ağlarsın hâline.
600
00:25:19,318 --> 00:25:22,158
Bak yanağını görüyor musun,
ne hâle getirmişler çocuğu.
601
00:25:22,861 --> 00:25:25,530
Oğlum ben sana bırak bu işi
polis halletsin demedim mi?
602
00:25:25,621 --> 00:25:28,021
Ne işin var senin
hırsızların ininde?
603
00:25:28,383 --> 00:25:30,874
Adamların bıçağı olur, silahı olur.
604
00:25:31,179 --> 00:25:32,740
Bu adamlar her şeyi göze alır.
605
00:25:32,831 --> 00:25:34,823
Bunların ikinci adresi
hapishane evladım.
606
00:25:34,914 --> 00:25:36,087
Niye yapıyorsun böyle bir şeyi?
607
00:25:36,178 --> 00:25:38,383
-Yazık değil mi sana?
-Ne oldu Zafer Beyciğim?
608
00:25:38,774 --> 00:25:41,203
Üzüldünüz galiba biraz
çocuğunuzun durumuna.
609
00:25:41,583 --> 00:25:45,288
Ama unutmayın ki başımızdaki
bela böyle tepemizde dönüp duruyor.
610
00:25:45,379 --> 00:25:48,726
Ve bütün bunların sebebi tamamen
sizin çanak tutmanız efendim.
611
00:25:48,817 --> 00:25:50,097
Anneciğim tamam.
612
00:25:50,593 --> 00:25:51,622
Büyütülecek bir şey yok tamam mı?
613
00:25:51,713 --> 00:25:52,713
Büyütmeyin.
614
00:25:52,804 --> 00:25:54,782
Tabi sana göre
büyütülecek bir şey yok.
615
00:25:54,873 --> 00:25:56,408
Babana göre de
büyütülecek bir şey yok.
616
00:25:56,777 --> 00:26:00,049
Ama canım bak yalın
ayak gelirsin, yanında Ada.
617
00:26:00,468 --> 00:26:03,976
Sonra seni karakollardan
toplarız, yanında Ada.
618
00:26:04,301 --> 00:26:05,653
Şimdi hırsızları tepeliyorsun.
619
00:26:05,744 --> 00:26:07,872
Hırsızlıkla Ada’nın bir
alâkası yok anneciğim.
620
00:26:08,163 --> 00:26:10,331
Biliyor musun Bora ben hiç
öyle düşünmüyorum çocuğum.
621
00:26:10,632 --> 00:26:12,793
Belmacığım abartıyorsun
Allah’ını seversen.
622
00:26:12,884 --> 00:26:14,252
-Aynen öyle.
-Ne yaptı kız?
623
00:26:14,343 --> 00:26:15,953
Adam tutup da hırsızlık mı yaptırdı?
624
00:26:17,022 --> 00:26:18,755
Bak ikinize de söylüyorum.
625
00:26:18,920 --> 00:26:23,059
Ben bu evde ikinize de
derdimi anlatamıyorum.
626
00:26:23,403 --> 00:26:25,939
Bu evde kimseye derdimi
anlatamıyorum ben.
627
00:26:26,030 --> 00:26:27,883
-Belma.
-Bırak baba, bırak gitsin.
628
00:26:28,451 --> 00:26:30,676
Yalnız bir şey söyleyeyim mi,
annen bir konuda haklı oğlum.
629
00:26:31,090 --> 00:26:33,034
Sen gidiyorsun
hırsızların inine giriyorsun.
630
00:26:33,125 --> 00:26:34,428
Evladım yapma gözünü seveyim.
631
00:26:34,519 --> 00:26:35,968
Babacığım tamam, bari sen yapma.
632
00:26:36,257 --> 00:26:37,592
Bari sen yapma baba. Hataysa hata.
633
00:26:37,683 --> 00:26:38,769
Hataysa benim hatam tamam mı?
634
00:26:38,913 --> 00:26:40,103
Uzatmayalım, kapatalım lütfen.
635
00:26:40,194 --> 00:26:41,194
Tamam.
636
00:26:44,403 --> 00:26:46,516
(Duygusal müzik)
637
00:26:46,923 --> 00:26:48,848
Nergis Hanımlar evlerine
dönüyorlar biliyor musun?
638
00:26:52,287 --> 00:26:54,198
Biliyorum, haberim var.
639
00:27:01,341 --> 00:27:03,882
(Gece ortam sesi)
640
00:27:05,681 --> 00:27:08,458
(Stres çarkı sesi)
641
00:27:08,921 --> 00:27:09,961
(Kapı açıldı)
642
00:27:15,179 --> 00:27:16,179
Dayıcığım.
643
00:27:16,284 --> 00:27:17,284
Dayıcığım.
644
00:27:18,281 --> 00:27:20,105
Dayıcığım senin ne işin
var bu saatte ayakta?
645
00:27:20,885 --> 00:27:22,211
Sen kötü kötü rüyalar mı gördün?
646
00:27:22,946 --> 00:27:23,946
Hayır.
647
00:27:24,187 --> 00:27:25,867
Gel bakayım buraya, gel.
648
00:27:27,923 --> 00:27:28,926
Ne oldu o zaman?
649
00:27:29,017 --> 00:27:31,903
Ada ablam çok üzgün, nesi var acaba?
650
00:27:31,994 --> 00:27:33,548
(Duygusal müzik)
651
00:27:33,978 --> 00:27:34,978
Ada ablan…
652
00:27:36,481 --> 00:27:39,333
Ben Ada ablanın üzgün
olduğunu sanmıyorum dayıcığım.
653
00:27:39,789 --> 00:27:41,063
Belki de sana öyle gelmiştir.
654
00:27:41,376 --> 00:27:42,656
Sen de üzgünsün.
655
00:27:44,372 --> 00:27:45,920
Hayır dayıcığım ben üzgün değilim.
656
00:27:47,154 --> 00:27:48,820
Sen nerden çıkartıyorsun
böyle şeyleri?
657
00:27:49,818 --> 00:27:52,351
Anneannemle dedem
konuşurlarken duydum.
658
00:27:52,544 --> 00:27:54,224
Ada ablalar gidecek mi?
659
00:27:58,721 --> 00:28:00,455
Gel bakalım böyle, buraya.
660
00:28:01,085 --> 00:28:04,419
Dayıcığım onların da evleri var.
661
00:28:05,042 --> 00:28:08,896
Hem evlerine gitseler
bile Aslan enişte, teyzeler...
662
00:28:09,311 --> 00:28:12,213
...hele ki Ada ablan seni asla
yalnız bırakmaz biliyor musun?
663
00:28:12,576 --> 00:28:14,256
Sık sık ziyaretine gelir.
664
00:28:14,545 --> 00:28:15,825
Gidecekler yani.
665
00:28:19,681 --> 00:28:22,368
Bilmiyorum dayıcığım bilmiyorum.
666
00:28:23,656 --> 00:28:24,775
-Dayı.
-Efendim.
667
00:28:25,189 --> 00:28:27,122
Sen Ada ablayı seviyor musun?
668
00:28:27,213 --> 00:28:32,035
(Duygusal müzik)
669
00:28:32,349 --> 00:28:33,349
Seviyorum.
670
00:28:34,038 --> 00:28:35,038
Seviyorum.
671
00:28:35,562 --> 00:28:38,763
Seviyorum ama ben
Aslan enişteyi de seviyorum.
672
00:28:39,468 --> 00:28:42,068
Ben teyzeleri de,
ben hepsini seviyorum.
673
00:28:42,516 --> 00:28:44,402
Yok öyle değil.
674
00:28:45,911 --> 00:28:47,096
Bir de göz kırpıyorsun bana.
675
00:28:47,340 --> 00:28:50,339
Bak bak bak, bana
bak haydi yatağına.
676
00:28:50,518 --> 00:28:52,573
Yarın erkenden kalkacaksın
okul var, haydi koş bakalım.
677
00:28:52,725 --> 00:28:53,725
Hadi yatağa.
678
00:28:54,011 --> 00:28:55,531
Sen uyuyacak mısın?
679
00:28:56,526 --> 00:28:59,279
Dayıcığım ben uyumayacağım.
680
00:28:59,502 --> 00:29:00,668
Ben niye uyumayacağım biliyor musun?
681
00:29:00,759 --> 00:29:02,782
Çünkü ben bugün çok kahve
içmişim, benim uykum kaçtı.
682
00:29:03,594 --> 00:29:04,622
Ben şimdi ne
yapacağım biliyor musun?
683
00:29:04,713 --> 00:29:06,603
Ben bahçeye çıkacağım,
biraz uyku toplayacağım.
684
00:29:07,027 --> 00:29:09,608
Sonra da yatacağım. Şimdi
sen de yatağa gidiyorsun.
685
00:29:09,800 --> 00:29:12,069
Erkenden yatıp
erkenden kalman lazım.
686
00:29:12,307 --> 00:29:13,873
-Niye, sor niye?
-Niye?
687
00:29:14,393 --> 00:29:16,859
Çünkü senin yarın
okulun var tamam mı?
688
00:29:17,318 --> 00:29:18,318
Hadi yatağa.
689
00:29:18,623 --> 00:29:19,633
Hadi izliyorum seni.
690
00:29:19,988 --> 00:29:21,028
Hadi bakayım.
691
00:29:21,332 --> 00:29:22,734
Koş koş koş.
692
00:29:22,974 --> 00:29:24,174
Görüyorum seni.
693
00:29:40,001 --> 00:29:41,361
(Hareketli müzik)
694
00:29:41,588 --> 00:29:44,388
Abla sen niye burada
bizimle yatıyorsun ki?
695
00:29:44,678 --> 00:29:46,411
Sana güvenmiyorum Yasemin.
696
00:29:47,028 --> 00:29:48,228
Aşk olsun abla.
697
00:29:48,561 --> 00:29:50,761
Yok yok güvenmediği sen değilsin.
698
00:29:51,801 --> 00:29:53,241
Güvenmediği benim.
699
00:29:53,538 --> 00:29:55,763
Ben sana halledeceğim
diyorum, çözeceğim diyorum.
700
00:29:55,854 --> 00:29:57,307
Sen niye şimdi böyle yapıyorsun?
701
00:29:57,653 --> 00:29:58,886
Bu ne böyle tutsak gibi?
702
00:30:00,561 --> 00:30:02,295
Senin iyiliğin için kuzum.
703
00:30:02,402 --> 00:30:04,002
Senin iyiliğin için.
704
00:30:05,809 --> 00:30:09,585
Valla eniştem şimdi yayla gibi
yatakta döne döne yatıyordur.
705
00:30:09,989 --> 00:30:12,255
Biz burada böyle ip gibi dizildik.
706
00:30:12,766 --> 00:30:14,446
Aslan kapıda nöbette.
707
00:30:15,961 --> 00:30:16,961
Ne?
708
00:30:17,417 --> 00:30:18,417
Yok artık.
709
00:30:29,019 --> 00:30:30,625
İyi geceler Aslan amca.
710
00:30:31,241 --> 00:30:34,580
Anam, iyi geceler kuzum.
711
00:30:35,658 --> 00:30:37,258
Ada ablam içerde mi?
712
00:30:38,073 --> 00:30:39,823
-Ne yapacaksın?
-Yanına gideceğim.
713
00:30:42,217 --> 00:30:43,878
Ama parolayı söylemen gerek bana.
714
00:30:44,281 --> 00:30:45,561
Parola ne demek?
715
00:30:45,780 --> 00:30:49,801
Şimdi parola, şimdi sen
bir şey söyleyeceksin.
716
00:30:50,145 --> 00:30:52,145
O benim beklediğim şey olacak.
717
00:30:52,608 --> 00:30:54,685
Sonra doğru olacak.
718
00:30:56,024 --> 00:30:57,064
Aman boş ver.
719
00:30:57,924 --> 00:30:59,164
Sen ne yapacaksın Ada ablanı?
720
00:30:59,706 --> 00:31:03,050
Kötü bir rüya gördüm de
onun yanına gidecektim.
721
00:31:03,730 --> 00:31:06,020
O zaman sana serbest.
722
00:31:06,111 --> 00:31:07,471
Sen geçebilirsin.
723
00:31:12,740 --> 00:31:13,780
(Kapı açıldı)
724
00:31:16,414 --> 00:31:17,414
Elif.
725
00:31:17,824 --> 00:31:19,241
Kuzum ne oldu?
726
00:31:19,718 --> 00:31:21,584
Prensesim uyuyamadın mı sen?
727
00:31:21,713 --> 00:31:24,769
Ada abla kötü bir rüya gördüm de...
728
00:31:25,152 --> 00:31:27,926
...ben uyuyana kadar
benim yanımda yatar mısın?
729
00:31:32,336 --> 00:31:34,016
İzin var mı teyzoşum?
730
00:31:40,062 --> 00:31:41,400
İyi hadi gidin bakalım.
731
00:31:42,761 --> 00:31:44,687
Odadan çıkmayın, hemencecik uyuyun.
732
00:31:47,467 --> 00:31:48,890
-Hadi gidelim.
-Hadi bakalım.
733
00:31:49,413 --> 00:31:50,413
-Hadi.
-Bebeğim.
734
00:31:51,736 --> 00:31:52,948
Rahatsız ettim ama teyzoşum.
735
00:31:53,226 --> 00:31:54,460
Hadi gidin hadi.
736
00:31:54,551 --> 00:31:55,954
Gel bebeğim. Gel biz gidelim.
737
00:31:56,545 --> 00:31:58,363
-İyi geceler.
-Hadi bakalım.
738
00:31:58,520 --> 00:31:59,953
-İyi geceler.
-İyi geceler.
739
00:32:00,562 --> 00:32:03,421
Ada ablana sıkı sıkı sarıl
kuzum, hemen uyuyun.
740
00:32:03,625 --> 00:32:04,847
Bırakma Ada ablanı.
741
00:32:08,612 --> 00:32:10,471
Hadi iyi geceler Ada ablacığım.
742
00:32:11,210 --> 00:32:12,210
Dur dur dur.
743
00:32:14,220 --> 00:32:15,288
Anlamadım nasıl yani?
744
00:32:15,379 --> 00:32:16,925
Sen hani kötü bir rüya görmüştün?
745
00:32:17,299 --> 00:32:19,185
Ben sen uyuyana kadar
yanında duracaktım.
746
00:32:19,780 --> 00:32:21,460
Kötü rüya falan görmedim.
747
00:32:22,874 --> 00:32:23,874
Neydi peki?
748
00:32:24,219 --> 00:32:26,709
Dayım bahçede, uyku tutmamış.
749
00:32:26,800 --> 00:32:28,533
Çok kahve içtim dedi bana.
750
00:32:28,971 --> 00:32:30,705
Ama bana üzgün gibi geldi.
751
00:32:32,441 --> 00:32:33,801
Hadi iyi geceler.
752
00:32:37,446 --> 00:32:38,566
(Kapı kapandı)
753
00:32:39,090 --> 00:32:44,977
(Hareketli müzik)
754
00:32:58,681 --> 00:33:02,226
(Gece ortam sesi)
755
00:33:04,645 --> 00:33:09,374
(Duygusal müzik)
756
00:33:12,243 --> 00:33:13,506
Daha ne kadar duracaksın öyle?
757
00:33:18,483 --> 00:33:19,683
Uykun mu kaçtı?
758
00:33:21,542 --> 00:33:22,742
Benim yüzümden.
759
00:33:22,833 --> 00:33:23,833
Evet.
760
00:33:24,499 --> 00:33:25,619
Baht yüzünden.
761
00:33:26,386 --> 00:33:28,066
Ama sen dalga geçiyorsun.
762
00:33:29,024 --> 00:33:31,177
Bence sen benimle
dalga geçiyorsun Ada.
763
00:33:31,555 --> 00:33:33,488
-Anlaşıldı tamam, iyi geceler.
-Ada.
764
00:33:39,039 --> 00:33:40,319
Ne olacak böyle?
765
00:33:40,754 --> 00:33:42,034
Ne olacak böyle?
766
00:33:43,249 --> 00:33:45,090
Biz bu baht hikayesi yüzünden
saçma sapan kavgalar mı edeceğiz?
767
00:33:45,181 --> 00:33:46,478
Böyle mi geçireceğiz vaktimizi?
768
00:33:46,762 --> 00:33:47,876
Böyle olsun istediğimi
mi sanıyorsun?
769
00:33:47,967 --> 00:33:49,485
Ne istiyorsun Ada?
770
00:33:49,576 --> 00:33:52,024
-Ne istiyorsun sen?
-İstemek yetmiyor işte.
771
00:33:52,115 --> 00:33:54,306
Ben ne istediğimi
biliyorum ama. Tamam mı?
772
00:33:54,791 --> 00:33:56,183
Teyzenlerle konuşup
her şeyi halledeceğim.
773
00:33:56,335 --> 00:33:58,284
Her şeyi anlatacağım.
Bak eğer konuşmazsak...
774
00:33:58,507 --> 00:34:00,141
...sorun biraz daha
büyüyecek farkında mısın?
775
00:34:01,602 --> 00:34:02,602
Tamam.
776
00:34:02,750 --> 00:34:05,017
Tamam ben konuşacağım teyzemlerle.
777
00:34:05,325 --> 00:34:07,207
Neden teyzenlerle
konuşmamı istemiyorsun Ada?
778
00:34:07,408 --> 00:34:08,795
Neden sen bana engel
olmaya çalışıyorsun?
779
00:34:08,886 --> 00:34:09,886
Baht.
780
00:34:09,977 --> 00:34:12,377
Bahta körü körüne inanıyorlar çünkü.
781
00:34:17,946 --> 00:34:18,946
Baht yani.
782
00:34:19,108 --> 00:34:20,148
Sadece bu mu?
783
00:34:20,327 --> 00:34:21,474
Başka bir şey yok öyle mi?
784
00:34:25,036 --> 00:34:30,729
Bora bak sen benden önce
teyzemlerle konuşursan…
785
00:34:31,551 --> 00:34:33,990
...Teyzem senin ne kadar
kararlı olduğunu anlarsa...
786
00:34:35,075 --> 00:34:36,232
...beni Bursa’ya götürecek.
787
00:34:36,790 --> 00:34:38,642
Evet öyle dedi, Bursa’ya
götüreceğim seni dedi.
788
00:34:40,019 --> 00:34:43,449
Sen neden daha önce
bunu bana söylemedin Ada?
789
00:34:44,361 --> 00:34:45,524
Neden? Bak...
790
00:34:46,462 --> 00:34:48,125
...biz birbirimize açık
olmalıyız tamam mı?
791
00:34:50,009 --> 00:34:52,074
(Ada iç ses) Ben sana neler
söyleyemedim bir bilsen.
792
00:34:52,571 --> 00:34:56,539
(Ada iç ses) Gerçeği söylesem,
beni bir daha görmek istemezsen.
793
00:34:56,848 --> 00:34:58,682
(Ada iç ses) Seni
kaybetmeye dayanabilir miyim?
794
00:34:59,191 --> 00:35:00,198
(Ada iç ses) Dayanamam.
795
00:35:01,339 --> 00:35:02,339
Ada.
796
00:35:04,796 --> 00:35:05,836
Söyleyemedim.
797
00:35:07,234 --> 00:35:08,434
Sen de söyleme.
798
00:35:09,425 --> 00:35:11,105
Teyzemlere yani tamam mı?
799
00:35:11,953 --> 00:35:12,953
Tamam.
800
00:35:13,589 --> 00:35:14,589
Tamam Ada.
801
00:35:15,321 --> 00:35:16,321
Anlaştık.
802
00:35:17,815 --> 00:35:20,586
Bak biz birbirimize yeterince
açık olursak, dürüst olursak...
803
00:35:22,362 --> 00:35:25,262
...diğerleri biraz daha
bekleyebilir tamam mı?
804
00:35:28,547 --> 00:35:29,547
Gel buraya.
805
00:35:29,721 --> 00:35:35,187
(Duygusal müzik)
806
00:35:47,801 --> 00:35:49,083
Evet arkadaşlar geliyorlar.
807
00:35:49,932 --> 00:35:50,932
Geliyorlar.
808
00:35:51,163 --> 00:35:52,163
Hazır mıyız?
809
00:35:52,369 --> 00:35:55,145
(Alkışlıyorlar) (Islık çalıyorlar)
810
00:35:55,236 --> 00:35:59,307
(Hareketli müzik)
811
00:36:04,871 --> 00:36:06,545
Arkadaşlar ne yapıyorsunuz?
812
00:36:06,636 --> 00:36:08,199
Neyi kutluyorsunuz
acaba sorabilir miyim?
813
00:36:08,596 --> 00:36:10,205
Tabi ki aşka inanmayan...
814
00:36:10,296 --> 00:36:12,730
...Bora Doğrusöz’ün
aşkı bulmasını kutluyoruz.
815
00:36:12,996 --> 00:36:15,968
(Alkışlıyorlar)
816
00:36:16,166 --> 00:36:18,109
Aşka teslim olmanı
kutluyoruz patron.
817
00:36:18,200 --> 00:36:19,866
Tebrik ederiz gerçekten.
Hadi arkadaşlar.
818
00:36:19,957 --> 00:36:23,082
(Alkışlıyorlar)
819
00:36:24,393 --> 00:36:26,247
Arkadaşlar sağ olun.
820
00:36:26,518 --> 00:36:28,550
Sağ olun, eyvallah
da ne gerek vardı?
821
00:36:28,641 --> 00:36:29,652
Tuğçe, Rüzgar.
822
00:36:29,743 --> 00:36:30,833
Ne gerek vardı bunlara?
823
00:36:30,924 --> 00:36:33,988
Bora yapma böyle, bu senin
için çok önemli bir kutlama.
824
00:36:34,079 --> 00:36:35,079
Yerine geç.
825
00:36:35,206 --> 00:36:38,430
Evet insan için küçük fakat
insanlık için büyük bir adım.
826
00:36:39,071 --> 00:36:40,654
Adacığım seni de tebrik ederiz.
827
00:36:40,745 --> 00:36:41,954
Ada Hanım’a da bir alkış.
828
00:36:42,045 --> 00:36:44,434
(Alkışlıyorlar)
829
00:36:46,454 --> 00:36:47,454
Bravo.
830
00:36:47,607 --> 00:36:48,607
Bravo.
831
00:36:48,698 --> 00:36:50,426
Birazdan ben hepinizi
tebrik edeceğim, yani...
832
00:36:50,516 --> 00:36:52,159
...kovulmanızı tebrik
edeceğim arkadaşlar.
833
00:36:52,250 --> 00:36:53,414
(Ada alkışlıyor)
834
00:36:53,515 --> 00:36:55,787
Herkes işinin başına,
buyurun. Hadi, hadi.
835
00:36:56,102 --> 00:36:57,927
O pastayı da beraber
yersiniz içerde, hadi.
836
00:36:58,221 --> 00:36:59,362
Meyvelerini yeme, ben yiyeceğim.
837
00:37:00,441 --> 00:37:01,561
Tebrik ederim.
838
00:37:02,105 --> 00:37:04,049
Bu arada yeni kimliğiniz
lazım Ada Hanım.
839
00:37:06,463 --> 00:37:07,465
Ne kimliği pardon?
840
00:37:07,579 --> 00:37:09,554
Rüzgar Bey ve Ada
Hanım’ın yeni kimlikleri lazım.
841
00:37:09,774 --> 00:37:10,911
Dosyalarına koymak için.
842
00:37:11,461 --> 00:37:12,461
Evet evet.
843
00:37:12,634 --> 00:37:14,258
Ben getiririm,
hallederim, sıkıntı yok.
844
00:37:14,466 --> 00:37:15,826
Tamam bekliyorum.
845
00:37:17,082 --> 00:37:18,882
Boracığım kahve içer miyiz?
846
00:37:22,557 --> 00:37:24,078
-Gidiyorum ben.
-Tabi coffee.
847
00:37:24,663 --> 00:37:25,890
İçelim içelim.
848
00:37:25,981 --> 00:37:27,021
Gelsene benimle gel gel.
849
00:37:27,112 --> 00:37:28,166
Gel bir kahve ısmarlayayım sana.
850
00:37:29,634 --> 00:37:30,722
Bu ne soytarılık?
851
00:37:31,014 --> 00:37:32,753
Soytarı, ne bu soytarılık şimdi?
852
00:37:32,844 --> 00:37:33,938
Aşk olsun Adacığım.
853
00:37:34,029 --> 00:37:35,093
-Kutlama yapalım dedik.
-Yürü düş önüme, yürü.
854
00:37:35,183 --> 00:37:37,032
-Kutlamak istedim.
-Gel gel. Yürü yürü.
855
00:37:37,123 --> 00:37:38,438
Dikkat çekme, yürü.
856
00:37:38,806 --> 00:37:39,932
Yani sen benim
şirketin içinde böyle...
857
00:37:40,022 --> 00:37:41,278
...şeylerden hoşlanmadığımı
bilmiyor musun?
858
00:37:42,583 --> 00:37:43,783
Hoşlanmıyorsun.
859
00:37:43,874 --> 00:37:44,876
Hoşlanmıyorum Tuğçe.
860
00:37:44,967 --> 00:37:50,625
Boracığım eğer ben hayal görmediysem
sen… Sen Bora Doğrusöz, otur otur.
861
00:37:51,590 --> 00:37:53,191
Evet ben Bora Doğrusöz Tuğçe.
862
00:37:53,678 --> 00:37:57,262
Şirketin içinde aşklara asla
izin vermeyen Bora Doğrusöz.
863
00:37:57,887 --> 00:38:00,420
Herkesin içinde
aşkını ilan etmedin mi?
864
00:38:00,841 --> 00:38:02,441
-Ettin mi etmedin mi?
-Ettim.
865
00:38:02,775 --> 00:38:03,964
Bence çok da iyi yaptın.
866
00:38:04,346 --> 00:38:05,791
Bence çok iyi yaptın.
867
00:38:05,959 --> 00:38:09,028
Zaten bu saçma sapan kurallarını
artık yıkmanın vakti gelmişti.
868
00:38:09,497 --> 00:38:11,522
Sana göre saçma sapan
olan kurallarımı yıktım.
869
00:38:12,387 --> 00:38:14,769
Evet ama bu kadarı fazla.
870
00:38:14,860 --> 00:38:15,860
Hiç değil.
871
00:38:16,366 --> 00:38:17,664
Hiç de değil. Hiç fazla değil.
872
00:38:18,053 --> 00:38:19,782
Bora ben seni kaç senedir tanıyorum.
873
00:38:19,873 --> 00:38:21,152
Nasıl bir insan
olduğunu da biliyorum.
874
00:38:21,258 --> 00:38:23,728
İnan bana doğru yoldasın.
875
00:38:24,308 --> 00:38:25,308
Bırak artık.
876
00:38:25,718 --> 00:38:27,573
Bırak, gönlünce yaşa. Bırak.
877
00:38:27,664 --> 00:38:29,931
Sal yani sal artık biraz değil mi?
878
00:38:30,903 --> 00:38:34,503
Ayrıca bu öğlen beraber yemek
yiyoruz, hiç itiraz istemiyorum.
879
00:38:34,594 --> 00:38:35,767
Olduğun yerde kal Tuğçe.
880
00:38:39,079 --> 00:38:40,123
Ne yemeği pardon?
881
00:38:40,548 --> 00:38:41,548
Kutlama.
882
00:38:42,689 --> 00:38:43,689
Kutlama mı?
883
00:38:43,894 --> 00:38:44,934
Ne kutlaması?
884
00:38:45,216 --> 00:38:47,149
Tuğçe bak çok abartıyorsunuz.
885
00:38:48,908 --> 00:38:50,364
Celal Bey senle konuştu değil mi?
886
00:38:51,032 --> 00:38:52,429
Evet konuştu.
887
00:38:53,361 --> 00:38:54,361
İyi, güzel.
888
00:38:55,077 --> 00:38:57,388
Boşanma konusunda sıkıntı
çıkarmayacağını düşünüyorum.
889
00:38:58,121 --> 00:38:59,121
Rapor çıktı.
890
00:38:59,841 --> 00:39:00,959
Olumlu çıktı rapor.
891
00:39:01,169 --> 00:39:02,289
İyisin iyisin.
892
00:39:03,201 --> 00:39:04,939
Sıkıntı kalmadı. Şimdi
herkes yoluna hadi.
893
00:39:05,315 --> 00:39:06,315
Ada.
894
00:39:06,406 --> 00:39:08,487
(Gerilim müziği)
895
00:39:08,839 --> 00:39:11,439
Ben sadece senin
mutlu olmanı istiyorum.
896
00:39:11,971 --> 00:39:13,385
Sen bunu hak ediyorsun.
897
00:39:13,877 --> 00:39:15,157
Bana bak Rüzgar.
898
00:39:15,861 --> 00:39:17,141
Bana bak Rüzgar.
899
00:39:17,869 --> 00:39:19,648
Daha dün ikinci bir
şans falan diyordun.
900
00:39:20,069 --> 00:39:21,069
Ne oldu?
901
00:39:21,371 --> 00:39:22,491
Ne oldu şimdi?
902
00:39:23,391 --> 00:39:25,789
Tek ayak üstünde kırk
tane yalan atıyorsun.
903
00:39:26,320 --> 00:39:28,999
Yemem ben bunları Rüzgar yemem.
904
00:39:29,476 --> 00:39:31,773
Öküz öldü ortaklık bitti. Tamam mı?
905
00:39:32,543 --> 00:39:33,663
Herkes yoluna.
906
00:39:33,754 --> 00:39:34,777
Herkes yoluna.
907
00:39:34,868 --> 00:39:36,868
Gerçekten yanlış düşünüyorsun.
908
00:39:37,806 --> 00:39:39,246
Hem de çok yanlış.
909
00:39:39,337 --> 00:39:44,505
Bana bak teyzemlere gidip ağlayıp
sızlayıp duygu sömürüsü yaparsan...
910
00:39:45,005 --> 00:39:46,044
...başka bir şey demiyorum.
911
00:39:46,212 --> 00:39:47,887
Anladın sen onu, boşluğu tamamla.
912
00:39:48,231 --> 00:39:49,231
Tamam mı?
913
00:39:50,188 --> 00:39:51,188
Tamam.
914
00:39:51,806 --> 00:39:53,085
Sen nasıl istersen.
915
00:39:53,359 --> 00:39:54,479
Aferin aferin.
916
00:39:56,441 --> 00:39:59,487
Adacığım bir saniye
konuşabilir miyim seninle?
917
00:39:59,608 --> 00:40:01,427
Tabi ki de konuşabilirsiniz
Tuğçe Hanım, hadi.
918
00:40:13,398 --> 00:40:15,598
-Tuğçe Hanım ben…
-Lütfen Ada otur.
919
00:40:16,027 --> 00:40:17,139
Otur otur, otur bir.
920
00:40:18,185 --> 00:40:19,185
Otur otur.
921
00:40:19,276 --> 00:40:20,556
Otur şöyle otur.
922
00:40:20,647 --> 00:40:21,847
Otursana kızım.
923
00:40:22,943 --> 00:40:23,943
Oturdum.
924
00:40:25,081 --> 00:40:26,081
Ada.
925
00:40:27,588 --> 00:40:28,699
Ben senden özür dilerim.
926
00:40:28,790 --> 00:40:30,070
(Gerilim müziği)
927
00:40:30,161 --> 00:40:31,180
Özür?
928
00:40:31,348 --> 00:40:32,348
Evet.
929
00:40:32,439 --> 00:40:36,309
Geçen gün biraz abartılı bir
tepki verdiğimi düşünüyorum.
930
00:40:37,141 --> 00:40:39,036
O yüzden bu tepki için
senden özür dilerim.
931
00:40:39,285 --> 00:40:40,518
Ayrıca bizim şu Bora’yı...
932
00:40:40,609 --> 00:40:42,697
...yola getirdiğin için de
teşekkür ederim sana.
933
00:40:45,986 --> 00:40:49,943
Tuğçe Hanım benden buna
inanmamı beklemiyorsunuz herhalde.
934
00:40:50,582 --> 00:40:54,324
Bak işin açıkçası ben yıllardır
Bora’nın yanında olmama rağmen...
935
00:40:54,666 --> 00:40:56,839
...adam bana şöyle
göz ucuyla bile bakmadı.
936
00:40:57,239 --> 00:41:02,755
Yani hep böyle aşka kapalı,
soğuk, buz bir hâli vardı.
937
00:41:03,599 --> 00:41:06,836
Ben de işi biraz inada
bindirdiğimi düşünüyorum.
938
00:41:07,071 --> 00:41:09,193
Yani bunu fark ettim son zamanlarda.
939
00:41:09,284 --> 00:41:11,424
Ama yine de onu çok seviyorum.
940
00:41:11,590 --> 00:41:14,534
Mutlu olmasını isteyecek
kadar anlatabildim mi?
941
00:41:15,044 --> 00:41:17,044
Pek anlayamıyorum ama neyse.
942
00:41:17,777 --> 00:41:21,811
Bak rüyamda bile görsem
inanmayacağım şeyler yaşadım ben.
943
00:41:22,178 --> 00:41:25,790
Bora herkesin önünde
bu kız benim sevgilim dedi.
944
00:41:26,202 --> 00:41:27,882
Ve bunu sen başardın.
945
00:41:28,647 --> 00:41:29,670
Bunu sen başardın.
946
00:41:29,784 --> 00:41:33,372
Dolayısıyla bana da Bora’nın
mutluluğunu isteyen birisi olarak...
947
00:41:33,522 --> 00:41:36,400
...yani arkadaşı, dostu,
bir kankası olarak…
948
00:41:36,621 --> 00:41:37,621
Kanka?
949
00:41:38,194 --> 00:41:40,880
Yavaş dönün Tuğçe Hanım başım döndü.
950
00:41:40,971 --> 00:41:42,161
Kankaya ne çabuk geçtik?
951
00:41:42,476 --> 00:41:45,459
Ben senin bu lafı ağzında hâllerini
çok seviyorum biliyor musun?
952
00:41:45,550 --> 00:41:46,615
İçin dışın bir yani.
953
00:41:46,706 --> 00:41:48,622
Ne düşünsen böyle
pat diye söylüyorsun.
954
00:41:48,841 --> 00:41:50,361
Öyle, dürüstüm ben.
955
00:41:50,748 --> 00:41:52,428
Neyse ama gerçekten öyle.
956
00:41:52,841 --> 00:41:56,304
Yani bu saatten sonra bana
Bora’nın mutluluğunu paylaşmak düşer.
957
00:41:57,064 --> 00:41:58,064
Evet.
958
00:41:58,610 --> 00:41:59,650
Oldu o zaman.
959
00:42:00,008 --> 00:42:03,242
Bu konuşma gittikçe
garip bir hâl almaya başladı.
960
00:42:03,641 --> 00:42:07,097
Bana ihtiyacınız yoksa ve
konuşma bittiyse ben gideyim.
961
00:42:07,553 --> 00:42:09,503
Yok canım sana
ihtiyacım, gidebilirsin.
962
00:42:09,797 --> 00:42:12,686
Ama artık anlaşalım,
bana siz değil sen de.
963
00:42:13,027 --> 00:42:14,961
Ama ofis dışında anlaştık mı?
964
00:42:16,076 --> 00:42:17,076
Anlaştık.
965
00:42:17,685 --> 00:42:21,391
Ayrıca bugün öğlen dördümüz
beraber yemek yiyeceğiz...
966
00:42:21,482 --> 00:42:23,815
...hiç itiraz kabul etmiyorum okey.
967
00:42:25,361 --> 00:42:26,361
Yemek.
968
00:42:26,883 --> 00:42:28,452
-Dördümüz.
-Dördümüz yemek yiyeceğiz evet.
969
00:42:30,321 --> 00:42:31,601
Ok, ok değil mi?
970
00:42:33,977 --> 00:42:34,977
-Ok.
-Ok.
971
00:42:36,966 --> 00:42:37,966
Görüşürüz.
972
00:42:38,182 --> 00:42:42,701
(Gerilim müziği)
973
00:42:46,519 --> 00:42:49,511
Tuğçe özür diledi senden.
974
00:42:49,943 --> 00:42:52,317
Bir dakika bir dakika,
bayağı özür diledi yani.
975
00:42:52,408 --> 00:42:55,134
Evet. Hatta dördümüz
yemeğe çıkacakmışız.
976
00:42:55,225 --> 00:42:56,249
-Allah Allah.
-Ben Rüzgar’la
977
00:42:56,340 --> 00:42:58,262
...aynı masaya oturmak istemiyorum.
978
00:42:58,399 --> 00:43:00,062
Kızım sen sallasana
artık şu Rüzgar’ı.
979
00:43:00,153 --> 00:43:01,153
Rüzgar kim?
980
00:43:02,455 --> 00:43:05,473
Tamam Rüzgar’ı
geçtim, Bora ne olacak?
981
00:43:06,441 --> 00:43:07,801
Ne yapacağım ben?
982
00:43:08,361 --> 00:43:10,095
Valla orası biraz karışık.
983
00:43:10,564 --> 00:43:12,494
Sen şimdi teyzenlere
demişsin ki bana süre...
984
00:43:12,584 --> 00:43:14,514
...verin Bora’yı kendimden
uzaklaştıracağım.
985
00:43:14,848 --> 00:43:16,542
Bora’ya da demişsin ki bana süre ver
986
00:43:16,773 --> 00:43:18,231
teyzemlerle konuşup ikna edeceğim.
987
00:43:18,322 --> 00:43:19,322
Hangisi?
988
00:43:21,045 --> 00:43:24,373
Teyzemi durdurmasaydım Rüzgar’ın
ilk aşkım olduğunu söylerdi kesin.
989
00:43:25,242 --> 00:43:28,741
Kankacığım bu sürdürebileceğin
bir şey değil biliyorsun değil mi?
990
00:43:29,612 --> 00:43:31,675
Rüzgar’dan boşanana
kadar idare edeceğim.
991
00:43:31,766 --> 00:43:33,430
Aklıma başka bir şey gelmiyor ki.
992
00:43:40,900 --> 00:43:42,580
(Restoran ortam sesi)
993
00:43:42,832 --> 00:43:43,837
Hoş geldiniz.
994
00:43:43,928 --> 00:43:45,521
-Hoş bulduk.
-Hoş bulduk, hanımefendiye.
995
00:43:46,078 --> 00:43:47,277
Sağ olun, teşekkürler.
996
00:43:48,216 --> 00:43:49,932
-Sağ ol, merhaba.
-Evet arkadaşlar şimdi...
997
00:43:50,023 --> 00:43:51,100
...hesaplar benden.
998
00:43:51,191 --> 00:43:53,685
Lütfen yemek sonunda
kriz çıkartmayın tamam mı?
999
00:43:53,920 --> 00:43:54,951
(Hareketli müzik)
1000
00:43:55,041 --> 00:43:56,241
Tamam anlaştık.
1001
00:43:56,604 --> 00:43:57,964
O zaman bundan
sonra da benim grafik...
1002
00:43:58,055 --> 00:43:59,807
...departmanı başkanı
oluşumu kutlayalım.
1003
00:44:00,683 --> 00:44:01,738
O zaman da hesaplar benden.
1004
00:44:01,973 --> 00:44:04,233
Hiç gerek yok arkadaşlar,
hiç zahmet etmeyin.
1005
00:44:04,807 --> 00:44:07,046
Boracığım ona gerek
yok buna gerek yok.
1006
00:44:07,146 --> 00:44:08,914
Bir sal, bir sal kankam.
1007
00:44:10,066 --> 00:44:11,246
Kanka? Kankacığım.
1008
00:44:11,848 --> 00:44:12,848
Evet.
1009
00:44:13,277 --> 00:44:16,225
Patron hayat bir
gündür, o da bu gündür.
1010
00:44:16,950 --> 00:44:17,950
Carpe diem.
1011
00:44:18,624 --> 00:44:19,624
Kime diyem?
1012
00:44:19,715 --> 00:44:20,715
Sana diyem.
1013
00:44:24,535 --> 00:44:26,916
-Komik mi?
-Ben öyle ortam şey olsun diye.
1014
00:44:27,007 --> 00:44:28,007
Yapma.
1015
00:44:28,202 --> 00:44:29,322
O zaman yapma.
1016
00:44:30,002 --> 00:44:33,120
Arkadaşlar şimdi ben ister istemez,
Ben tabi ki erkek tarafı oluyorum...
1017
00:44:33,211 --> 00:44:35,297
...Bora’nın çocukluk
arkadaşı olduğum için.
1018
00:44:35,388 --> 00:44:37,895
Ama hemcinsimi de korumam lazım.
1019
00:44:38,469 --> 00:44:40,926
Tabi tabi. O zaman
hâliyle de bana da...
1020
00:44:41,111 --> 00:44:42,993
...kız tarafı olmak
kalıyor patron şimdi.
1021
00:44:43,475 --> 00:44:46,675
Hâliyle bana da bir soru
sormak düşüyor arkadaşlar.
1022
00:44:47,023 --> 00:44:48,220
Ne yapmaya çalışıyorsunuz siz?
1023
00:44:48,647 --> 00:44:49,839
Valla ağzımdan aldın lafı.
1024
00:44:49,958 --> 00:44:54,094
Şimdi Adacığım senin işi en
baştan çok sıkı tutman lazım.
1025
00:44:54,990 --> 00:44:56,670
Bora biraz pimpiriklidir.
1026
00:44:57,027 --> 00:44:58,962
Bir düzen takıntısı olduğu doğru.
1027
00:44:59,053 --> 00:45:04,264
Yani gizlemeye çalışsa da
ufak bir simetri hastalığı var.
1028
00:45:05,001 --> 00:45:06,801
Ofiste masasını biliyorsun.
1029
00:45:09,192 --> 00:45:11,358
Yani bence bu iyi bir
şey bu arada. İyi bir şey.
1030
00:45:11,812 --> 00:45:14,451
Ada’yı biliyoruz. Ada biraz
relaks, rahat bir arkadaşımız.
1031
00:45:14,728 --> 00:45:17,161
Ama zıt kutuplar birbirini çeker.
1032
00:45:17,682 --> 00:45:18,694
Bu çok önemli.
1033
00:45:19,107 --> 00:45:20,343
Sen dağınık mı demek istiyorsun?
1034
00:45:20,434 --> 00:45:21,739
Bence dağınık değil Ada.
1035
00:45:21,919 --> 00:45:23,846
Dağınık değil Ada, çünkü biz
evine gittik, hepimiz yemeğe gittik.
1036
00:45:23,937 --> 00:45:25,839
Hepimiz gördük evini
topluydu, dağınık değil Ada.
1037
00:45:28,322 --> 00:45:30,255
Ben biraz dağınık olabilirim.
1038
00:45:31,057 --> 00:45:35,309
Şöyle söyleyeyim, kendime
göre bir düzen anlayışım var.
1039
00:45:35,735 --> 00:45:37,345
-Öyle söyleyeyim.
-Nasıl yani?
1040
00:45:37,688 --> 00:45:42,511
Yani mesela sizin için sandalyeye
fırlatılmış gibi görünen bir gömlek..
1041
00:45:42,959 --> 00:45:46,238
...benim için oraya
özenle asılmış olabilir.
1042
00:45:47,563 --> 00:45:50,817
Ama dolap diye de bir
şey var değil mi Adacığım?
1043
00:45:51,214 --> 00:45:53,347
Aman be patron, bunlar sorun mu?
1044
00:45:53,960 --> 00:45:55,259
Sen biraz alttan alacaksın.
1045
00:45:55,350 --> 00:45:57,092
Sen biraz dikkat edeceksin Adacığım.
1046
00:45:57,183 --> 00:45:58,368
Sonuçta atla deve değil.
1047
00:45:58,534 --> 00:46:00,401
Yok yok tabi atla deve değil de...
1048
00:46:01,790 --> 00:46:05,256
...gömleği de sandalyeye
atmak da ne bileyim?
1049
00:46:05,899 --> 00:46:06,899
Ne?
1050
00:46:08,429 --> 00:46:09,629
Bilemedim işte.
1051
00:46:10,650 --> 00:46:12,917
Bilemediğim için ne bileyim dedim.
1052
00:46:13,230 --> 00:46:14,519
Rahatsız olan kaldırır.
1053
00:46:14,969 --> 00:46:16,248
Demek ki ben rahatsız olmuyorum.
1054
00:46:16,482 --> 00:46:17,522
Haksız mıyım?
1055
00:46:17,695 --> 00:46:20,800
Tabi canım ona takıl, buna
takıl hayat o şekilde geçmez.
1056
00:46:20,891 --> 00:46:23,191
Acaba siz bir beraber
yaşamayı mı deneseniz?
1057
00:46:25,195 --> 00:46:26,715
Ne macera olur ama.
1058
00:46:27,239 --> 00:46:28,243
İnanılmaz olur.
1059
00:46:28,334 --> 00:46:29,354
İnanılmaz olur.
1060
00:46:29,445 --> 00:46:30,798
Denemelisiniz kesinlikle.
1061
00:46:34,826 --> 00:46:40,651
(Hareketli müzik)
1062
00:46:40,742 --> 00:46:45,450
(Süpürge çalışıyor)
1063
00:46:45,824 --> 00:46:46,944
(Kapı kapandı)
1064
00:46:50,904 --> 00:46:56,013
(Müzik devam ediyor)
1065
00:47:10,981 --> 00:47:13,822
(Ada şarkı mırıldanıyor)
1066
00:47:20,891 --> 00:47:21,891
Kocam.
1067
00:47:22,186 --> 00:47:23,186
Karıcığım.
1068
00:47:23,277 --> 00:47:24,637
Kocam hoş geldin.
1069
00:47:25,151 --> 00:47:28,605
Bak yine gömlekleri dolaba asmışsın.
1070
00:47:28,828 --> 00:47:30,453
Aşkım dolap mı o, sandalye o.
1071
00:47:31,450 --> 00:47:32,450
Öyle mi?
1072
00:47:33,441 --> 00:47:35,267
Ben de çantamı dolaba koyayım.
1073
00:47:36,637 --> 00:47:39,612
Yine maşallah evde
her yer her yerde.
1074
00:47:40,193 --> 00:47:41,846
Her yerde her yer yine maşallah.
1075
00:47:41,937 --> 00:47:42,950
Yemek yaptım ben sana.
1076
00:47:43,041 --> 00:47:44,081
Yemek yaptım.
1077
00:47:44,881 --> 00:47:46,561
Siverek usulü etli nohut.
1078
00:47:47,285 --> 00:47:48,472
Tabi, kaburga etinden.
1079
00:47:48,563 --> 00:47:50,179
Yağlı yağlı tabi.
1080
00:47:55,264 --> 00:47:56,264
Ojem.
1081
00:47:56,684 --> 00:47:58,906
Ben iki gündür bunu
arıyorum, burada mıymış?
1082
00:47:59,068 --> 00:48:00,172
Kesin Zafercan attı.
1083
00:48:01,451 --> 00:48:02,451
Zafercan.
1084
00:48:03,439 --> 00:48:04,439
Zafercan.
1085
00:48:05,250 --> 00:48:06,250
Allah.
1086
00:48:06,670 --> 00:48:09,080
Zafercan yapma oraya.
1087
00:48:10,092 --> 00:48:12,210
Oğlum, yakışıklı oğlum.
1088
00:48:12,301 --> 00:48:13,748
İşedi yine havuza.
Havuza işedi yine.
1089
00:48:13,839 --> 00:48:16,258
-İşer.
-İşer, salona işer, mutfağa işer.
1090
00:48:16,431 --> 00:48:17,431
-Havuza işer.
-Ben onu...
1091
00:48:17,522 --> 00:48:19,684
...orada yıkıyorum ya
orada yıkarken de işiyor.
1092
00:48:19,775 --> 00:48:21,841
Keyfi yerinde onun.
Sarı sarı böyle seviyor.
1093
00:48:23,041 --> 00:48:25,257
Zafercan işeme.
1094
00:48:25,381 --> 00:48:26,577
Çocuk kaçıyor ormana.
1095
00:48:27,048 --> 00:48:28,923
Gene gitti ormana.
Ormana kaçtı gene çocuk.
1096
00:48:29,161 --> 00:48:30,824
Bulamıyoruz çocuğu, her yere işiyor.
1097
00:48:36,491 --> 00:48:38,477
Ama yani şimdi
şöyle de bir durum var.
1098
00:48:38,568 --> 00:48:40,732
Sahiden de Ada biraz dağınık gibi.
1099
00:48:40,823 --> 00:48:42,639
Sende öyle bir tip var Ada şimdi.
1100
00:48:43,055 --> 00:48:44,495
Bora da tam tersi.
1101
00:48:44,656 --> 00:48:46,337
Her şey milimine ölçülü olacak.
1102
00:48:46,733 --> 00:48:47,737
Yanlış mıyım?
1103
00:48:47,828 --> 00:48:48,849
Çok doğrusun.
1104
00:48:48,940 --> 00:48:49,940
Evet.
1105
00:48:50,031 --> 00:48:53,011
(Hareketli müzik)
1106
00:49:11,921 --> 00:49:17,251
(Hareketli müzik devam ediyor)
1107
00:49:35,999 --> 00:49:40,159
(Hareketli müzik devam ediyor)
1108
00:49:41,137 --> 00:49:42,137
Hayatım.
1109
00:49:42,500 --> 00:49:43,500
Hayatım.
1110
00:49:43,637 --> 00:49:44,757
Ne yapıyorsun?
1111
00:49:45,400 --> 00:49:46,408
Ne yapıyorum?
1112
00:49:47,041 --> 00:49:48,044
Bugün günlerden ne?
1113
00:49:50,455 --> 00:49:51,721
Bugün günlerden salı.
1114
00:49:52,786 --> 00:49:55,203
Bak, bak ne var orada?
1115
00:49:55,294 --> 00:49:56,301
Hangi resim var?
1116
00:49:56,392 --> 00:49:57,392
Bak bak bak.
1117
00:49:58,325 --> 00:50:00,005
Kitaplar görüyor musun?
1118
00:50:00,870 --> 00:50:02,029
Bugün kitap okuma günü.
1119
00:50:02,887 --> 00:50:03,887
Tamam mı?
1120
00:50:05,982 --> 00:50:07,022
Hadi bakalım.
1121
00:50:11,639 --> 00:50:13,239
Evet kitabına haydi.
1122
00:50:16,441 --> 00:50:18,644
Tövbe tövbe, tövbe tövbe, saçmalık.
1123
00:50:19,159 --> 00:50:20,733
Ama bu hep böyledir abi.
1124
00:50:21,017 --> 00:50:23,039
Öncesinden belli
olmaz, hep böyledir.
1125
00:50:23,490 --> 00:50:27,678
Şimdi sarımsağı gelin etmişler,
kokusu kırk gün sonra çıkmış.
1126
00:50:27,769 --> 00:50:28,919
Öyle diyordu benim anneannem.
1127
00:50:29,076 --> 00:50:30,620
Ne güzel demiş anneannen. Ada sen...
1128
00:50:31,394 --> 00:50:33,333
...hiçbir şey demedin.
Niye bir şey demedin sen?
1129
00:50:33,721 --> 00:50:34,865
Ne söyleyebilirim ki?
1130
00:50:35,246 --> 00:50:39,094
Ne bileyim yani dağınık
değilim falan diyebilirsin mesela.
1131
00:50:39,192 --> 00:50:41,173
Beklentinizi karşılamadığım
için üzgünüm.
1132
00:50:42,971 --> 00:50:45,505
Arkadaşlar, arkadaşlar
sohbet ediyoruz.
1133
00:50:45,862 --> 00:50:47,701
Abi gerilmeyelim
lütfen. Patron lütfen.
1134
00:50:47,792 --> 00:50:48,802
Gerilmeyelim.
1135
00:50:48,893 --> 00:50:50,693
Ne gerilmesi, gerilmek yok.
1136
00:50:50,924 --> 00:50:52,604
Gerilecek hiçbir şey yok.
1137
00:50:54,062 --> 00:50:57,454
Öyle askeri düzen bir kere
sıkıcı insan göstergesidir.
1138
00:50:58,790 --> 00:50:59,876
Ben öyle düşünüyorum.
1139
00:51:00,781 --> 00:51:03,672
Yani ben sıkıcı bir insanım mı?
1140
00:51:03,922 --> 00:51:05,319
-Onu mu demek istiyorsun?
-Hayır.
1141
00:51:05,497 --> 00:51:06,611
Hayır ben onu demek istemedim.
1142
00:51:06,702 --> 00:51:07,893
Genel olarak konuştum.
1143
00:51:08,210 --> 00:51:09,250
Sana değildi.
1144
00:51:09,373 --> 00:51:11,053
Pasaklı olmaktan iyidir.
1145
00:51:11,330 --> 00:51:12,330
Ne?
1146
00:51:12,852 --> 00:51:13,852
Pasaklı mı?
1147
00:51:14,798 --> 00:51:16,187
Pasaklı mı dedin sen?
1148
00:51:16,705 --> 00:51:18,221
-Pasaklı mıyım ben?
-Yok ben…
1149
00:51:18,562 --> 00:51:20,891
-Ne?
-Ben genel olarak konuştum.
1150
00:51:21,146 --> 00:51:22,566
Genel olarak söyleyeyim dedim.
1151
00:51:22,657 --> 00:51:23,657
Öyle ortaya.
1152
00:51:23,942 --> 00:51:25,064
Öyle ortaya attın.
1153
00:51:26,038 --> 00:51:28,968
Her şeyi düzenli, intizamlı
isteyenler hayatlarında hiçbir şeyi..
1154
00:51:29,059 --> 00:51:30,549
...yoluna koyamayan insanlardır.
1155
00:51:30,896 --> 00:51:33,239
Öyle takıntılarıyla
onu örtmeye çalışırlar.
1156
00:51:33,361 --> 00:51:35,565
Ada ben şöyle masanın
ortasına bir uzanayım...
1157
00:51:35,656 --> 00:51:36,849
...sen benim
çocukluğuma dön istersen.
1158
00:51:37,045 --> 00:51:38,064
İyi gidiyorsun, güzel
gidiyorsun çünkü.
1159
00:51:38,155 --> 00:51:39,659
Belki sorunun kaynağını da bulursun.
1160
00:51:39,884 --> 00:51:42,350
Bulamam, nereden
bulacağım ben, pasaklıyım ben.
1161
00:51:42,531 --> 00:51:43,554
Ben nasıl bulabilirim ki?
1162
00:51:44,562 --> 00:51:45,885
-Anlaşıldı.
-İkinize de...
1163
00:51:45,976 --> 00:51:47,156
...kızıyorum ama şu anda ben.
1164
00:51:47,292 --> 00:51:48,316
İkinize de kızıyorum.
1165
00:51:48,407 --> 00:51:51,391
Bir tane laf söyledim şaka olsun
diye konuyu nerelere getirdiniz.
1166
00:51:51,482 --> 00:51:53,102
-Lütfen.
-Aynı fikirde değilim ben.
1167
00:51:53,193 --> 00:51:54,304
Bence doğru olanı yapıyorsunuz.
1168
00:51:54,395 --> 00:51:57,791
Baştan her şey konuşulsun ki
daha sağlıklı adımlar atılabilsin.
1169
00:51:58,092 --> 00:51:59,092
-Değil mi?
-O da doğru tabi.
1170
00:51:59,183 --> 00:52:02,956
Ama patron şimdi ben
kız tarafıyım biliyorsun.
1171
00:52:03,616 --> 00:52:05,058
Ada kardeşimi de ezdirmem yani.
1172
00:52:05,149 --> 00:52:07,616
Şimdi o kadar
mesaimiz var abi lütfen.
1173
00:52:07,714 --> 00:52:08,843
Biz kız tarafıyız.
1174
00:52:08,934 --> 00:52:09,974
Kusura bakma.
1175
00:52:12,090 --> 00:52:13,926
Neyse neyse neyse tamam.
1176
00:52:14,129 --> 00:52:15,131
Konuyu değiştirelim bence.
1177
00:52:15,222 --> 00:52:17,618
Yok yok bence
konuyu değiştirmeyelim.
1178
00:52:17,709 --> 00:52:19,965
Çünkü düzen konusu önemli.
1179
00:52:21,028 --> 00:52:22,963
Önemli bir şey bence
derli toplu olmak.
1180
00:52:23,367 --> 00:52:24,455
Değerli bir şey.
1181
00:52:24,625 --> 00:52:25,737
Değerli mi Ada, önemli mi?
1182
00:52:25,828 --> 00:52:27,710
Yani biraz rahat olmanın nesi kötü?
1183
00:52:27,840 --> 00:52:28,848
Ben anlamıyorum.
1184
00:52:28,988 --> 00:52:31,865
Mesela sabah kalkıyorsun,
tamam mı, sabah kalkıyorsun.
1185
00:52:31,956 --> 00:52:35,097
Çarşafını düzelt, yastığı
düzelt, yorganı ört.
1186
00:52:35,467 --> 00:52:37,438
Varsa yatak örtün yatak örtünü ört.
1187
00:52:37,529 --> 00:52:39,281
Onun üstüne minderleri sırala.
1188
00:52:39,925 --> 00:52:40,965
Ne kadar zor.
1189
00:52:41,109 --> 00:52:42,213
Anlatırken yoruldum.
1190
00:52:42,326 --> 00:52:45,526
Sabah gitti, sabah on
beş dakikan gitti bunun için.
1191
00:52:45,704 --> 00:52:47,486
Peki ne için bu, peki bu ne için?
1192
00:52:47,577 --> 00:52:48,577
Ne için?
1193
00:52:48,867 --> 00:52:50,011
Akşam tekrar yatmak için.
1194
00:52:50,439 --> 00:52:51,799
Yine bozulacak o.
1195
00:52:53,029 --> 00:52:54,029
Tabi.
1196
00:52:54,201 --> 00:52:56,970
Akşam bir daha yatacağız diye hiç
toplamayalım yatağımızı, örtmeyelim.
1197
00:52:57,061 --> 00:52:58,061
Oldu, tabi.
1198
00:52:58,624 --> 00:53:00,301
Ne ağzının içine mır
mır konuşuyorsun?
1199
00:53:00,392 --> 00:53:01,426
Niye mırıldanıyorsun sen?
1200
00:53:01,517 --> 00:53:03,130
Senden öğrendim mırıldanmayı Ada.
1201
00:53:03,277 --> 00:53:04,557
-Benden öğrendin.
-Evet senden öğrendim.
1202
00:53:05,323 --> 00:53:08,206
Ben o oturma grubundaki
minderlere de gıcık oluyorum.
1203
00:53:08,727 --> 00:53:11,074
O kadar para veriyorsun
koltuk takımı alıyorsun, ne için?
1204
00:53:11,699 --> 00:53:13,284
O minderler orada otursun diye.
1205
00:53:13,599 --> 00:53:15,193
Öyle ip gibi diziliyorlar oraya.
1206
00:53:15,284 --> 00:53:16,329
O kadar sinir oluyorum ki.
1207
00:53:16,420 --> 00:53:17,627
Benden çok yer kaplıyorlar.
1208
00:53:17,983 --> 00:53:19,051
Allah Allah.
1209
00:53:19,418 --> 00:53:21,485
Ev dediğin yaşam kokmalı yaşam.
1210
00:53:21,621 --> 00:53:23,730
Eve bakınca böyle
insan yaşıyor denmeli.
1211
00:53:23,896 --> 00:53:25,696
İnsan yaşıyor denmeli evet.
1212
00:53:25,859 --> 00:53:28,475
-İnsan değil mi, evet insan.
-İnsan.
1213
00:53:28,737 --> 00:53:29,997
Ben imanı anladım.
1214
00:53:30,211 --> 00:53:31,803
İmanı anladım ama önemsemiyorum.
1215
00:53:31,976 --> 00:53:33,166
Üstünden atlıyorum şu an.
1216
00:53:33,748 --> 00:53:36,313
Eve girdiğinde gerçekten
eve girmeli insan.
1217
00:53:36,564 --> 00:53:38,894
O ne öyle mobilya
mağazasına gelmiş gibi.
1218
00:53:38,985 --> 00:53:40,022
Örnek eve gelmiş gibi.
1219
00:53:40,113 --> 00:53:41,980
Öyle olmaz, rahat olacaksın.
1220
00:53:42,550 --> 00:53:45,323
Kendi evinde, kendi yaşamında
gayet rahat olacaksın yani.
1221
00:53:45,632 --> 00:53:47,910
Ben seninle aynı fikirde değilim.
1222
00:53:48,057 --> 00:53:49,057
Anladım.
1223
00:53:49,148 --> 00:53:50,968
Anladım, aynı fikirde
olmadığımızı anladım yani.
1224
00:53:51,059 --> 00:53:52,352
Şu an anlıyorum ben onu.
1225
00:53:52,584 --> 00:53:53,907
Aynı fikirde değiliz.
1226
00:53:54,102 --> 00:53:55,384
Neyse ben biraz nefes alacağım.
1227
00:53:56,517 --> 00:53:57,517
Daraldım.
1228
00:53:58,121 --> 00:53:59,920
Sıkıldım. Valla daraldım sıkıldım.
1229
00:54:00,251 --> 00:54:01,282
Ne oldu buna şimdi?
1230
00:54:01,373 --> 00:54:02,498
Patron bence sen de gitmelisin.
1231
00:54:02,626 --> 00:54:03,745
Yapma ya, ben ne yapıyorum?
1232
00:54:03,945 --> 00:54:05,830
Ben ne yapıyorum Rüzgar, ben
gitmiyor muyum, ben ne yapıyorum?
1233
00:54:06,143 --> 00:54:08,050
-Yemeğini ye sen.
-Tamam abi.
1234
00:54:08,858 --> 00:54:09,858
Ada.
1235
00:54:12,010 --> 00:54:13,010
Çak.
1236
00:54:13,186 --> 00:54:14,186
-Bu ne?
-Çak.
1237
00:54:14,277 --> 00:54:15,346
-Bu gizli çak.
-Düzgün çak.
1238
00:54:19,281 --> 00:54:22,148
Ada ne oluyor bize böyle?
1239
00:54:22,829 --> 00:54:23,829
Bilmiyorum.
1240
00:54:24,473 --> 00:54:27,390
Sen çok gerginsin, ben de o
elektriği alıyorum ister istemez.
1241
00:54:27,978 --> 00:54:29,658
Ben seni çarpıyorum yani.
1242
00:54:30,935 --> 00:54:31,935
Ben…
1243
00:54:33,561 --> 00:54:35,561
...ben sana çoktan çarpıldım Ada.
1244
00:54:35,652 --> 00:54:39,669
(Duygusal müzik)
1245
00:54:39,801 --> 00:54:43,065
Ada bak bunlar bizim
atlatamayacağımız şeyler değil.
1246
00:54:43,370 --> 00:54:46,161
Biz böyle çarpışa çarpışa
öğreneceğiz orta yolu bulmayı.
1247
00:54:47,123 --> 00:54:48,123
Emin misin?
1248
00:54:50,775 --> 00:54:51,887
Yaşayıp öğreneceğiz.
1249
00:54:56,761 --> 00:54:58,041
Bunlar barışmış.
1250
00:54:58,681 --> 00:54:59,681
Sakin.
1251
00:54:59,856 --> 00:55:01,992
Küstükleri için
barıştılar bunu unutma.
1252
00:55:03,281 --> 00:55:05,442
-Doğru yoldayız diyorsun yani.
-Tabi tabi.
1253
00:55:05,916 --> 00:55:09,244
Biz ortalığı karıştırınca
bu ikisi birbirine düşüyor.
1254
00:55:10,172 --> 00:55:13,477
Ama dediğim gibi yavaş
yavaş, sakin sakin, derin derin.
1255
00:55:13,617 --> 00:55:14,977
Tamam mı, unutma.
1256
00:55:15,361 --> 00:55:16,980
Zafer hiçbir zaman
ilk adımda gelmez.
1257
00:55:17,129 --> 00:55:18,169
Hiçbir zaman.
1258
00:55:18,980 --> 00:55:20,494
-Tamam hadi gel.
-Hadi gidelim yanlarına.
1259
00:55:20,995 --> 00:55:23,438
Hele şükür barışmışsınız.
1260
00:55:23,828 --> 00:55:27,275
Biz de biraz kendimizi kötü
hissetmiştik, böyle aranızı bozmuş...
1261
00:55:27,366 --> 00:55:28,464
...gibi olduğumuz için.
1262
00:55:28,555 --> 00:55:30,802
-Biraz öyle oldu.
-Evet öyle oldu gerçekten.
1263
00:55:31,280 --> 00:55:32,608
O dediğin şey pek mümkün değil.
1264
00:55:33,516 --> 00:55:35,348
-Ne abi?
-Aramızın bozulması diyorum...
1265
00:55:36,072 --> 00:55:37,194
...pek mümkün değil.
1266
00:55:37,418 --> 00:55:40,018
Aman Allah korusun
zaten, Allah korusun.
1267
00:55:40,109 --> 00:55:42,866
Neden bozulsun ki neden
yani niye bozulsun ki?
1268
00:55:42,957 --> 00:55:43,974
Hiç gerek yok.
1269
00:55:44,833 --> 00:55:46,062
İçeri geçelim mi?
1270
00:55:46,304 --> 00:55:49,585
Yok yok. Bora bence
şirkete dönsek iyi olur.
1271
00:55:50,486 --> 00:55:53,121
Tuğçe zaten hesabı
halledecekti, değil mi?
1272
00:55:53,902 --> 00:55:55,182
Evet evet doğru.
1273
00:55:55,273 --> 00:55:56,482
Doğru söylüyorsun.
1274
00:55:56,745 --> 00:55:59,168
O zaman biz gidelim,
şirkette görüşürüz.
1275
00:55:59,363 --> 00:56:00,723
Kesenize bereket. Sağ olun.
1276
00:56:01,104 --> 00:56:02,116
Kesene bereket.
1277
00:56:02,207 --> 00:56:03,301
Afiyet olsun.
1278
00:56:10,439 --> 00:56:11,719
Afiyetler olsun.
1279
00:56:16,038 --> 00:56:18,054
-Şimdi hesap mı kaldı içerde?
-Evet.
1280
00:56:18,338 --> 00:56:19,690
İyi tamam, ben bir
tuvalete gidiyorum.
1281
00:56:23,253 --> 00:56:24,933
Evet ne yapıyorsunuz?
1282
00:56:25,242 --> 00:56:26,282
Hadi bakalım.
1283
00:56:33,487 --> 00:56:34,786
-Aşkım.
-Aşkım.
1284
00:56:35,076 --> 00:56:36,080
Burada mıydın sen?
1285
00:56:36,171 --> 00:56:37,177
Buradayım hayatım buradayım.
1286
00:56:37,268 --> 00:56:39,507
Buradayım da burada
olmak istemiyorum aslında.
1287
00:56:39,711 --> 00:56:40,711
Nasıl yani?
1288
00:56:40,863 --> 00:56:42,062
Nerede olmak istiyorsun ki?
1289
00:56:42,321 --> 00:56:43,782
Ne bileyim, şöyle baş
başa olabileceğimiz...
1290
00:56:43,872 --> 00:56:45,258
...bir yerde diye düşündüm.
1291
00:56:47,141 --> 00:56:48,216
Tamam hayatım kızma hemen.
1292
00:56:48,307 --> 00:56:50,810
Öyle baş başa olalım
diye ben hani şey yaptım.
1293
00:56:51,223 --> 00:56:52,547
Hadi kahve ver, kahve içelim.
1294
00:56:52,757 --> 00:56:54,193
Kahve, yudumlayalım kahvemizi hadi.
1295
00:56:55,433 --> 00:56:56,433
Ver hadi.
1296
00:56:57,641 --> 00:56:59,321
Kahve de mi yok hayatım?
1297
00:56:59,500 --> 00:57:00,500
-Aşkım.
-Efendim.
1298
00:57:00,591 --> 00:57:01,591
-Gel.
-Nereye?
1299
00:57:01,682 --> 00:57:03,507
-Gel götürüyorum seni.
-Nereye götürüyorsun?
1300
00:57:03,707 --> 00:57:04,707
Götürüyorum.
1301
00:57:07,641 --> 00:57:09,575
O büyük an geldi demek aşkım.
1302
00:57:09,718 --> 00:57:10,758
Galiba aşkım.
1303
00:57:11,014 --> 00:57:12,014
Evet.
1304
00:57:12,442 --> 00:57:13,519
Tamam hadi bakalım.
1305
00:57:17,259 --> 00:57:18,259
Tamam.
1306
00:57:19,145 --> 00:57:20,145
Ne?
1307
00:57:22,234 --> 00:57:23,234
Ne oldu ki?
1308
00:57:25,336 --> 00:57:26,336
Tamam.
1309
00:57:30,779 --> 00:57:31,779
Lan!
1310
00:57:34,067 --> 00:57:35,163
(Hareketli müzik)
Deterjan nerede aşkım?
1311
00:57:36,118 --> 00:57:37,942
Ben de her yerde sizi arıyordum.
1312
00:57:38,048 --> 00:57:41,379
Arıyordun ve elinle koymuş
gibi şıp diye de buldun burada.
1313
00:57:42,278 --> 00:57:43,765
Biz de deterjan arıyoruz.
1314
00:57:43,987 --> 00:57:45,293
Nerede aşkım o şey?
1315
00:57:45,531 --> 00:57:47,065
Deterjan da hiç kalmadı. Ne oldu?
1316
00:57:47,156 --> 00:57:48,349
Eski deterjanlar yok artık.
1317
00:57:48,501 --> 00:57:49,594
Bunu mu arıyordun?
1318
00:57:50,292 --> 00:57:51,292
Sağ ol.
1319
00:57:53,181 --> 00:57:54,635
-Evet.
-Ben...
1320
00:57:55,481 --> 00:57:58,412
...duydum siz küsleri
birleştiriyormuşsunuz.
1321
00:57:58,503 --> 00:58:00,521
Aşıkları bir araya
getiriyormuşsunuz.
1322
00:58:01,236 --> 00:58:02,741
Evet, evet öyle bir şeyimiz var.
1323
00:58:02,832 --> 00:58:03,908
Nereden duydun onu?
1324
00:58:04,033 --> 00:58:06,399
Ne olur beni Yasemin’le
tekrar barıştırın.
1325
00:58:06,530 --> 00:58:08,636
Yasemin baht diyor
başka bir şey demiyor.
1326
00:58:08,777 --> 00:58:09,829
Baht diyor demek.
1327
00:58:10,138 --> 00:58:11,244
Baht diyor, şeyden o.
1328
00:58:11,440 --> 00:58:12,440
Ada da öyle.
1329
00:58:12,790 --> 00:58:15,227
Akrabalar, kandan dolayı
demek ki aynı sürüm.
1330
00:58:15,568 --> 00:58:18,115
Onların ailede genetik
bir durum bu, kalıtsal gibi.
1331
00:58:19,871 --> 00:58:23,031
Şimdi Ada Bora Bey’le
birlikte olabiliyorsa...
1332
00:58:23,636 --> 00:58:25,759
...benim de Yasemin’le
bir şansım var değil mi?
1333
00:58:25,991 --> 00:58:28,627
Tabi var, şansın var
Evren. Şansın var.
1334
00:58:28,722 --> 00:58:32,075
Zaten biz sizin aranızı bir
yapalım, yoksa bizimki bozulacak.
1335
00:58:32,173 --> 00:58:34,016
Yapalım aşkım ama bak
sen de bundan sonra...
1336
00:58:34,106 --> 00:58:35,901
...ben ne söylüyorsam
harfiyen uyacaksın.
1337
00:58:35,992 --> 00:58:37,064
Öyle aramak falan yok.
1338
00:58:37,239 --> 00:58:38,498
Her şeye, her şeye uyacağım.
1339
00:58:38,589 --> 00:58:40,029
Her şeye uyacağım.
1340
00:58:41,840 --> 00:58:45,168
Bak bak Belma Hanım’a bak
hiç ortalarda görünüyor mu?
1341
00:58:45,885 --> 00:58:47,322
Gideceğimizi duydu tabi.
1342
00:58:49,342 --> 00:58:51,486
Yardım et desek gelip
elleriyle katlayacak...
1343
00:58:51,576 --> 00:58:53,453
...da koyacak
valizimize eşyalarımızı.
1344
00:58:53,646 --> 00:58:55,814
Ablacığım yani kadın
da bir yerde haklı.
1345
00:58:56,088 --> 00:58:58,822
Hani evine bir geldik, bir
daha da gidemedik maşallah.
1346
00:58:59,605 --> 00:59:02,092
Delinin zoruna bak,
keyfimizden kaldık sanki.
1347
00:59:02,739 --> 00:59:03,804
Elif için kaldık.
1348
00:59:03,938 --> 00:59:06,257
Elif için. Sadece Elif için öyle mi?
1349
00:59:06,497 --> 00:59:08,667
Sadece onun için olmadığını
sen de biliyorsun abla.
1350
00:59:08,865 --> 00:59:11,765
Senin amacın Ada’yla
Bora’yı baş göz etmekti.
1351
00:59:12,024 --> 00:59:13,298
Onun için kaldın burada.
1352
00:59:13,749 --> 00:59:17,320
Hani istediğin de oldu
ama şimdi gitmek istiyorsun.
1353
00:59:18,162 --> 00:59:19,896
Allah da beni ne yapmasın.
1354
00:59:20,214 --> 00:59:23,006
Ben nereden bileyim Rüzgar’ın
Ada’nın ilk aşkı olduğunu?
1355
00:59:23,946 --> 00:59:26,813
Ayaklarım kopaydı da
gelmeyeydim buraya hiç.
1356
00:59:27,782 --> 00:59:32,326
Bana bak Yasemin bizim bir an
önce Ada’yı Bora’dan uzaklaştırıp...
1357
00:59:32,508 --> 00:59:34,371
...Rüzgar’a yakınlaştırmamız lazım.
1358
00:59:34,731 --> 00:59:36,091
Bilemiyorum abla.
1359
00:59:36,889 --> 00:59:38,569
Belki Ada doğru söylüyor.
1360
00:59:39,121 --> 00:59:41,317
Rüzgar ilk aşkı değil belki. Evet.
1361
00:59:41,786 --> 00:59:43,859
Sonuçta aşktan öcü
gibi korkuttuk kızı.
1362
00:59:43,950 --> 00:59:45,230
Bunu biz yaptık.
1363
00:59:45,321 --> 00:59:47,380
Kız üç yıl üç, üç koca yıl.
1364
00:59:47,873 --> 00:59:50,564
Kız âşık olduğunu bile
söyleyememiş, gizlemiş bizden.
1365
00:59:53,058 --> 00:59:55,264
O şirkette de çalışmasını
istemiyorum artık.
1366
00:59:55,507 --> 00:59:56,515
Ayrılacak oradan.
1367
00:59:56,606 --> 00:59:57,889
Ne, ne?
1368
00:59:58,773 --> 01:00:00,453
Abla ne diyorsun sen?
1369
01:00:00,544 --> 01:00:01,744
Ne ne diyorsun?
1370
01:00:02,039 --> 01:00:03,741
Evden ayrılmak yeter mi Yasemin?
1371
01:00:04,027 --> 01:00:05,942
Burada en azından
gözümüz üstündeydi.
1372
01:00:06,160 --> 01:00:07,520
Şirket ne olacak?
1373
01:00:07,839 --> 01:00:09,572
Kör nokta orası kör nokta.
1374
01:00:10,193 --> 01:00:11,523
Şirketi boş bırakamayız.
1375
01:00:11,614 --> 01:00:13,387
Abla kızın kariyeri ne olacak canım?
1376
01:00:13,478 --> 01:00:15,246
Bu kadarını da yapmaya
hakkımız yok ama.
1377
01:00:15,555 --> 01:00:17,420
Ne kariyeri yapacakmış o şirkette?
1378
01:00:17,748 --> 01:00:20,781
Benim yeğenim koskoca
üniversite mezunu be.
1379
01:00:21,112 --> 01:00:22,979
Hem çalıştı kuzum hem okudu.
1380
01:00:23,555 --> 01:00:25,133
Hatırlasana çalıştığı için...
1381
01:00:25,224 --> 01:00:27,801
...kendi mezuniyet törenine
bile gidemedi yavrum.
1382
01:00:27,900 --> 01:00:30,623
Tabi, evet evet, doğru.
1383
01:00:30,841 --> 01:00:32,342
Benim yeğenime iş mi yok canım?
1384
01:00:32,608 --> 01:00:33,968
Ayrılacak oradan.
1385
01:00:35,159 --> 01:00:37,353
(Telefon çalıyor)
1386
01:00:38,472 --> 01:00:40,605
Selin arıyor, hayırdır inşallah.
1387
01:00:41,281 --> 01:00:42,401
Efendim Selin.
1388
01:00:46,321 --> 01:00:50,481
(Ofis ortam sesi)
1389
01:00:51,641 --> 01:00:56,786
(Hareketli müzik)
1390
01:01:01,840 --> 01:01:03,813
(Ada dış ses) Temizlik
odasında seni bir sürpriz bekliyor.
1391
01:01:04,268 --> 01:01:09,096
(Hareketli müzik)
1392
01:01:35,554 --> 01:01:41,174
(Hareketli müzik devam ediyor)
1393
01:01:53,431 --> 01:01:54,431
(Kapı açıldı)
1394
01:01:55,213 --> 01:01:56,213
Ada.
1395
01:01:56,534 --> 01:01:57,654
(Kapı kapandı)
1396
01:01:58,269 --> 01:02:03,164
(Hareketli müzik)
1397
01:02:08,040 --> 01:02:09,040
Ada.
1398
01:02:12,892 --> 01:02:14,126
Sen beni burada bekle tamam mı?
1399
01:02:14,217 --> 01:02:15,417
Sen bekle beni.
1400
01:02:17,661 --> 01:02:18,661
Ah Ada ah.
1401
01:02:21,501 --> 01:02:22,541
(Kapı açıldı)
1402
01:02:27,355 --> 01:02:29,716
(Gerilim müziği)
1403
01:02:33,484 --> 01:02:35,974
-Emin misin bunun işe yarayacağına?
-Hem de çok eminim.
1404
01:02:36,065 --> 01:02:38,102
O kadar eminim ki ortalık
savaş alanına dönecek.
1405
01:02:38,601 --> 01:02:40,548
Sen benim dediklerimi
unutma tamam mı?
1406
01:02:41,052 --> 01:02:42,429
Benim IQ’m 133 yalnız.
1407
01:02:42,797 --> 01:02:43,843
Hatırlatayım da.
1408
01:02:44,040 --> 01:02:46,106
Yani hem güzeliz hem akıllıyız.
1409
01:02:46,761 --> 01:02:47,881
Şimdi anladım.
1410
01:02:48,096 --> 01:02:49,192
Neyi anladın pardon?
1411
01:02:49,345 --> 01:02:51,086
Erkekleri nasıl
korkutarak kaçırdığını.
1412
01:02:52,800 --> 01:02:56,168
Rüzgar lütfen hemcinslerini
bu kadar küçümseme.
1413
01:02:56,544 --> 01:02:57,794
Hepsi senin gibi vasat değil.
1414
01:02:58,479 --> 01:02:59,479
Bak Bora’ya.
1415
01:02:59,672 --> 01:03:00,713
Ben size göstereceğim.
1416
01:03:01,325 --> 01:03:02,334
Vasatlığı göstereceğim.
1417
01:03:02,425 --> 01:03:04,790
Hepinize göstereceğim
ama şu an vaktim yok.
1418
01:03:05,379 --> 01:03:06,599
Benden haber bekle.
1419
01:03:15,015 --> 01:03:16,032
Katiyen olmaz.
1420
01:03:16,123 --> 01:03:18,616
Abla sen daha demin demedin
mi şirketi boş bırakamayız diye?
1421
01:03:18,707 --> 01:03:20,627
İşte istediğin fırsat
ayağımıza geldi.
1422
01:03:21,653 --> 01:03:24,917
Hem ben şirkette olursam
Ada’ya da göz kulak olurum.
1423
01:03:25,703 --> 01:03:29,285
Selin şirketin kafesini tek
başına idare edemiyormuş demek.
1424
01:03:29,442 --> 01:03:32,227
Yoğunluk varmış işte,
gel yardım et abla dedi kız.
1425
01:03:32,796 --> 01:03:34,372
Sen de gideceksin
orada kahve yapacaksın.
1426
01:03:34,848 --> 01:03:36,528
Evet, yapmadığım şey mi?
1427
01:03:38,561 --> 01:03:43,774
Bana bak yoksa o çocukla seni bir
araya getirmek için bir tezgâh mı bu?
1428
01:03:44,280 --> 01:03:46,326
Kız abla nereden
çıkarıyorsun böyle şeyleri?
1429
01:03:47,801 --> 01:03:51,910
Sen Bora’yla Ada’yı şirkette ayrı
tutmak istiyor musun istemiyor musun?
1430
01:03:52,201 --> 01:03:54,268
Sen onu söyle bakayım bana bir.
1431
01:04:02,059 --> 01:04:04,479
(Ofis ortam sesi)
1432
01:04:04,858 --> 01:04:05,858
Neredesin?
1433
01:04:07,071 --> 01:04:08,071
Buradasın.
1434
01:04:08,162 --> 01:04:13,324
(Duygusal müzik)
1435
01:04:19,121 --> 01:04:22,257
O balondaki öpücüğü alırım
senden yalnız tamam mı?
1436
01:04:23,378 --> 01:04:25,010
Ama ne yapıyorsun, biri görecek.
1437
01:04:25,306 --> 01:04:28,375
Ama sen bana böyle şeyler yaparsan
ben hiçbir şey yapmadan duramam ki.
1438
01:04:28,763 --> 01:04:30,832
Kendime mukayyet
olamam, yapamam Ada.
1439
01:04:31,128 --> 01:04:32,488
Sen onu diyorsun.
1440
01:04:33,104 --> 01:04:34,104
Onu diyorum.
1441
01:04:34,517 --> 01:04:35,827
-O şey…
-Ney?
1442
01:04:37,321 --> 01:04:39,093
Yeni yazım için ufak bir fragman.
1443
01:04:42,041 --> 01:04:44,533
Neymiş senin yeni yazının konusu?
1444
01:04:45,880 --> 01:04:48,480
Bir deliliğe iki
kişinin sığmasıdır aşk.
1445
01:04:49,239 --> 01:04:52,600
Bir deliliğe iki
kişinin sığmasıdır aşk.
1446
01:04:53,447 --> 01:04:54,447
Güzelmiş.
1447
01:04:54,790 --> 01:04:55,830
Çok güzelmiş.
1448
01:04:56,661 --> 01:04:59,096
Eğer yardım lazımsa ben
de bir şeyler karalayabilirim.
1449
01:04:59,241 --> 01:05:00,241
İster misin?
1450
01:05:00,456 --> 01:05:01,456
Gerçekten.
1451
01:05:01,947 --> 01:05:02,969
Yeterince deli misin?
1452
01:05:12,246 --> 01:05:13,286
Bekle ve gör.
1453
01:05:23,313 --> 01:05:24,433
Delilik nedir?
1454
01:05:25,393 --> 01:05:26,833
Nasıl deli olunur?
1455
01:05:27,544 --> 01:05:28,544
Deli.
1456
01:05:28,964 --> 01:05:30,644
Hepsini göstereceğim.
1457
01:05:32,305 --> 01:05:33,305
-Bekle.
-Tamam.
1458
01:05:34,642 --> 01:05:36,403
Bekle ve gör.
1459
01:05:37,434 --> 01:05:38,434
Göreceksin.
1460
01:05:41,265 --> 01:05:42,265
Deli deli.
1461
01:05:42,943 --> 01:05:45,628
(Ada iç ses) Bir deliliğe
iki kişinin sığmasıdır aşk.
1462
01:05:45,719 --> 01:05:49,091
(Duygusal müzik)
1463
01:05:50,186 --> 01:05:51,834
(Ada iç ses) Delilik
aynı şeyleri deneyip...
1464
01:05:51,924 --> 01:05:53,402
...farklı sonuçlar
almaya çalışmaktır.
1465
01:05:55,577 --> 01:05:57,701
(Ada iç ses) O hâlde dünya
kurulduğundan beri sonuçlarını...
1466
01:05:57,792 --> 01:06:01,050
...bildiğimiz hâlde denemekten
vazgeçmediğimiz aşkın delilik...
1467
01:06:01,141 --> 01:06:02,895
...olduğunu rahatlıkla
söyleyebiliriz.
1468
01:06:03,752 --> 01:06:06,868
(Ada iç ses) Aşk öyle bir
şey ki bir deli gömleğine iki
1469
01:06:06,959 --> 01:06:08,567
...kişiyi rahatlıkla sığdırabilir.
1470
01:06:13,796 --> 01:06:17,807
(Telefon çalıyor)
1471
01:06:20,122 --> 01:06:22,736
Alo. Merhaba Merve Hanım merhaba.
1472
01:06:22,827 --> 01:06:24,218
Ben de tam da sizi arayacaktım.
1473
01:06:24,532 --> 01:06:26,577
Bu boşanma tarihi için.
1474
01:06:27,008 --> 01:06:28,573
Mahkeme tarihiniz
belli oldu Ada Hanım.
1475
01:06:29,077 --> 01:06:30,702
Bir ay sonra davanız görülecek.
1476
01:06:30,985 --> 01:06:31,985
Süper.
1477
01:06:32,076 --> 01:06:34,210
Süper, hadi hayırlısı, sağ olun.
1478
01:06:34,807 --> 01:06:38,719
Merve Hanım tek celsede
hallolur diyorsunuz değil mi?
1479
01:06:38,871 --> 01:06:39,871
Evet evet.
1480
01:06:40,038 --> 01:06:42,794
Sözleşmeli boşanma olduğu
için sorun olmaz merak etmeyin.
1481
01:06:43,163 --> 01:06:44,557
Ben tekrar sizi bilgilendireceğim.
1482
01:06:44,648 --> 01:06:45,716
Sağ olun, çok sağ olun.
1483
01:06:45,826 --> 01:06:47,395
Teşekkür ederim. Kolay gelsin.
1484
01:06:50,180 --> 01:06:51,180
Oh be.
1485
01:06:51,958 --> 01:06:53,961
Yakında senden kurtuluyorum Rüzgar.
1486
01:06:54,209 --> 01:06:55,209
Az kaldı.
1487
01:06:58,013 --> 01:06:59,824
Sonra istediğim kadar delirebilirim.
1488
01:07:04,233 --> 01:07:05,233
Neyse.
1489
01:07:11,320 --> 01:07:16,421
(Hareketli müzik)
1490
01:07:30,496 --> 01:07:31,536
(Kapı açıldı)
1491
01:07:37,421 --> 01:07:38,489
(Kapı kapandı)
1492
01:07:38,580 --> 01:07:43,293
(Hareketli müzik)
1493
01:08:01,401 --> 01:08:05,402
(Tuş sesleri)
1494
01:08:05,597 --> 01:08:06,637
(Kapı açıldı)
1495
01:08:09,810 --> 01:08:10,930
(Kapı kapandı)
1496
01:08:16,451 --> 01:08:17,491
(Kapı açıldı)
1497
01:08:17,582 --> 01:08:19,612
(Uyarı sesi) Lütfen şifreyi giriniz.
1498
01:08:21,392 --> 01:08:22,512
(Kapı kapandı)
1499
01:08:23,572 --> 01:08:27,451
(Alarm çalıyor)
1500
01:08:29,641 --> 01:08:30,826
Tuğçeciğim başlayabilirsin.
1501
01:08:36,881 --> 01:08:37,881
Ada!
1502
01:08:38,991 --> 01:08:41,935
Tuğçe Hanım niye
bağırıyorsunuz, buradayım ben.
1503
01:08:42,288 --> 01:08:43,467
Biraz çabuk olur musun?
1504
01:08:43,558 --> 01:08:45,249
Çabuk yanıma gel,
çok acil bir durum var.
1505
01:08:47,641 --> 01:08:48,641
Ne oldu?
1506
01:08:48,980 --> 01:08:50,187
Ne oldu, ne oldu?
1507
01:08:50,278 --> 01:08:52,150
Biri mi öldü, tanıdık mıydı, kim?
1508
01:08:52,551 --> 01:08:54,231
Saçmalama, kimse ölmedi.
1509
01:08:54,454 --> 01:08:56,878
Şarj aletimi bulamıyorum
ve telefonumun şarjı bitti.
1510
01:08:56,969 --> 01:08:59,197
Acil bir telefon
konuşması yapmam lazım.
1511
01:08:59,921 --> 01:09:00,998
Anladım. Tama Tuğçe Hanım.
1512
01:09:01,089 --> 01:09:02,200
Ben benimkini şimdi size…
1513
01:09:02,307 --> 01:09:04,707
Aynen öyle, bence
de çok harika olur.
1514
01:09:05,527 --> 01:09:08,137
-Benim şarj…
-Şifresi neydi bunun?
1515
01:09:08,944 --> 01:09:10,064
(Mırıldanıyor)
1516
01:09:10,542 --> 01:09:11,817
Tam söyle, kaç?
1517
01:09:12,003 --> 01:09:13,500
-Dört tane üç.
-Tamam.
1518
01:09:14,445 --> 01:09:16,711
Tamam şimdi sen bana
koş bir kahve getir hadi.
1519
01:09:16,802 --> 01:09:18,590
Ben bu telefon görüşmesini
kahvesiz yapamam.
1520
01:09:18,926 --> 01:09:20,283
Koş, acele et.
1521
01:09:20,699 --> 01:09:22,379
Bakiyem çok yok ona göre.
1522
01:09:23,961 --> 01:09:25,429
-Koş!
-Selin.
1523
01:09:29,567 --> 01:09:33,839
(Telefon çalıyor)
1524
01:09:44,431 --> 01:09:45,791
(Telefon çalıyor)
1525
01:09:49,240 --> 01:09:50,719
Şimdi buralar da mikropludur.
1526
01:09:51,094 --> 01:09:52,294
Dur bir dakika.
1527
01:09:53,158 --> 01:09:54,518
Kimsin be kimsin?
1528
01:09:58,872 --> 01:10:01,297
-Alo.
-Aslan Şahin’le mi görüşüyorum?
1529
01:10:01,388 --> 01:10:02,631
Evet benim, sen kimsin?
1530
01:10:02,924 --> 01:10:04,908
Ben AN Ev Güvenlik
Hizmetleri’nden arıyorum.
1531
01:10:05,386 --> 01:10:08,426
Ada Tözün Hanım’ın evinde
ön kapı detektörü devreye girmiş.
1532
01:10:08,740 --> 01:10:10,830
Kendisine ulaşamadığımız
için sizi arıyoruz.
1533
01:10:11,949 --> 01:10:13,629
Ne olmuş, ne olacak yani?
1534
01:10:14,016 --> 01:10:15,433
Alarm devreye girmiş.
1535
01:10:15,737 --> 01:10:17,408
Nasıl? Hırsız mı var?
1536
01:10:17,662 --> 01:10:19,234
Adrese yakın mısınız Aslan Bey?
1537
01:10:19,448 --> 01:10:20,448
Evet.
1538
01:10:20,775 --> 01:10:23,752
Sistemi devre dışı bırakıyorum.
Kontrol etseniz iyi olur efendim.
1539
01:10:23,918 --> 01:10:25,601
Karakola bilgi
vermemi ister misiniz?
1540
01:10:25,739 --> 01:10:27,803
Yok yok yok sen kapat.
1541
01:10:28,371 --> 01:10:29,764
Sen kapat, ben yettim.
1542
01:10:29,855 --> 01:10:30,855
Sen kapat.
1543
01:10:32,634 --> 01:10:33,634
Allah.
1544
01:10:33,725 --> 01:10:34,725
Allah.
1545
01:10:40,159 --> 01:10:42,164
Kız açsana şu telefonu, neredesin?
1546
01:10:44,394 --> 01:10:46,862
Mevsimler sonuçta böyle oluşuyor.
1547
01:10:47,863 --> 01:10:51,289
Dünyanın eksen eğikliği,
kendi etrafında dönüşü...
1548
01:10:51,493 --> 01:10:54,693
...güneşin etrafında dönüşü
mevsimleri oluşturuyor.
1549
01:10:55,282 --> 01:10:56,642
Anladın değil mi?
1550
01:10:57,281 --> 01:10:58,844
-Yani.
-Güzel.
1551
01:11:01,024 --> 01:11:02,144
Geldi seninki.
1552
01:11:03,218 --> 01:11:05,456
(Hareketli müzik)
1553
01:11:08,162 --> 01:11:10,027
Yaz, kış.
1554
01:11:10,548 --> 01:11:13,667
İçinde bulunduğumuz
mevsim, ikinci bahar.
1555
01:11:15,270 --> 01:11:16,550
İkinci bahar mı?
1556
01:11:17,470 --> 01:11:18,793
Sonbahar değil miydi o?
1557
01:11:19,922 --> 01:11:23,072
Aslında ona son denmez,
ikinci bahar daha uygun.
1558
01:11:23,842 --> 01:11:27,188
Çünkü ikinci bahar demek umut demek.
1559
01:11:27,798 --> 01:11:28,838
Ama anlayana.
1560
01:11:31,548 --> 01:11:33,344
Anladım ben seni.
1561
01:11:33,435 --> 01:11:35,231
Romantik seni.
1562
01:11:40,070 --> 01:11:41,070
Selin.
1563
01:11:42,263 --> 01:11:43,990
Yasemin ablam hoş geldin, gel.
1564
01:11:45,879 --> 01:11:46,879
Ne oldu?
1565
01:11:47,507 --> 01:11:48,507
Küs müsünüz?
1566
01:11:49,121 --> 01:11:52,017
Zaten tam bir dram kraliçesi de.
1567
01:11:52,605 --> 01:11:53,645
Hiç çekilmez.
1568
01:11:54,053 --> 01:11:56,177
Neyse, hadi sen işine bak.
1569
01:11:57,069 --> 01:11:58,565
Bak bakalım biz neredeyiz?
1570
01:12:05,333 --> 01:12:06,373
Yasemin abla!
1571
01:12:07,276 --> 01:12:09,176
Bak kahveler burada.
1572
01:12:09,267 --> 01:12:11,548
Tamam mı? Kahve fincanları burada.
1573
01:12:12,116 --> 01:12:13,236
Çay da burada.
1574
01:12:13,391 --> 01:12:17,167
Zaten onun dışında aklıma bir
şey gelirse ben sana söylerim.
1575
01:12:17,808 --> 01:12:19,845
Yasemin abla valla iyi ki geldin.
1576
01:12:19,936 --> 01:12:24,173
Ben bir sıkıştım, bir sıkıştım,
nasıl sıkıştım belli değil.
1577
01:12:25,757 --> 01:12:27,031
Sen beni dinliyor musun?
1578
01:12:27,122 --> 01:12:28,122
Evet.
1579
01:12:30,640 --> 01:12:33,702
Bir berber bir berbere gel beraber
bir berber dükkânı açalım demiş.
1580
01:12:33,793 --> 01:12:34,993
Doğru demiş mi?
1581
01:12:35,868 --> 01:12:37,148
Çok doğru demiş.
1582
01:12:37,866 --> 01:12:41,233
Hatta bu benim hayatımda
duyduğum en doğru ve en gerçek söz.
1583
01:12:41,890 --> 01:12:47,567
Ama diğer gerçekler
gibi kalbimi acıtıyor.
1584
01:12:48,444 --> 01:12:51,633
Evren’in senle
ilgilenmemesi gerçeği gibi mi?
1585
01:12:52,727 --> 01:12:55,348
Kız sen bunu nereden biliyorsun?
1586
01:12:55,470 --> 01:12:56,590
Kendi anlattı.
1587
01:12:56,795 --> 01:12:58,398
Baht demişsin adama, olmaz demişsin.
1588
01:12:59,035 --> 01:13:01,168
Yazık, ne yapsın adamcağız da?
1589
01:13:01,905 --> 01:13:06,178
Anlamış bahtla çıkamayacağını
aşkını kalbine gömüvermiş.
1590
01:13:08,195 --> 01:13:09,797
Öyle mi yapıvermiş?
1591
01:13:11,297 --> 01:13:13,498
Bak sen Evren’e.
1592
01:13:13,990 --> 01:13:15,270
Bak sen Evren’e.
1593
01:13:19,086 --> 01:13:20,291
(Kapı açıldı)
1594
01:13:23,144 --> 01:13:25,280
İlaçlattık dediler de
işe yaramış mıdır?
1595
01:13:25,371 --> 01:13:27,054
Böcek falan olmasın Aslan’ım.
1596
01:13:27,657 --> 01:13:31,306
Nergis’im ben hırsız diyorum,
sen böcek diyorsun Allah aşkına.
1597
01:13:32,114 --> 01:13:34,284
Evet, doğru diyorsun.
1598
01:13:34,509 --> 01:13:35,839
Hırsız da olabilir.
1599
01:13:36,089 --> 01:13:37,408
-Sessiz olalım.
-Tamam.
1600
01:13:39,969 --> 01:13:43,161
Aslan sen o zaman odalara bak.
1601
01:13:43,575 --> 01:13:44,948
Ben buraya bakayım.
1602
01:13:46,178 --> 01:13:47,178
Tamam.
1603
01:13:47,334 --> 01:13:49,248
Bir şey olursa bağır ama tamam mı?
1604
01:13:59,620 --> 01:14:02,063
Hiçbir şey alınmamış, her
şey olduğu gibi duruyor.
1605
01:14:02,753 --> 01:14:04,467
-Orası nasıl?
-Odalarda da bir şey yok.
1606
01:14:04,951 --> 01:14:08,865
Allah Allah niye çaldı
ki bu alarm şimdi?
1607
01:14:09,458 --> 01:14:10,738
Arıza var demek.
1608
01:14:11,733 --> 01:14:12,774
Bir baktıralım Aslan’ım.
1609
01:14:13,145 --> 01:14:14,825
Ben bir bakayım ben
dur. Dur ben bakarım.
1610
01:14:14,916 --> 01:14:17,284
Yok yok, Allah aşkına sen dokunma.
1611
01:14:17,618 --> 01:14:19,319
Temiz temiz gösterelim biz bunu.
1612
01:14:19,616 --> 01:14:21,728
Sonra başımıza iş
açılmasın Allah aşkına.
1613
01:14:22,198 --> 01:14:24,314
Alınıyorum ben ama Nergis’im böyle.
1614
01:14:25,594 --> 01:14:30,926
Aslancığım şimdi garantisi
falan bozulur ondan diyorum ben.
1615
01:14:35,716 --> 01:14:40,321
(Gerilim müziği)
1616
01:14:40,834 --> 01:14:43,234
Yani biraz havalanması lazım sadece.
1617
01:14:44,426 --> 01:14:48,073
(Hareketli müzik)
1618
01:14:48,760 --> 01:14:49,842
Bunun ne işi var burada?
1619
01:14:50,670 --> 01:14:51,670
Ne o?
1620
01:14:51,761 --> 01:14:56,193
(Gerilim müziği)
1621
01:15:11,879 --> 01:15:15,784
Nasıl yani şimdi teyzem bayağı
bayağı işten ayrılmamı mı istiyor?
1622
01:15:16,117 --> 01:15:18,706
Ben dedim, abla dedim,
yapma dedim, etme dedim.
1623
01:15:18,797 --> 01:15:21,176
Bu kızın kariyerini heba
mı edeceksin dedim.
1624
01:15:21,290 --> 01:15:22,970
Dedim ama dinletemedim.
1625
01:15:23,511 --> 01:15:24,511
Dinlemez.
1626
01:15:24,602 --> 01:15:26,828
Dinlemedi. İşte
sonra Selin aradı beni.
1627
01:15:26,919 --> 01:15:29,887
Ben de apar topar koşturarak
geldim yardım etmeye.
1628
01:15:29,978 --> 01:15:31,407
(Ağlıyorlar)
1629
01:15:31,653 --> 01:15:32,653
Ada.
1630
01:15:33,464 --> 01:15:34,611
Ben çok pişmanım.
1631
01:15:34,833 --> 01:15:37,364
Ben çok pişmanım ablama
Rüzgar’dan bahsettiğim için.
1632
01:15:38,040 --> 01:15:39,400
Çok pişmanım ben.
1633
01:15:40,038 --> 01:15:42,238
Ah teyze teyze hiç iyi olmadı bu.
1634
01:15:42,817 --> 01:15:45,048
Hiç iyi olmadı valla,
hiç iyi bir şey yapmadın.
1635
01:15:45,438 --> 01:15:47,794
-Ne yapacağım ben?
-Kızım bir dur, bir sakin olun.
1636
01:15:48,581 --> 01:15:51,193
Nergis teyzenin de siniri
zamanla geçer herhalde.
1637
01:15:51,528 --> 01:15:53,553
Sen şimdi bundan sonra attığın
her adıma dikkat edeceksin.
1638
01:15:53,644 --> 01:15:54,818
Hiç açık vermeyeceksin Ada.
1639
01:15:54,909 --> 01:15:59,069
Vallahi ablamın tepesi bir atarsa
neler yapacağını sen biliyorsun.
1640
01:15:59,331 --> 01:16:00,363
Abartmasak mı?
1641
01:16:00,454 --> 01:16:03,350
Ne yapacak Nergis teyze,
gelip şirketi mi basacak kadın?
1642
01:16:03,496 --> 01:16:05,788
Yok kız o kadar
değil de ama yine de….
1643
01:16:05,879 --> 01:16:06,879
Nergis.
1644
01:16:06,970 --> 01:16:08,328
Ada!
1645
01:16:09,354 --> 01:16:10,354
Ada!
1646
01:16:11,484 --> 01:16:12,484
-Teyze.
-Bu ne?
1647
01:16:12,575 --> 01:16:13,691
Enişte hoş geldiniz.
1648
01:16:13,870 --> 01:16:14,870
Ada bu ne?
1649
01:16:16,639 --> 01:16:17,639
Bu ne Ada?
1650
01:16:21,555 --> 01:16:23,066
-Teyzoş…
-Ada bu ne diyorum.
1651
01:16:23,942 --> 01:16:26,093
Teyzoşum gel sen
biraz şöyle biz konuşalım.
1652
01:16:26,191 --> 01:16:27,191
Gel.
1653
01:16:28,827 --> 01:16:30,163
Nergis sakin olalım.
1654
01:16:30,691 --> 01:16:32,824
Sakin olalım, sakin
olalım. Olamıyorum.
1655
01:16:33,333 --> 01:16:34,773
Ada bu ne diyorum.
1656
01:16:35,364 --> 01:16:39,109
O Bora Bey’in kimlik kartı sanırım.
1657
01:16:40,225 --> 01:16:41,867
Bora Bey’in kimlik kartı sanırsın.
1658
01:16:42,646 --> 01:16:45,584
Peki Bora Bey’in kimliğinin
senin evinde ne işi var Ada?
1659
01:16:46,652 --> 01:16:47,652
Evimde mi?
1660
01:16:47,756 --> 01:16:48,756
Evet evinde.
1661
01:16:49,405 --> 01:16:51,012
Sehpanın üzerinde duruyordu.
1662
01:16:51,839 --> 01:16:53,572
Sen beni mi kandırıyorsun?
1663
01:16:54,876 --> 01:16:56,005
Beni mi kandırıyorsun sen?
1664
01:16:56,096 --> 01:16:57,872
Yok Bora’yı uzaklaştıracakmış da.
1665
01:16:58,174 --> 01:16:59,839
Yok bahta inandıracakmış da.
1666
01:17:00,200 --> 01:17:03,098
Kızım o ufacık aklınla
beni mi oyalıyorsun sen?
1667
01:17:04,943 --> 01:17:06,276
Bursa’ya gidiyoruz.
1668
01:17:06,651 --> 01:17:08,384
Derhal Bursa’ya dönüyoruz.
1669
01:17:17,560 --> 01:17:18,803
Ne yapıyorsun? Ada!
1670
01:17:19,060 --> 01:17:20,548
-Ne yapıyorsun?
-Ne oluyor?
1671
01:17:20,929 --> 01:17:22,252
Ada ne yapıyorsun?
1672
01:17:22,343 --> 01:17:24,253
-Bursa kesin mi?
-Ada dur diyorum.
1673
01:17:25,381 --> 01:17:26,536
Ada alacağım ayağımın altına.
1674
01:17:26,627 --> 01:17:28,318
-Dur diyorum.
-Enişte bir dur.
1675
01:17:28,409 --> 01:17:30,101
Nergis Bursa kesin
mi, bir şey söyleyin.
1676
01:17:30,527 --> 01:17:31,852
Hoşça kalın, görüşürüz.
1677
01:17:32,309 --> 01:17:33,520
-Görüşürüz.
-Ada!
1678
01:17:37,585 --> 01:17:38,585
Bu ne?
1679
01:17:38,676 --> 01:17:44,473
(Gerilim müziği)
1680
01:17:46,592 --> 01:17:48,333
Kimliğim. Bunun sende ne işi var?
1681
01:17:48,791 --> 01:17:51,541
Asıl kimliğinin benim
evimde ne işi var?
1682
01:17:51,876 --> 01:17:53,351
Ne diyorsun Ada, ne
saçmalıyorsun? Neyin hesabını...
1683
01:17:53,442 --> 01:17:54,442
...soruyorsun benden şu anda?
1684
01:17:54,574 --> 01:17:56,573
Bilerek yaptın değil
mi? Bilerek yaptın.
1685
01:17:57,004 --> 01:17:59,066
Biri bulsun, görsün
istedin ve istediğin oldu.
1686
01:17:59,248 --> 01:18:00,385
Tebrik ederim seni.
1687
01:18:00,476 --> 01:18:02,156
Teyzemle eniştem görmüş.
1688
01:18:02,880 --> 01:18:03,986
Ben dedim sana.
1689
01:18:04,077 --> 01:18:05,779
Ben konuşacağım dedim
ama beni dinlemedin.
1690
01:18:05,870 --> 01:18:07,675
Burnunun dikine
gittin, beni hiçe saydın.
1691
01:18:07,766 --> 01:18:08,988
Tamam Ada insanlar
bakıyor, bağırma bana.
1692
01:18:09,079 --> 01:18:10,524
Sus bir dakika konuşalım tamam mı?
1693
01:18:10,739 --> 01:18:11,977
Sakin sakin konuşalım.
1694
01:18:12,141 --> 01:18:14,530
O dürüstlük takıntın yüzünden
her şeyi mahvetmeyi...
1695
01:18:14,621 --> 01:18:15,683
...başardın, tebrik ederim.
1696
01:18:15,774 --> 01:18:17,556
Ada sakin ol ve konuşalım
diyorum tamam mı?
1697
01:18:17,647 --> 01:18:18,803
Anlatayım sana ne olduğunu.
1698
01:18:19,153 --> 01:18:20,240
Dinlemiyorum seni.
1699
01:18:20,331 --> 01:18:21,543
Konuşacak bir şey yok.
1700
01:18:21,736 --> 01:18:23,151
Konuşacak hiçbir şey yok.
1701
01:18:23,457 --> 01:18:24,657
Bitti tamam mı?
1702
01:18:25,094 --> 01:18:27,494
Ben senin gibi bir
zorbayla yapamam. Olmaz.
1703
01:18:29,431 --> 01:18:30,567
Ne diyorsun sen?
1704
01:18:30,800 --> 01:18:32,030
Ne diyorsun Ada sen?
1705
01:18:38,403 --> 01:18:39,623
Sen ve ben...
1706
01:18:41,107 --> 01:18:42,387
...olamayız biz.
1707
01:18:47,467 --> 01:18:48,467
Olamayız.
1708
01:18:49,831 --> 01:18:50,951
Aferin kuzuma.
1709
01:18:52,668 --> 01:18:53,668
Ada.
1710
01:18:53,956 --> 01:18:54,956
Ada.
1711
01:18:55,047 --> 01:18:56,047
-Ada!
-Yürü teyze.
1712
01:18:56,138 --> 01:18:58,173
-Yürü.
-Nereye gidiyorsun sen?
1713
01:18:58,486 --> 01:19:00,850
Nereye gidiyorsun, senin mesai saatin
bitti mi? Nereye gidiyorsun sen?
1714
01:19:01,208 --> 01:19:02,967
Maaşımdan kesersiniz Bora Bey.
1715
01:19:03,370 --> 01:19:04,492
İş yeri burası.
1716
01:19:04,583 --> 01:19:05,958
Burası iş yeri, çocuk
parkı değil burası.
1717
01:19:06,049 --> 01:19:07,944
Çıkamazsın, kafana göre
çıkıp gidemezsin buradan.
1718
01:19:08,178 --> 01:19:09,522
Ben ücretsiz izne çıkıyorum.
1719
01:19:09,613 --> 01:19:10,653
Hadi bakalım.
1720
01:19:10,744 --> 01:19:12,099
Hadi teyze, enişte yürü.
1721
01:19:12,419 --> 01:19:13,419
Ada bir dur.
1722
01:19:13,818 --> 01:19:14,818
Allah.
1723
01:19:14,916 --> 01:19:20,525
(Müzik - Heyecanlı)
1724
01:19:38,528 --> 01:19:39,550
Ada.
1725
01:19:39,641 --> 01:19:40,761
(Kapı kapandı)
1726
01:19:40,852 --> 01:19:42,321
Siz niye geldiniz ki peşimden?
1727
01:19:42,482 --> 01:19:44,873
Ada sen ciddi misin? Anlamadan
dinlemeden çekip gidecek...
1728
01:19:44,964 --> 01:19:46,732
...misin yani bu mudur?
-Evet çok ciddiyim
1729
01:19:47,037 --> 01:19:48,857
Bu. Gidip bavulumu
toplayacağım şimdi.
1730
01:19:49,441 --> 01:19:50,441
Ada.
1731
01:19:50,709 --> 01:19:52,726
Abla bak çok ileri gittin.
1732
01:19:52,823 --> 01:19:54,423
Helak oldu kızcağız.
1733
01:19:55,030 --> 01:19:56,710
Yok yok böylesi daha iyi.
1734
01:19:57,299 --> 01:19:59,752
İlerde bana teşekkür
edecek bugün için Yasemin.
1735
01:20:00,646 --> 01:20:02,797
İnşallah be Nergis’im,
inşallah valla.
1736
01:20:03,204 --> 01:20:06,055
Aslan, bir de sen başlama Aslan.
1737
01:20:07,258 --> 01:20:08,635
Ada. Ada dur.
1738
01:20:08,881 --> 01:20:10,771
Yok yok ben gideyim
bir an önce toparlanayım.
1739
01:20:10,862 --> 01:20:12,942
Size daha fazla
rahatsızlık vermeyeyim ben.
1740
01:20:13,855 --> 01:20:16,240
Ben de sana yardım edeyim, öyle
tek başına toparlanmak zor olur Ada.
1741
01:20:16,331 --> 01:20:18,064
-Ben de sana yardım edeyim tamam mı?
-Gerek yok.
1742
01:20:18,344 --> 01:20:19,650
Çocuklar ne oluyor?
1743
01:20:19,998 --> 01:20:21,143
Biz gidiyoruz Zafer amca.
1744
01:20:21,739 --> 01:20:22,739
-Hele şükür.
-Ne?
1745
01:20:25,273 --> 01:20:26,553
Allah kahretsin. Ada.
1746
01:20:32,311 --> 01:20:33,351
(Kapı açıldı)
1747
01:20:34,307 --> 01:20:35,347
(Kapı açıldı)
1748
01:20:35,487 --> 01:20:36,701
Bana bak nereye gidiyorsun sen?
1749
01:20:37,091 --> 01:20:38,771
-Nereye gidiyorsun sen?
-Çıkar mısınız dışarı?
1750
01:20:38,977 --> 01:20:41,199
Ne demek çıkar mısınız? Bitti
falan diyorsun, ne yapıyorsun...
1751
01:20:41,290 --> 01:20:42,290
...bavulu alıyorsun da?
1752
01:20:43,038 --> 01:20:44,038
Size ne?
1753
01:20:44,129 --> 01:20:45,996
Sizi niye ilgilendiriyor ki?
1754
01:20:46,215 --> 01:20:47,655
(Kapıyı kilitledi)
1755
01:20:48,032 --> 01:20:50,372
Nedenini bilmiyorum çünkü. Ne yapmaya
çalıştığına anlam veremiyorum.
1756
01:20:51,972 --> 01:20:53,643
Sizi kendimden
kurtarıyorum Bora Bey.
1757
01:20:54,031 --> 01:20:55,533
Sizi kendimden kurtarıyorum.
1758
01:20:55,943 --> 01:20:57,268
Size göre değil bu ilişki.
1759
01:20:57,544 --> 01:20:59,945
Siz gizli saklı iş yapmayı
sevmezsiniz Bora Bey.
1760
01:21:00,198 --> 01:21:03,285
Ben ailemle ne yaşıyorum, neyle
uğraşıyorum, neyle mücadele ediyorum.
1761
01:21:03,376 --> 01:21:04,490
...umurunuzda olmaz sizin.
1762
01:21:04,581 --> 01:21:05,632
Ada niye umurumda olmaz?
1763
01:21:05,723 --> 01:21:07,806
Yok öyle bir şey, niye
böyle konuşuyorsun benimle?
1764
01:21:08,297 --> 01:21:09,297
Gördük.
1765
01:21:09,388 --> 01:21:11,251
Gördük umurunuzda
mı değil mi gördük.
1766
01:21:11,657 --> 01:21:12,857
Gördük hepsini.
1767
01:21:12,948 --> 01:21:16,175
(Duygusal müzik)
1768
01:21:17,199 --> 01:21:18,199
Sakin ol.
1769
01:21:20,419 --> 01:21:21,683
Bana bak, gözümün içine bak.
1770
01:21:22,225 --> 01:21:23,576
Gözümün içine bak ve söyle.
1771
01:21:24,267 --> 01:21:26,430
Benden vazgeçtiğini söyle,
beni istemediğini söyle.
1772
01:21:26,672 --> 01:21:28,340
Eğer söyleyebilirsen
seni bırakacağım.
1773
01:21:28,858 --> 01:21:30,003
Gitmene izin vereceğim Ada.
1774
01:21:32,855 --> 01:21:33,855
Ada.
1775
01:21:34,546 --> 01:21:35,546
Kuzum.
1776
01:21:40,164 --> 01:21:41,427
Ne oluyor, niye bağırıyorlar?
1777
01:21:41,518 --> 01:21:44,036
-Anlamadık ki kapı da kapalı.
-Anlamıyorum ki Zafer Bey.
1778
01:21:44,127 --> 01:21:45,525
Vurun şöyle vurun şöyle vurun.
1779
01:21:46,162 --> 01:21:47,953
-Senden bir cevap bekliyorum.
-Kitli.
1780
01:21:48,239 --> 01:21:49,730
-Ada.
-Bunu yapmak zorundayım.
1781
01:21:50,433 --> 01:21:51,473
Özür dilerim.
1782
01:21:51,747 --> 01:21:52,895
Ne olur idare et tamam mı?
1783
01:21:53,048 --> 01:21:54,197
Ne olur idare et.
1784
01:21:54,559 --> 01:21:55,898
Bizi bir süre ayrı bilsinler.
1785
01:21:56,242 --> 01:21:57,413
Ayrıldık sansınlar.
1786
01:21:58,029 --> 01:22:00,159
Teyzem baskı yapmaktan
vazgeçer o zaman tamam mı?
1787
01:22:00,250 --> 01:22:01,250
Ada diyorum.
1788
01:22:01,341 --> 01:22:02,713
Oğlum aç şu kapıyı kırdırma bana.
1789
01:22:03,309 --> 01:22:04,309
Tamam mı?
1790
01:22:04,500 --> 01:22:05,500
Hadi.
1791
01:22:05,591 --> 01:22:06,591
Ada.
1792
01:22:08,239 --> 01:22:09,239
Ada.
1793
01:22:09,536 --> 01:22:11,216
Ada iyi misin, aç kapıyı.
1794
01:22:11,670 --> 01:22:13,678
Ada bak merak
ediyorum açın şu kapıyı.
1795
01:22:15,334 --> 01:22:17,965
Tamam açıyorum kapıyı
bir dakika, kapı kitlenmiş.
1796
01:22:19,969 --> 01:22:21,504
-Ne oluyor?
-Bırak bana, bana bırak.
1797
01:22:21,595 --> 01:22:22,834
Bırak elleme. Elleme.
1798
01:22:22,925 --> 01:22:23,954
Ne yapıyorsunuz siz?
1799
01:22:24,045 --> 01:22:25,197
Ne mi yapıyorum,
bavulunu topluyorum.
1800
01:22:25,288 --> 01:22:27,156
Hatta bavulunu alıp kendi
ellerimle arabana koyacağım.
1801
01:22:27,247 --> 01:22:29,879
Arkadan su bile dökmeyeceğim
bir daha geri dönme diye.
1802
01:22:30,050 --> 01:22:31,050
-Dönme demek.
-Dönme.
1803
01:22:31,141 --> 01:22:32,343
Dönmeye niyetim yok zaten benim.
1804
01:22:32,996 --> 01:22:34,930
Benim de seni bir daha
görmeye niyetim yok.
1805
01:22:35,073 --> 01:22:36,752
Benim de sizi görmeye niyetim yok.
1806
01:22:37,388 --> 01:22:39,105
Tamam, tamam görme
beni. Bir daha görme.
1807
01:22:39,196 --> 01:22:40,249
Benim bavulumu bırakın.
1808
01:22:40,340 --> 01:22:43,037
Bavulunu alacağım şimdi kendi
ellerimle senin küçücük olan...
1809
01:22:43,128 --> 01:22:44,724
...bagajına koyacağım.
-Benim arabam küçük mü?
1810
01:22:44,815 --> 01:22:46,635
-İzin verir misiniz?
-Benim arabam küçük mü?
1811
01:22:46,726 --> 01:22:48,067
-Bana bak.
-Ben koyacağım arabaya.
1812
01:22:48,158 --> 01:22:49,278
Ben koyacağım.
1813
01:23:01,316 --> 01:23:02,356
(Kapı açıldı)
1814
01:23:03,946 --> 01:23:06,079
İnsanın da evi gibisi yok valla.
1815
01:23:08,239 --> 01:23:10,169
Dur, çok girmeyin ayaklarınızla.
1816
01:23:10,803 --> 01:23:12,603
Veriyorum hemen terlikleri.
1817
01:23:13,169 --> 01:23:17,288
Bakalım kahramanlarımızı bu
evde ne tür maceralar bekliyor?
1818
01:23:17,746 --> 01:23:18,786
Hadi bakalım.
1819
01:23:19,148 --> 01:23:20,148
Al Aslan’ım.
1820
01:23:20,641 --> 01:23:21,874
Terliklerle başladık.
1821
01:23:21,965 --> 01:23:23,325
(Hareketli müzik)
1822
01:23:23,567 --> 01:23:25,560
Ben odamdayım, biraz uyuyacağım.
1823
01:23:25,809 --> 01:23:27,401
Kuzum bir duş alsaydın.
1824
01:23:28,712 --> 01:23:30,997
Abla kızın duş alacak
hâli mi var Allah aşkına?
1825
01:23:32,354 --> 01:23:34,495
Neyse, uyusun kendine gelir.
1826
01:23:34,724 --> 01:23:36,164
İnşallah inşallah.
1827
01:23:36,590 --> 01:23:40,686
Yasemin şunları da bir an önce
kaldıralım, ayak altında durmasın.
1828
01:23:41,165 --> 01:23:43,245
Ben götürürüm. Ben
götürürüm Nergis’im.
1829
01:23:43,525 --> 01:23:44,805
Sağ ol Aslan’ım.
1830
01:23:46,303 --> 01:23:47,343
Götür enişte.
1831
01:23:50,179 --> 01:23:52,979
Ada’ya bir baksa
mıydım, aklım kaldı şimdi.
1832
01:23:54,718 --> 01:23:56,026
Ya da sen mi bir baksan?
1833
01:23:56,294 --> 01:23:57,855
Olur olur, ben bakarım.
1834
01:23:58,023 --> 01:23:59,330
Hadi sen de işine bak.
1835
01:23:59,642 --> 01:24:01,327
Eniştem ortada
bırakmış ayakkabılarını.
1836
01:24:02,668 --> 01:24:03,767
Aldım ben aldım.
1837
01:24:03,955 --> 01:24:06,932
Ah abla ah sevenleri ayırdın,
aşk katili oldun resmen.
1838
01:24:07,091 --> 01:24:08,091
Katil ablam.
1839
01:24:08,761 --> 01:24:13,412
(Hareketli müzik)
1840
01:24:14,458 --> 01:24:18,732
(Telefon çalıyor)
1841
01:24:19,727 --> 01:24:22,193
Alo, Nergis teyzeciğim nasılsın?
1842
01:24:22,643 --> 01:24:23,763
İyiyim iyiyim.
1843
01:24:23,998 --> 01:24:25,658
Hâl hatır sormak akşama kalsın.
1844
01:24:26,611 --> 01:24:27,868
Nasıl yani anlamadım.
1845
01:24:28,522 --> 01:24:29,582
Buluşacak mıyız?
1846
01:24:29,846 --> 01:24:31,149
Sen eve yemeğe gel.
1847
01:24:31,408 --> 01:24:33,052
Bir artık adam akıllı tanışalım.
1848
01:24:33,533 --> 01:24:36,433
Sürpriz yalnız, Ada’ya
söyleme sakın bir şey.
1849
01:24:36,841 --> 01:24:37,841
Tabi ki.
1850
01:24:37,938 --> 01:24:39,130
Tamam bekliyorum.
1851
01:24:39,559 --> 01:24:40,559
Bekliyorum.
1852
01:24:47,396 --> 01:24:48,516
(Kapıyı çaldı)
1853
01:24:49,300 --> 01:24:51,184
-Var mı haber?
-Olmaz mı, olmaz mı?
1854
01:24:52,580 --> 01:24:54,180
Ada ve teyzeleri
Boralardan taşındılar.
1855
01:24:54,271 --> 01:24:56,577
Yani bu da demek oluyor
ki Bora ve Ada ayrıldı.
1856
01:24:57,125 --> 01:24:59,382
-Kesin bilgi.
-Harika.
1857
01:25:00,402 --> 01:25:01,402
Evet.
1858
01:25:01,493 --> 01:25:04,475
(Telefon çalıyor)
1859
01:25:04,566 --> 01:25:05,566
Sus bak.
1860
01:25:07,155 --> 01:25:08,553
Efendim Belma teyzeciğim.
1861
01:25:09,157 --> 01:25:12,480
Tuğçeciğim olanlardan
haberin vardır herhalde.
1862
01:25:13,349 --> 01:25:15,683
Ada ve Bora’yı diyorsanız evet var.
1863
01:25:15,956 --> 01:25:18,756
O hâlde Tuğçe bu
akşam gel biraz konuşalım.
1864
01:25:20,162 --> 01:25:22,335
Tamam Belma teyzeciğim
akşam görüşürüz.
1865
01:25:25,051 --> 01:25:26,731
Acaba bana ne diyecek?
1866
01:25:27,453 --> 01:25:29,504
Yani Bora’dan bahsedecek
tabi ki başka ne diyecek?
1867
01:25:29,595 --> 01:25:32,095
Ama bence hazır onlar
ayrılmışken bizim de...
1868
01:25:32,186 --> 01:25:33,929
...ayrıldığımızı bilmeleri lazım.
1869
01:25:34,157 --> 01:25:37,145
Yani ağlayacakları omuz
olacaksak single olmalıyız değil mi?
1870
01:25:39,129 --> 01:25:40,567
-Rüzgar.
-Efendim.
1871
01:25:41,161 --> 01:25:42,316
Beni şaşırtıyorsun.
1872
01:25:42,573 --> 01:25:44,952
Sen bayağı bayağı
akıllı bir adammışsın.
1873
01:25:46,335 --> 01:25:47,335
Çak.
1874
01:25:47,511 --> 01:25:48,511
Çak çak.
1875
01:25:50,026 --> 01:25:51,026
Aferin sana.
1876
01:25:55,286 --> 01:25:59,154
(Televizyon açık)
1877
01:26:01,042 --> 01:26:03,977
Aslan’ım neyin var senin?
1878
01:26:04,895 --> 01:26:06,687
Maç izleyecektik Zafer Bey’le.
1879
01:26:07,958 --> 01:26:09,318
Birlikte izleriz.
1880
01:26:11,486 --> 01:26:13,393
Ofsayt ne Nergis?
1881
01:26:14,621 --> 01:26:18,316
Ofsayt şey, işte böyle topa
vuruyorlar dışarı gidiyor.
1882
01:26:19,324 --> 01:26:20,562
Evet o.
1883
01:26:20,884 --> 01:26:23,108
Ablam gel bırak şimdi ofsaytı falan.
1884
01:26:23,592 --> 01:26:24,851
Ne diyeceğim sana bak.
1885
01:26:25,092 --> 01:26:26,369
Bak sen hiç iyi yapmadın abla.
1886
01:26:26,460 --> 01:26:28,243
Çok ani, çok hızlı kararlar verdin.
1887
01:26:28,568 --> 01:26:30,638
Ben ne yaptığımı çok
iyi biliyorum Yasemin.
1888
01:26:30,911 --> 01:26:33,546
Biricik yeğenimi de bahta
kurban etmeye niyetim yok.
1889
01:26:34,035 --> 01:26:35,907
Senin biricik yeğenin
kendini odalara kapattı.
1890
01:26:35,998 --> 01:26:37,453
Geldiğimizden beri çıkmıyor kız.
1891
01:26:37,855 --> 01:26:38,855
Geçer.
1892
01:26:39,263 --> 01:26:41,593
Geçecek. Her şey gibi o da geçecek.
1893
01:26:42,199 --> 01:26:44,799
O da anlayacak bahtının
Rüzgar olduğunu.
1894
01:26:45,493 --> 01:26:47,058
Bak abla sana kaç kere söyledim.
1895
01:26:47,347 --> 01:26:50,754
Belki Rüzgar bu kızın
bahtı değildir, değildir.
1896
01:26:51,793 --> 01:26:52,793
Yasemin.
1897
01:26:53,981 --> 01:26:57,411
Aslan kalk Allah aşkına sen de
şu evin alışverişini bir yap gel...
1898
01:26:57,549 --> 01:27:00,424
...aşkım hadi. Masanın üstüne
mutfağa bıraktım ben listeyi.
1899
01:27:00,883 --> 01:27:01,883
Hadi aşkım.
1900
01:27:01,974 --> 01:27:03,804
Ne alışverişi? Kim
geliyor, ne oluyor?
1901
01:27:04,328 --> 01:27:06,110
Akşama misafirimiz var yemeğe.
1902
01:27:06,959 --> 01:27:07,959
Kim?
1903
01:27:09,081 --> 01:27:10,081
Hadi Aslan.
1904
01:27:10,882 --> 01:27:11,882
Kim?
1905
01:27:14,210 --> 01:27:16,033
Kız abla Rüzgar’ı mı çağırdın yoksa.
1906
01:27:16,517 --> 01:27:19,384
Abla ne olur Ada
duymasın bak çok kötü olur.
1907
01:27:19,475 --> 01:27:21,275
Ada duymasın zaten Yasemin.
1908
01:27:21,532 --> 01:27:22,873
Karıştırma ortalığı.
1909
01:27:23,483 --> 01:27:25,305
Aferin abla sana, alacağın olsun.
1910
01:27:27,628 --> 01:27:32,304
(Martılar ötüyor)
1911
01:27:41,051 --> 01:27:42,935
(“Kafabu – Ah Geçmiş
Zaman” şarkısı çalıyor)
1912
01:27:43,026 --> 01:27:48,627
“Beklenmiyor senden bir haber”
1913
01:27:52,133 --> 01:27:56,982
“Bir yanım bırakmış düşüyor”
1914
01:28:01,339 --> 01:28:06,789
“Gözlerim bağlı, bahçeler”
1915
01:28:11,324 --> 01:28:12,324
Gel benimle.
1916
01:28:12,415 --> 01:28:15,560
“Yavaş yavaş soluyor”
1917
01:28:19,612 --> 01:28:23,336
“Neylesin, alışmış cümleler”
1918
01:28:23,438 --> 01:28:24,438
Bursa’ya gidiyoruz.
1919
01:28:25,146 --> 01:28:26,879
Derhal Bursa’ya dönüyoruz.
1920
01:28:29,059 --> 01:28:32,579
“Kal dedim, hiç dinlemiyor”
1921
01:28:44,664 --> 01:28:46,512
-Senden bir cevap bekliyorum.
-Kitli.
1922
01:28:46,726 --> 01:28:48,654
-Ada.
-Bunu yapmak zorundayım.
1923
01:28:48,745 --> 01:28:49,785
Özür dilerim.
1924
01:28:50,212 --> 01:28:51,451
Ne olur idare et tamam mı?
1925
01:28:51,542 --> 01:28:52,902
Ne olur idare et.
1926
01:28:53,047 --> 01:28:54,633
Bizi bir süre ayrı bilsinler.
1927
01:28:54,724 --> 01:28:56,244
Ayrıldık sansınlar.
1928
01:28:56,495 --> 01:28:58,636
Teyzem baskı yapmaktan
vazgeçer o zaman tamam mı?
1929
01:28:58,727 --> 01:28:59,727
Ada diyorum.
1930
01:28:59,818 --> 01:29:01,178
Oğlum aç şu kapıyı kırdırma bana.
1931
01:29:01,798 --> 01:29:02,798
Tamam mı?
1932
01:29:02,978 --> 01:29:03,978
Hadi.
1933
01:29:07,368 --> 01:29:08,368
Ada.
1934
01:29:09,801 --> 01:29:11,481
Ne işe yaradı ki şimdi bu yaptığın?
1935
01:29:14,388 --> 01:29:17,184
Meseleyi daha da büyütmekten
başka ne işe yaradı ki bu şimdi?
1936
01:29:18,793 --> 01:29:23,592
“Vurmuş güneşin, gözlerim”
1937
01:29:24,217 --> 01:29:28,045
“Görmüyor inan”
1938
01:29:29,533 --> 01:29:30,950
Oldu oldu güzel oldu.
1939
01:29:33,809 --> 01:29:34,809
Kuzum.
1940
01:29:37,800 --> 01:29:39,121
Ne gerek var bunca şeye?
1941
01:29:39,276 --> 01:29:40,276
Var var.
1942
01:29:40,367 --> 01:29:43,287
Var da sen bu paspal hâlinle.
1943
01:29:43,378 --> 01:29:45,558
Allah aşkına kızım
git bir üstünü değiş.
1944
01:29:45,699 --> 01:29:47,084
Üstümü mü değiştireyim? Niye?
1945
01:29:48,520 --> 01:29:52,286
(Hareketli müzik)
1946
01:29:52,534 --> 01:29:53,894
(Kapı zili çaldı)
1947
01:29:54,542 --> 01:29:56,542
Üstünü değiştirmedin,
git kapıyı aç bari.
1948
01:29:56,799 --> 01:29:58,623
-Kim?
-Hadi sen bakıver kapıya bir.
1949
01:30:00,815 --> 01:30:02,232
Kaktıra kaktıra beni.
1950
01:30:06,411 --> 01:30:07,411
Aç kuzum aç.
1951
01:30:07,817 --> 01:30:08,857
(Kapı açıldı)
1952
01:30:09,825 --> 01:30:11,265
Hoş geldin Rüzgar.
1953
01:30:17,348 --> 01:30:19,805
Kuzum buyur etsene içeri Rüzgar’ı.
1954
01:30:20,079 --> 01:30:22,345
Girdi zaten kendisi buyur etmeden.
1955
01:30:22,436 --> 01:30:24,706
Bunlar ne güzel
çiçekler Rüzgarcığım.
1956
01:30:24,797 --> 01:30:25,925
Ne zahmet ettin?
1957
01:30:26,044 --> 01:30:27,364
Adacığım bu senin için.
1958
01:30:29,973 --> 01:30:30,973
Al kuzum.
1959
01:30:31,064 --> 01:30:32,064
Al.
1960
01:30:34,206 --> 01:30:36,713
-Efendim bunlar da size.
-Çok teşekkürler.
1961
01:30:36,804 --> 01:30:38,432
Çok teşekkürler, çok incesin.
1962
01:30:41,858 --> 01:30:44,325
Adacığım çiçekleri
bir vazoya koysana.
1963
01:30:44,416 --> 01:30:45,532
-Merhaba.
-Hadi vazoya koy hemen gel.
1964
01:30:45,661 --> 01:30:46,661
-Merhaba.
-Teyze...
1965
01:30:47,413 --> 01:30:49,070
...keşke bana da haber verseydiniz.
1966
01:30:49,373 --> 01:30:50,733
Hadi, hadi kuzum.
1967
01:30:51,187 --> 01:30:52,187
Hadi.
1968
01:30:52,278 --> 01:30:53,357
Teyzesinin kuzusu.
1969
01:30:56,455 --> 01:30:57,495
(Kapı açıldı)
1970
01:30:59,035 --> 01:31:00,035
Tuğçe.
1971
01:31:00,830 --> 01:31:01,830
Bora selam.
1972
01:31:02,581 --> 01:31:03,754
Ben senin geleceğini bilmiyordum.
1973
01:31:04,390 --> 01:31:06,472
Benim acil bir işim var çıkmam
lazım, kusura bakmazsın değil mi?
1974
01:31:06,563 --> 01:31:08,001
Yok canım ne kusuru?
1975
01:31:08,424 --> 01:31:10,655
Ben Belma teyzeyi görmeye gelmiştim.
1976
01:31:10,939 --> 01:31:12,234
Anladım, çok güzel.
1977
01:31:13,121 --> 01:31:14,607
O zaman yarın ofiste görüşürüz.
1978
01:31:15,028 --> 01:31:16,028
-Hoşça kal.
-Görüşürüz.
1979
01:31:18,256 --> 01:31:23,120
Bora ben atlamıyorum değil
mi yoğunluktan falan yani.
1980
01:31:23,211 --> 01:31:24,503
Bir iş yemeğimiz yoktu.
1981
01:31:25,804 --> 01:31:26,804
Yok.
1982
01:31:28,703 --> 01:31:30,594
Benim başka bir işim var Tuğçe.
1983
01:31:31,432 --> 01:31:32,718
Konuşuruz, hoşça kal.
1984
01:31:38,647 --> 01:31:41,663
Tuğçe. Tuğçe ne dedi?
1985
01:31:43,336 --> 01:31:46,008
Bir şey demedi ama canı
feci hâlde sıkkındı bayağı.
1986
01:31:46,377 --> 01:31:48,228
Ben de bu yüzden
çağırdım seni zaten.
1987
01:31:48,319 --> 01:31:49,319
Hadi gel.
1988
01:31:49,410 --> 01:31:51,948
(Hareketli müzik)
1989
01:31:52,039 --> 01:31:53,479
Hadi afiyet olsun.
1990
01:31:54,166 --> 01:31:57,384
Ada sarmadan da uzak kızım Rüzgar’a.
1991
01:32:02,876 --> 01:32:04,156
Teşekkür ederim.
1992
01:32:04,247 --> 01:32:06,631
Efendim o kadar
çok şey var ki burada.
1993
01:32:07,207 --> 01:32:09,213
Ne gerek vardı gerçekten?
Beni mahcup ettiniz.
1994
01:32:09,553 --> 01:32:12,245
Mahcup falan diyorsun, hapur
hupur yutuyorsun değil mi?
1995
01:32:13,008 --> 01:32:14,008
Enişte.
1996
01:32:16,761 --> 01:32:19,295
Aslan bayılır böyle
ara sıra takılmaya.
1997
01:32:20,090 --> 01:32:24,162
Aslan ben sana özel barbunya yaptım.
1998
01:32:24,447 --> 01:32:26,130
Onu hadi bir kap gel mutfaktan.
1999
01:32:26,540 --> 01:32:27,540
Hadi aşkım.
2000
01:32:27,814 --> 01:32:29,864
Dur dur eniştem dur.
2001
01:32:30,742 --> 01:32:34,924
Evin küçüğü dururken koskoca
Aslan eniştem mutfağa gider mi?
2002
01:32:36,081 --> 01:32:37,761
Aşk olsun, aşk olsun.
2003
01:32:38,896 --> 01:32:42,271
Ben şimdi gideyim mutfağa barbunya
olmuş mu olmamış mı bakayım.
2004
01:32:42,877 --> 01:32:44,554
Soğanlar ölmüş mü ölmemiş mi?
2005
01:32:44,645 --> 01:32:46,245
Ölmediyse öldüreyim.
2006
01:32:53,012 --> 01:32:54,571
Soğan öldürmeyi çok seviyorum.
2007
01:32:55,677 --> 01:32:57,622
Altını har diye
açtım mı ölür o şimdi.
2008
01:33:05,918 --> 01:33:06,918
Nereye?
2009
01:33:07,060 --> 01:33:12,265
Aslancığım rahat
bıraksana misafirimizi.
2010
01:33:12,747 --> 01:33:14,558
Efendim izninizle ben
Ada’ya yardım edeyim.
2011
01:33:15,100 --> 01:33:17,100
Tabi tabi git sen, bak Ada’ya.
2012
01:33:21,152 --> 01:33:22,700
Aslan ne oluyor?
2013
01:33:27,791 --> 01:33:28,919
Avukatla konuştum.
2014
01:33:29,581 --> 01:33:30,913
Bir ay sonra boşanıyoruz.
2015
01:33:32,418 --> 01:33:33,908
-Bir ay mı?
-Evet bir ay.
2016
01:33:34,546 --> 01:33:36,266
Bir ay sonra hiçbir
bağımız kalmıyor.
2017
01:33:36,476 --> 01:33:39,945
Ama sen gelmişsin benim
evimde sarma yiyorsun.
2018
01:33:41,945 --> 01:33:45,165
Adacığım bak senin
mutluluğun beni mutlu eder.
2019
01:33:45,375 --> 01:33:46,706
Yani sen göremiyor musun?
2020
01:33:46,812 --> 01:33:49,347
Ben artık aynı Rüzgar değilim,
gerçekten bunu göremiyor musun?
2021
01:33:49,611 --> 01:33:51,535
O yüzden mi çiçek
tarlasını toplayıp getirdin?
2022
01:33:51,626 --> 01:33:53,190
-Söyle bakayım.
-Kızım ne yapsaydım?
2023
01:33:53,598 --> 01:33:56,034
İnsanlar beni sofralarına davet
etmiş, elim boş mu gelseydim?
2024
01:33:56,390 --> 01:33:57,910
Gelmeseydin mesela.
2025
01:33:58,402 --> 01:33:59,529
Düşündün mü bunu?
2026
01:33:59,913 --> 01:34:01,200
Adacığım hiç meraklı değilim.
2027
01:34:01,449 --> 01:34:02,665
Hiç meraklı değilim merak etme.
2028
01:34:02,756 --> 01:34:04,839
Teyzenler çok ısrar etti
ille de yemek, ille de yemek.
2029
01:34:04,977 --> 01:34:05,977
Geldim.
2030
01:34:06,557 --> 01:34:08,138
Senin üstüne
gelmesinler diye geldim.
2031
01:34:09,167 --> 01:34:11,434
Sen benim için geldin yani buraya.
2032
01:34:12,778 --> 01:34:15,485
Eniştenin beni öldürecek gibi
baktığı masada neden oturayım ki?
2033
01:34:15,679 --> 01:34:16,981
Bir düşünsene.
2034
01:34:17,072 --> 01:34:19,433
Keşke. Keşke öldürse keşke.
2035
01:34:20,174 --> 01:34:21,174
Keşke.
2036
01:34:21,684 --> 01:34:24,270
Bak ayıp ediyorsun ama gerçekten.
2037
01:34:24,552 --> 01:34:27,302
Teşekkür göreceğim yerde
benim gördüğüm muameleye bak.
2038
01:34:28,683 --> 01:34:30,056
Tamam, teyzenlerle oturacağım.
2039
01:34:30,809 --> 01:34:33,562
-Sonra terk edeceğim evini.
-Terk et, terk et burayı çık hadi.
2040
01:34:33,794 --> 01:34:34,794
Yürü.
2041
01:34:40,166 --> 01:34:41,166
Salak.
2042
01:34:41,413 --> 01:34:42,760
Geç otur oğlum geç.
2043
01:34:44,465 --> 01:34:45,911
Barbunyalar nerede kaldı?
2044
01:34:46,002 --> 01:34:47,951
Gelmek üzere. Gelmek üzere, geldi.
2045
01:34:49,229 --> 01:34:50,229
Geldi geldi.
2046
01:34:51,229 --> 01:34:52,429
Geldi Aslan’ım.
2047
01:34:52,870 --> 01:34:53,870
Geldi.
2048
01:34:57,012 --> 01:34:59,667
Dibi biraz tutmuş da ben de kazıdım.
2049
01:35:00,294 --> 01:35:02,995
Kazıya kazıya kurtardım barbunyayı.
2050
01:35:03,589 --> 01:35:05,411
Sizin barbunyanız çok meşhur galiba.
2051
01:35:05,502 --> 01:35:07,708
Ben de tadına bakmak
için sabırsızlanıyorum.
2052
01:35:08,177 --> 01:35:10,193
Sen meraklı mısın
bu mutfak işlerine?
2053
01:35:10,356 --> 01:35:11,396
Tabi severim.
2054
01:35:12,061 --> 01:35:14,407
Bence insan ayırt edilmemeli
yani kadın erkek demeden...
2055
01:35:14,498 --> 01:35:15,628
...herkes mutfağa girmeli.
2056
01:35:16,084 --> 01:35:17,914
Ben de çok severim
mutfakta vakit geçirmeyi.
2057
01:35:18,686 --> 01:35:19,686
Öyle mi?
2058
01:35:20,141 --> 01:35:21,954
Ben hiç bilmiyordum bu özelliğini.
2059
01:35:22,967 --> 01:35:25,288
En çok ne yapmayı seversin mutfakta?
2060
01:35:26,624 --> 01:35:29,370
Bizim oraların böreği meşhurdur
Adacığım biliyorsun zaten.
2061
01:35:30,209 --> 01:35:31,539
-Böreği.
-Evet.
2062
01:35:33,529 --> 01:35:35,396
(Telefon titreşimde çalıyor)
2063
01:35:49,096 --> 01:35:50,096
Hadi Ada.
2064
01:35:50,433 --> 01:35:51,433
Hadi Ada.
2065
01:35:55,722 --> 01:35:57,349
Boza!
2066
01:35:59,005 --> 01:36:01,280
Böyle durumlarda ne
yapılır hatırlamıyorum ki.
2067
01:36:03,314 --> 01:36:04,817
Boza!
2068
01:36:05,833 --> 01:36:07,566
Bozacı!
2069
01:36:09,350 --> 01:36:10,830
Boza!
2070
01:36:11,948 --> 01:36:13,404
Bozacı!
2071
01:36:13,537 --> 01:36:15,168
-Bozacı.
-Boza vereyim mi kardeşim?
2072
01:36:16,619 --> 01:36:17,619
Abi.
2073
01:36:18,395 --> 01:36:19,703
Seni bana Allah
gönderdi biliyor musun?
2074
01:36:19,794 --> 01:36:21,366
-Hadi ya.
-Ne kadar güzel şapkan falan.
2075
01:36:21,659 --> 01:36:23,113
-Tokat şapkası.
-Öyle mi?
2076
01:36:23,481 --> 01:36:24,481
-Evet.
-Ne güzel.
2077
01:36:25,136 --> 01:36:27,456
Sen bir de tatlının tadına bak.
2078
01:36:28,880 --> 01:36:30,838
Parmaklarını yersin, Adacığım yaptı.
2079
01:36:31,721 --> 01:36:32,849
Eminim muhteşemdir.
2080
01:36:32,994 --> 01:36:34,456
Yani Ada eminim.
2081
01:36:34,975 --> 01:36:36,255
(Sokaktan) Boza!
2082
01:36:36,800 --> 01:36:38,673
Bozacı!
2083
01:36:39,385 --> 01:36:44,124
Bozacının şişesi
Kavuşamayanların neşesi...
2084
01:36:44,948 --> 01:36:47,127
...sabahlar olmuyor hasretinden...
2085
01:36:47,905 --> 01:36:50,093
...gel de bir göreyim
güzel yüzünden.
2086
01:36:51,320 --> 01:36:52,714
Bu ne biçim bozacı?
2087
01:36:53,386 --> 01:36:55,066
İstanbul modeli herhalde.
2088
01:36:55,362 --> 01:37:01,274
Gelip konuşmazsan benimle
Derdimi dökerim büyüklerine...
2089
01:37:01,389 --> 01:37:04,174
(Hareketli müzik)
2090
01:37:04,455 --> 01:37:06,777
Diyorum bir şey eksik bir şey eksik.
2091
01:37:06,868 --> 01:37:07,868
Tuz.
2092
01:37:08,144 --> 01:37:09,264
Himalaya tuzu.
2093
01:37:09,363 --> 01:37:10,563
Gideyim alayım.
2094
01:37:11,199 --> 01:37:12,449
Getirmemiş miyiz?
2095
01:37:12,840 --> 01:37:14,061
Karabiber de yok.
2096
01:37:14,576 --> 01:37:16,233
Nasıl atladık bunu Yasemin?
2097
01:37:16,324 --> 01:37:18,301
-Boza!
-İşte atladım ben onu.
2098
01:37:18,705 --> 01:37:20,080
Bozacı!
2099
01:37:21,639 --> 01:37:25,978
Gelip konuşmazsan benimle
Derdimi dökerim büyüklerine.
2100
01:37:26,069 --> 01:37:27,379
-Bravo.
-Git buradan git.
2101
01:37:27,470 --> 01:37:30,172
-Biz istemiyoruz Bora, boza.
-Gelmiyor musun?
2102
01:37:30,263 --> 01:37:31,738
O zaman ben geliyorum
Ada, ben geliyorum.
2103
01:37:31,913 --> 01:37:33,869
Sakın. Çok ayıp.
2104
01:37:34,146 --> 01:37:35,403
Çok ayıp ama çocuk uyuyor.
2105
01:37:35,724 --> 01:37:38,701
Çocuk uyuyor şimdi. Pış
pışladım uyuttum şimdi.
2106
01:37:39,008 --> 01:37:40,256
Hadi gidin buradan. Git buradan.
2107
01:37:40,527 --> 01:37:41,719
Tamam, tamam gidiyorum.
2108
01:37:41,997 --> 01:37:44,172
Ama içeriye, geliyorum. Teyzelerinle
konuşacağım, hadi bakalım.
2109
01:37:44,372 --> 01:37:45,572
Öbür mahalleye.
2110
01:37:45,848 --> 01:37:47,080
Öbür mahalleye git.
2111
01:37:47,635 --> 01:37:49,560
Buradaki müşterilerden
hayır gelmez sana.
2112
01:37:49,651 --> 01:37:50,665
Hadi öbür mahalleye.
2113
01:37:53,643 --> 01:37:56,177
Bu kadarı ayıp ama
yani gerçekten ayıp.
2114
01:37:56,428 --> 01:37:57,468
Çok ayıp çok.
2115
01:37:57,671 --> 01:37:58,949
Çok ayıp, gerçekten çok ayıp.
2116
01:37:59,086 --> 01:38:03,245
O kadar da laf ettik şimdi
ama canım da çok boza çekti.
2117
01:38:03,882 --> 01:38:06,614
Yasemin koş sepeti
getir de sallandırıverelim.
2118
01:38:07,262 --> 01:38:09,941
Teyzoşumun canı boza çekmiş.
2119
01:38:10,350 --> 01:38:11,906
İyi hadi aldım geldim ben tamam.
2120
01:38:12,098 --> 01:38:13,098
Bozacı.
2121
01:38:13,536 --> 01:38:14,816
Şey oldu bu kız.
2122
01:38:15,626 --> 01:38:18,287
Himalaya tuzunu
getireceğim dedi getirmedi.
2123
01:38:18,378 --> 01:38:20,391
Ben gidip alayım bari onu.
2124
01:38:21,430 --> 01:38:22,713
Alayım da geleyim ben.
2125
01:38:22,854 --> 01:38:24,292
-Hadi bakalım.
-Karabiber falan da getir.
2126
01:38:24,383 --> 01:38:25,683
-Evet evet.
-Hadi bakalım.
2127
01:38:25,774 --> 01:38:27,994
Hakikaten hiçbir şey
getirmemişiz masaya.
2128
01:38:38,579 --> 01:38:42,043
Bozacı abi bak bir arzun, bir isteğin
olursa beni araman yeterli tamam mı?
2129
01:38:42,134 --> 01:38:43,698
Teşekkür ederim ama
yenge geldi ama abi.
2130
01:38:43,789 --> 01:38:45,029
-Dikkat et.
-Geldi geldi.
2131
01:38:45,573 --> 01:38:47,253
-Hadi kolay gelsin abi.
-Eyvallah.
2132
01:38:49,338 --> 01:38:52,986
Bozacı sevenleri kavuşturur
Aşıkları buluşturur...
2133
01:38:53,411 --> 01:38:55,686
...dargınları barıştırır bozacı.
2134
01:38:55,777 --> 01:38:57,565
Bravo. Kolay gelsin.
2135
01:38:58,079 --> 01:38:59,079
Boza!
2136
01:38:59,170 --> 01:39:00,293
Bora ne yapıyorsun sen?
2137
01:39:00,451 --> 01:39:02,211
Sen ne yapıyorsun, niye
telefonumu açmıyorsun?
2138
01:39:04,120 --> 01:39:05,612
Neyse ben bunları sorgulamayacağım.
2139
01:39:05,722 --> 01:39:07,402
Ben düşündüm taşındım.
2140
01:39:07,493 --> 01:39:10,175
Düşündün. İyi yaptın düşündün
ama keşke sabah düşünseydin.
2141
01:39:10,266 --> 01:39:11,785
Geç olmadı mı bu
saatte, kendini yordun.
2142
01:39:11,876 --> 01:39:13,749
-Ada.
-Tamam dinliyorum.
2143
01:39:14,046 --> 01:39:16,256
Tamam eyvallah. Ben senin
sahte kavgana ortak oldum.
2144
01:39:16,701 --> 01:39:18,313
Ama bunlar bana
göre şeyler değil Ada.
2145
01:39:18,501 --> 01:39:20,262
Ben kendimi çok rahatsız
hissediyorum tamam mı?
2146
01:39:20,455 --> 01:39:21,687
Ama ben hallettik
zannediyordum bunu.
2147
01:39:21,778 --> 01:39:23,092
Biz hiçbir şeyi halletmedik Ada.
2148
01:39:23,183 --> 01:39:24,681
Tamam mı, biz hiçbir
şeyi halletmedik.
2149
01:39:24,772 --> 01:39:26,990
Biz hiçbir şeyi halletmedik,
sadece erteledik.
2150
01:39:27,488 --> 01:39:28,488
Tamam mı? Anlık gelişti her şey.
2151
01:39:29,259 --> 01:39:32,953
Tamam tamam. Lütfen lütfen bak
teyzem görürse var ya beni keser.
2152
01:39:33,067 --> 01:39:34,107
Hadi sen git. Hadi git git.
2153
01:39:34,749 --> 01:39:37,073
Ada sen bana bir söz vermedin mi?
Biz seninle bir anlaşma yapmadık mı?
2154
01:39:37,311 --> 01:39:39,454
Biz seninle bir anlaşma yaptık. Sen
gidip teyzene her şeyi anlatacaktın.
2155
01:39:39,545 --> 01:39:42,087
Ama sen bunu yapmak yerine
gittin sahte bir kavga çıkarttın.
2156
01:39:42,178 --> 01:39:44,544
Doğru mu? Yani sen
anlaşmaya uymadın doğru mudur?
2157
01:39:44,635 --> 01:39:45,635
Doğru.
2158
01:39:45,726 --> 01:39:47,031
O zaman ben de şimdi
gidip teyzenle konuşuyorum.
2159
01:39:47,168 --> 01:39:48,878
-Her şeyi teker teker anlatıyorum.
-Sakın.
2160
01:39:49,181 --> 01:39:50,582
Sakın. Sakın, olmaz.
2161
01:39:50,762 --> 01:39:52,365
Ne anlatacaksın ki? Ne diyeceksin?
2162
01:39:52,756 --> 01:39:53,829
Ne mi anlatacağım?
2163
01:39:53,998 --> 01:39:56,293
Senden vazgeçemeyeceğimi
anlatacağım Ada. Tamam mı?
2164
01:39:56,767 --> 01:39:58,233
Senden vazgeçemediğimi anlatacağım.
2165
01:39:58,499 --> 01:40:00,718
Bora bak böyle bir şey yaparsan
mahvolurum anlıyor musun?
2166
01:40:00,863 --> 01:40:02,924
Anlamıyorum Ada. Anlamıyorum
çünkü seni seviyorum.
2167
01:40:03,202 --> 01:40:05,123
Anlamıyorum çünkü ben
sevgimin arkasında durmak...
2168
01:40:05,214 --> 01:40:06,686
...istiyorum anladın mı beni?
2169
01:40:10,367 --> 01:40:11,961
Ben sizle bir şey
konuşmak istiyorum.
2170
01:40:12,493 --> 01:40:14,902
Yani biliyorsunuz benim yanlış
kararlar aldığım, hatalar yaptığım...
2171
01:40:14,993 --> 01:40:16,300
...bir dönemim oldu.
2172
01:40:16,519 --> 01:40:19,179
Tuğçe Hanım’la biz, yani aramızdaki…
2173
01:40:20,898 --> 01:40:22,349
İlişki demeye dilim varmıyor.
2174
01:40:22,440 --> 01:40:25,466
Tuğçe Hanım’la benim
aramdaki münasebet bitti.
2175
01:40:25,673 --> 01:40:26,800
Münasebetimiz bitti.
2176
01:40:27,151 --> 01:40:29,363
Tamam neyse, hiç o
konulara girmeyelim.
2177
01:40:29,998 --> 01:40:31,208
Kapatalım bu konuyu.
2178
01:40:34,958 --> 01:40:37,316
Annenler falan hiç
gelmiyorlar mı bu taraflara?
2179
01:40:37,519 --> 01:40:40,179
Öyle bir denk gelirse
tanışmak isteriz.
2180
01:40:40,603 --> 01:40:41,603
Geliyorlar.
2181
01:40:41,773 --> 01:40:43,533
Geliyorlar. Tanışırız
tabi hep beraber.
2182
01:40:44,400 --> 01:40:45,400
İyi. İyi.
2183
01:40:45,491 --> 01:40:48,436
(Gerilim müziği)
2184
01:40:49,710 --> 01:40:52,044
Ayrıldılar Belma
teyzeciğim ayrıldılar.
2185
01:40:52,135 --> 01:40:54,668
Şirketin ortasında
kavga kıyamet koptu.
2186
01:40:54,844 --> 01:40:56,854
Evet kavga ettiler.
2187
01:40:57,121 --> 01:40:58,121
Tuğçe.
2188
01:40:58,875 --> 01:40:59,875
Tuğçe.
2189
01:41:00,401 --> 01:41:03,235
Yavrucuğum durum her
zamankinden daha vahim.
2190
01:41:03,963 --> 01:41:07,750
Yani akıllıca bir şeyler yapman
gereken bir zaman, sen seviniyorsun.
2191
01:41:08,135 --> 01:41:11,370
Hayır yetmiyormuş gibi zaten o Ada
denilen kızla böyle bir can ciğer...
2192
01:41:11,503 --> 01:41:13,268
...kuzu sarması falan da olmuştun.
2193
01:41:13,503 --> 01:41:14,543
İnanamıyorum.
2194
01:41:14,820 --> 01:41:16,851
Yani öyle bir şey yaşandı evet.
2195
01:41:17,017 --> 01:41:19,563
Ama bizim şu anda
önümüze bakmamız lazım.
2196
01:41:19,654 --> 01:41:22,220
Yani şu an ayrıldıklarına
ve kavga ettiklerine göre...
2197
01:41:22,650 --> 01:41:24,783
...bir tık iyi durumdayız bence.
2198
01:41:25,610 --> 01:41:29,113
Tuğçe bak sen bir fikir
beyan etmeden önce...
2199
01:41:29,324 --> 01:41:30,852
...iki kez düşünmelisin.
2200
01:41:31,033 --> 01:41:35,301
Çünkü bugüne kadar yaptığın
hiçbir şey hiçbir işe yaramadı.
2201
01:41:35,817 --> 01:41:38,136
Kendin de söylüyorsun
değil mi? Ne diyorsun?
2202
01:41:38,395 --> 01:41:42,683
Diyorsun ki öyle nişanlıymış gibi
yapmak, kıskandırmak falan bir işe...
2203
01:41:42,774 --> 01:41:43,888
...yaramadı diyorsun.
2204
01:41:44,066 --> 01:41:45,066
O zaman.
2205
01:41:45,599 --> 01:41:46,632
Evet evet yaramıyor.
2206
01:41:46,723 --> 01:41:50,020
Evet ama artık bitti o iş zaten
kesinlikle Belma teyzeciğim.
2207
01:41:50,111 --> 01:41:54,179
Rüzgar’la benim ismim
yan yana bile anılamaz artık.
2208
01:41:54,614 --> 01:41:57,131
Tamam işte ne diyorum ben de sana?
2209
01:41:57,222 --> 01:42:00,122
Git bunu kendin Bora’nın
yüzüne söyle diyorum.
2210
01:42:01,036 --> 01:42:02,036
Ah Tuğçe.
2211
01:42:02,740 --> 01:42:07,028
Yani sen benim çocuğumun nişanlısı
olan, sevgilisi olan bir kıza...
2212
01:42:07,119 --> 01:42:08,990
...bakabileceğini nasıl düşünürsün?
2213
01:42:09,877 --> 01:42:12,128
Ben böyle bir evlat
mı yetiştirdim Tuğçe?
2214
01:42:12,429 --> 01:42:14,495
Kıskanır zannettim Belma teyze.
2215
01:42:14,948 --> 01:42:19,009
Senin böyle çocukça akılların
yüzünden Bora’nın kafasında...
2216
01:42:19,127 --> 01:42:20,979
...çocukluk arkadaşı olarak kaldın.
2217
01:42:21,246 --> 01:42:24,256
Şimdi ben sana diyorum
ki çocuğum biraz geliş.
2218
01:42:24,560 --> 01:42:26,551
Serpil, büyü diyorum.
2219
01:42:26,949 --> 01:42:28,629
Ne olur büyü biraz Tuğçe.
2220
01:42:29,049 --> 01:42:31,920
O zaman ben Bora’yla konuşayım.
2221
01:42:33,369 --> 01:42:35,592
Rüzgar’dan ayrıldım
diyeyim, öyle mi diyorsun?
2222
01:42:35,975 --> 01:42:38,323
Evet yavrucuğum tam
da bunu söylüyorum.
2223
01:42:38,414 --> 01:42:40,320
Git diyorum yüzüne söyle.
2224
01:42:40,411 --> 01:42:42,557
Ben Rüzgar’dan ayrıldım de.
2225
01:42:44,298 --> 01:42:46,613
Bak sonraki adımın da şu olacak.
2226
01:42:47,511 --> 01:42:51,444
Duygularını açıkça
Bora’ya ifade edeceksin.
2227
01:42:52,366 --> 01:42:56,018
Yani gidip direkt sana
aşığım mı diyeyim?
2228
01:42:57,937 --> 01:43:01,800
Yani şansın çok fazla, ya da
her zamankinden fazla tabi.
2229
01:43:03,117 --> 01:43:06,591
Bak Tuğçe şu anda senden
beklediğim ve istediğim şu.
2230
01:43:07,301 --> 01:43:11,581
Git Ada’nın pençelerinden
oğlumu kurtar gel.
2231
01:43:12,612 --> 01:43:15,073
Ada seni bu kadar korkutan şey ne?
2232
01:43:15,363 --> 01:43:16,706
Baht mı gerçekten?
2233
01:43:16,955 --> 01:43:18,635
Yarın konuşalım lütfen.
2234
01:43:18,726 --> 01:43:20,436
Beni daha fazla zor durumda bırakma.
2235
01:43:20,673 --> 01:43:21,673
Neden?
2236
01:43:21,764 --> 01:43:24,452
Neden gideyim? Yani bana
tek geçerli bir sebep söyle Ada.
2237
01:43:24,621 --> 01:43:25,638
Neden gideyim?
2238
01:43:25,729 --> 01:43:27,814
Bahta inanmamı bekleme
benden, kusura bakma.
2239
01:43:28,305 --> 01:43:30,117
Lütfen Bora lütfen.
2240
01:43:32,490 --> 01:43:35,931
(Duygusal müzik)
2241
01:43:36,301 --> 01:43:37,301
Tamam.
2242
01:43:38,252 --> 01:43:39,617
Tamam kabul ediyorum.
2243
01:43:39,772 --> 01:43:40,772
Oh.
2244
01:43:41,248 --> 01:43:42,432
Ama tek bir şartla.
2245
01:43:42,523 --> 01:43:43,523
Ne?
2246
01:43:44,158 --> 01:43:46,291
Bir yemek yiyeceğiz yarın akşam.
2247
01:43:46,791 --> 01:43:48,448
-Tamam kabul.
-Baş başa.
2248
01:43:48,585 --> 01:43:50,686
Tamam kabul, kabul
ettim, hemen kabul ettim.
2249
01:43:50,851 --> 01:43:51,851
Oldu.
2250
01:43:58,182 --> 01:43:59,182
Kabul.
2251
01:43:59,682 --> 01:44:02,283
Kahvelerimizi de içtiğimize göre,
fal falan da dediniz ama benim...
2252
01:44:02,374 --> 01:44:04,906
...pek vaktim kalmadı. Ben
kalkayım, teşekkür ederim.
2253
01:44:05,290 --> 01:44:06,330
Afiyet olsun.
2254
01:44:06,523 --> 01:44:07,523
Olmaz!
2255
01:44:07,857 --> 01:44:10,836
-Ne oldu?
-Boza, boza içeceğiz.
2256
01:44:11,090 --> 01:44:12,377
-Tabi.
-Yasemin.
2257
01:44:12,536 --> 01:44:14,516
Canı çekmiştir şimdi
çocuğun, içsin de öyle gitsin.
2258
01:44:14,607 --> 01:44:15,607
İç öyle git.
2259
01:44:15,967 --> 01:44:18,282
Yasemin ablacığım ben
bugün yeterince yedim içtim.
2260
01:44:18,373 --> 01:44:19,653
Gerçekten çok teşekkür ederim.
2261
01:44:20,172 --> 01:44:21,697
Ama benim kaçmam lazım.
2262
01:44:21,788 --> 01:44:22,950
Gerçekten gitmem lazım.
2263
01:44:23,041 --> 01:44:26,275
Boza içmeden bırakmam.
2264
01:44:26,799 --> 01:44:29,745
Katiyen bırakmam. Vallahi
bırakmam billahi bırakmam.
2265
01:44:29,919 --> 01:44:31,245
-Boza içelim.
-Yasemin!
2266
01:44:32,381 --> 01:44:33,381
Çekil.
2267
01:44:33,566 --> 01:44:34,686
İçseydik boza.
2268
01:44:34,777 --> 01:44:36,057
-Teşekkür ederim.
-Tarçın dökerdik.
2269
01:44:36,163 --> 01:44:37,203
-Bir dahakine.
-Ben izninizi isteyeyim.
2270
01:44:37,294 --> 01:44:39,468
Çok memnun oldum
tekrardan, çok teşekkür ederim.
2271
01:44:39,559 --> 01:44:40,945
Bekliyorum yine, görüşeceğiz.
Arkadaşlarına götürürdün.
2272
01:44:41,036 --> 01:44:42,625
-Arkadaşlarına götürürdün.
-İş yerinde içer zihniniz açılırdı.
2273
01:44:42,716 --> 01:44:45,014
-Onu da yaparız.
-Oğlum tarçın dedim, dökeceğiz dedim.
2274
01:44:45,221 --> 01:44:46,261
(Kapı açıldı)
2275
01:44:48,600 --> 01:44:49,600
Oldu.
2276
01:44:49,754 --> 01:44:51,827
Gitmek istiyorsan
gidebilirsin, tutan mı var oğlum?
2277
01:44:51,918 --> 01:44:53,117
Hadi iyi akşamlar.
2278
01:44:53,208 --> 01:44:54,208
Boza nerede?
2279
01:44:54,800 --> 01:44:56,894
Teyzoşum biz burada
konuştuk konuştuk.
2280
01:44:56,985 --> 01:44:58,913
Canımız çekti, böyle
bir yükseldik bozaya.
2281
01:44:59,304 --> 01:45:00,612
İndim aşağı baktım yok.
2282
01:45:01,209 --> 01:45:03,449
Gitmiş. Kaç sokaktır
onun peşinden koşuyorum.
2283
01:45:03,540 --> 01:45:05,033
Yakalayamadım, çok hızlıydı.
2284
01:45:05,354 --> 01:45:06,573
Çok hızlıydı yakalayamadım.
2285
01:45:06,734 --> 01:45:09,202
Hayret, normalde senden kaçmaz ama.
2286
01:45:09,941 --> 01:45:12,158
Bu seferlik öyle
olsun, canım sağ olsun.
2287
01:45:13,428 --> 01:45:14,833
İyi, ben de gidiyordum zaten.
2288
01:45:15,142 --> 01:45:18,051
Hadi bekleriz, yine bekleriz.
Ayaklarına sağlık Rüzgarcığım.
2289
01:45:18,352 --> 01:45:20,459
Hadi git, uyku
saatim geldi benim de.
2290
01:45:21,126 --> 01:45:22,393
-Ayağına sağlık oğlum.
-Teşekkür ederim.
2291
01:45:22,484 --> 01:45:24,284
-Görüşürüz, yine bekliyoruz.
-Teşekkür ederim, sağ olun.
2292
01:45:24,615 --> 01:45:25,735
(Kapı kapandı)
2293
01:45:27,960 --> 01:45:29,653
Biz nasıl yetiştirdik bu kızı?
2294
01:45:29,744 --> 01:45:31,053
Çok güzel yetiştirdik maşallah.
2295
01:45:32,723 --> 01:45:38,278
(Martılar ötüyor)
2296
01:45:49,457 --> 01:45:50,457
(Kapı çaldı)
2297
01:45:51,288 --> 01:45:52,288
Baba…
2298
01:45:52,379 --> 01:45:53,390
(Hareketli müzik)
2299
01:45:53,481 --> 01:45:54,664
Baba müsait misin?
2300
01:45:54,755 --> 01:45:55,998
Gel gel.
2301
01:45:56,296 --> 01:45:57,296
Gel.
2302
01:45:58,112 --> 01:45:59,579
Baba ne yapıyorsun?
2303
01:45:59,858 --> 01:46:01,627
Nefes egzersizi yapıyordum da.
2304
01:46:01,915 --> 01:46:03,035
(Kapı kapandı)
2305
01:46:03,217 --> 01:46:04,217
Peki.
2306
01:46:05,116 --> 01:46:06,347
Bir problem mi var?
2307
01:46:09,542 --> 01:46:13,403
Tam problem de
sayılmaz ama bir şey var.
2308
01:46:14,345 --> 01:46:15,345
Dinliyorum.
2309
01:46:15,591 --> 01:46:17,361
Baba bak ben sana açık konuşacağım.
2310
01:46:18,999 --> 01:46:22,550
Biz Ada’yla hâlâ birlikteyiz.
2311
01:46:24,113 --> 01:46:25,113
Biliyorum.
2312
01:46:25,401 --> 01:46:26,401
Ne?
2313
01:46:27,767 --> 01:46:28,954
Nereden biliyorsun baba?
2314
01:46:29,654 --> 01:46:31,220
Bunda bu kadar şaşırılacak ne var?
2315
01:46:31,374 --> 01:46:32,814
Gözlerinden belli.
2316
01:46:36,744 --> 01:46:38,424
O kadar belli oluyor mu?
2317
01:46:49,195 --> 01:46:50,875
Evlat ben senin babanın.
2318
01:46:51,597 --> 01:46:54,464
Gözlerindeki acıyı
gördüğüm günler oldu ama.
2319
01:46:54,762 --> 01:46:59,859
Şimdi bakıyorum bunun o gördüklerimle
uzaktan yakından alâkası yok.
2320
01:47:01,022 --> 01:47:03,313
Başından beri duygularından
kaçma demiştim sana.
2321
01:47:05,066 --> 01:47:07,399
Kaçmıyorum zaten baba, kaçamıyorum.
2322
01:47:08,026 --> 01:47:09,790
Aferin evlat doğru yoldasın.
2323
01:47:10,330 --> 01:47:11,330
Aferin.
2324
01:47:11,484 --> 01:47:13,084
Duygularından kaçma. Bravo.
2325
01:47:13,874 --> 01:47:15,978
Kimsenin size engel
olmasına izin verme.
2326
01:47:16,950 --> 01:47:20,586
Bu arada annenle Elif’i alıp iki
günlüğüne tatile götüreceğim.
2327
01:47:21,579 --> 01:47:24,173
Niye babacığım, niye tatile
gidiyorsunuz bir sorun mu var?
2328
01:47:24,779 --> 01:47:26,095
Biraz yalnız kalın.
2329
01:47:26,223 --> 01:47:27,755
Herkes sizi çok etkiliyor.
2330
01:47:28,171 --> 01:47:29,442
Annen biraz uzak kalsın.
2331
01:47:29,830 --> 01:47:32,788
Bu arada siz de Ada’yla
olan ilişkinizi düzenlersiniz.
2332
01:47:34,070 --> 01:47:35,370
Canım babam benim.
2333
01:47:38,083 --> 01:47:39,545
Sarılabilir miyim baba?
2334
01:47:55,714 --> 01:47:56,714
Ada.
2335
01:47:57,840 --> 01:47:59,047
İşe mi gidiyorsun?
2336
01:48:00,008 --> 01:48:01,128
(Kapı kapandı)
2337
01:48:01,345 --> 01:48:03,705
Akşam içemediğin bozayı
şirkette mi içeceksin?
2338
01:48:06,556 --> 01:48:11,061
İşte teyzem tutturdu boza
boza diye ne yapacaksın?
2339
01:48:11,644 --> 01:48:13,445
Kız Ada sana ne diyeceğim?
2340
01:48:14,477 --> 01:48:16,195
Bora bu aralar biraz sıkışık mı?
2341
01:48:17,116 --> 01:48:18,116
Nasıl?
2342
01:48:18,207 --> 01:48:20,716
Kız çocuk akşamları
bozacılık yapmaya başlamış.
2343
01:48:20,807 --> 01:48:22,097
(Hareketli müzik)
2344
01:48:23,863 --> 01:48:25,863
Gördüm sizi dün ben balkondan.
2345
01:48:27,164 --> 01:48:28,896
Söylemeyeceksin. Söylemeyeceksin.
2346
01:48:29,226 --> 01:48:32,074
Kız söyler miyim? Söyleyeyim de
tansiyonu tepelere mi çıksın kadının?
2347
01:48:35,082 --> 01:48:36,215
(Birlikte) Allah korusun.
2348
01:48:36,406 --> 01:48:37,526
Allah korusun.
2349
01:48:37,656 --> 01:48:40,975
Teyzoş ne yapayım? Ne yapayım
illa konuşacağız dedi, gönderemedim.
2350
01:48:41,066 --> 01:48:42,746
Git dedim, durdu gitmedi.
2351
01:48:43,114 --> 01:48:45,786
Kız çocuk aşkından
kapılara dayanmış.
2352
01:48:47,882 --> 01:48:51,678
Bozacı olmuş, aşka bak.
Ama iyi ki ablam görmedi.
2353
01:48:52,261 --> 01:48:53,483
Ya ablam görseydi.
2354
01:48:53,574 --> 01:48:56,678
Ablam görseydi ne olurdu biliyor
musun? Alırdı Rüzgar’ giderdi Boranın
2355
01:48:56,769 --> 01:48:59,125
...karşısına. Bu derdi.
Ada’nın ilk aşkı bu derdi.
2356
01:49:00,044 --> 01:49:01,535
Kız böyle olsaydı sen
o zaman ne yapardın?
2357
01:49:01,626 --> 01:49:03,415
Söyleme, konuşma
konuşma öyle, söyleme.
2358
01:49:03,506 --> 01:49:05,219
-Söyleme öyle.
-Kız asma yüzünü.
2359
01:49:05,310 --> 01:49:07,660
Asma, der miyim ben
hiç öyle, söyler miyim?
2360
01:49:08,530 --> 01:49:12,961
Bak seninki ne güzel
aşkından kapılara dayanıyor.
2361
01:49:14,164 --> 01:49:15,516
Bir de benimkine bak.
2362
01:49:15,787 --> 01:49:17,021
Suratıma bakmıyor kız.
2363
01:49:18,222 --> 01:49:21,259
Teyzoş siz iyiydiniz, ne oldu size?
2364
01:49:22,078 --> 01:49:23,249
Niye öyle oldu birden?
2365
01:49:23,369 --> 01:49:25,703
İşte adama baht dedim, kader dedim.
2366
01:49:26,420 --> 01:49:29,448
Kısmet dedim, kaçtı gitti.
2367
01:49:34,622 --> 01:49:37,664
(Ofis ortam sesi)
2368
01:49:38,084 --> 01:49:39,750
Nerede kaldın Bora?
2369
01:49:39,893 --> 01:49:40,893
Neredesin?
2370
01:49:49,557 --> 01:49:51,179
İstediğim dosyalar gelmiş.
2371
01:49:52,570 --> 01:49:53,690
(Kapıyı çaldı)
2372
01:49:54,863 --> 01:49:55,983
Gelsene Tuğçe.
2373
01:49:59,432 --> 01:50:00,802
Ne habersin Boracığım?
2374
01:50:01,222 --> 01:50:02,662
İyi, iyidir Tuğçe.
2375
01:50:02,892 --> 01:50:03,946
Aynı bildiğin gibi.
2376
01:50:04,189 --> 01:50:05,609
Sen nasılsın, iyi misin?
2377
01:50:06,977 --> 01:50:08,495
Ben çok iyiyim biliyor musun?
2378
01:50:09,417 --> 01:50:10,973
Öyle mi, ne güzel.
2379
01:50:11,902 --> 01:50:13,022
Ne mutlu sana.
2380
01:50:14,172 --> 01:50:18,396
Son zamanlarda böyle gereksiz
noktalara çok takıldığımı fark ettim.
2381
01:50:19,552 --> 01:50:20,552
Fark ettin.
2382
01:50:20,643 --> 01:50:21,643
Evet.
2383
01:50:21,734 --> 01:50:24,283
Bu farkındalığın sebebi
ne öğrenebilir miyim acaba?
2384
01:50:24,643 --> 01:50:28,198
(Belma dış ses) Duygularını
açıkça Bora’ya ifade edeceksin.
2385
01:50:32,067 --> 01:50:33,326
Rüzgar’la ayrıldık.
2386
01:50:36,092 --> 01:50:37,563
Tamamen mi bitti yani?
2387
01:50:38,115 --> 01:50:39,261
Bu sefer tamamen.
2388
01:50:40,192 --> 01:50:41,192
Anladım.
2389
01:50:41,705 --> 01:50:44,021
Son zamanlarda git geller
yaşıyordunuz ama ben düzeleceğini...
2390
01:50:44,261 --> 01:50:45,301
...umuyordum.
2391
01:50:45,481 --> 01:50:46,481
Üzüldüm.
2392
01:50:47,667 --> 01:50:51,771
Evet biraz daha denedik ama
Rüzgar benim uygun biri değil.
2393
01:50:52,588 --> 01:50:55,223
Bir de kafamın çok karışık
olduğu bir döneme denk geldi.
2394
01:50:55,710 --> 01:50:58,446
Kafa karışıklığıyla kurulan ilişkiler
sağlam ilişkiler değildir Tuğçe.
2395
01:50:58,657 --> 01:51:01,074
Haklısın, hiç değildir.
O yüzden biz de...
2396
01:51:01,666 --> 01:51:03,397
...bu defteri tamamen
kapatmaya karar verdik.
2397
01:51:03,488 --> 01:51:05,593
Arkadaş olarak
daha iyiyiz Rüzgar’la.
2398
01:51:06,309 --> 01:51:07,309
Anladım.
2399
01:51:07,740 --> 01:51:09,723
Umarım karşına mutlu
olacağın biri çıkar Tuğçe.
2400
01:51:10,404 --> 01:51:11,764
Huzurlu olacağın.
2401
01:51:11,855 --> 01:51:15,831
(Gerilim müziği)
2402
01:51:15,985 --> 01:51:17,345
Öyle mi diyorsun?
2403
01:51:18,536 --> 01:51:19,536
Evet.
2404
01:51:21,068 --> 01:51:22,666
Ben senin mutlu
olmanı isterim Tuğçe.
2405
01:51:24,353 --> 01:51:26,529
Bir şeye ihtiyacın olursa,
birine ihtiyacın olursa...
2406
01:51:27,127 --> 01:51:29,120
...ben her zaman
birdostun olarak yanındayım.
2407
01:51:29,581 --> 01:51:30,581
Tamam mı?
2408
01:51:31,142 --> 01:51:32,142
Bir dost.
2409
01:51:32,926 --> 01:51:33,926
Biliyorum.
2410
01:51:34,022 --> 01:51:35,222
Sağ ol, sağ ol.
2411
01:51:37,077 --> 01:51:38,648
O zaman ben odama gidiyorum.
2412
01:51:39,635 --> 01:51:41,319
Sonra konuşuruz
tekrar, işlerimi halledeyim.
2413
01:51:41,778 --> 01:51:43,298
Tabi ki, görüşürüz.
2414
01:51:50,320 --> 01:51:51,320
Görüşürüz.
2415
01:52:01,511 --> 01:52:03,267
-Belma hadi kalk.
-Ne oldu?
2416
01:52:03,747 --> 01:52:05,107
Tatile gidiyoruz.
2417
01:52:06,173 --> 01:52:07,481
Bora da geliyor mu?
2418
01:52:08,080 --> 01:52:12,912
Belmacığım herhalde orta sondayken
bizle beraber tatile gelmişti.
2419
01:52:13,493 --> 01:52:15,617
Aman sen dalganı geç bakalım.
2420
01:52:16,230 --> 01:52:18,697
Tatile gidelim
diyorum, Bora diyorsun.
2421
01:52:18,999 --> 01:52:21,110
Koskoca adama çocuk
muamelesi yapıyorsun.
2422
01:52:21,553 --> 01:52:24,476
Hayatım bir annenin
çocuğuna sahip çıkması...
2423
01:52:24,688 --> 01:52:27,146
...ne zamandan beri çocuk
muamelesi yapması anlamına geliyor...
2424
01:52:27,237 --> 01:52:28,449
...ben anlamadım.
2425
01:52:28,603 --> 01:52:31,181
Turkuaz bir denize karşı
kahvemi yudumlamak varken...
2426
01:52:31,345 --> 01:52:33,275
...burada seninle
tartışmaya hiç niyetim yok.
2427
01:52:33,539 --> 01:52:35,962
Ben Elif’i de alıp gidiyorum.
İster gel ister gelme.
2428
01:52:37,181 --> 01:52:40,896
(Ofis ortam sesi
2429
01:52:46,324 --> 01:52:47,684
(Hareketli müzik)
2430
01:52:47,775 --> 01:52:49,216
(Mesaj bildirim sesi)
2431
01:52:52,024 --> 01:52:54,036
(Bora dış ses) Klavyenin
altına bakar mısın?
2432
01:52:54,127 --> 01:52:59,280
(Hareketli müzik)
2433
01:53:11,634 --> 01:53:13,083
(Bora dış ses) Şimdi doğru kafeye.
2434
01:53:35,829 --> 01:53:37,580
Kanki gel gel gel.
2435
01:53:37,924 --> 01:53:38,924
Gel.
2436
01:53:39,453 --> 01:53:42,633
Ada Hanım buyurun,
şöyle oturun lütfen.
2437
01:53:42,908 --> 01:53:44,242
Zaten böyle oturacaktım.
2438
01:53:45,469 --> 01:53:48,110
Kahveniz Bora Doğrusöz’den.
2439
01:53:50,015 --> 01:53:51,015
Ne oluyor?
2440
01:53:51,140 --> 01:53:52,140
Aşk.
2441
01:53:54,495 --> 01:53:57,295
Kıyamam, ben bunu
içemem ki kalp var bunda.
2442
01:53:57,518 --> 01:53:59,909
Kankim o zaman içmeden
bir altına bak bakalım.
2443
01:54:00,325 --> 01:54:01,584
Belki bir şey vardır.
2444
01:54:05,095 --> 01:54:07,569
Dün akşam da tutturdu
teyzenle konuşacağım diye.
2445
01:54:08,495 --> 01:54:10,485
Çiçek, çikolata da
getirdi mi bu sefer?
2446
01:54:10,624 --> 01:54:11,624
Sus kız.
2447
01:54:13,633 --> 01:54:14,633
Ne yazıyor?
2448
01:54:18,167 --> 01:54:20,266
(Bora dış ses) Kahveni
içtikten sonra temizlik odasına.
2449
01:54:23,411 --> 01:54:24,411
İç.
2450
01:54:27,801 --> 01:54:28,921
Güzel kalplim.
2451
01:54:33,340 --> 01:54:34,444
Çok hoş.
2452
01:54:35,968 --> 01:54:36,968
Bora.
2453
01:54:39,535 --> 01:54:40,655
(Kapı kapandı)
2454
01:54:40,746 --> 01:54:41,746
Gelmemiş.
2455
01:54:46,600 --> 01:54:52,083
(Hareketli müzik)
2456
01:55:13,564 --> 01:55:16,148
(Bora dış ses) Daha bitmedi, o
çok sevdiğin masanın altında seni...
2457
01:55:16,239 --> 01:55:17,693
...bekleyen bir kutu var.
2458
01:55:17,784 --> 01:55:22,974
(Hareketli müzik)
2459
01:55:31,608 --> 01:55:32,608
Bu ne?
2460
01:55:32,699 --> 01:55:38,635
(Hareketli müzik)
2461
01:56:04,189 --> 01:56:05,189
Bora.
2462
01:56:15,387 --> 01:56:16,427
Çok güzelsin.
2463
01:56:27,407 --> 01:56:28,959
(Bora dış ses) Terasta bekliyorum.
2464
01:56:29,114 --> 01:56:35,103
(Duygusal müzik)
2465
01:56:57,044 --> 01:57:00,013
Bozacıya mani okutmaktan daha
ileri gidemezsin diye düşünüyordum.
2466
01:57:01,767 --> 01:57:04,679
Daha neler neler yaparım da neyse.
2467
01:57:05,167 --> 01:57:06,167
Delisin sen.
2468
01:57:06,531 --> 01:57:07,531
Deliyim ben.
2469
01:57:07,688 --> 01:57:08,854
Niye deliyim acaba ben?
2470
01:57:12,612 --> 01:57:13,914
Bu ayakkabının diğer teki.
2471
01:57:16,329 --> 01:57:17,369
Çok güzeller.
2472
01:57:17,460 --> 01:57:19,638
Bence de çok güzeller.
2473
01:57:20,419 --> 01:57:21,675
Sen de çok güzelsin.
2474
01:57:22,145 --> 01:57:23,185
Biri görecek.
2475
01:57:23,377 --> 01:57:24,994
Görürlerse görsünler,
umurumda değil Ada.
2476
01:57:25,094 --> 01:57:26,094
Bana bak.
2477
01:57:26,357 --> 01:57:27,477
Bana bak bana.
2478
01:57:27,667 --> 01:57:29,347
Sen elbiseni beğendin mi?
2479
01:57:31,195 --> 01:57:32,195
Bayıldım.
2480
01:57:32,286 --> 01:57:33,286
Sevindim.
2481
01:57:33,988 --> 01:57:35,813
Üzerinde harika
görüneceğinden hiç şüphem yok.
2482
01:57:38,586 --> 01:57:40,101
Elbise, ayakkabı.
2483
01:57:40,905 --> 01:57:45,441
Elbise, ayakkabı sen ve benim bu
akşam baş başa yiyeceğimiz yemek için
2484
01:57:45,567 --> 01:57:49,641
...Ada. Ama bu sefer sakın
kaçma çünkü seni yine bulurum.
2485
01:57:49,732 --> 01:57:50,772
(Ada gülüyor)
2486
01:57:52,117 --> 01:57:53,400
Kaçmaya niyetim yok.
2487
01:57:53,600 --> 01:57:54,600
Kaçma.
2488
01:57:54,780 --> 01:57:56,346
-Kaçmayacağım.
-Sakın kaçma.
2489
01:57:56,437 --> 01:57:57,437
Kaçmam.
2490
01:57:58,305 --> 01:57:59,857
Alo, tamam tamam.
2491
01:58:02,084 --> 01:58:03,748
Allah Allah.
2492
01:58:03,919 --> 01:58:05,086
Allah Allah.
2493
01:58:05,273 --> 01:58:06,633
Görmedi inşallah. Allah Allah.
2494
01:58:06,935 --> 01:58:08,579
-Gördü, gördü mü?
-Yok.
2495
01:58:08,767 --> 01:58:11,860
Sen ayakkabının tekiyle karşıma
geçmişsin bana çekim yapacağım...
2496
01:58:11,951 --> 01:58:13,152
...diyorsun şimdi. Bu mudur yani?
2497
01:58:13,261 --> 01:58:14,506
-Ne oldu?
-Bora Bey ben...
2498
01:58:14,678 --> 01:58:17,618
...şimdi bir çift ayakkabı buraya
getirdim diye niye bu kadar...
2499
01:58:17,709 --> 01:58:18,792
...sinirleniyorsunuz.
-Anladım.
2500
01:58:19,070 --> 01:58:22,213
Sen… Sen çekim kaçta
haberin var mı senin?
2501
01:58:22,304 --> 01:58:23,852
Çekim saat kaçta
haberin var mı senin?
2502
01:58:24,245 --> 01:58:25,245
Ne çekimi?
2503
01:58:25,336 --> 01:58:28,818
-Çekim işte yemek.
-Anladım.
2504
01:58:29,367 --> 01:58:30,367
Kaçta çekim?
2505
01:58:31,187 --> 01:58:34,378
Bak iyi dinle, çekim saat sekizde.
2506
01:58:34,537 --> 01:58:36,303
Tamam mı? Çekim saat sekizde.
2507
01:58:36,491 --> 01:58:38,357
-Saat sekiz. Tamam.
-Sekizde evet.
2508
01:58:38,683 --> 01:58:39,975
-Tamam.
-Hadi bakalım.
2509
01:58:40,066 --> 01:58:41,251
Tamam. Nerede olacaktı çekim?
2510
01:58:41,342 --> 01:58:42,785
Benim haberim olmadığı için...
2511
01:58:42,989 --> 01:58:45,487
...şu an bilgi ediniyorum
ben, size sordum şu an.
2512
01:58:46,396 --> 01:58:48,603
-Nerede?
-Çekim şeyde, geçen şu...
2513
01:58:48,871 --> 01:58:50,949
...tarihi lezzetlerimizden
bozanın...
2514
01:58:51,225 --> 01:58:53,162
...haberi yapıldı ya tanıtımı
yapıldı. Hatırlıyor musun?
2515
01:58:53,253 --> 01:58:55,053
İyi hatırlıyorsundur
bence. Hatırlıyorsundur.
2516
01:58:55,144 --> 01:58:57,437
-İşte o stüdyonun hemen altında.
-Boza lansmanı.
2517
01:58:58,176 --> 01:58:59,456
Evet işte orada.
2518
01:58:59,935 --> 01:59:00,975
Bora Bey şey.
2519
01:59:01,066 --> 01:59:02,066
Ne?
2520
01:59:02,581 --> 01:59:04,261
Şey var ya Külkedisi var.
2521
01:59:04,352 --> 01:59:06,308
Külkedisinin üvey
kardeşleri var orada.
2522
01:59:06,399 --> 01:59:08,233
-Güzel değil orası.
-Külkedisi?
2523
01:59:08,697 --> 01:59:11,583
Üvey kardeşlerin olduğu stüdyo.
2524
01:59:11,674 --> 01:59:12,680
Evet evet.
2525
01:59:12,771 --> 01:59:17,913
O stüdyo güzel değil. Şey olsun,
Külkedisinin yakın arkadaşının...
2526
01:59:18,004 --> 01:59:21,160
...stüdyosu olsun.
-Anladım. Olur.
2527
01:59:22,102 --> 01:59:23,345
Bana bak bana Eyüp.
2528
01:59:23,436 --> 01:59:25,116
Sen bizi mi dinliyorsun?
2529
01:59:25,440 --> 01:59:27,182
Biz burada iş konuşurken
sen bizi mi dinliyorsun?
2530
01:59:27,280 --> 01:59:28,897
Hayır Bora Bey annemle konuşuyorum.
2531
01:59:29,045 --> 01:59:31,668
-Git içerde konuş.
-Anası falan değil.
2532
01:59:32,100 --> 01:59:34,559
Beynine oksijen gitmiyor
bunun. Terasa çıkıyor sürekli.
2533
01:59:34,650 --> 01:59:36,025
Tamam bana bakma, gidiyor.
2534
01:59:39,777 --> 01:59:40,817
Saat sekizde.
2535
01:59:44,021 --> 01:59:46,509
(Ofis ortam sesi)
2536
01:59:46,700 --> 01:59:48,554
Ne oldu Eyüp, niye sırıtıyorsun?
2537
01:59:49,222 --> 01:59:53,126
Benim bir şeyim yok da bence
Bora Bey’le Ada hâlâ birlikteler.
2538
01:59:53,400 --> 01:59:54,680
O nereden çıktı?
2539
01:59:55,496 --> 01:59:57,783
Terasta gördüm. Tuhaf
tuhaf konuşuyorlardı.
2540
02:00:03,141 --> 02:00:05,214
Duydun mu Ada’yla
Bora Bey ayrılmamışlar.
2541
02:00:05,437 --> 02:00:07,170
İnanmıyorum, gerçekten mi?
2542
02:00:07,455 --> 02:00:09,433
Evet hatta şu an
terasta birliktelermiş.
2543
02:00:15,194 --> 02:00:20,650
(Gerilim müziği)
2544
02:00:21,748 --> 02:00:25,837
Ada Hanım işiniz bittiyse
bana bir bakabilir misiniz acaba?
2545
02:00:26,432 --> 02:00:27,792
Tabi Tuğçe Hanım.
2546
02:00:32,562 --> 02:00:35,443
Bir saattir seni arıyorum
geçen yılın kapak fotoğrafları için.
2547
02:00:35,534 --> 02:00:36,654
Neredesin sen?
2548
02:00:36,783 --> 02:00:39,225
Ben şeydeydim Tuğçe
Hanım, Selin’in yanındaydım.
2549
02:00:39,667 --> 02:00:42,448
Kahve siparişi verecekmiş,
ben de ona yardımcı oldum.
2550
02:00:43,288 --> 02:00:44,288
İyi.
2551
02:00:44,379 --> 02:00:45,658
Fotoğrafları bırakırsın
bir ara odama.
2552
02:00:45,835 --> 02:00:46,835
Tamam.
2553
02:00:47,486 --> 02:00:48,486
-Tamam.
-Tamam.
2554
02:01:05,861 --> 02:01:06,861
(Araba sesi)
2555
02:01:19,687 --> 02:01:20,727
(Kapı açıldı)
2556
02:01:25,259 --> 02:01:26,379
(Kapı kapandı)
2557
02:01:26,470 --> 02:01:32,017
(Duygusal müzik)
2558
02:01:38,005 --> 02:01:43,770
(Müzik - Duygusal)
2559
02:02:15,474 --> 02:02:16,514
Çok güzelsin.
2560
02:02:17,541 --> 02:02:18,821
Teşekkür ederim.
2561
02:02:19,938 --> 02:02:21,309
Sen de çok yakışıklısın.
2562
02:02:23,106 --> 02:02:24,386
Teşekkür ederim.
2563
02:02:24,524 --> 02:02:30,176
(Duygusal müzik)
2564
02:02:41,078 --> 02:02:42,078
Hadi gel.
2565
02:02:51,126 --> 02:02:52,126
Araba?
2566
02:02:52,350 --> 02:02:55,463
Böyle özel bir gece
için özel bir araba.
2567
02:02:59,026 --> 02:03:00,026
Çok güzel.
2568
02:03:02,767 --> 02:03:04,014
Sen daha güzelsin.
2569
02:03:04,435 --> 02:03:05,475
Çok güzelsin.
2570
02:03:08,245 --> 02:03:09,245
Hadi gel.
2571
02:03:20,649 --> 02:03:21,689
(Kapı açıldı)
2572
02:03:22,215 --> 02:03:23,495
Teşekkür ederim.
2573
02:03:23,740 --> 02:03:24,740
Rica ederim.
2574
02:03:31,988 --> 02:03:33,108
(Kapı kapandı)
2575
02:03:49,119 --> 02:03:50,159
(Kapı açıldı)
2576
02:03:55,109 --> 02:03:56,229
(Kapı kapandı)
2577
02:03:56,647 --> 02:03:59,678
(Araba sesi)
2578
02:04:19,853 --> 02:04:23,362
Böyle kocaman kaydıraklar
olan havuzlar varmış...
2579
02:04:23,761 --> 02:04:25,281
...oraya da gideriz değil mi dede?
2580
02:04:25,528 --> 02:04:27,028
Gideriz tabi prenses gideriz.
2581
02:04:27,261 --> 02:04:29,661
Belma hep birlikte
kayarız ne dersin?
2582
02:04:30,207 --> 02:04:33,946
Tabi Zaferciğim biz seninle el ele
tutuşur kaydıraklardan kayarız artık.
2583
02:04:34,037 --> 02:04:35,397
(Hareketli müzik)
2584
02:04:35,488 --> 02:04:36,688
(Zafer gülüyor)
2585
02:04:37,820 --> 02:04:41,343
Anneanne sen voleybol
oynamayı biliyor musun?
2586
02:04:41,666 --> 02:04:43,469
Havuzda birlikte oynarız değil mi?
2587
02:04:44,423 --> 02:04:46,662
Kuzum bak voleybol
oynamayı biliyorum.
2588
02:04:46,814 --> 02:04:49,069
Onu sana öğretebilirim.
Oynarız kuzum.
2589
02:04:49,714 --> 02:04:51,318
Anneannen çok yeteneklidir prenses.
2590
02:04:51,416 --> 02:04:53,347
Çok güzel yüzer.
Çok güzel tenis oynar.
2591
02:04:53,925 --> 02:04:56,182
-Belma bir maç yaparız değil mi?
-Zaferciğim...
2592
02:04:56,488 --> 02:05:00,001
...en son seni öyle feci yenmiştim
ki hâlâ kendine gelemiyorsun.
2593
02:05:00,245 --> 02:05:01,765
Hadi canım şansına.
2594
02:05:02,112 --> 02:05:03,920
Ben de sizinle oynayacağım ben de.
2595
02:05:04,504 --> 02:05:08,779
Kuzum ben sana tenis
oynamayı öğretirim tabi.
2596
02:05:09,402 --> 02:05:13,522
Bu şahane güzel minicik
ellere de raketler çok yakışacak.
2597
02:05:13,872 --> 02:05:15,727
-Değil mi dedesi?
-Tabi tabi.
2598
02:05:17,280 --> 02:05:18,280
Dünyam.
2599
02:05:18,691 --> 02:05:21,333
Dünyamın ışığından gelen melek.
2600
02:05:27,381 --> 02:05:30,846
(Akşam ortam sesi)
2601
02:05:30,937 --> 02:05:33,255
(Duygusal müzik)
2602
02:05:33,409 --> 02:05:35,984
Yok, yok bu gerçek olamaz.
2603
02:05:36,893 --> 02:05:38,013
Rüya bence bu.
2604
02:05:38,222 --> 02:05:41,795
Hiç uyanmayacağımız,
uyanamayacağımız bir rüya.
2605
02:05:48,053 --> 02:05:49,768
Belma teyzeler falan
gelmez değil mi?
2606
02:05:49,905 --> 02:05:52,139
-Eminsin.
-Yok yok gelmezler merak etme.
2607
02:05:52,683 --> 02:05:53,683
Tatildeler.
2608
02:05:53,941 --> 02:05:58,328
Ada bizi bu akşam kimse,
kimse rahatsız edemez.
2609
02:05:58,674 --> 02:06:03,270
(Duygusal müzik)
2610
02:06:07,034 --> 02:06:08,034
Hadi gel.
2611
02:06:10,140 --> 02:06:12,523
Buyurun Ada Hanım.
2612
02:06:12,614 --> 02:06:18,411
(Duygusal müzik)
2613
02:06:37,528 --> 02:06:39,328
Sen bana mı bakacaksın öyle sürekli?
2614
02:06:40,745 --> 02:06:44,415
Evet çünkü dünyada
senden daha güzel bir şey yok.
2615
02:06:49,057 --> 02:06:51,397
İkimiz sanki her şeyin
ilkini yaşıyoruz bu akşam.
2616
02:06:52,874 --> 02:06:56,650
Bu bizim gerçek anlamda ilk
buluşmamız farkındasın değil mi?
2617
02:06:56,973 --> 02:06:59,220
Evet farkındayım.
2618
02:07:04,687 --> 02:07:08,375
O zaman bu özel
geceye özel yemeklerimiz.
2619
02:07:16,242 --> 02:07:18,250
(İçki sesi)
2620
02:07:18,341 --> 02:07:21,938
(Duygusal müzik)
2621
02:07:42,519 --> 02:07:43,617
Çok heyecanlıyım.
2622
02:07:45,909 --> 02:07:46,909
Ben de.
2623
02:07:50,290 --> 02:07:51,290
O zaman.
2624
02:07:51,381 --> 02:07:57,165
(Duygusal müzik)
2625
02:08:11,110 --> 02:08:13,032
Uyanmayacağımız bir
rüya olduğuna ikna oldum.
2626
02:08:23,185 --> 02:08:24,469
Daha yeni başlıyoruz.
2627
02:08:28,526 --> 02:08:30,819
(Televizyon açık)
2628
02:08:31,105 --> 02:08:33,289
Nerede bu Ada, saat kaç oldu?
2629
02:08:33,548 --> 02:08:35,228
Selin’deyim dedi ya kız.
2630
02:08:35,319 --> 02:08:38,781
Selin’de canım anladık da yani
eninde sonunda eve gelecek herhalde.
2631
02:08:39,088 --> 02:08:40,558
Abla şu kızı bir sal.
2632
02:08:40,649 --> 02:08:41,689
Allah aşkına.
2633
02:08:42,087 --> 02:08:44,384
Bak zaten Bora yüzünden
iyice içine kapandı.
2634
02:08:44,568 --> 02:08:46,508
Bırak dertleşsin arkadaşıyla azcık.
2635
02:08:46,801 --> 02:08:48,068
İyi dertleşsin canım.
2636
02:08:48,382 --> 02:08:50,163
Dertleşmesin demiyoruz biz de.
2637
02:08:50,254 --> 02:08:52,201
(Gerilim müziği)
2638
02:08:52,292 --> 02:08:53,318
(Kapı çalıyor)
2639
02:08:53,409 --> 02:08:54,409
Geldi.
2640
02:08:54,604 --> 02:08:55,918
-Bakıyor musun?
-Baktım.
2641
02:09:00,792 --> 02:09:01,832
(Kapı açıldı)
2642
02:09:02,785 --> 02:09:03,825
Nergis teyze.
2643
02:09:03,916 --> 02:09:06,725
Rüzgar ne işin var oğlum
senin burada, hayırdır?
2644
02:09:07,657 --> 02:09:09,017
Konuşmamız lazım.
2645
02:09:09,264 --> 02:09:11,047
Ne konuşacağız, ne oldu?
2646
02:09:11,451 --> 02:09:12,708
Ada ve Bora’yla ilgili.
2647
02:09:12,799 --> 02:09:14,195
Ne olmuş Ada’yla Bora’ya?
2648
02:09:15,272 --> 02:09:16,392
Ne oldu oğlum?
2649
02:09:18,919 --> 02:09:20,199
(Duygusal müzik)
2650
02:09:20,849 --> 02:09:23,914
Ada iyi misin?
2651
02:09:25,201 --> 02:09:26,201
İyiyim.
2652
02:09:27,403 --> 02:09:29,991
İyiyim ama biraz başım döndü sadece.
2653
02:09:31,193 --> 02:09:36,273
Nedeni içtiğim şey mi
yoksa sen misin emin değilim.
2654
02:09:37,052 --> 02:09:38,290
Umarım nedeni benimdir.
2655
02:09:41,433 --> 02:09:42,473
(Ada gülüyor)
2656
02:09:49,921 --> 02:09:51,979
(Yağmur yağıyor)
2657
02:09:56,269 --> 02:09:58,186
Hayallerimiz bir bir gerçek oluyor.
2658
02:09:59,884 --> 02:10:05,104
Ada yağmur yağmasından
daha büyük hayallerim var benim.
2659
02:10:10,497 --> 02:10:11,497
Benim de.
2660
02:10:11,588 --> 02:10:16,873
(Duygusal müzik)
2661
02:10:34,601 --> 02:10:40,183
(Duygusal müzik)
2662
02:10:56,471 --> 02:10:57,671
Daha iyi misin?
2663
02:10:58,259 --> 02:10:59,259
Isındın mı?
2664
02:11:01,548 --> 02:11:02,874
Daha iyi olamazdım.
2665
02:11:03,981 --> 02:11:09,727
(Duygusal müzik)
2666
02:11:20,284 --> 02:11:21,284
Yapma.
2667
02:11:23,861 --> 02:11:24,861
Neden?
2668
02:11:25,760 --> 02:11:26,969
Neden yapmayayım?
2669
02:11:33,094 --> 02:11:35,225
Bu rüyadan uyanmak
istemiyorum çünkü.
2670
02:11:41,811 --> 02:11:42,851
Uyanma zaten.
2671
02:11:48,600 --> 02:11:50,425
Ama bir gün uyanmak
zorunda kalacağım.
2672
02:11:53,437 --> 02:11:55,037
Ne demek istiyorsun?
2673
02:12:02,022 --> 02:12:03,022
Korkuyorum.
2674
02:12:04,978 --> 02:12:05,978
Korkma.
2675
02:12:07,990 --> 02:12:09,377
Korkma ben buradayım.
2676
02:12:13,145 --> 02:12:14,540
Beni bırakma tamam mı?
2677
02:12:18,994 --> 02:12:19,994
Bırakmam.
2678
02:12:22,715 --> 02:12:23,959
Bırakmam sana söyledim.
2679
02:12:25,460 --> 02:12:26,763
Seni asla bırakmam.
2680
02:12:29,358 --> 02:12:30,666
Daha yeni başlıyoruz dedin.
2681
02:12:32,087 --> 02:12:33,087
Evet.
2682
02:12:37,154 --> 02:12:38,154
Evet.
2683
02:12:40,633 --> 02:12:41,880
Daha yeni başlıyoruz.
2684
02:12:41,995 --> 02:12:47,246
(Duygusal müzik)
2685
02:13:17,944 --> 02:13:21,273
(Gerilim müziği)
2686
02:13:21,608 --> 02:13:22,608
-Ada!
-Bora!
2687
02:13:25,790 --> 02:13:27,231
-Ada!
-Bora!
2688
02:13:27,466 --> 02:13:28,466
Teyzemler.
2689
02:13:28,933 --> 02:13:29,933
Bora!
2690
02:13:30,857 --> 02:13:31,977
Annem miydi o?
2691
02:13:32,113 --> 02:13:33,113
Teyzem.
2692
02:13:33,204 --> 02:13:38,507
(Gerilim müziği)
2693
02:13:46,611 --> 02:13:52,044
(Jenerik)
2694
02:14:07,553 --> 02:14:12,853
(Jenerik devam ediyor)
2695
02:14:29,925 --> 02:14:35,702
(Jenerik devam ediyor)
2696
02:14:49,341 --> 02:14:55,218
(Jenerik devam ediyor)
196056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof