Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:04,383
[laughing]
2
00:00:08,116 --> 00:00:09,250
Hey, man, what you
got there, a gat?
3
00:00:11,500 --> 00:00:12,266
Come here,
my virgin little brother.
4
00:00:15,500 --> 00:00:18,150
The time has come
for you to learn that the key
5
00:00:18,183 --> 00:00:20,383
to understandin' women
is not to focus so much
6
00:00:21,160 --> 00:00:24,116
on the physical,
but to stimulate..
7
00:00:25,660 --> 00:00:27,000
...the mental.
8
00:00:27,330 --> 00:00:28,283
I guess,
what's-what's-what's all
this?
9
00:00:28,316 --> 00:00:31,300
Ha ha ha.
Aside, aside, grasshopper.
10
00:00:34,330 --> 00:00:37,830
There are three main
ingredients
to titillate a women's senses.
11
00:00:37,116 --> 00:00:38,830
Mm-hmm.
12
00:00:38,116 --> 00:00:40,300
For the ears,
a Barry White tape.
13
00:00:40,333 --> 00:00:42,133
Well, why not a CD?
14
00:00:42,166 --> 00:00:45,000
'Cause his voice is so deep,
he make the CD skip.
15
00:00:45,330 --> 00:00:46,330
Oh.
16
00:00:47,266 --> 00:00:50,300
For the nose
we have scented candles.
17
00:00:50,333 --> 00:00:53,166
Black love.
I like it,
brother.
18
00:00:53,200 --> 00:00:56,116
Oh, yeah, brother.
Oh, yeah, brother.
19
00:00:56,150 --> 00:00:58,266
And for the taste,voila.
20
00:00:58,300 --> 00:01:00,383
A very expensive bottle of wine.
21
00:01:01,160 --> 00:01:03,166
Oh, see now I can't
afford that. Mm-mm.
22
00:01:03,200 --> 00:01:05,233
She better be happy
with a 40 ounce and a paper
bag.
23
00:01:07,116 --> 00:01:09,500
No, I just said the bottle.
24
00:01:09,830 --> 00:01:11,200
See, you could fill
it with ripple if you want.
25
00:01:12,316 --> 00:01:15,150
That's good.
So what you got for
touch?
26
00:01:15,183 --> 00:01:17,116
For touch, I got
a little something special.
27
00:01:26,316 --> 00:01:29,133
Alright! Like this.
28
00:01:29,166 --> 00:01:31,133
Go on. Try it.
29
00:01:34,330 --> 00:01:36,160
[theme music]
30
00:01:37,166 --> 00:01:38,333
♪ We're brothers ♪
31
00:01:38,366 --> 00:01:40,150
♪ We're happy
and we're singing ♪
32
00:01:40,183 --> 00:01:42,330
♪ And we're colored ♪
33
00:01:43,233 --> 00:01:45,333
♪ Give me a high five ♪♪
34
00:01:45,366 --> 00:01:48,660
(male #1)
'Alright, cut and print.
Beautiful, guys.'
35
00:01:48,100 --> 00:01:49,333
'Dynamite. That is..'
36
00:01:49,366 --> 00:01:51,366
[instrumental music]
37
00:01:54,383 --> 00:01:56,116
[instrumental music]
38
00:02:02,200 --> 00:02:03,250
- Gimme some of that.
- Hey!
39
00:02:11,266 --> 00:02:13,233
I'm glad you find it funny.
40
00:02:13,266 --> 00:02:15,830
You're two hours late again.
41
00:02:15,116 --> 00:02:16,233
You're fired.
42
00:02:16,266 --> 00:02:18,830
Ha-ha. Laugh at that.
43
00:02:18,116 --> 00:02:22,160
Aw, that's so cute.
44
00:02:22,500 --> 00:02:24,160
Look at the fatty little babe.
45
00:02:24,500 --> 00:02:27,116
Look at the fatty little baby.
46
00:02:27,150 --> 00:02:29,283
You fatty little babe.
47
00:02:29,316 --> 00:02:31,116
[mumbling]
48
00:02:34,183 --> 00:02:36,216
Yo, this time I'm not playin'.
49
00:02:36,250 --> 00:02:38,216
Oh, no. I'm not playin'.
50
00:02:38,250 --> 00:02:40,250
You gonna have to go back
to breastfeeding
51
00:02:40,283 --> 00:02:42,100
'cause you can't afford milk.
52
00:02:43,133 --> 00:02:44,183
That's right, little baby
53
00:02:44,216 --> 00:02:46,200
'cause you ain't
gonna have no jobby-wobby.
54
00:02:46,233 --> 00:02:49,100
Yeah, little jobby-wobby.
55
00:02:51,150 --> 00:02:52,350
Come on, G, you can't fire me.
56
00:02:52,383 --> 00:02:54,283
You gotta give me at least
two weeks notice, Shawn.
57
00:02:54,316 --> 00:02:56,333
Yeah, you know what,
you're right, I'm-I'm sorry.
58
00:02:56,366 --> 00:02:57,383
Yeah, I'm right.
59
00:02:58,160 --> 00:03:00,183
You know what,
take a two week vacation.
60
00:03:00,216 --> 00:03:02,183
- Oh, thanks.
- Hey, with no pay.
61
00:03:02,216 --> 00:03:04,233
And then when you
come back, you're fired.
62
00:03:04,266 --> 00:03:07,216
Oh, come on, Shawn, you can't
fire me, man, we're brothers.
63
00:03:07,250 --> 00:03:09,116
We came out
the same place, remember?
64
00:03:09,150 --> 00:03:11,500
Boop!
65
00:03:11,830 --> 00:03:14,116
Look, I'll help you find
a job in the wanted ads, okay?
66
00:03:14,150 --> 00:03:15,133
Check it out.
67
00:03:15,166 --> 00:03:16,216
Crash test dummy.
68
00:03:18,133 --> 00:03:19,250
Oh, here's another one.
69
00:03:19,283 --> 00:03:22,160
The pussy cat theater
is lookin' for a new towel
boy.
70
00:03:23,166 --> 00:03:24,250
Been there, done that.
71
00:03:26,000 --> 00:03:28,333
Stop being so cold.
Why don't you just forgive
him?
72
00:03:28,366 --> 00:03:31,266
If he can't count on family,
who can he count on?
73
00:03:31,300 --> 00:03:34,183
Yeah! You know what, pop?
Forget him anyway.
74
00:03:34,216 --> 00:03:36,116
Shoot, I'd rather work for you.
75
00:03:36,150 --> 00:03:38,000
Fool, you ain't workin' for me.
76
00:03:39,233 --> 00:03:40,233
Come on, man, you look.
77
00:03:40,266 --> 00:03:42,183
Brothers don't
fire brothers, man.
78
00:03:42,216 --> 00:03:44,500
We gotta stick
together as a people.
79
00:03:45,183 --> 00:03:47,150
Look, you better give
me back my damn job or else.
80
00:03:47,183 --> 00:03:48,233
Or else, what?
81
00:03:48,266 --> 00:03:49,383
Or else, I'm gonna
find another one.
82
00:03:53,500 --> 00:03:55,366
I'll just be a proctologist.
83
00:03:59,150 --> 00:04:00,316
Whole lot of
openings
for that one.
84
00:04:02,133 --> 00:04:05,116
Hey, pop, is that Uncle Nate
getting out of that taxi?
85
00:04:05,150 --> 00:04:07,383
What the hell is he doin' here?
He is supposed to be in Florida.
86
00:04:10,000 --> 00:04:12,383
Hey! What you know good,
big brother.
87
00:04:15,133 --> 00:04:17,330
Wassup, Uncle Nate?
What's happening?
88
00:04:17,660 --> 00:04:19,150
Hey, pop it, baby.
Oh, man.
89
00:04:19,183 --> 00:04:20,283
- Wassup, man?
- How's my favorite nephew?
90
00:04:20,316 --> 00:04:22,660
- How you doin', baby?
- Yeah.
91
00:04:22,100 --> 00:04:24,133
What's it been?
Four-five years, brah?
92
00:04:24,166 --> 00:04:27,133
Man, you ain't changed a bit.
93
00:04:27,166 --> 00:04:29,830
Neither did them clothes.
94
00:04:29,116 --> 00:04:30,333
Aye, what happened
to 'em big platform
95
00:04:30,366 --> 00:04:32,330
shoes with the goldfish in 'em?
96
00:04:32,660 --> 00:04:33,133
Man, them bad boys sprung
97
00:04:33,166 --> 00:04:35,150
a leak and the fish died.
98
00:04:35,183 --> 00:04:37,500
- But I'm still sharp.
- Oh, yeah.
99
00:04:37,830 --> 00:04:39,366
But give me
the spin, come on, yeah!
100
00:04:40,000 --> 00:04:42,660
(Shawn)
'Uncle Nate, what brings
you back to New York?'
101
00:04:42,100 --> 00:04:44,000
Warrants.
102
00:04:44,330 --> 00:04:46,200
You know me,
I'm just
kiddin'.
103
00:04:46,233 --> 00:04:48,250
I'll tell you why he's back.
104
00:04:48,283 --> 00:04:50,100
He wanna borrow some money.
105
00:04:50,133 --> 00:04:52,150
No, no, no, there you go again.
106
00:04:52,183 --> 00:04:53,333
I didn't come here
to borrow no money
107
00:04:53,366 --> 00:04:54,350
I just came here to prove
108
00:04:54,383 --> 00:04:57,283
to you that I can be a success.
109
00:04:57,316 --> 00:05:00,160
And it's only
gonna
cost you $3000.
110
00:05:00,500 --> 00:05:03,150
You see, you see.
You haven't changed.
111
00:05:03,183 --> 00:05:04,350
You only see him when
he wanna borrow something.
112
00:05:04,383 --> 00:05:07,100
- And you never get it back.
- Oh, come on, man.
113
00:05:07,133 --> 00:05:10,300
This time I got an idea that's
gonna make up for everything.
114
00:05:10,333 --> 00:05:14,266
I wanna buy a truck
and start a delivery
business.
115
00:05:14,300 --> 00:05:17,283
Come on, man,
Please, man, I need
this.
116
00:05:17,316 --> 00:05:19,350
Come on, pop.
I believe him, man.
117
00:05:19,383 --> 00:05:22,330
Look, he-he
gettin' all misty-eyed.
118
00:05:23,250 --> 00:05:25,333
(Marlon)
That's it, babe, let it
out.
119
00:05:25,366 --> 00:05:29,330
Come on, pop,
look at the little face.
120
00:05:29,660 --> 00:05:31,300
'Look at it, pop,
come on, what do you say?'
121
00:05:31,333 --> 00:05:35,500
I say, forget it.
I'm saving for a pizza oven.
122
00:05:35,830 --> 00:05:38,350
Fine, fine, that's just
fine.
You just wait and see.
123
00:05:38,383 --> 00:05:41,100
I'm gonna make it with or
without the help of my
family.
124
00:05:41,133 --> 00:05:42,300
Well, make it without.
125
00:05:45,000 --> 00:05:47,233
- Thanks for tryin', guys.
- Oh, you got it, baby.
126
00:05:47,266 --> 00:05:50,266
I guess I'll go on
over to the YMCA.
127
00:05:52,133 --> 00:05:55,100
Man, I can't believe
pop
did that to him.
128
00:05:55,133 --> 00:05:59,100
Yeah, to his own baby brother.
129
00:06:02,133 --> 00:06:03,216
You're still fired, Marlon.
130
00:06:03,250 --> 00:06:05,100
Hey, it was worth a shot,
hold on.
131
00:06:05,133 --> 00:06:07,660
Hey, Uncle Nate.
132
00:06:07,100 --> 00:06:10,500
Hey, Uncle Nate, sorry
about Pops, man, he's
trippin'.
133
00:06:10,830 --> 00:06:12,330
Man, I'm 48 and he still
134
00:06:12,660 --> 00:06:14,160
treat me like I'm 41.
135
00:06:14,500 --> 00:06:15,300
Well, you can still
prove yourself to him.
136
00:06:15,333 --> 00:06:17,166
I mean, you can earn
the money yourself.
137
00:06:17,200 --> 00:06:19,116
Well, Uncle Nate,
shoot, you can
always
138
00:06:19,150 --> 00:06:21,316
go down to the fertility
bank
and make a deposit.
139
00:06:21,350 --> 00:06:24,250
Shoot, that's how
I got these
Jordans.
140
00:06:24,283 --> 00:06:26,383
I'm thinkin' 'bout
gettin' me a BMW next week.
141
00:06:27,160 --> 00:06:30,366
So you think you guys
could let me borrow $3000?
142
00:06:31,000 --> 00:06:33,116
Man, what you smokin'?
143
00:06:33,150 --> 00:06:35,316
I ain't got three cent.
144
00:06:35,350 --> 00:06:37,250
Somebody just fired me.
145
00:06:37,283 --> 00:06:39,366
Well, don't worry,
Uncle Nate, I got an idea.
146
00:06:40,000 --> 00:06:42,330
Check this out.
147
00:06:42,660 --> 00:06:43,266
(Shawn)
'Alright, kid, so you
straight with the plan?'
148
00:06:43,300 --> 00:06:46,250
Yes, I'm straight with the
plan
for the thousandth time.
149
00:06:46,283 --> 00:06:48,383
We're gonna fake a fight,
then we're gonna make up
150
00:06:49,160 --> 00:06:51,183
to show pop how brothers
supposed really get along,
okay.
151
00:06:51,216 --> 00:06:53,660
- Pretty good, stupid.
- Thank you.
152
00:06:53,100 --> 00:06:54,116
Okay.
153
00:06:54,150 --> 00:06:55,250
Hey, is that my shirt?
154
00:06:55,283 --> 00:06:56,350
Yeah, you never wear it.
155
00:06:56,383 --> 00:06:58,100
Boy, you better
take my shirt off.
156
00:06:58,133 --> 00:06:59,300
- No, man.
- 'Take my shirt off.'
157
00:06:59,333 --> 00:07:01,100
- It's cold in here--
- Take my shirt off.
158
00:07:01,133 --> 00:07:02,350
- No!
- Hey, hey.
159
00:07:02,383 --> 00:07:05,200
No! No! No!
160
00:07:06,233 --> 00:07:07,200
Aye!
161
00:07:07,233 --> 00:07:09,330
[knocking on door]
162
00:07:09,660 --> 00:07:10,283
- Oh, okay, that's pop.
- Alright.
163
00:07:10,316 --> 00:07:12,500
Alright, remember.
Now we like each other.
164
00:07:12,830 --> 00:07:13,830
- Okay.
- We like each other.
165
00:07:13,116 --> 00:07:15,160
We're fine.
Okay, we're cool.
166
00:07:15,500 --> 00:07:17,660
- Okay. We're cool.
- We're cool.
167
00:07:17,100 --> 00:07:18,100
- Alright.
- Alright.
168
00:07:18,133 --> 00:07:22,233
- Are you alright, man?
- I see--
169
00:07:22,266 --> 00:07:26,350
- Messy, messy, messy.
- Thanks for inviting me
over.
170
00:07:26,383 --> 00:07:28,350
I would have brought your mama,
but she's havin' her back waxed
171
00:07:28,383 --> 00:07:30,200
and you know
how long that takes.
172
00:07:30,233 --> 00:07:31,333
Yeah.
173
00:07:31,366 --> 00:07:33,350
Pop, yeah, we just
invited you over
174
00:07:33,383 --> 00:07:35,316
'cause we cooked you
your favorite meal.
175
00:07:35,350 --> 00:07:38,500
- Ow!
- And, uh.. Ooh!
176
00:07:38,830 --> 00:07:40,660
(Shawn)
'Marlon's gonna
serve it to you.'
177
00:07:40,100 --> 00:07:43,100
Why I gotta serve it?
Look, I fried the
baloney.
178
00:07:44,183 --> 00:07:47,300
Well, I popped
the middle one, it bubbled.
179
00:07:47,333 --> 00:07:49,233
Okay, and stirred the Kool-Aid.
180
00:07:49,266 --> 00:07:51,316
Fried baloney and Kool-Aid.
181
00:07:51,350 --> 00:07:53,233
Just stand back.
I get it myself.
182
00:07:53,266 --> 00:07:55,350
No, no! Pop, pop, pop!
You're a guest.
183
00:07:55,383 --> 00:07:59,300
Let Marlon's lazy,
no job-havin' behind get it.
184
00:07:59,333 --> 00:08:03,830
Oh, that's low, man, why y'all
call me lazy and no job-havin'?
185
00:08:03,116 --> 00:08:04,166
You know I'm broke, man.
186
00:08:05,383 --> 00:08:08,250
That hurts my feelin',
no, I'm, we ain't cool,
man.
187
00:08:08,283 --> 00:08:12,166
Hey. Hey.
188
00:08:12,200 --> 00:08:13,366
Oh, oh!
189
00:08:15,660 --> 00:08:18,100
Man, why you
treating me so
bad..
190
00:08:18,133 --> 00:08:20,166
...brother?
191
00:08:20,200 --> 00:08:23,233
Oh, I'm so sorry
for that, Marlon.
192
00:08:23,266 --> 00:08:26,100
I would never
mistreat my family blood
193
00:08:26,133 --> 00:08:28,183
ever, ever, ever again.
194
00:08:30,660 --> 00:08:32,250
Something just came over me
like the chills.
195
00:08:33,366 --> 00:08:37,200
You can have
your job back, brother.
196
00:08:37,233 --> 00:08:42,150
Oh, Lord...have mercy.
197
00:08:42,183 --> 00:08:45,166
You gonna bless me
with a angel of
employment.
198
00:08:46,266 --> 00:08:47,366
Thank you, brother.
199
00:08:48,000 --> 00:08:49,300
You are the best brother
200
00:08:49,333 --> 00:08:52,350
any brother could ever have.
201
00:09:00,150 --> 00:09:02,160
Will you two stop it?
202
00:09:02,500 --> 00:09:04,350
I've seen better acting
on "Homeboys From Outer Space."
203
00:09:07,350 --> 00:09:09,100
Whatever do you mean, pop?
204
00:09:11,160 --> 00:09:12,150
I know what you
boys are tryin' to do.
205
00:09:12,183 --> 00:09:13,316
And I must admit I've been
206
00:09:13,350 --> 00:09:15,150
kinda harsh on your uncle.
207
00:09:15,183 --> 00:09:17,133
Well, good, so that means
you gonna lend him the money?
208
00:09:17,166 --> 00:09:18,366
Yes, I am gonna
lend him the money.
209
00:09:19,000 --> 00:09:20,333
- Good lookin' out, pop.
- That's a good man, pop.
210
00:09:20,366 --> 00:09:22,316
- Word up.
- Represent.
211
00:09:22,350 --> 00:09:25,330
- Oh!
- Oh!
212
00:09:25,660 --> 00:09:26,283
I've been thinking
about it myself.
213
00:09:26,316 --> 00:09:28,500
Maybe he'll come
through this time.
214
00:09:28,830 --> 00:09:30,116
And I can get my pizza oven
next year.
215
00:09:30,150 --> 00:09:32,383
Oh! That's a good man, pop.
216
00:09:33,160 --> 00:09:35,233
- You did alright, man.
- That's how you represent.
217
00:09:39,350 --> 00:09:42,000
Let me go find Nate,
and I'll tell him.
218
00:09:42,330 --> 00:09:43,500
I'll see you boys.
219
00:09:43,830 --> 00:09:44,333
Oh, pop, you don't want this?
220
00:09:44,366 --> 00:09:46,660
Nah.
221
00:09:47,830 --> 00:09:48,350
[Pops singing]
222
00:09:48,383 --> 00:09:50,160
Alright, pop.
223
00:09:52,166 --> 00:09:54,116
♪ I ain't got no job ♪
224
00:09:56,150 --> 00:09:57,333
♪ I ain't got no food ♪
225
00:09:59,000 --> 00:10:00,830
♪ Give me 25 cent ♪
226
00:10:01,133 --> 00:10:03,500
♪ And I'll dance for you nude ♪
227
00:10:03,830 --> 00:10:06,133
♪ Oh blues ♪
228
00:10:06,166 --> 00:10:10,133
♪ I got my brother
some other blue ♪
229
00:10:10,166 --> 00:10:13,366
♪ Ah ♪♪
230
00:10:14,000 --> 00:10:15,200
Say, girl.
231
00:10:18,183 --> 00:10:20,166
And I work real hard too.
232
00:10:20,200 --> 00:10:21,333
- Dee?
- Yeah?
233
00:10:21,366 --> 00:10:24,000
As a tenant of this building,
I demand you do somethin'
234
00:10:24,330 --> 00:10:27,160
about Tracy Chaplips over here.
235
00:10:27,500 --> 00:10:30,183
♪ Tried to talk
to a girl she was a witch ♪
236
00:10:31,300 --> 00:10:33,150
♪ I'm glad she left ♪
237
00:10:33,183 --> 00:10:35,330
♪ 'Cause her weed
made me itch ♪♪
238
00:10:35,660 --> 00:10:37,133
♪ Oh.. ♪♪
239
00:10:37,166 --> 00:10:40,830
Sorry, Marlon, but we can't
have no panhandling.
240
00:10:40,116 --> 00:10:42,216
Oh, I wasn't panhandlin',
I was beggin'.
241
00:10:42,250 --> 00:10:43,300
(Dee)
'Oh, alright.'
242
00:10:43,333 --> 00:10:45,500
(Shawn)
'Hey, pop.'
243
00:10:45,830 --> 00:10:47,150
Hey, thanks again
for hookin' Uncle Nate up,
man.
244
00:10:47,183 --> 00:10:49,330
- You represent it.
- Thank you, son.
245
00:10:49,660 --> 00:10:51,100
Yeah, I heard what you did
for your brother.
246
00:10:51,133 --> 00:10:52,166
I think it's wonderful.
247
00:10:52,200 --> 00:10:54,150
Well, thanks,
the only problem is
248
00:10:54,183 --> 00:10:56,000
he's four hours late.
249
00:10:56,330 --> 00:10:59,330
Did he say he wanted money
for a truck, or the track?
250
00:10:59,660 --> 00:11:01,366
Oh, Pops, don't go there now.
You have to have faith.
251
00:11:02,000 --> 00:11:03,830
I have to tell
about the time he sold
252
00:11:03,116 --> 00:11:04,350
a pit-bull to a blind man
253
00:11:04,383 --> 00:11:06,116
for a seein' eye dog.
254
00:11:06,150 --> 00:11:08,000
The other man's blind
with no feet.
255
00:11:10,330 --> 00:11:12,160
[horn blaring]
256
00:11:15,300 --> 00:11:17,216
Hey, hey, y'all,
look what I've got.
257
00:11:17,250 --> 00:11:18,316
- Go on, check it out, bro.
- See, pop.
258
00:11:18,350 --> 00:11:20,330
I told you not to worry.
259
00:11:23,660 --> 00:11:25,233
I don't believe this.
260
00:11:25,266 --> 00:11:27,100
He bought a lunch wagon.
261
00:11:27,133 --> 00:11:28,216
Oh, man, Uncle Nate,
I didn't know
262
00:11:28,250 --> 00:11:29,366
you was buyin' a catering truck.
263
00:11:30,000 --> 00:11:32,283
Me neither, but when I
got down to that auto auction
264
00:11:32,316 --> 00:11:34,183
nobody was biddin'
on that little honey.
265
00:11:34,216 --> 00:11:36,266
So I picked it up for a song.
266
00:11:36,300 --> 00:11:39,660
It better be the big payback.
267
00:11:39,100 --> 00:11:41,166
Hey, I'll pay you back
faster than Mark
Fuhrman
268
00:11:41,200 --> 00:11:42,283
can run through hollow.
269
00:11:44,216 --> 00:11:48,000
My little naive brother,
you just ignit.
270
00:11:49,000 --> 00:11:50,116
Ignit!
271
00:11:51,216 --> 00:11:53,166
Runnin' a restaurant
is like a science.
272
00:11:53,200 --> 00:11:55,330
Lot of things you have to learn.
273
00:11:55,660 --> 00:11:58,133
How to turn
the customers' leftovers..
274
00:11:58,166 --> 00:12:01,233
...into chili?
275
00:12:01,266 --> 00:12:05,000
I thought that chili
tasted familiar.
276
00:12:05,330 --> 00:12:06,316
Hey, you know, I know
277
00:12:06,350 --> 00:12:08,283
I got a lot to learn about food.
278
00:12:08,316 --> 00:12:11,383
But I got a feelin'
about thisbusiness.
279
00:12:12,160 --> 00:12:14,183
Ha ha. And you better
be lookin' over your
shoulder.
280
00:12:14,216 --> 00:12:16,116
'Cause I just
might be gainin' on you.
281
00:12:16,150 --> 00:12:17,316
Yeah, yeah, yeah,
just make sure that
check
282
00:12:17,350 --> 00:12:18,366
is dated first of the month.
283
00:12:19,000 --> 00:12:20,116
You got it. I'll see you later.
284
00:12:20,150 --> 00:12:21,183
I'm gonna get started right now.
285
00:12:21,216 --> 00:12:22,333
- 'Alright, peace, man.'
- Alright, man.'
286
00:12:22,366 --> 00:12:25,116
See, pop. Don't you
feel better about yourself?
287
00:12:25,150 --> 00:12:26,383
I'd feel better
when that check is the
bank
288
00:12:27,160 --> 00:12:28,383
and he's on the other
side
of town.
289
00:12:29,160 --> 00:12:30,350
Yeah, let me get
ready for the lunch
rush.
290
00:12:31,000 --> 00:12:32,383
[horn blaring]
291
00:12:38,166 --> 00:12:39,333
Hey, uh, Pops.
292
00:12:39,366 --> 00:12:42,266
I don't think you gonna have
to worry about that lunch
crowd.
293
00:12:42,300 --> 00:12:44,166
- Check it out.
- I don't believe this.
294
00:12:44,200 --> 00:12:46,166
He parked that wagon directly
across the street from me.
295
00:12:46,200 --> 00:12:48,183
He's tryin'
to steal my customers.
296
00:12:48,216 --> 00:12:50,116
Oh, now relax.
Come on, pop. Relax.
297
00:12:50,150 --> 00:12:51,383
- Relax!
- Come on, relax.
298
00:12:52,160 --> 00:12:53,283
This is war.
Dan-dan-dan-dan-dan.
299
00:12:53,316 --> 00:12:55,366
I don't believe this.
Dan-dan-dan-dan-dan.
300
00:12:56,000 --> 00:12:58,160
I got his dan-dan-dan-dan-dan.
301
00:13:00,133 --> 00:13:01,250
[instrumental music]
302
00:13:03,830 --> 00:13:04,333
I can't believe this.
303
00:13:04,366 --> 00:13:07,200
The truck that I bought
is takin' away my customers.
304
00:13:07,233 --> 00:13:09,660
Well, I'm sure
there's a perfectly
305
00:13:09,100 --> 00:13:11,830
good reason for that.
306
00:13:11,116 --> 00:13:15,330
Yeah, I mean, like, you
did go up on your prices
now.
307
00:13:15,660 --> 00:13:16,283
- That's not why.
- Mm.
308
00:13:16,316 --> 00:13:19,183
My brother's
a backstabbin' snake.
309
00:13:19,216 --> 00:13:21,133
Hi, peoples.
310
00:13:21,166 --> 00:13:24,160
Hey, pop. Can I borrow some
sugar and some, uh, mustard?
311
00:13:24,500 --> 00:13:25,100
Yeah. Go ahead.
Get all you want.
312
00:13:25,133 --> 00:13:26,200
Good lookin' out, baby.
313
00:13:26,233 --> 00:13:27,250
What do you want 'em for?
314
00:13:27,283 --> 00:13:29,150
I got a job at Uncle Nate.
315
00:13:29,183 --> 00:13:32,133
That's right, I got me a G-O-B.
316
00:13:33,383 --> 00:13:36,000
You need a G-E-D.
317
00:13:36,330 --> 00:13:37,116
Look, I'm the new vice president
318
00:13:37,150 --> 00:13:39,116
in charge of...condiments.
319
00:13:39,150 --> 00:13:40,350
- Put that down.
- 'What?'
320
00:13:40,383 --> 00:13:42,233
Are you out of your mind?
321
00:13:42,266 --> 00:13:44,100
Hey, Marlon,
Marlon, come on, man.
322
00:13:44,133 --> 00:13:46,100
What? Didn't you get the sugar?
323
00:13:46,133 --> 00:13:48,116
Oh, a school bus just broke
down in front of the truck
324
00:13:48,150 --> 00:13:51,150
and kids are jumpin'
up
for sweets.
325
00:13:51,183 --> 00:13:54,116
There is the serpent himself.
326
00:13:54,150 --> 00:13:56,183
What possessed you
to park that stinkin'
327
00:13:56,216 --> 00:13:59,266
damn roach coach
in front of my damn diner.
328
00:13:59,300 --> 00:14:02,660
'Cause I wanted to show you
what a success I could be.
329
00:14:02,100 --> 00:14:03,366
- Well, show me across town.
- Why?
330
00:14:04,000 --> 00:14:06,100
I got a prime location
across the street.
331
00:14:06,133 --> 00:14:08,350
What's a little competition
amongst businessmen?
332
00:14:11,116 --> 00:14:12,366
Did I mention..
333
00:14:13,000 --> 00:14:15,233
...that everything's a dollar
cheaper across at my place.
334
00:14:15,266 --> 00:14:17,100
A dollar cheaper?
335
00:14:17,133 --> 00:14:20,830
Oh,suki, suki
336
00:14:20,383 --> 00:14:22,133
Ooh-hoo-hoo!
337
00:14:22,166 --> 00:14:24,250
Oh, that's beautiful.
338
00:14:24,283 --> 00:14:27,133
First you get my brain
dead son to steal from me.
339
00:14:27,166 --> 00:14:29,166
Then you chase
my only customer outta here.
340
00:14:29,200 --> 00:14:30,300
Get outta my diner!
341
00:14:30,333 --> 00:14:32,216
- So can we borrow the stuff?
- No!
342
00:14:32,250 --> 00:14:34,116
Why not?
Ain't like you
usin' it.
343
00:14:34,150 --> 00:14:35,366
Ain't like you
got
any customers.
344
00:14:36,160 --> 00:14:39,166
- What are you doin'?
- Alright, alright,
alright.
345
00:14:39,200 --> 00:14:40,350
Marlon, I can't believe you.
346
00:14:40,383 --> 00:14:42,366
You tryin' to put your own
father outta business.
347
00:14:43,000 --> 00:14:44,660
Well, maybe, I wouldn't have..
348
00:14:44,100 --> 00:14:45,183
...if you ain't fire me.
349
00:14:45,216 --> 00:14:47,200
Shoot, besides
350
00:14:47,233 --> 00:14:49,116
Uncle Nate
is a much better boss.
351
00:14:49,150 --> 00:14:51,350
Ain't that right? He even
lets me read the magazines.
352
00:14:51,383 --> 00:14:54,500
- What magazines?
- Well, didn't you see?
353
00:14:54,830 --> 00:14:55,366
Marlon talked me
into puttin' a
newsstand
354
00:14:56,000 --> 00:14:57,830
in front of the truck.
355
00:14:57,116 --> 00:14:59,316
Now we're making money
hand over fist.
356
00:14:59,350 --> 00:15:02,330
Now I'm about to make
foot over ass.
357
00:15:02,660 --> 00:15:04,283
Run, Uncle Nate. Run! Run!
358
00:15:04,316 --> 00:15:06,330
- Go long!
- Hey!
359
00:15:06,660 --> 00:15:08,316
Go! Go! Go!
360
00:15:10,366 --> 00:15:13,000
I can't believe that, Pops.
361
00:15:13,330 --> 00:15:14,266
First they try to ruin
your business and now
362
00:15:14,300 --> 00:15:15,383
they're tryin' to take mine.
363
00:15:16,160 --> 00:15:17,250
That's it,
I know a couple of guys
364
00:15:17,283 --> 00:15:19,300
who'll take care of them
and that wagon for $50.
365
00:15:21,300 --> 00:15:23,100
No, pop.
366
00:15:23,133 --> 00:15:24,216
I know a better way.
367
00:15:24,250 --> 00:15:26,500
'Let's go undercover.'
368
00:15:26,830 --> 00:15:27,150
We're gonna beat them
at their own game.
369
00:15:27,183 --> 00:15:29,183
[instrumental music]
370
00:15:31,266 --> 00:15:33,183
How do you do, cutie pie?
371
00:15:33,216 --> 00:15:36,500
Mm. What's up, brown sugar?
372
00:15:36,830 --> 00:15:39,166
Hey, Pop, he really
does cook better than
you.
373
00:15:39,200 --> 00:15:41,100
Not better, just different.
374
00:15:41,133 --> 00:15:43,166
Yeah, well,
only difference is, it's
better.
375
00:15:44,233 --> 00:15:46,233
What is he doing that I'm not?
376
00:15:46,266 --> 00:15:47,333
Taste it.
377
00:15:51,500 --> 00:15:52,100
(both)
Real meat.
378
00:15:52,133 --> 00:15:53,283
That sneaky rat!
379
00:15:56,166 --> 00:15:58,233
Oh, here they come.
Hide your face. Hide you
face.
380
00:16:00,830 --> 00:16:02,160
How's everything, gentlemen?
381
00:16:02,500 --> 00:16:04,300
Well, mighty fine.
382
00:16:04,333 --> 00:16:05,383
But it's not as good as the guy
383
00:16:06,160 --> 00:16:08,160
across the street over yonder.
384
00:16:08,500 --> 00:16:09,350
Marlon, if I didn't
know any better
385
00:16:09,383 --> 00:16:12,830
I'd swear these two were spies.
386
00:16:16,500 --> 00:16:17,166
(Marlon)
'Ah-ha!'
387
00:16:17,200 --> 00:16:20,830
Industrial espio-manage-toi.
388
00:16:20,116 --> 00:16:22,150
Just as I suspected.
389
00:16:22,183 --> 00:16:23,266
I think they're tryin' to steal
390
00:16:23,300 --> 00:16:25,216
your recipe
for pickled pig
feet.
391
00:16:25,250 --> 00:16:28,830
No. I think they're over here
lookin' for a job.
392
00:16:28,116 --> 00:16:29,316
No more Mr. Nice Guy.
393
00:16:29,350 --> 00:16:31,350
I want my money
and I want it now.
394
00:16:31,383 --> 00:16:33,250
Yeah or else we
take
the truck back.
395
00:16:33,283 --> 00:16:34,266
Well..
396
00:16:34,300 --> 00:16:36,133
...I was gonna pay you tonight
397
00:16:36,166 --> 00:16:38,266
but since
you're over here early..
398
00:16:39,383 --> 00:16:41,160
...bam!
399
00:16:41,500 --> 00:16:43,216
- Ha...ha...ha..
- Here's your $3000.
400
00:16:43,250 --> 00:16:45,160
Plus interest.
401
00:16:45,500 --> 00:16:47,160
Lick on it, lick on it,
pop. Lick on it, lick on
it.
402
00:16:47,500 --> 00:16:49,660
Count that, count that money.
403
00:16:49,100 --> 00:16:50,100
Lick it again.
404
00:16:50,133 --> 00:16:52,166
How dare you pay me
this money back?
405
00:16:52,200 --> 00:16:53,366
You ain't
gettin' away that easy.
406
00:16:54,000 --> 00:16:55,133
I'm gonna...I'm gonna..
407
00:16:55,166 --> 00:16:56,250
(Nate)
You're gonna what?
408
00:16:56,283 --> 00:16:58,160
I'm gonna get my sugar
and my hot sauce back.
409
00:16:58,500 --> 00:17:00,216
Oh, no, you ain't. No you won't!
410
00:17:00,250 --> 00:17:03,100
- Where is my hot sauce?
- Yo, yo! Get outta my
kitchen!
411
00:17:03,133 --> 00:17:05,100
[shouting]
412
00:17:17,200 --> 00:17:19,183
[shouting continues]
413
00:17:22,150 --> 00:17:24,166
[shouting continues]
414
00:17:28,233 --> 00:17:30,383
[horn blaring]
415
00:17:31,160 --> 00:17:32,316
(Pops)
Hey, wait. We're moving!
416
00:17:32,350 --> 00:17:34,160
[Marlon screaming]
417
00:17:35,350 --> 00:17:37,500
Ah!
418
00:17:37,830 --> 00:17:39,500
[crashing]
419
00:17:52,660 --> 00:17:55,183
- Help, Dee!
- Help, please.
420
00:17:55,216 --> 00:17:57,383
Lord, I will never
421
00:17:58,160 --> 00:17:59,316
steal again.
422
00:17:59,350 --> 00:18:01,350
[instrumental music]
423
00:18:06,350 --> 00:18:09,300
Come on, you guys.
Let's cheer up.
424
00:18:09,333 --> 00:18:12,133
You all should be grateful
we're alive.
425
00:18:12,166 --> 00:18:13,366
- Come on.
- Yeah.
426
00:18:14,000 --> 00:18:16,830
Thank God the tires wedged
up against pop's meatloaf.
427
00:18:16,116 --> 00:18:18,133
Or else we would have taken
out at the whole lobby.
428
00:18:18,166 --> 00:18:21,660
Look at this
place.
Look at my diner!
429
00:18:21,100 --> 00:18:23,330
I don't think I'll ever
get it back together
again.
430
00:18:23,660 --> 00:18:25,150
Hey, bro, take it easy.
431
00:18:25,183 --> 00:18:28,660
My insurance company said
they gonna pay for everything.
432
00:18:28,100 --> 00:18:30,116
- 'Ooh!'
- In-insurance?
433
00:18:30,150 --> 00:18:33,830
- 'Yeah.'
- Ah! Oh, God!
434
00:18:33,116 --> 00:18:34,183
Oh, my neck!
435
00:18:34,216 --> 00:18:36,830
Ah! Oh, my neck!
436
00:18:36,116 --> 00:18:37,183
I got whiplash.
437
00:18:37,216 --> 00:18:40,300
Ah, I'm suin'
for work man's comp
disability.
438
00:18:40,333 --> 00:18:41,333
I'm havin' a seizure!
439
00:18:41,366 --> 00:18:43,660
[indistinct chatter]
440
00:18:43,100 --> 00:18:45,200
Come on, Marlon.
441
00:18:45,233 --> 00:18:47,100
I can't believe,
you got insurance,
Nate.
442
00:18:47,133 --> 00:18:48,150
That's probably
the brightest
thing
443
00:18:48,183 --> 00:18:49,266
you've ever done in your life.
444
00:18:49,300 --> 00:18:51,160
Shoot, the only
reason I got insurance
445
00:18:51,500 --> 00:18:53,350
so I can do everything
the way you do it.
446
00:18:53,383 --> 00:18:55,233
I don't have no insurance.
447
00:18:55,266 --> 00:18:58,266
They took it away
after the last mysterious
fire.
448
00:18:58,300 --> 00:19:00,216
That was no mysterious fire.
449
00:19:00,250 --> 00:19:01,266
I remember all the rags
450
00:19:01,300 --> 00:19:03,350
and the gasoline
you had around--
451
00:19:03,383 --> 00:19:05,500
Shh! Shh! Shh!
452
00:19:07,183 --> 00:19:10,200
Now see, pop. Uncle Nate
was just trying to be like
you.
453
00:19:10,233 --> 00:19:11,300
Yeah, don't you get it?
454
00:19:11,333 --> 00:19:13,283
You always gave me money
455
00:19:13,316 --> 00:19:15,216
but you never believed in me.
456
00:19:15,250 --> 00:19:18,216
All I wanted was for you
to keep the faith.
457
00:19:18,250 --> 00:19:22,500
Well, I must admit
you gave me a run for my money.
458
00:19:23,330 --> 00:19:24,100
See, pop. Come on, man.
459
00:19:24,133 --> 00:19:25,350
You can forgive
your little
brother.
460
00:19:25,383 --> 00:19:29,100
Look at that face.
461
00:19:29,133 --> 00:19:31,100
Yeah, but the-the good news is..
462
00:19:31,133 --> 00:19:32,333
...there's enough
insurance money left
463
00:19:32,366 --> 00:19:35,183
for you to get that pizza oven.
464
00:19:35,216 --> 00:19:37,216
What're you tryin' to say?
You gonna buy me a pizza oven?
465
00:19:37,250 --> 00:19:40,233
The least I could do
for my big brother.
466
00:19:40,266 --> 00:19:43,250
See, I guess, it ain't so
bad
that the truck got totaled.
467
00:19:43,283 --> 00:19:46,266
And these powdered
donuts are pretty good.
468
00:19:46,300 --> 00:19:48,150
Powdered donuts?
469
00:19:48,183 --> 00:19:50,283
I never ordered
any powdered donuts.
470
00:19:50,316 --> 00:19:52,233
Oh, you-you're eatin' plaster.
471
00:19:55,166 --> 00:19:58,116
Well, you better put plaster
on everything you serve.
472
00:19:58,150 --> 00:19:59,233
These are good.
473
00:19:59,266 --> 00:20:01,133
- Hey, big brother.
- Mm-hmm.
474
00:20:01,166 --> 00:20:03,183
I'm sorry I messed up on you.
475
00:20:03,216 --> 00:20:05,116
And when I get that truck fixed
476
00:20:05,150 --> 00:20:07,300
I'm takin' it down
to the Jersey Shore.
477
00:20:07,333 --> 00:20:09,300
Well, don't you move too far.
478
00:20:09,333 --> 00:20:12,160
Family gotta live
close
to each other.
479
00:20:12,500 --> 00:20:14,100
But the other side
of Jersey will be
fine.
480
00:20:16,000 --> 00:20:17,300
What? What?
481
00:20:17,333 --> 00:20:19,166
[instrumental music]
482
00:20:19,200 --> 00:20:21,330
That's so beautiful.
483
00:20:25,500 --> 00:20:27,330
- Okay, alright, alright.
- Hold me.
484
00:20:27,660 --> 00:20:29,000
Marlon, you can have
your job back.
485
00:20:29,330 --> 00:20:32,166
You can have your job back!
You can have your job back!
486
00:20:34,233 --> 00:20:36,100
[instrumental music]
487
00:20:58,160 --> 00:21:00,283
[music continues]
488
00:21:04,333 --> 00:21:06,300
(Shawn)
'Look up, Marlon. Say cheese.'
35382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof