Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,008 --> 00:00:09,974
[John] Everything I'm
doing is to protect you.
2
00:00:10,077 --> 00:00:11,812
- [Ingrid] I can't trust anyone.
- [John] You can trust me.
3
00:00:11,836 --> 00:00:13,467
[Ingrid] The police have
Jake Seaton in custody
4
00:00:13,491 --> 00:00:15,260
but I'm certain he isn't
the only one doing this.
5
00:00:15,284 --> 00:00:17,215
The boy that was
killed, Craig Nevins,
6
00:00:17,318 --> 00:00:20,215
one of his family members
must hold a grudge against me.
7
00:00:20,318 --> 00:00:22,008
[DI Winstanley] Who
else might be involved?
8
00:00:22,111 --> 00:00:24,491
I have nothing to do
with what has happened
9
00:00:24,594 --> 00:00:25,974
to you or Belinda
or Judge Stuart.
10
00:00:26,077 --> 00:00:28,215
[Daniel] Flora got
a message from Mark.
11
00:00:28,318 --> 00:00:29,974
She told us she was
going to see her boss.
12
00:00:30,077 --> 00:00:31,767
Police checked
both of our phones
13
00:00:31,870 --> 00:00:33,353
and there was nothing
from that night.
14
00:00:33,456 --> 00:00:34,525
Mark!
15
00:00:34,629 --> 00:00:36,318
[grunting]
16
00:00:36,422 --> 00:00:38,502
[Ingrid] There's a laptop
that has information on it,
17
00:00:38,560 --> 00:00:40,939
that may tell us
who's behind this.
18
00:00:41,043 --> 00:00:42,008
[John] Who is it?
19
00:00:42,111 --> 00:00:44,077
It's Emma Seaton.
20
00:00:44,180 --> 00:00:45,456
She's alive.
21
00:00:48,525 --> 00:00:50,732
Did you know Emma's alive?
22
00:00:53,077 --> 00:00:54,905
[ambient music plays]
23
00:01:04,870 --> 00:01:08,146
I can't even say that out loud.
It's absolutely ridiculous.
24
00:01:08,249 --> 00:01:10,939
Emma is the one person
who makes complete sense.
25
00:01:11,043 --> 00:01:12,870
No, because she
wouldn't do this.
26
00:01:12,974 --> 00:01:15,456
Jake's not the
mastermind behind this.
27
00:01:15,560 --> 00:01:17,732
So who is likely
28
00:01:17,836 --> 00:01:20,491
to have been able to
pressurise him into this?
29
00:01:20,594 --> 00:01:22,387
Not Emma, because she's dead.
30
00:01:22,491 --> 00:01:24,111
We can't be certain.
31
00:01:24,215 --> 00:01:27,077
- [Luke] I went to her inquest.
- They didn't find a body.
32
00:01:27,180 --> 00:01:29,180
She washed out to sea.
33
00:01:31,284 --> 00:01:33,043
I went to her funeral.
34
00:01:34,180 --> 00:01:35,870
She wouldn't do this.
35
00:01:35,974 --> 00:01:38,525
He means she wouldn't
do it to him.
36
00:01:38,629 --> 00:01:40,767
Are you working with her?
37
00:01:45,215 --> 00:01:47,836
Do you really think you're
such a saviour to Emma?
38
00:01:47,939 --> 00:01:49,191
Keep her name out of your mouth.
39
00:01:49,215 --> 00:01:51,249
Look... Forget him.
40
00:01:51,353 --> 00:01:53,008
Don't look at... Look at me.
41
00:01:53,111 --> 00:01:57,353
You were with her the weeks
before she disappeared, right?
42
00:01:57,456 --> 00:01:58,629
Yeah.
43
00:01:59,732 --> 00:02:01,801
Was there anything unusual?
44
00:02:03,043 --> 00:02:04,111
Anything?
45
00:02:05,939 --> 00:02:07,663
Get him out of my
flat right now.
46
00:02:07,767 --> 00:02:09,215
Okay. Can you leave?
47
00:02:09,629 --> 00:02:11,629
I'll meet you outside.
48
00:02:17,905 --> 00:02:19,974
[Ingrid] You have to
understand why we thought
49
00:02:20,077 --> 00:02:22,077
you might be involved.
50
00:02:27,836 --> 00:02:31,560
I know you want to find
Emma as much as I do.
51
00:02:31,663 --> 00:02:34,318
Why did she keep
all this from me?
52
00:02:34,422 --> 00:02:36,594
I've always been on her side.
53
00:02:40,629 --> 00:02:42,111
We need to talk to Jake.
54
00:02:42,939 --> 00:02:44,777
He's the only one that
could tell us the truth.
55
00:02:44,801 --> 00:02:46,491
Can we get DI Winstanley
to interview him?
56
00:02:46,594 --> 00:02:48,180
No. She's tried several times.
57
00:02:48,284 --> 00:02:51,801
- Jake's not talking.
- Okay, well, then you.
58
00:02:51,905 --> 00:02:54,249
You are the one person he
might open up to about this.
59
00:02:54,353 --> 00:02:55,801
I'm suspended.
60
00:02:55,905 --> 00:02:57,836
Winstanley won't let me
near the investigation.
61
00:03:03,905 --> 00:03:08,663
Okay, I know this is a big
risk, but can you get us to him?
62
00:03:10,215 --> 00:03:12,422
Apparently, he's out on bail.
63
00:03:14,732 --> 00:03:15,939
He's on the electronic tag.
64
00:03:16,043 --> 00:03:17,403
If we can get the
location of that,
65
00:03:17,456 --> 00:03:18,905
we might be able to find him.
66
00:03:19,974 --> 00:03:21,043
[Ingrid] Okay.
67
00:03:21,732 --> 00:03:23,012
He's going to try and find Jake.
68
00:03:23,043 --> 00:03:25,422
I'm going to go with
him but you can't come.
69
00:03:26,491 --> 00:03:28,146
You know he can't be trusted.
70
00:03:28,525 --> 00:03:29,885
Well, I'm worried
about your safety
71
00:03:29,974 --> 00:03:31,870
because if Emma's alive,
you're her target.
72
00:03:31,974 --> 00:03:33,491
And you're not?
73
00:03:34,905 --> 00:03:37,215
You just go somewhere safe
until you hear from me.
74
00:03:37,698 --> 00:03:40,043
I mean, I have empty
flats I can go to, yeah.
75
00:03:40,146 --> 00:03:41,698
Okay, well, do that.
76
00:03:41,801 --> 00:03:43,767
- I've got to go.
- Ingrid, wait.
77
00:03:43,870 --> 00:03:45,905
If you're going
to go with him...
78
00:03:46,732 --> 00:03:48,629
take this taser with you.
79
00:03:50,525 --> 00:03:52,180
You might need it.
80
00:04:03,249 --> 00:04:05,456
[opening theme music plays]
81
00:04:42,491 --> 00:04:44,491
- [Ingrid] Any joy?
- Yeah.
82
00:04:44,939 --> 00:04:47,387
They didn't exactly
want to help me.
83
00:04:47,491 --> 00:04:49,146
But I know where he is.
84
00:04:49,249 --> 00:04:50,629
I saw his tag.
85
00:05:19,905 --> 00:05:21,767
We need to talk to you, Jake.
86
00:05:26,663 --> 00:05:28,043
Is she alive?
87
00:05:29,974 --> 00:05:32,905
I'm not here as a police
detective. I'm here for Emma.
88
00:05:37,456 --> 00:05:39,215
I'm sorry for hurting you.
89
00:05:39,974 --> 00:05:41,663
- I felt trapped.
- What about when you
90
00:05:41,767 --> 00:05:44,087
tried to run me over with a
car? Did you feel trapped then?
91
00:05:44,111 --> 00:05:46,422
You were very
funny in court too.
92
00:05:47,284 --> 00:05:48,560
Even when you made my sister
93
00:05:48,663 --> 00:05:49,950
sound like the biggest
liar on the planet.
94
00:05:49,974 --> 00:05:53,146
Jake... We need to
know about Emma.
95
00:05:53,249 --> 00:05:54,422
[Jake] What about her?
96
00:05:55,077 --> 00:05:56,043
Is she alive?
97
00:05:58,077 --> 00:05:59,146
[Luke] Is she?
98
00:06:16,629 --> 00:06:19,077
Jake, I know you must
love your sister.
99
00:06:26,008 --> 00:06:28,043
And she was damaged
by the trial.
100
00:06:28,387 --> 00:06:30,249
And that must have been...
101
00:06:30,801 --> 00:06:33,698
profoundly hard to deal with.
102
00:06:34,525 --> 00:06:37,008
If my sister asked me to
help her, I would do it.
103
00:06:37,111 --> 00:06:38,663
I would.
104
00:06:41,732 --> 00:06:42,974
But this can't go on forever,
105
00:06:43,077 --> 00:06:45,249
and the only way
you can help her now
106
00:06:45,353 --> 00:06:47,043
is by telling us the truth.
107
00:06:54,353 --> 00:06:57,043
[inhales, exhales deeply]
108
00:06:58,698 --> 00:07:01,111
It wasn't my idea. None of it.
109
00:07:06,146 --> 00:07:07,146
Okay.
110
00:07:08,974 --> 00:07:10,043
Come on.
111
00:07:21,560 --> 00:07:22,974
[Jakes exhales deeply]
112
00:07:25,491 --> 00:07:26,974
[clears throat]
113
00:07:28,560 --> 00:07:30,043
What did you do?
114
00:07:32,249 --> 00:07:33,456
I lied to the police.
115
00:07:34,560 --> 00:07:36,111
I told them Emma had
called me that day
116
00:07:36,215 --> 00:07:38,767
to say goodbye, that she
was going to end it all.
117
00:07:39,836 --> 00:07:42,043
Then I drove her
away from the pier,
118
00:07:42,146 --> 00:07:44,905
hid her in the boot of my car
and made sure no one saw her.
119
00:07:45,629 --> 00:07:46,846
I should... I
should have told...
120
00:07:46,870 --> 00:07:48,387
Why didn't you come to me?
121
00:07:48,491 --> 00:07:49,767
[Jake] It wasn't about you.
122
00:07:49,870 --> 00:07:51,456
[Ingrid] Where is she, Jake?
123
00:07:51,560 --> 00:07:53,111
I don't know.
124
00:07:54,146 --> 00:07:55,525
You communicated
online using Tor.
125
00:07:55,629 --> 00:07:57,284
Yeah. Well...
126
00:07:57,387 --> 00:07:59,187
we used to meet up
underneath Waterloo Bridge.
127
00:07:59,249 --> 00:08:01,836
There's a spot where there
aren't any cameras, you see?
128
00:08:04,767 --> 00:08:06,491
Who else is she
working with, Jake?
129
00:08:07,422 --> 00:08:10,387
Look, if you know anything,
now is the time to share it.
130
00:08:10,491 --> 00:08:11,698
It won't just help you
131
00:08:11,801 --> 00:08:13,939
but it could keep
Emma safe as well.
132
00:08:19,629 --> 00:08:21,836
Michael Nevins,
Craig's oldest brother.
133
00:08:23,767 --> 00:08:25,353
He, erm... [scoffs]
134
00:08:25,456 --> 00:08:27,594
He hates you more
than Emma does.
135
00:08:28,560 --> 00:08:30,870
- He contacted my sister.
- When?
136
00:08:31,353 --> 00:08:34,422
After you got off the person
who murdered his brother.
137
00:08:36,353 --> 00:08:39,870
Michael got into Emma's
head. He played into her...
138
00:08:39,974 --> 00:08:41,836
played into her
feelings about you.
139
00:08:42,491 --> 00:08:44,974
They wanted to see you punished,
they started planning it all.
140
00:08:45,077 --> 00:08:46,974
So who's idea was it for
Emma to fake her death?
141
00:08:47,077 --> 00:08:48,870
Nevins. He...
142
00:08:48,974 --> 00:08:51,663
told her she'd be so much
freer to do what she wanted
143
00:08:51,767 --> 00:08:53,939
and make you suffer
like she had.
144
00:08:55,767 --> 00:08:57,215
Especially, with you around.
145
00:08:57,318 --> 00:08:58,915
You promise you don't
know where Emma could be?
146
00:08:58,939 --> 00:09:02,215
I'm telling you everything.
147
00:09:02,594 --> 00:09:04,456
We need to speak
to DI Winstanley.
148
00:09:05,215 --> 00:09:06,698
Emma has to be found.
149
00:09:07,215 --> 00:09:09,974
She said you wouldn't
understand why she had to do it.
150
00:09:10,077 --> 00:09:11,674
[Luke] You're going
to go to prison, Jake,
151
00:09:11,698 --> 00:09:13,180
for what you've done.
152
00:09:13,284 --> 00:09:14,870
And I can't help you.
153
00:09:14,974 --> 00:09:17,043
- [Jake] I didn't kill anyone.
- [sighs]
154
00:09:19,146 --> 00:09:21,249
Jake, you've not
helped your sister.
155
00:09:21,353 --> 00:09:23,905
You've helped ruin
both of your lives.
156
00:09:30,525 --> 00:09:33,043
[breathes deeply]
157
00:09:33,525 --> 00:09:34,836
[Ingrid] Let him go.
158
00:09:37,008 --> 00:09:38,111
[tires screeching]
159
00:09:38,215 --> 00:09:39,939
[Ingrid gasps]
160
00:09:59,767 --> 00:10:01,456
You were suspended.
161
00:10:02,249 --> 00:10:03,249
This is gross misconduct.
162
00:10:03,318 --> 00:10:04,732
Jake wasn't talking to police
163
00:10:04,836 --> 00:10:06,676
so I judged that he may
have come clean with me
164
00:10:06,767 --> 00:10:08,167
in light of my
connection with Emma.
165
00:10:08,249 --> 00:10:09,674
[DI Winstanley] Oh,
you judged it, did you?
166
00:10:09,698 --> 00:10:11,836
And how does his
death figure in that?
167
00:10:11,939 --> 00:10:14,732
That was all my doing, And
I'll take the consequences.
168
00:10:14,836 --> 00:10:16,353
We have to find Emma.
169
00:10:16,456 --> 00:10:17,816
[DI Winstanley]
Basic decency means
170
00:10:17,870 --> 00:10:19,560
there should never
have been a connection
171
00:10:19,663 --> 00:10:21,594
with Emma Seaton.
172
00:10:21,698 --> 00:10:23,560
If I have my say,
your career is over.
173
00:10:23,663 --> 00:10:25,215
Emma was manipulated into this.
174
00:10:25,318 --> 00:10:27,249
It was Michael Nevins who
initiated the contact.
175
00:10:27,353 --> 00:10:29,939
Leave this building now!
176
00:10:32,318 --> 00:10:34,008
[door opens]
177
00:10:39,801 --> 00:10:41,663
Right, may I advise
you yet again
178
00:10:41,767 --> 00:10:44,698
to take every measure
possible to protect yourself.
179
00:10:44,801 --> 00:10:46,422
Get yourself somewhere safe.
180
00:10:46,525 --> 00:10:49,043
Inform our officers where
before you leave the station.
181
00:10:49,146 --> 00:10:50,746
- Can we just...
- You shouldn't be here.
182
00:10:50,801 --> 00:10:52,201
I'm busy, I have
suspects to locate.
183
00:10:52,249 --> 00:10:53,594
John Webster needs protection,
184
00:10:53,698 --> 00:10:55,284
we are both prime
targets for Emma.
185
00:10:55,387 --> 00:10:58,284
John Webster will receive
exactly the same advice as you
186
00:10:58,387 --> 00:11:01,077
when it comes to personal safety
while we're investigating.
187
00:11:01,180 --> 00:11:02,456
That's not enough.
188
00:11:02,560 --> 00:11:04,111
Feel free to
register a complaint
189
00:11:04,215 --> 00:11:06,560
with the Home Office about
our lack of resources.
190
00:11:16,008 --> 00:11:18,594
[mellow music]
191
00:11:34,525 --> 00:11:35,939
[door buzzes]
192
00:11:36,043 --> 00:11:37,456
[lock clicks]
193
00:11:39,870 --> 00:11:41,870
You didn't suspect anything?
194
00:11:43,905 --> 00:11:46,318
What, that my disturbed
ex-girlfriend...
195
00:11:47,077 --> 00:11:48,797
brought me to court for
breaking up with her
196
00:11:48,836 --> 00:11:54,043
would be so unhinged as to
pretend to kill herself?
197
00:11:56,043 --> 00:11:58,663
No, Ingrid, I
didn't suspect that.
198
00:12:14,836 --> 00:12:17,491
We need to stay here
until the police find her.
199
00:12:24,353 --> 00:12:26,111
I owe you an apology.
200
00:12:26,215 --> 00:12:28,801
- It's not necessary.
- But you were right.
201
00:12:30,043 --> 00:12:32,180
From the first phone
call you were right.
202
00:12:32,284 --> 00:12:34,767
You needed to come to
your own conclusions.
203
00:12:36,284 --> 00:12:37,870
You know your own mind,
204
00:12:37,974 --> 00:12:40,732
and that's something I've always
found incredibly attractive.
205
00:12:49,732 --> 00:12:54,043
So, what, do we just
wait until we have news
206
00:12:54,146 --> 00:12:56,146
from DI Winstanley?
207
00:13:10,767 --> 00:13:12,560
[John chuckles softly]
208
00:13:13,456 --> 00:13:15,836
[indistinct chatter on TV]
209
00:13:33,594 --> 00:13:35,870
[chatter continues on TV]
210
00:13:41,698 --> 00:13:43,939
[objects clatter]
211
00:13:45,387 --> 00:13:49,905
[Ingrid] I just kept thinking
about Emma and Jake...
212
00:13:50,663 --> 00:13:53,698
and I just feel terrible
about them, you know?
213
00:13:53,801 --> 00:13:55,525
And, if I'm honest, I think...
214
00:13:57,663 --> 00:14:00,111
I know I'm partly responsible.
215
00:14:00,836 --> 00:14:02,491
I saw how damaged
and fragile she was
216
00:14:02,594 --> 00:14:04,801
when we first met, and...
217
00:14:07,491 --> 00:14:09,698
I should have treaded
more carefully
218
00:14:13,732 --> 00:14:17,215
Well, it's probably true
what you said last night.
219
00:14:17,801 --> 00:14:19,081
No use in speculating, is there?
220
00:14:19,146 --> 00:14:20,663
Well, I can't help it.
221
00:14:20,767 --> 00:14:24,111
One breakup rippling out to
affect so many lives. It's...
222
00:14:25,663 --> 00:14:27,525
[exhales sharply]
223
00:14:27,629 --> 00:14:29,870
[laughs] I mean...
224
00:14:30,560 --> 00:14:32,008
What?
225
00:14:34,180 --> 00:14:37,077
I can't quite believe it...
226
00:14:37,732 --> 00:14:39,801
it's just... Emma
faking her death.
227
00:14:39,905 --> 00:14:42,456
I mean, it's hard to
get your head around.
228
00:14:43,836 --> 00:14:45,053
[Ingrid] Especially
on the dark web.
229
00:14:45,077 --> 00:14:46,663
Emma and Jake meeting
up under a bridge
230
00:14:46,767 --> 00:14:49,077
to hatch their plans against us.
231
00:14:50,870 --> 00:14:53,905
[chuckles] It's crazy.
232
00:14:54,525 --> 00:14:56,043
Yeah.
233
00:15:04,077 --> 00:15:06,077
[tense music]
234
00:15:16,180 --> 00:15:18,146
We should stop
talking about them.
235
00:15:22,249 --> 00:15:23,870
[phone ringing]
236
00:15:24,629 --> 00:15:26,111
I should get that.
237
00:15:33,698 --> 00:15:35,939
Anne. Hi. What's happened?
238
00:15:37,111 --> 00:15:38,456
Amazing.
239
00:15:38,560 --> 00:15:40,767
Okay, yeah. Erm, I can, er...
240
00:15:41,387 --> 00:15:42,974
Well, I can come right now.
241
00:15:43,491 --> 00:15:45,353
Okay.
242
00:15:45,456 --> 00:15:46,663
Yeah, I'll see you in a bit.
243
00:15:46,767 --> 00:15:48,043
Bye.
244
00:15:49,905 --> 00:15:51,043
Mark?
245
00:15:51,146 --> 00:15:53,180
Yeah, he's, erm...
246
00:15:53,284 --> 00:15:54,594
He's woken up.
247
00:15:55,353 --> 00:15:56,767
That's great.
248
00:15:57,284 --> 00:15:58,870
Yeah. He's asking for me.
249
00:16:00,767 --> 00:16:02,905
Well, you should go.
I'll come with you.
250
00:16:03,008 --> 00:16:04,353
No.
251
00:16:04,456 --> 00:16:06,663
No, it's safer for
you to stay here.
252
00:16:08,318 --> 00:16:09,629
I'll come back.
253
00:16:10,560 --> 00:16:12,974
Okay? Okay?
254
00:16:22,249 --> 00:16:24,008
Okay. Bye.
255
00:16:26,525 --> 00:16:29,663
[door opens, closes]
256
00:16:43,870 --> 00:16:45,111
I'm lucky.
257
00:16:47,353 --> 00:16:49,043
To have you on my side.
258
00:16:51,594 --> 00:16:53,905
[voicemail] Hi, you're
through to DI Jill Winstanley.
259
00:16:54,008 --> 00:16:55,870
Leave me a message and
I'll get back to you.
260
00:16:55,974 --> 00:16:56,974
[line beeps]
261
00:16:57,629 --> 00:17:00,767
And you are certain you
didn't see who it was?
262
00:17:00,870 --> 00:17:01,939
I'm sorry.
263
00:17:03,422 --> 00:17:05,008
Could it have been Webster?
264
00:17:06,422 --> 00:17:09,008
Jake Seaton told me where
he and Emma used to meet up.
265
00:17:09,111 --> 00:17:12,249
It was under Waterloo
Bridge to avoid any CCTV.
266
00:17:13,318 --> 00:17:16,284
Yeah. Webster knew exactly
where they were doing this.
267
00:17:16,387 --> 00:17:17,732
- Maybe you told him.
- No.
268
00:17:18,318 --> 00:17:20,077
No, absolutely not.
And Nash would never.
269
00:17:20,180 --> 00:17:24,560
So how would he
possibly know that?
270
00:17:24,663 --> 00:17:26,146
I don't want to
make you feel bad,
271
00:17:26,249 --> 00:17:27,663
but I need to ask you something.
272
00:17:27,767 --> 00:17:30,525
When he was pretending to
be your squash buddy...
273
00:17:30,629 --> 00:17:32,974
Oh, no, I had no
idea who he was then.
274
00:17:33,077 --> 00:17:36,629
I know. Did you ever
talk to him about Flora
275
00:17:36,732 --> 00:17:39,043
or show him a photo of her?
276
00:17:41,560 --> 00:17:43,146
Yes, I...
277
00:17:46,422 --> 00:17:48,974
[tense music]
278
00:17:52,663 --> 00:17:55,491
I have to... I
have to go. Okay?
279
00:17:58,801 --> 00:18:01,043
[tense music intensifies]
280
00:18:15,180 --> 00:18:18,422
The fire. Was it you?
281
00:18:22,491 --> 00:18:24,456
Did you try to kill me?
282
00:18:25,284 --> 00:18:26,594
Did you try to kill me?
283
00:18:34,249 --> 00:18:36,249
[doorbell rings]
284
00:18:36,353 --> 00:18:37,767
I think you were right.
285
00:18:37,870 --> 00:18:39,353
If Flora had got a message
286
00:18:39,456 --> 00:18:40,812
to come and meet
Mark at our house,
287
00:18:40,836 --> 00:18:42,260
that would explain what
happened that night.
288
00:18:42,284 --> 00:18:43,387
I told you she did.
289
00:18:43,491 --> 00:18:44,594
Can I see her room?
290
00:18:44,698 --> 00:18:46,249
- What?
- Look, I believe Mark
291
00:18:46,353 --> 00:18:47,743
but I don't think your
daughter was delusional.
292
00:18:47,767 --> 00:18:49,974
I need to prove it. Please
293
00:18:53,146 --> 00:18:56,111
I know this must be really
difficult to think about,
294
00:18:56,215 --> 00:18:57,629
but can you tell me again
295
00:18:57,732 --> 00:19:00,422
what exactly happened
the night Flora died.
296
00:19:01,008 --> 00:19:04,594
We were all watching television
together after dinner.
297
00:19:04,698 --> 00:19:07,939
Flora got a text and
she raced up here.
298
00:19:15,594 --> 00:19:17,698
She came down later, changed.
299
00:19:17,801 --> 00:19:21,801
All dressed up. That was
the last time we saw her.
300
00:19:31,284 --> 00:19:32,974
What are you looking for?
301
00:19:41,801 --> 00:19:43,111
This is why no
one found messages
302
00:19:43,215 --> 00:19:45,560
between Flora and
Mark on her phone.
303
00:19:45,663 --> 00:19:47,698
She messaged him
secretly on this.
304
00:19:48,491 --> 00:19:49,732
[Daniel] There it is.
305
00:19:54,974 --> 00:19:57,456
He would never
call himself Marky.
306
00:19:59,629 --> 00:20:01,008
This isn't Mark, this is...
307
00:20:01,422 --> 00:20:04,801
Webster pretending to be Mark.
308
00:20:04,905 --> 00:20:06,605
I'm going to get the police
to come over and get this.
309
00:20:06,629 --> 00:20:08,629
I have to go. Thank you.
310
00:20:12,353 --> 00:20:14,560
[ominous music plays]
311
00:20:36,525 --> 00:20:38,767
[phone ringing]
312
00:20:40,180 --> 00:20:41,353
What took you so long?
313
00:20:42,077 --> 00:20:44,456
We arrested Michael
Nevins early this morning.
314
00:20:44,560 --> 00:20:45,698
You found evidence?
315
00:20:45,801 --> 00:20:47,180
My officers found a set of keys
316
00:20:47,284 --> 00:20:49,284
to your flat in his
glove compartment.
317
00:20:49,387 --> 00:20:53,594
Plus a record on his Visa card
for purchasing a red umbrella.
318
00:20:53,698 --> 00:20:55,732
And we found jewellery
from the break-in
319
00:20:55,836 --> 00:20:57,974
on Oliver Gough's
flat in his attic.
320
00:20:58,077 --> 00:20:59,387
So what's Nevins saying?
321
00:20:59,491 --> 00:21:01,663
Oh, shocked, no idea
where it all came from.
322
00:21:01,767 --> 00:21:03,146
Heard it all before.
323
00:21:03,249 --> 00:21:04,629
All our resources are now
324
00:21:04,732 --> 00:21:06,422
focused on locating Emma Seaton.
325
00:21:06,525 --> 00:21:08,180
What about Webster?
326
00:21:08,284 --> 00:21:09,249
What about him?
327
00:21:09,353 --> 00:21:11,043
I think he's working with Emma.
328
00:21:12,353 --> 00:21:14,146
He's involved. [groaning]
329
00:21:14,732 --> 00:21:16,525
[DI Winstanley]
What do you mean?
330
00:21:16,629 --> 00:21:18,525
Miss Lewis?
331
00:21:46,249 --> 00:21:49,422
Would have preferred to go
back to where I was on trial.
332
00:22:00,836 --> 00:22:03,077
This isn't a trial...
333
00:22:04,008 --> 00:22:05,077
Emma.
334
00:22:05,180 --> 00:22:06,870
[Emma] It can still count.
335
00:22:06,974 --> 00:22:08,215
It'll be fair.
336
00:22:08,767 --> 00:22:10,387
That's all that's important.
337
00:22:10,870 --> 00:22:12,732
- [Ingrid] Fair?
- [Emma] Hmm.
338
00:22:15,008 --> 00:22:16,974
Like when you were
fair to Peter Stuart?
339
00:22:22,629 --> 00:22:26,215
You have a degree, a
network of friends,
340
00:22:26,318 --> 00:22:28,043
a polished wardrobe.
341
00:22:28,422 --> 00:22:31,180
You seem far from the
victim you're portraying.
342
00:22:31,870 --> 00:22:35,663
She was wearing a short
skirt and a low-cut top.
343
00:22:36,629 --> 00:22:40,974
The victim was no stranger to
having drunken, loutish fights.
344
00:22:41,836 --> 00:22:44,663
Judge Stuart made
all those statements
345
00:22:44,767 --> 00:22:47,146
to or about victims.
346
00:22:49,215 --> 00:22:51,698
And that justifies
murdering a judge?
347
00:22:51,801 --> 00:22:53,698
A man like that should
never have got to decide
348
00:22:53,801 --> 00:22:55,939
what my jury could
and couldn't hear.
349
00:22:56,043 --> 00:22:57,284
That's his job.
350
00:22:57,387 --> 00:22:58,801
Oh.
351
00:23:04,836 --> 00:23:07,594
Well, if that's going
to be your defence...
352
00:23:07,698 --> 00:23:10,111
"I was doing my job,"
353
00:23:10,215 --> 00:23:11,870
this won't take as
long as I thought.
354
00:23:18,663 --> 00:23:21,111
Would you like to talk
about your trial, Emma?
355
00:23:21,215 --> 00:23:22,525
Yes.
356
00:23:22,629 --> 00:23:24,560
Because it was supposed to be
357
00:23:24,663 --> 00:23:27,111
about what John
Webster did to me.
358
00:23:27,215 --> 00:23:29,043
How he harassed me.
359
00:23:29,146 --> 00:23:31,939
How he followed me.
How he treated me.
360
00:23:32,043 --> 00:23:33,732
Why didn't all those
things get aired?
361
00:23:33,836 --> 00:23:35,156
Because the jury
don't get to hear
362
00:23:35,180 --> 00:23:36,629
exactly what you
want them to, Emma.
363
00:23:36,732 --> 00:23:38,077
You twisted every word
364
00:23:38,180 --> 00:23:39,501
of what little the
prosecution could say.
365
00:23:39,525 --> 00:23:40,732
Would you like to hear
366
00:23:40,836 --> 00:23:43,284
how John Webster
really treated me?
367
00:23:43,387 --> 00:23:44,594
Emma...
368
00:23:47,008 --> 00:23:51,560
[shivering]
369
00:23:55,249 --> 00:23:57,560
[Emma] He used to call
them "challenges."
370
00:23:59,491 --> 00:24:01,111
[shivering continues]
371
00:24:03,249 --> 00:24:06,077
I would stand there for
hours in the freezing cold.
372
00:24:08,870 --> 00:24:11,180
I wanted to show him
how strong I was.
373
00:24:22,180 --> 00:24:24,180
It's time to come
back inside now.
374
00:24:36,456 --> 00:24:39,111
[Emma] He only did it when
the neighbours were away.
375
00:24:41,905 --> 00:24:45,077
Webster knew it was always going
to be his word against mine.
376
00:24:47,180 --> 00:24:49,525
I need to tell you
something about him.
377
00:24:49,629 --> 00:24:51,008
Emma, listen.
378
00:24:51,111 --> 00:24:52,629
It's my turn now.
379
00:24:52,732 --> 00:24:54,698
[taser zapping]
380
00:25:02,422 --> 00:25:03,870
It was the CPS that decided
381
00:25:03,974 --> 00:25:05,939
which allegations wouldn't
feature in my case.
382
00:25:06,043 --> 00:25:08,284
I don't hold you
responsible for that.
383
00:25:09,215 --> 00:25:12,387
Making me sound like an
obsessed, unstable wreck...
384
00:25:12,491 --> 00:25:13,939
that was all your doing.
385
00:25:14,043 --> 00:25:15,801
I was prescribed some
anti-depressants.
386
00:25:15,905 --> 00:25:17,629
You made me look psychotic.
387
00:25:17,732 --> 00:25:19,905
I lost my temper in public once.
388
00:25:20,008 --> 00:25:23,077
You made me seem like I was
seething with vengeful rage.
389
00:25:23,180 --> 00:25:25,732
A woman scorned, wasting
the court's time.
390
00:25:25,836 --> 00:25:27,249
I never got the
chance to say why
391
00:25:27,353 --> 00:25:29,249
I actually got John's
initials inked on me.
392
00:25:29,353 --> 00:25:31,043
Another thing you twisted.
393
00:25:32,422 --> 00:25:34,629
[Ingrid] And what does
the wolf cover up?
394
00:25:36,974 --> 00:25:40,456
- Another tattoo.
- Another tattoo that shows what?
395
00:25:41,905 --> 00:25:43,387
JW.
396
00:25:43,491 --> 00:25:44,801
JW?
397
00:25:46,422 --> 00:25:48,180
Mr Webster's initials.
398
00:25:48,698 --> 00:25:51,732
[Ingrid] You got your original
tattoo later than you claimed.
399
00:25:51,836 --> 00:25:53,249
It was after you'd broken up
400
00:25:53,353 --> 00:25:55,146
it was after you reported
him to the police,
401
00:25:55,249 --> 00:25:57,629
those were the facts.
That is all I presented.
402
00:25:57,732 --> 00:26:00,008
But he asked me to get it.
403
00:26:01,215 --> 00:26:02,767
He left me gifts
404
00:26:03,801 --> 00:26:05,870
I didn't know what to think.
405
00:26:07,111 --> 00:26:09,974
He never stopped, he
never left me alone.
406
00:26:12,939 --> 00:26:15,594
[Ingrid] I need to ask
you... [inhales sharply]
407
00:26:17,974 --> 00:26:20,939
Webster was in touch
with you after the trial?
408
00:26:21,043 --> 00:26:22,767
Yes.
409
00:26:23,594 --> 00:26:25,008
For how long?
410
00:26:25,111 --> 00:26:28,456
[scoffs] Up until the
day before I had to...
411
00:26:30,560 --> 00:26:32,525
disappear.
412
00:26:33,629 --> 00:26:35,456
It was never going to stop.
413
00:26:39,629 --> 00:26:43,146
I thought it was
Michael Nevins' idea...
414
00:26:44,491 --> 00:26:46,180
for you to fake your death.
415
00:26:46,284 --> 00:26:47,801
Yes.
416
00:26:47,905 --> 00:26:48,801
It was.
417
00:26:48,905 --> 00:26:51,146
One of us had to be incognito.
418
00:26:52,043 --> 00:26:56,836
And I knew that was the only way
for me to truly escape Webster.
419
00:26:56,939 --> 00:26:59,456
For him to believe I was gone.
420
00:27:00,974 --> 00:27:02,491
What made you feel
like you couldn't
421
00:27:02,594 --> 00:27:04,114
talk to Nash about
Webster's behaviour?
422
00:27:04,180 --> 00:27:05,594
Start the cycle again?
423
00:27:05,698 --> 00:27:10,525
Police, prosecution,
trial, loss, annihilation.
424
00:27:10,629 --> 00:27:11,915
But you could have
gone to the police,
425
00:27:11,939 --> 00:27:13,836
you could have
gone to the police.
426
00:27:15,732 --> 00:27:17,767
Then why didn't you do that?
427
00:27:18,284 --> 00:27:20,525
When Webster turned his
attentions in your direction?
428
00:27:20,629 --> 00:27:22,146
How do you know about that?
429
00:27:22,249 --> 00:27:23,560
I saw you with him.
430
00:27:23,663 --> 00:27:25,111
You could have
gone to the police.
431
00:27:25,215 --> 00:27:26,895
They would have dealt
with him, they would.
432
00:27:26,974 --> 00:27:28,708
- It's not the same.
- It's exactly the same.
433
00:27:28,732 --> 00:27:30,294
- It's not the same.
- It's exactly the same
434
00:27:30,318 --> 00:27:32,318
and I know why you didn't.
435
00:27:32,836 --> 00:27:34,767
So many women know
why we wouldn't report
436
00:27:34,870 --> 00:27:37,767
what men like Webster
do until it's too late.
437
00:27:50,836 --> 00:27:53,870
I didn't create the system.
438
00:27:56,077 --> 00:27:57,249
And the rules,
439
00:27:57,732 --> 00:27:59,836
and the rights, and the wrongs.
440
00:27:59,939 --> 00:28:03,387
You would defend anyone
and destroy anyone to win.
441
00:28:03,491 --> 00:28:04,663
Wouldn't you?
442
00:28:04,767 --> 00:28:06,629
It doesn't make you bad person
443
00:28:06,732 --> 00:28:08,422
to defend bad people.
444
00:28:08,525 --> 00:28:09,974
Doesn't it?
445
00:28:16,732 --> 00:28:20,318
So, you made it to round two.
446
00:28:20,422 --> 00:28:22,077
And if this goes well,
447
00:28:22,836 --> 00:28:24,491
final hurdle to a
pupillage with us
448
00:28:24,594 --> 00:28:27,077
is meeting our Head of
Chambers Angus Grey.
449
00:28:27,180 --> 00:28:29,491
These Chambers are
my first choice.
450
00:28:29,594 --> 00:28:30,594
Oh, really? Why so?
451
00:28:30,698 --> 00:28:32,043
Don't let the fact that Angus is
452
00:28:32,146 --> 00:28:34,456
my husband in any way
affect your answer.
453
00:28:35,456 --> 00:28:36,974
All you clients here are often
454
00:28:37,077 --> 00:28:40,422
fighting the hardest
fight they ever will,
455
00:28:40,939 --> 00:28:43,146
when you represent them. And...
456
00:28:44,767 --> 00:28:47,284
I want to fight the good
fight on their behalf.
457
00:28:47,387 --> 00:28:49,560
[laughs]
458
00:28:50,043 --> 00:28:52,318
Oh, God, I'm sorry.
I know you mean it.
459
00:28:52,422 --> 00:28:53,594
I do.
460
00:28:53,698 --> 00:28:55,284
I... really do.
461
00:28:55,387 --> 00:28:58,318
Yes. I'm sorry, Ingrid.
462
00:28:58,732 --> 00:29:01,215
I'm way too cynical these days.
463
00:29:01,318 --> 00:29:03,491
So, Ingrid...
464
00:29:03,594 --> 00:29:07,111
You have the CV,
the work experience,
465
00:29:07,215 --> 00:29:09,077
the outstanding academics.
466
00:29:12,249 --> 00:29:14,111
So does every applicant.
467
00:29:16,732 --> 00:29:18,801
I'm not like every applicant.
468
00:29:19,318 --> 00:29:21,939
Angus has the final say, and...
469
00:29:23,008 --> 00:29:24,077
trust me,
470
00:29:24,629 --> 00:29:29,456
fighting the good fight will be
an instant thumbs down from him.
471
00:29:30,043 --> 00:29:32,077
So...
472
00:29:32,180 --> 00:29:34,422
Why do you really want to
be a criminal barrister?
473
00:29:37,801 --> 00:29:41,905
A trial can change
people's lives entirely.
474
00:29:42,870 --> 00:29:46,629
And as a lawyer you can get
to be a part of justice.
475
00:29:46,732 --> 00:29:51,629
Being that, it really is
all I've ever wanted to do.
476
00:29:55,767 --> 00:29:58,077
And I really like to win.
477
00:30:05,456 --> 00:30:07,136
[Emma] I know what you
all tell yourselves.
478
00:30:07,215 --> 00:30:10,043
That a lawyer is not morally
accountable for what they do
479
00:30:10,146 --> 00:30:11,706
in fulfilling their
professional duties.
480
00:30:11,801 --> 00:30:13,043
Textbooks say that.
481
00:30:13,146 --> 00:30:15,560
Your friend Belinda
thought the same.
482
00:30:17,456 --> 00:30:18,698
Why her?
483
00:30:19,870 --> 00:30:21,432
She wasn't even one
of Webster's lawyers.
484
00:30:21,456 --> 00:30:22,836
So why her?
485
00:30:22,939 --> 00:30:25,043
I wasn't planning to
hurt her that night.
486
00:30:30,146 --> 00:30:32,767
But then I heard her
on the phone to you.
487
00:30:33,767 --> 00:30:35,974
Singing your praises.
488
00:30:37,698 --> 00:30:39,801
It made my blood boil.
489
00:30:43,318 --> 00:30:44,801
[Ingrid] I'm not sure
490
00:30:44,905 --> 00:30:46,732
I'm the best
representative of Chambers.
491
00:30:47,353 --> 00:30:48,939
[Belinda] Bollocks, Ingrid.
492
00:30:49,043 --> 00:30:51,974
You're making a name for
yourself as a killer advocate
493
00:30:52,077 --> 00:30:54,249
who can work miracles
for her clients.
494
00:30:54,353 --> 00:30:56,974
So I'm telling you as
your wise mentor to do it.
495
00:30:59,215 --> 00:31:00,767
Excuse me.
496
00:31:01,594 --> 00:31:03,594
- [tires screech]
- [thuds]
497
00:31:15,698 --> 00:31:18,111
Webster hurt you, not me.
498
00:31:18,732 --> 00:31:20,111
Definitely not Belinda.
499
00:31:20,215 --> 00:31:21,939
You don't get to
decide who hurt me.
500
00:31:22,043 --> 00:31:23,284
So...
501
00:31:23,387 --> 00:31:24,801
Because you didn't
get the result
502
00:31:24,905 --> 00:31:26,698
that you wanted at trial...
503
00:31:27,560 --> 00:31:29,767
you did all of this damage.
504
00:31:30,698 --> 00:31:32,732
Is that fair?
505
00:31:32,836 --> 00:31:34,353
This is bigger than me.
506
00:31:34,939 --> 00:31:36,629
People like you
achieve more success
507
00:31:36,732 --> 00:31:38,284
the more you break people.
508
00:31:38,387 --> 00:31:40,008
I found out what you and Belinda
509
00:31:40,111 --> 00:31:42,008
and that judge did to
Craig Nevins and...
510
00:31:42,111 --> 00:31:43,570
- How? How?
- And so many other people.
511
00:31:43,594 --> 00:31:44,939
Did Michael Nevins tell you
512
00:31:45,043 --> 00:31:46,723
or is that part of what
you got Jake to do,
513
00:31:46,836 --> 00:31:49,146
- research me...
- Have you spoken to my brother?
514
00:31:55,525 --> 00:31:57,043
He was arrested
515
00:31:57,146 --> 00:31:58,353
I know.
516
00:31:58,456 --> 00:32:00,180
I didn't force him to help me.
517
00:32:02,456 --> 00:32:04,456
Is he still in custody?
518
00:32:08,111 --> 00:32:09,456
I'm sorry.
519
00:32:11,353 --> 00:32:12,629
I'm sorry.
520
00:32:17,318 --> 00:32:18,939
We went to go and talk to him.
521
00:32:22,353 --> 00:32:23,836
It was an accident.
522
00:32:28,629 --> 00:32:31,043
Jake... died.
523
00:33:11,111 --> 00:33:13,146
[ambient music plays]
524
00:33:22,594 --> 00:33:24,801
[John] Things felt
real between us.
525
00:33:24,905 --> 00:33:27,698
[Ingrid] But it was
really a long time ago.
526
00:33:27,801 --> 00:33:29,974
And I was in a bad place.
527
00:33:32,801 --> 00:33:33,870
No.
528
00:33:34,939 --> 00:33:37,284
I need you to call him, now.
529
00:33:37,732 --> 00:33:39,491
- [Ingrid] Emma, your brother's...
- No, no.
530
00:33:39,594 --> 00:33:41,043
John. I'll tell you what to say.
531
00:33:41,146 --> 00:33:43,215
Okay. Look, you need to
listen to me about John.
532
00:33:43,318 --> 00:33:45,146
Webster took the life
I had and destroyed it.
533
00:33:45,249 --> 00:33:46,629
You helped him get away with it.
534
00:33:46,732 --> 00:33:48,467
- What are you going to do?
- Enough talking.
535
00:33:48,491 --> 00:33:49,905
I'll tell you what to say.
536
00:33:50,215 --> 00:33:52,422
He'll come running to you. I
need you both together now.
537
00:33:52,525 --> 00:33:54,045
Emma, the police are
searching for you.
538
00:33:54,077 --> 00:33:55,363
You just tell John
that the police
539
00:33:55,387 --> 00:33:56,663
have already arrested me.
540
00:33:57,043 --> 00:34:00,043
That you... That you want
to meet him where I died.
541
00:34:00,146 --> 00:34:03,732
To start a new chapter.
He'll like that.
542
00:34:03,836 --> 00:34:06,111
- Do it. Do it now. [panting]
- Okay.
543
00:34:08,008 --> 00:34:09,422
Okay.
544
00:34:13,215 --> 00:34:14,594
Okay.
545
00:34:18,629 --> 00:34:20,284
Hi, John, it's me.
546
00:34:20,387 --> 00:34:24,146
I've just heard that they've...
they've arrested Emma.
547
00:34:24,249 --> 00:34:25,456
Yeah.
548
00:34:26,836 --> 00:34:28,836
Can you meet me somewhere?
549
00:34:40,974 --> 00:34:42,525
[Ingrid] Emma, we're
on the same side.
550
00:34:42,629 --> 00:34:44,111
[Emma] Be quiet.
He'll be here soon.
551
00:34:44,215 --> 00:34:45,398
Tell me, it was Michael Nevins
552
00:34:45,422 --> 00:34:46,905
who messaged you first, right?
553
00:34:47,008 --> 00:34:48,146
He contacted you?
554
00:34:48,249 --> 00:34:49,629
[Emma] I told you this already.
555
00:34:49,732 --> 00:34:51,284
Have you ever met
Nevins in person?
556
00:34:51,387 --> 00:34:52,605
No. We were
protecting each other
557
00:34:52,629 --> 00:34:54,008
Protecting each other.
558
00:34:54,111 --> 00:34:56,043
Okay, when was your
last message from him?
559
00:34:56,146 --> 00:34:57,422
This isn't important.
560
00:34:57,525 --> 00:34:59,005
Yes, it is, Emma. I
promise you it is.
561
00:34:59,077 --> 00:35:00,674
When was your last message
from Michael Nevins?
562
00:35:00,698 --> 00:35:02,111
It was an hour ago.
563
00:35:02,215 --> 00:35:03,815
Michael was watching
you at the hospital.
564
00:35:03,870 --> 00:35:05,329
He told me that you'd
gone to see Mr Pole.
565
00:35:05,353 --> 00:35:06,318
Keep moving.
566
00:35:06,629 --> 00:35:08,387
Okay, listen to me. Listen...
567
00:35:08,491 --> 00:35:09,767
It's not possible
568
00:35:09,870 --> 00:35:11,801
that Michael Nevins
was messaging you.
569
00:35:11,905 --> 00:35:13,785
That you were communicating
with Michael Nevins.
570
00:35:13,836 --> 00:35:16,560
He was arrested by
the police at dawn.
571
00:35:19,353 --> 00:35:20,801
Who else would it be?
572
00:35:23,422 --> 00:35:24,801
It's Webster.
573
00:35:25,732 --> 00:35:27,180
It's always been Webster.
574
00:35:31,008 --> 00:35:32,111
[John] Emma.
575
00:35:38,043 --> 00:35:39,111
Emma!
576
00:35:42,180 --> 00:35:43,180
Emma.
577
00:35:46,249 --> 00:35:47,663
Has she hurt you?
578
00:35:49,905 --> 00:35:51,077
Emma...
579
00:35:51,870 --> 00:35:53,398
I don't know what you
think you're doing
580
00:35:53,422 --> 00:35:54,767
but this has to stop now.
581
00:35:54,870 --> 00:35:56,732
What do you think
we're doing here, John?
582
00:35:59,146 --> 00:36:01,663
You've been so careful
from the start.
583
00:36:03,663 --> 00:36:05,223
What has she been
saying to you, Ingrid?
584
00:36:05,318 --> 00:36:07,663
Nash was right about you.
585
00:36:11,387 --> 00:36:13,627
We've been through so much,
you're not thinking straight.
586
00:36:13,698 --> 00:36:16,456
You posed as Michael Nevins
587
00:36:16,560 --> 00:36:19,939
to manipulate Emma
into faking her death.
588
00:36:20,525 --> 00:36:22,180
It can't be you.
589
00:36:25,146 --> 00:36:26,939
You're too intelligent
to fall for this.
590
00:36:27,043 --> 00:36:30,180
And the fire, I was right by
the fire as well, wasn't I?
591
00:36:32,939 --> 00:36:35,732
You wanted me to come home
that night, and find Flora.
592
00:36:35,836 --> 00:36:38,905
You set the whole thing up so
I would come running to you
593
00:36:39,008 --> 00:36:40,180
after I left Mark.
594
00:36:40,284 --> 00:36:44,698
And Flora was, what, just
collateral damage, was she?
595
00:36:44,801 --> 00:36:47,456
And then there's this...
This... This desperate plan
596
00:36:47,560 --> 00:36:50,801
to have me terrorised
and traumatised
597
00:36:50,905 --> 00:36:53,456
so I had no one
to trust but you.
598
00:36:53,560 --> 00:36:56,284
You made me put
all my faith in you
599
00:36:56,387 --> 00:36:58,422
and then leave me
indebted to you
600
00:36:58,525 --> 00:37:00,077
after you saved me from Emma.
601
00:37:00,180 --> 00:37:03,698
You should have killed Emma
and have me defend you.
602
00:37:04,422 --> 00:37:07,732
I only get off on the
high of winning, remember?
603
00:37:16,215 --> 00:37:17,180
Emma.
604
00:37:17,284 --> 00:37:18,387
You okay?
605
00:37:18,491 --> 00:37:19,801
No! No!
606
00:37:19,905 --> 00:37:22,146
- Don't!
- [John] Ingrid. Stay...
607
00:37:24,318 --> 00:37:27,456
Emma! Emma! Emma! Stop!
608
00:37:27,801 --> 00:37:29,663
Emma! Stop it, Emma.
609
00:37:30,353 --> 00:37:32,193
- [Ingrid] Get away from her.
- [taser zapping]
610
00:37:35,387 --> 00:37:36,663
Ingrid...
611
00:37:40,594 --> 00:37:42,456
All I've ever done is love you.
612
00:37:44,249 --> 00:37:45,560
Ingrid...
613
00:37:48,077 --> 00:37:49,767
[Emma screaming]
614
00:38:03,594 --> 00:38:05,008
[Luke] Emma!
615
00:38:11,215 --> 00:38:12,663
What's happened?
616
00:38:20,146 --> 00:38:22,560
So, Webster brought
the taser with him?
617
00:38:24,111 --> 00:38:26,146
As I stated previously.
618
00:38:26,732 --> 00:38:28,318
And despite carrying the weapon
619
00:38:28,422 --> 00:38:30,560
and the apparent
intention to attack
620
00:38:30,663 --> 00:38:32,215
you and Emma Seaton,
621
00:38:32,318 --> 00:38:36,594
he voluntarily confessed to
the murder of Judge Stuart?
622
00:38:36,698 --> 00:38:39,422
Yes. Webster was bragging.
623
00:38:39,525 --> 00:38:42,491
He thought he was untouchable.
624
00:38:44,801 --> 00:38:47,008
Based on the last
few years, I can...
625
00:38:47,939 --> 00:38:51,146
I can see why he might
consider that to be the case.
626
00:38:51,767 --> 00:38:54,801
It's just moments before the
attempted attack on Miss Seaton.
627
00:38:54,905 --> 00:38:55,905
Correct.
628
00:38:56,008 --> 00:38:57,801
Before, according
to your statement,
629
00:38:57,905 --> 00:39:01,008
Webster ran towards
Emma with the weapon,
630
00:39:01,111 --> 00:39:04,594
he slipped, overbalanced,
and fell into the water.
631
00:39:05,077 --> 00:39:06,146
Correct.
632
00:39:06,249 --> 00:39:09,870
What are you doing
about Michael Nevins?
633
00:39:10,629 --> 00:39:12,318
He had nothing to
do with any of this.
634
00:39:12,422 --> 00:39:15,077
Well, we'll investigate.
635
00:39:15,180 --> 00:39:16,560
Follow the law.
636
00:39:16,663 --> 00:39:18,732
You remember the law, don't you.
637
00:39:19,663 --> 00:39:21,456
Webster framed Nevins.
638
00:39:21,560 --> 00:39:24,180
To manipulate Emma
and Jake Seaton.
639
00:39:27,491 --> 00:39:28,939
And I'm certain
640
00:39:29,629 --> 00:39:31,663
that if you can
trace the messages
641
00:39:32,146 --> 00:39:35,215
sent to Flora Pole's phone
on the night of the fire,
642
00:39:35,318 --> 00:39:38,560
it will prove to be a cloned
copy of Mark's number,
643
00:39:38,663 --> 00:39:40,318
created by Webster.
644
00:39:40,422 --> 00:39:43,974
It all sounds highly elaborate.
645
00:39:47,353 --> 00:39:48,939
Webster would do anything
646
00:39:49,663 --> 00:39:51,008
to achieve his goal.
647
00:39:51,111 --> 00:39:52,905
[DI Winstanley] Which
was what, exactly?
648
00:39:53,008 --> 00:39:56,836
What drove Webster
to do all this?
649
00:40:03,525 --> 00:40:05,732
In his mind it was a love story.
650
00:40:07,629 --> 00:40:10,043
[ambient music plays]
651
00:40:13,939 --> 00:40:18,008
He would do anything
to have me to himself.
652
00:40:30,732 --> 00:40:33,077
Is it the whole truth
you're telling me
653
00:40:33,180 --> 00:40:35,008
about how he died, Ingrid.
654
00:40:41,043 --> 00:40:42,767
[sighs]
655
00:40:43,939 --> 00:40:45,905
It's what the court will hear.
656
00:40:48,215 --> 00:40:52,043
[indistinct chatter]
657
00:41:11,836 --> 00:41:12,950
[Ingrid] I'll leave
you with Sarah
658
00:41:12,974 --> 00:41:14,284
to get into all the details.
659
00:41:14,387 --> 00:41:15,939
And your plea is clear?
660
00:41:16,043 --> 00:41:17,663
All your claims
against John Webster
661
00:41:17,767 --> 00:41:19,318
have been comprehensively
662
00:41:19,422 --> 00:41:21,698
documented and supported.
663
00:41:23,939 --> 00:41:25,146
Thank you.
664
00:41:25,249 --> 00:41:26,801
For helping me.
665
00:41:28,215 --> 00:41:29,525
Thank you, too.
666
00:41:30,422 --> 00:41:31,836
Honestly.
667
00:41:32,836 --> 00:41:34,422
You made me think about the...
668
00:41:34,525 --> 00:41:37,387
effects of what we
do in court, and...
669
00:41:37,491 --> 00:41:39,008
the end of the trial
670
00:41:39,111 --> 00:41:41,560
isn't the end of the
situation for those involved.
671
00:41:42,870 --> 00:41:45,629
I suppose that is some comfort.
672
00:41:51,663 --> 00:41:53,629
Goodbye for now, Emma.
673
00:41:56,387 --> 00:41:57,939
Thank you.
674
00:42:03,939 --> 00:42:04,974
You okay?
675
00:42:07,284 --> 00:42:10,422
I didn't really want to run
into Miss Seaton in the hallway.
676
00:42:10,525 --> 00:42:12,318
Thought it best to get some air.
677
00:42:12,870 --> 00:42:14,698
Have you changed your mind?
678
00:42:16,146 --> 00:42:19,043
You said you were okay with
our Chambers acting for her.
679
00:42:19,146 --> 00:42:21,180
I did. I am.
680
00:42:21,284 --> 00:42:23,525
But only after everything
you told me about her.
681
00:42:23,629 --> 00:42:25,629
And what Webster did to her.
682
00:42:27,043 --> 00:42:30,629
Well, it demonstrates
our Chamber's commitment
683
00:42:30,732 --> 00:42:32,525
to the essential
principal of the law.
684
00:42:32,629 --> 00:42:34,249
It's still a trying situation.
685
00:42:34,629 --> 00:42:37,043
Helping the person
who killed your wife.
686
00:42:40,318 --> 00:42:41,594
Do you think...
687
00:42:43,663 --> 00:42:48,180
think Belinda would be
proud of my magnanimity?
688
00:42:50,353 --> 00:42:51,939
Of course, she would.
689
00:42:52,629 --> 00:42:54,836
She respected you
immensely, Angus.
690
00:42:56,111 --> 00:42:57,663
As do I.
691
00:42:59,353 --> 00:43:00,698
Truly.
692
00:43:05,801 --> 00:43:08,146
[ambient music plays]
693
00:43:15,870 --> 00:43:17,560
Oh, it's definitely
Ingrid's round.
694
00:43:17,663 --> 00:43:19,422
- No.
- Yeah.
695
00:43:21,008 --> 00:43:22,836
Oh, okay. Fine.
696
00:43:22,939 --> 00:43:25,732
I can buy three
drinks, one time.
697
00:43:29,767 --> 00:43:31,456
Hey, thanks for inviting me out.
698
00:43:32,146 --> 00:43:35,491
It's nice to see you
enjoying yourself.
699
00:43:37,456 --> 00:43:40,629
Well, a wise lady once told me
700
00:43:40,732 --> 00:43:43,698
that work isn't
really my friend.
701
00:43:44,215 --> 00:43:45,491
No. Hmm.
702
00:43:46,077 --> 00:43:50,008
And you two have been
real friends to me.
703
00:43:57,801 --> 00:43:59,870
I'm going to go the bathroom.
704
00:44:00,318 --> 00:44:02,974
And then we'll do karaoke.
705
00:44:03,353 --> 00:44:04,605
And I'm going to
tackle Lady Gaga.
706
00:44:04,629 --> 00:44:05,870
- [Mark] All right.
- Yeah.
707
00:44:10,249 --> 00:44:12,456
[phone ringing]
708
00:44:28,560 --> 00:44:30,008
Hello.
709
00:44:30,111 --> 00:44:32,111
[tense music playing]
50661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof