Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,083 --> 00:00:03,458
Rajender, kau dan
Arjun adalah kedua tanganku
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,250
Yang tidak akan pernah
bersatu atau selalu bersitegang
3
00:00:06,375 --> 00:00:07,417
Maukah kau menikah denganku?
4
00:00:07,625 --> 00:00:09,667
Kau melamarku tanpa cincin
5
00:00:09,792 --> 00:00:12,000
Tapi apa dia tahu betapa baiknya kita?
6
00:00:12,167 --> 00:00:14,292
Besok kau dan Bangali
akan pergi ke Bombay
7
00:00:14,375 --> 00:00:16,667
Kau harus membawa
kiriman berlian dari Catharine
8
00:00:16,792 --> 00:00:18,292
Aku tahu di mana berlian itu berada
9
00:00:18,667 --> 00:00:20,000
Bagaimana kalau kita
bermain panas dan dingin?
10
00:00:21,000 --> 00:00:22,833
-Ada dua pria
-Taruh di mana saja
11
00:00:22,958 --> 00:00:24,625
Di bandara, kereta api dan semua kantor polisi
12
00:00:24,833 --> 00:00:25,386
Pekerjaanku sudah selesai
13
00:00:25,520 --> 00:00:27,000
Dan kirimannya sudah sampai di Delhi
14
00:00:27,250 --> 00:00:29,000
Arjun telah berkembang
dari antek menjadi pemimpin
15
00:00:29,083 --> 00:00:30,958
Dan kau telah mengalami kemunduran
dari seorang pemimpin menjadi antek
16
00:00:32,208 --> 00:00:33,250
Ayo, Arjun!
17
00:01:15,625 --> 00:01:17,708
-Halo
-Halo. Apa Manikchand ada?
18
00:01:17,792 --> 00:01:19,125
Maaf. Salah nomor
19
00:01:26,042 --> 00:01:27,292
Bos
20
00:01:28,583 --> 00:01:29,750
Arjun telah ditangkap
21
00:01:30,042 --> 00:01:31,250
Ditangkap? Bagaimana?
22
00:01:31,625 --> 00:01:33,333
Aku tidak tahu.
Mungkin polisi mengikuti kami
23
00:01:35,167 --> 00:01:36,333
Mereka menyerang tiba-tiba
24
00:01:36,417 --> 00:01:38,083
Dan Arjun ditangkap saat
mencoba menyelamatkanku
25
00:01:40,125 --> 00:01:41,417
Kau pasti memiliki berliannya
26
00:01:42,042 --> 00:01:43,333
Tidak. Itu dengan Arjun--
27
00:01:45,042 --> 00:01:46,292
Kita harus mengeluarkannya
28
00:01:48,292 --> 00:01:49,375
Panggil pengacara
29
00:01:49,833 --> 00:01:51,042
Panggil pengacara cepat
30
00:01:55,208 --> 00:01:57,542
Ayahmu telah melakukan
banyak hal untuk rakyat
31
00:01:58,167 --> 00:02:01,417
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku
melihat bayangannya di dalam dirimu
32
00:02:03,792 --> 00:02:05,000
Percaya aku
33
00:02:05,625 --> 00:02:07,167
Aku tidak bisa menjadi seperti dia
meskipun aku menginginkannya
34
00:02:11,792 --> 00:02:14,333
Aku mendengar kau menyukai mobil mahal
35
00:02:16,833 --> 00:02:18,042
Apa lagi yang kau suka?
36
00:02:20,833 --> 00:02:21,833
Semuanya
37
00:02:22,125 --> 00:02:23,833
Seringkali orang mengatakan semuanya
38
00:02:23,917 --> 00:02:26,042
Ketika ada banyak
hal yang tidak mereka sukai
39
00:02:27,833 --> 00:02:28,958
Itu tidak benar
40
00:02:29,875 --> 00:02:31,625
Sanjana menemukan
kebahagiaannya dalam semua hal
41
00:02:32,250 --> 00:02:33,333
Benar sayang?
42
00:02:35,000 --> 00:02:36,958
Aku membawa mangga spesial
untukmu dari Junagadh
43
00:02:37,000 --> 00:02:38,333
Dan kau tidak memakannya
44
00:02:38,667 --> 00:02:39,875
Tentu saja. Tentu saja
45
00:02:41,000 --> 00:02:43,250
Jika kau ingin berbicara dengan
Sanjana secara pribadi--
46
00:02:45,000 --> 00:02:49,042
Kau harus menanyakan
pertanyaan ini kepada Sanjana
47
00:02:50,417 --> 00:02:51,625
Hm
48
00:02:53,708 --> 00:02:55,667
Selama masa kecilku, aku akan
berada di sini sepanjang hari
49
00:02:57,125 --> 00:02:58,417
Apa kau suka di sini?
50
00:03:02,083 --> 00:03:03,125
Tidak
51
00:03:05,000 --> 00:03:06,292
Ayah tidak akan pernah
menemukanku di sini
52
00:03:06,375 --> 00:03:08,000
Dan aku akan selamat
dari amarahnya
53
00:03:09,417 --> 00:03:11,208
-Jadi ayahmu--
-Itu hanya masa lalu
54
00:03:13,375 --> 00:03:15,125
Apa gunanya hidup di masa lalu?
55
00:03:17,125 --> 00:03:19,000
Masa depan memiliki banyak hal
untuk ditawarkan kepadamu
56
00:03:21,000 --> 00:03:22,292
Mungkin kau benar
57
00:03:24,083 --> 00:03:27,292
Masa lalu mengingatkan kita akan
hal-hal yang tidak ingin kita lupakan
58
00:03:31,667 --> 00:03:32,667
Bolehkah kita?
59
00:03:32,750 --> 00:03:34,167
Hm
60
00:04:03,958 --> 00:04:07,000
Aku hanya belajar
satu hal dari ayahku
61
00:04:10,583 --> 00:04:11,917
Terlepas dari apa yang terjadi
62
00:04:13,833 --> 00:04:15,792
Jangan pernah mempercayai
siapa pun lebih dari dirimu sendiri
63
00:04:18,000 --> 00:04:20,667
Terkadang aku takut untuk
mempercayai diriku sendiri
64
00:04:23,000 --> 00:04:24,083
Gula?
65
00:04:26,708 --> 00:04:28,125
Apa aku bisa mempercayaimu?
66
00:04:34,000 --> 00:04:36,042
Jawaban apa yang diberikan pria
yang kau percayai kepadamu?
67
00:06:44,375 --> 00:06:45,458
Dengar
68
00:06:46,167 --> 00:06:47,833
Kau mungkin tidak kasih
tahu kami tentang berlian itu
69
00:06:48,917 --> 00:06:51,083
Tapi kau tidak bisa lepas dari
kejahatan membunuh polisi
70
00:06:53,125 --> 00:06:54,125
Bicara
71
00:06:56,250 --> 00:06:57,292
Bicara!
72
00:07:00,750 --> 00:07:02,000
Apa yang kau katakan?
73
00:07:02,750 --> 00:07:04,375
Lebih keras. Lebih keras.
Bicaralah lebih keras
74
00:07:05,000 --> 00:07:07,250
Aku tidak membunuh polisi itu
75
00:07:09,125 --> 00:07:10,292
Hilang
76
00:07:11,042 --> 00:07:12,542
Sikapmu telah hilang
77
00:07:13,583 --> 00:07:14,833
Egomu telah hilang
78
00:07:15,625 --> 00:07:16,667
Ya
79
00:07:18,458 --> 00:07:19,583
Kasih tahu aku
80
00:07:22,625 --> 00:07:24,167
Bajingan, berengsek, lepaskan aku!
81
00:07:24,292 --> 00:07:25,750
Bajingan!
82
00:07:27,042 --> 00:07:28,083
Berengsek
83
00:07:32,000 --> 00:07:33,208
Lepaskan aku!
84
00:07:52,080 --> 00:07:53,830
Aku tidak membunuh polisi itu
85
00:08:02,000 --> 00:08:03,458
Pak, ini sangat sulit
86
00:08:03,792 --> 00:08:04,917
Itu tidak sulit
87
00:08:06,417 --> 00:08:07,625
Aku akan kasih tahu kau
88
00:08:09,917 --> 00:08:14,958
Yang harus kau katakan hanyalah,
"Klienku Arjun Bhatia tidak bersalah"
89
00:08:17,250 --> 00:08:18,333
Apa begitu?
90
00:08:19,167 --> 00:08:20,750
Bagaimana kau membuktikannya?
91
00:08:21,208 --> 00:08:22,375
Sangat mudah
92
00:08:23,792 --> 00:08:25,000
Di mana pencurian itu dilakukan?
93
00:08:26,042 --> 00:08:27,208
Di Bombay
94
00:08:27,792 --> 00:08:29,000
Di mana Arjun ditangkap?
95
00:08:31,000 --> 00:08:31,958
Di Delhi
96
00:08:32,000 --> 00:08:33,708
Wow! Bagus!
97
00:08:35,000 --> 00:08:36,417
Jadi katakan padaku
98
00:08:37,042 --> 00:08:39,917
Apa menurutmu
klienku Arjun Bhatia
99
00:08:41,208 --> 00:08:45,042
Membunuh seorang polisi
karena mencuri berlian?
100
00:08:45,750 --> 00:08:46,917
Benar?
101
00:08:47,875 --> 00:08:49,000
Ya
102
00:08:49,625 --> 00:08:50,917
Apa berliannya ditemukan?
103
00:08:53,083 --> 00:08:55,000
-Tidak
-Lupakan itu
104
00:08:56,000 --> 00:08:57,292
Kau pasti menemukan senjatanya
105
00:08:58,875 --> 00:08:59,750
Ya. Itu telah ditemukan
106
00:09:02,250 --> 00:09:04,375
Berdasarkan laporan autopsi
107
00:09:07,792 --> 00:09:09,833
Polisi yang mati itu ditembak dua kali
108
00:09:11,333 --> 00:09:13,042
Sekali di kakinya
dan sekali di kepalanya
109
00:09:13,750 --> 00:09:16,875
Aku melihat Arjun menembaki polisi
110
00:09:16,958 --> 00:09:19,583
Di kaki atau bahu
111
00:09:21,833 --> 00:09:23,708
Jadi kita harus mencari tahu
112
00:09:25,375 --> 00:09:27,708
Siapa yang menembakkan peluru
113
00:09:29,708 --> 00:09:30,875
Yang membunuh polisi itu
114
00:09:31,875 --> 00:09:32,958
Ya
115
00:09:33,375 --> 00:09:37,000
Tn. Jaksa, berapa lama waktu yang dibutuhkan
untuk mendapatkan laporan forensik?
116
00:09:37,042 --> 00:09:38,542
Beberapa hari lagi, Pak
117
00:09:39,542 --> 00:09:40,875
Beberapa hari
118
00:09:42,083 --> 00:09:43,583
Lakukan sesuatu
119
00:09:44,000 --> 00:09:45,375
Seharusnya tidak
terjadi apa-apa padanya
120
00:09:50,875 --> 00:09:52,000
Di mana Rajender?
121
00:09:53,625 --> 00:09:55,042
Aku tidak tahu, bos
122
00:09:55,583 --> 00:09:56,792
Aku tidak melihatnya
selama beberapa hari
123
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Mimpimu membuatku takut, Arjun
124
00:10:03,417 --> 00:10:04,625
Apa yang kau takutkan?
125
00:10:04,917 --> 00:10:05,958
Aku takut--
126
00:10:06,458 --> 00:10:08,667
Bagaimana jika mimpi
kita tidak menjadi kenyataan?
127
00:10:09,667 --> 00:10:11,625
Apa gunanya hidup di masa lalu?
128
00:10:12,083 --> 00:10:13,792
Masa depan memiliki banyak
hal untuk ditawarkan kepadamu
129
00:10:14,333 --> 00:10:15,792
Mungkin kau benar
130
00:10:16,000 --> 00:10:19,292
Masa lalu mengingatkan kita akan
hal-hal yang tidak ingin kita lupakan
131
00:10:32,958 --> 00:10:34,917
Ngomong-ngomong, kau tidak kasih
tahu aku apa pekerjaanmu?
132
00:10:35,000 --> 00:10:36,458
Aku juga melakukan bisnis
133
00:10:36,833 --> 00:10:39,042
Aku adalah mitra di Jagan Enterprises
134
00:10:45,042 --> 00:11:00,042
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
135
00:11:10,125 --> 00:11:12,667
-Polisi berdarah ini--
-Bukan apa-apa
136
00:11:15,000 --> 00:11:16,042
Kapan sidang berikutnya?
137
00:11:18,792 --> 00:11:20,167
Setelah seminggu
138
00:11:23,000 --> 00:11:24,250
Hm
139
00:11:26,958 --> 00:11:28,667
Di sini, orang tidak menyadari
betapa waktu berlalu
140
00:11:31,333 --> 00:11:32,250
Bangali
141
00:11:32,333 --> 00:11:33,333
Hm?
142
00:11:33,875 --> 00:11:35,167
Apa kau berbicara dengan Sanjana?
143
00:11:37,167 --> 00:11:38,625
Bisakah kau mengatur pertemuan kami?
144
00:11:46,750 --> 00:11:48,708
Tidak benar memanggilnya
ke sini, rekan
145
00:11:50,042 --> 00:11:51,292
Setelah kau dibebaskan
146
00:11:52,792 --> 00:11:54,292
Kau bisa kasih tahu dia
apa pun yang kau mau
147
00:11:59,417 --> 00:12:00,458
Oke?
148
00:12:04,750 --> 00:12:06,792
Ayo. Waktumu habis. Ayo
149
00:12:07,875 --> 00:12:10,583
Mempertimbangkan
semua saksi dan bukti
150
00:12:10,875 --> 00:12:13,292
Pengadilan menyetujui Arjun Bhatia
151
00:12:13,375 --> 00:12:15,708
Dijebak dalam pencurian berlian
152
00:12:16,167 --> 00:12:18,250
Tidak ada bukti yang memberatkannya
153
00:12:18,958 --> 00:12:21,792
Laporan forensik membuktikan hal itu
154
00:12:22,000 --> 00:12:26,667
Dia tidak menembakkan peluru
yang membunuh polisi Singh
155
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Arjun Bhatia melepaskan
tembakan untuk membela diri
156
00:12:30,583 --> 00:12:32,292
Polisi harus mengusut
157
00:12:32,375 --> 00:12:34,875
Siapa yang membunuh polisi Singh
158
00:12:35,042 --> 00:12:39,750
Pengadilan menolak semua
tuduhan terhadap Arjun Bhatia
159
00:12:40,000 --> 00:12:42,042
Dan memerintahkan untuk melepaskannya
160
00:12:56,292 --> 00:12:57,292
Mari
161
00:12:57,792 --> 00:12:58,875
Ayo pergi dan temui Sanjana
162
00:13:01,917 --> 00:13:02,917
Tidak
163
00:13:05,000 --> 00:13:05,917
Apa maksudmu?
164
00:13:09,083 --> 00:13:11,333
Arjun, banyak hal yang dimuat
di surat kabar tentangmu
165
00:13:12,833 --> 00:13:14,375
Sanjana mengetahui semuanya
166
00:13:15,458 --> 00:13:17,000
Aku tidak ingin kasih tahu
kau apa pun di penjara
167
00:13:17,083 --> 00:13:19,083
-Jika tidak--
-Bagaimana kau bisa membiarkan dia mengetahuinya?
168
00:13:19,792 --> 00:13:20,792
Hah?
169
00:13:26,000 --> 00:13:27,042
RP kasih tahu dia
170
00:13:28,042 --> 00:13:30,917
Lupakan dia. Aku akan berbicara dengan
Sanjana. Dia akan mengerti. Mari
171
00:13:32,875 --> 00:13:34,250
Sudah terlambat, rekan
172
00:13:38,083 --> 00:13:39,667
Dia akan menikah malam ini
173
00:13:40,167 --> 00:13:41,333
Apa?
174
00:13:41,917 --> 00:13:43,000
Dengan siapa?
175
00:13:44,167 --> 00:13:45,333
RP
176
00:13:52,958 --> 00:13:54,125
Itu milik ibumu
177
00:13:55,792 --> 00:13:58,000
Aku ingin kau memakainya dan
temui semua orang di bawah
178
00:13:59,083 --> 00:14:00,292
Hm
179
00:14:00,458 --> 00:14:01,625
Ini
180
00:14:31,333 --> 00:14:32,750
Keluar dari sini
181
00:14:35,125 --> 00:14:37,000
Apa hubungan kita sangat lemah
182
00:14:38,458 --> 00:14:40,958
Sehingga kau merusaknya setelah membaca
beberapa artikel di surat kabar?
183
00:14:41,458 --> 00:14:42,625
Hubungan?
184
00:14:42,917 --> 00:14:45,250
Kau berbohong padaku
sejak hari pertama, Arjun
185
00:14:46,083 --> 00:14:47,125
Apa yang kau pikirkan?
186
00:14:47,208 --> 00:14:49,292
Kau berbohong dan
membeli mobil dan rumah
187
00:14:49,417 --> 00:14:51,083
Maukah kau menjalani hidupmu
bersamaku dengan cara yang sama?
188
00:14:52,000 --> 00:14:53,833
Jika kau memberiku kesempatan
untuk menjelaskan--
189
00:14:54,000 --> 00:14:55,292
Aku memberimu kesempatan
190
00:14:55,917 --> 00:14:57,000
Puji Tuhan
191
00:14:57,792 --> 00:14:59,708
Rajender datang menemuiku
192
00:15:01,750 --> 00:15:02,833
Janjiku
193
00:15:04,000 --> 00:15:05,167
Mimpiku
194
00:15:06,750 --> 00:15:07,833
Bukan kebohongan
195
00:15:08,958 --> 00:15:10,042
Rajender itu--
196
00:15:11,375 --> 00:15:12,750
Aku tahu RP
197
00:15:13,875 --> 00:15:15,792
Janji dan mimpinya palsu
198
00:15:15,875 --> 00:15:17,625
Tapi aku masih berharap dia menang
199
00:15:25,917 --> 00:15:27,750
Aku tidak datang ke sini
untuk meminta maaf
200
00:15:29,167 --> 00:15:30,708
Itu tidak masalah bagiku
201
00:15:32,583 --> 00:15:35,208
Mungkin aku tidak ditakdirkan untuk cinta
202
00:15:36,875 --> 00:15:40,208
Tapi semua orang yang kau
cintai akhirnya meninggalkanmu
203
00:15:43,000 --> 00:15:44,208
Aku berdoa
204
00:15:44,708 --> 00:15:46,583
Kau akan mendapatkan
segalanya dalam hidup
205
00:15:47,583 --> 00:15:48,917
Kecuali--
206
00:15:50,833 --> 00:15:51,875
Cinta
207
00:16:12,833 --> 00:16:14,083
Kau terlihat sangat tampan
208
00:16:15,958 --> 00:16:17,875
Aku harap aku tidak
memandang jahat kepadamu
209
00:16:20,875 --> 00:16:22,000
Hm
210
00:16:24,375 --> 00:16:25,833
Ada satu hal yang kurang
211
00:16:26,625 --> 00:16:27,667
Apa?
212
00:16:28,792 --> 00:16:30,125
Buatlah minum untuk dirimu sendiri
213
00:16:30,833 --> 00:16:32,042
Aku akan pergi dan mengambilnya
214
00:17:02,375 --> 00:17:04,042
Apa keuntungan yang kau peroleh
dengan melakukan semua ini?
215
00:17:07,042 --> 00:17:09,583
Kau ingin tahu kenapa aku
membalas dendam pada musuhku
216
00:17:10,958 --> 00:17:12,042
Musuh?
217
00:17:13,375 --> 00:17:15,333
Mimpi kita sangat besar, Arjun
218
00:17:16,833 --> 00:17:18,042
Tapi kota ini
219
00:17:18,792 --> 00:17:20,667
Hanya dapat mewujudkan
mimpi satu orang
220
00:17:21,042 --> 00:17:23,458
-Tapi Sanjana--
-Hanya dia yang bisa
221
00:17:24,375 --> 00:17:25,667
Menghancurkanmu
222
00:17:27,292 --> 00:17:29,708
Aku berperang hanya jika aku bisa menang
223
00:17:31,083 --> 00:17:33,167
Kelemahan beberapa orang
bukan terletak pada dirinya
224
00:17:34,583 --> 00:17:35,833
Tapi di luar
225
00:17:36,833 --> 00:17:38,458
Sanjana adalah kelemahanmu
226
00:17:39,792 --> 00:17:41,042
Apa adanya
227
00:17:41,375 --> 00:17:43,208
Kau adalah seorang prajurit biasa
228
00:17:44,375 --> 00:17:46,708
Yang bermimpi menjadi seorang kaisar
229
00:17:48,792 --> 00:17:50,958
Untung saja impianmu segera kandas
230
00:18:02,250 --> 00:18:04,333
Orang yang telah kehilangan segalanya
231
00:18:06,708 --> 00:18:08,667
Tidak bisa kehilangan segalanya lagi
232
00:18:11,833 --> 00:18:14,000
Tipu muslihatmu bagus
233
00:18:15,000 --> 00:18:16,625
Namun sasarannya salah
234
00:18:18,958 --> 00:18:20,667
Sanjana bukanlah kelemahanku
235
00:18:23,000 --> 00:18:24,042
Dan perang--
236
00:18:26,000 --> 00:18:27,417
Perang baru saja dimulai
237
00:18:28,833 --> 00:18:31,083
Apa kau suka mawar merah
atau mawar putih?
238
00:18:32,792 --> 00:18:34,167
Aku suka keduanya
239
00:18:40,042 --> 00:18:41,708
Halo
240
00:18:43,792 --> 00:18:45,000
Halo
241
00:18:46,625 --> 00:18:50,667
Rajender tidak pernah kasih
tahu aku bahwa kau begitu cantik
242
00:18:52,125 --> 00:18:54,042
Namun kecantikan saja tidak cukup
243
00:18:55,000 --> 00:18:56,958
Untuk membuat Rajender bahagia
244
00:18:59,042 --> 00:19:00,250
Berdiri tegak
245
00:19:02,000 --> 00:19:03,250
Jangan khawatir
246
00:19:03,750 --> 00:19:07,708
Aku akan mengajarimu segalanya
untuk membuat Rajender bahagia
247
00:19:08,083 --> 00:19:10,250
Sepertinya kau tahu
banyak tentang Rajender
248
00:19:10,333 --> 00:19:11,583
Tentu saja
249
00:19:12,000 --> 00:19:15,042
Sekarang aku juga akan
tahu segalanya tentangmu
250
00:19:17,000 --> 00:19:19,125
Kita akan menjadi teman terbaik
251
00:19:21,000 --> 00:19:22,083
Namamu?
252
00:19:23,583 --> 00:19:24,792
Shankari
253
00:19:26,750 --> 00:19:29,333
Kau tidak akan pernah bisa
melupakan nama ini
254
00:19:30,250 --> 00:19:31,375
Mari
255
00:19:57,417 --> 00:19:58,667
Bagus! Bagus!
256
00:19:59,000 --> 00:20:00,042
Luar biasa
257
00:20:00,417 --> 00:20:02,000
Kau ternyata adalah permata sejati
258
00:20:04,750 --> 00:20:06,667
Meski dihajar dengan brutal
259
00:20:07,333 --> 00:20:10,042
Kau tidak kasih tahu polisi
tentang berlian itu dan aku
260
00:20:11,833 --> 00:20:12,917
Bagus sekali!
261
00:20:13,125 --> 00:20:14,333
Bagus sekali!
262
00:20:20,292 --> 00:20:22,000
Dengar, apa pun yang dilakukan Rajender
263
00:20:23,167 --> 00:20:24,375
Tidak benar
264
00:20:26,625 --> 00:20:28,208
Tapi karena ini--
265
00:20:28,583 --> 00:20:30,833
-Bos, kau--
-Aku belum selesai!
266
00:20:38,875 --> 00:20:40,875
Arjun, berjanjilah padaku
267
00:20:41,042 --> 00:20:43,750
Kau tidak akan menyakiti Rajender
tanpa kasih tahu aku dulu
268
00:20:46,000 --> 00:20:47,917
Kau akan mendapat kesempatan
untuk membalas dendam
269
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Tapi ini bukan saat yang tepat
270
00:20:57,167 --> 00:20:59,000
Besok kau dan Bangali
akan pergi ke Calcutta
271
00:21:00,375 --> 00:21:01,750
Untuk tugas khususku
272
00:21:03,167 --> 00:21:04,333
Arjun
273
00:21:05,833 --> 00:21:08,042
Aku tahu kau marah
274
00:21:09,167 --> 00:21:10,625
Tapi boleh aku mengatakan sesuatu?
275
00:21:12,125 --> 00:21:13,667
Balas dendam adalah sebuah hidangan
276
00:21:15,375 --> 00:21:16,917
Yang paling enak disajikan dingin
277
00:21:20,250 --> 00:21:21,625
Kau akan selalu menang
278
00:21:27,083 --> 00:21:29,000
Tapi ada polisi yang tewas, bos
279
00:21:32,250 --> 00:21:35,375
Kita harus mencari tahu siapa
yang mencoba menjebakku
280
00:21:36,000 --> 00:21:37,167
Kita akan mencari tahu
281
00:21:38,792 --> 00:21:40,000
Kenapa kau khawatir?
282
00:21:40,333 --> 00:21:41,792
Kita akan mencari tahu
283
00:21:44,917 --> 00:21:46,000
Ayo
284
00:22:03,417 --> 00:22:04,583
Sudah selesai
285
00:22:05,458 --> 00:22:06,625
Bajingan itu tidak akan melarikan diri
286
00:22:10,625 --> 00:22:25,625
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
287
00:23:26,167 --> 00:23:27,208
Apa yang telah terjadi?
288
00:23:29,125 --> 00:23:30,417
Merindukan Arjun?
289
00:23:51,000 --> 00:23:52,250
Tolong
290
00:23:56,792 --> 00:23:58,000
Masa kecil
291
00:23:59,625 --> 00:24:00,708
Ayah
292
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
Kekasih
293
00:24:04,417 --> 00:24:07,000
Semua orang yang kucintai meninggalkanku
294
00:24:07,958 --> 00:24:09,375
Jangan khawatir, rekan
295
00:24:12,000 --> 00:24:13,083
Aku bersamamu
296
00:24:15,042 --> 00:24:16,875
Hubungan kita benar dan tidak palsu
297
00:24:18,667 --> 00:24:19,833
Aku bersumpah demi Tuhan
298
00:24:23,167 --> 00:24:25,333
Aku sudah lama berhenti
percaya pada Tuhan
299
00:24:27,708 --> 00:24:29,708
Aku ingin mengubah nama-Nya hari ini
300
00:24:32,417 --> 00:24:34,000
Nama apa yang akan
kau berikan kepada-Nya?
301
00:24:41,875 --> 00:24:42,917
Persahabatan
302
00:24:43,917 --> 00:24:48,917
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87
19462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
