All language subtitles for Stranger-on-the-Run_1967_English-ELSUBTITLE.COM-ST_27878760

The Man on the run

The train is there, Mr. Gorman.

I had not seen !

- Tell me to wait.
- Yes, sir.

Where is McKay ?

He had to be back to the arrival of
the train.

- Tell him that I want to see it.
- Yes, sir.

You would think you where at the
hotel ?

Try and I'll break your back.

It's your lucky day.

It is far from a Banner ?

There you are !

This is my lucky day.

Excuse me, gentlemen.

It's going to be better ?

It's not even like it.

You can drink a whiskey over here ?

There, on the other side of the
railway.

Where can I find Alma Britten ?

I can't tell you.

I need to start again.

It is hot today.

There are few blizzards at this time.

How do you have it ?

You are buying...

or you're working for the win.

I pay 20 cents per hour.

Tell me when I'll have earned a drink.

Take it.

Mercurio !

Take care of him.

Mr. McKay ? Mail.

Mr. Gorman wants to see you
immediately.

There are more men of the sheriff
than inhabitants.

There was a ruckus a few months ago.

Some people don't like the railway.

Especially the farmers.

It is finished, all of it.

It is thanks to the Company.

They know how to put an end to these
things.

The law of railway ?

It is a railroad town.

With all that it entails.

There's nothing for me ?

If this is the case, I will let you
know.

When is it that we are part of here,
McKay ?

Have you seen my magazine ?

No one has seen my magazine ?

George !

Must be that you are reading it.

"Wild Bill Hickok.

"The ace of the trigger."

It is supposed to represent Hickok ?

I've seen that once in action, in
Abilene.

Hickok had accidentally killed one of
his deputies.

Small error on the person.

It is not, Larkin.

You want to borrow my book,

you requests.

You should count the pages.

There was one thing wrong ?

May as well be.

You want to talk about it ?

It is written how, "wimp" ?

One or two "t" ?

That's enough!!

It is not finished, McKay.

I wait for you, Larkin.

I will not repeat it.

It has calmed down, no ?

George, we go there.

I wanted to see you, McKay.

Larkin.

Get out of here.

Well...

you have two minutes.

They will wait, need to talk.

I've said it all, you do not listen.

Then, listen to me.

You're going to stay at Banner.

You escorterez workers

and protect our interests until
further order.

The concern, it is... until when ?

When everything will be settled.

It is dead and buried. As Sam
Dockstatter.

You believe that they were alone in
the world ?

These types had friends.

You see, when you go out ?

A dead city.

There are only cattle in the train.

The cattle Dockstatter.

If the trip goes well, it is that
everything is done.

It's as simple as that.

You do you like it not, here.

Why do you say that ?

How old are you ?

Pardon ?

You have what age ?

I still have the form.

You may want to pass on to him.

He stays with us.

Your assistants don't like it here,
they want to go.

I propose it to go away. What do you
say ?

I don't want to make me shoot them in
the back.

You know what kind of types I am
using ?

I don't care which you use

and also the Company.

Do your job, that's all.

Gorman !

One last thing.

There, near the tent,

you see the type in white ?

This is Leo Weed.

He killed three or four types.

He spent time in prison.

Beside him, George Blaylock, another
ace of the trigger.

He has also killed someone.

Never heard of that.

The Mexican...

It is Mercurio.

He handles very well the knife.

He has crossed half the State of
Chihuahua to come here.

With a few others.

You are wasting your time.

You know Larkin ?

This is one of our stars.

He is involved in three or four
murders.

Good...

It will surely be blood on these
walls.

That is your problem.

If an incident occurs,

the kind that you find in the
newspapers or in a court,

we didn't know they were working for
us,

it is understood ?

And you will be finished.

Immediate start !

Write it down somewhere, McKay,

and learn it by heart.

Vinnie.

About what you said about me,

I thank you.

There was not enough.

Wait a moment.

Here it is.

Has yours !

The trick is not to cough.

I'm going to survive.

You want to rework ?

When is the next train ?

There was only one, at 8 am in the
morning.

You have found a coolie.

Let the bottle.

You've come to a few glasses.

Britten, you know ?

Britten ?

Alma Britten.

It is not there.

She was there a little bit.

It is a party.

Are you sure ?

He said that she was a part of.

What does it mean ?

That happened to him ?

I don't know.

I told you, it is a party.

You may have missed, that's all.

It is a party where ?

Believe me on word, it goes well.

She disappeared but she'll be okay.
Interesting.

The subject is closed. That's enough.

Go wait for your train elsewhere.

I'm not sure to take the train.

Mister... take the train.

Ms. Johnson ?

Vincent hoped that you could examine
Ortega.

It does not get better.

As soon as I placed my order.

You come, Matt ? We could go drink a
soda.

No, thank you. I'm going to stay with
Mr. Hotchkiss.

Mr. Hotchkiss does not want to be
disturbed.

Don't worry, we get on well.

Mr. Berk ?

Can I help you, madam ?

I can take care of you.

Mr. Berk !

As you want to.

Ms. Johnson, how are you ?

I present to you Ben, it has given me
a helping hand.

He was in need of work.

It would also need a razor.

Good.

Here it is. I've wok again just now.

Ms. Johnson, I talked to Matt at the
head of the train,

he agreed.

Thank You, Mr. Berk. This is good
news.

You have spoken to Matt ?

... Not yet.

A room-by-player.

- Matt participates. "Not you ?

I pull out my gun if I have to kill.

We will never know how you got this
reputation.

Unless you're lucky.

George, it is up to you.

- Blaylock ?
- What ?

There was a guy who asks to see Alma.

And I do about it ?

I thought you would like to know.

Not terrible!!!

Is not this, Blaylock ?

I tried to be gentle. Gentle as a
lamb.

Would you confirm George ?

Gentle as a lamb.

One last time, what are you doing
here ?

- It looks at me. You know what ?

Your breath smells like bad whisky.

It comes to play the pillars of the
bar.

Don't let this bad whisky influence
your opinion.

Why do you ask to see Alma Britten ?

I asked a question. Reply !

Listen, I'm going to ask you one last
time.

Why did you come here ? Answer me !

Answer me !

Is this right ?

Is that all ?

Do not even try.

Thank you very much.

No worries.

Make yourself at home !

Alma, I brought you to eat.

Eat it thyself.

It is not as good as what you
kitchens.

Don't try me coax.

This is not the case.

We miss you at the hotel.

You do not have to continue.

I do not deserve to be treated like
that.

I brought you a candy.

Who was it ?

You have to have an idea.

I have a very precise idea.

You should tell me.

You're going to tap him on the
fingers ?

He will be judged.

Justice in a railroad town.

I'm going to make what ? Nothing, as
usual.

What it has caused me to undergo is
intolerable.

It is going to pay, and also the
Company.

Look !

You want to see my bruises ? Look at
this !

Look ! You want to see other people ?

He is going to pay for all these
brands.

I'm just trying to help you, Alma.

I don't want to make you wrong.

You should think about it a bit more.

I don't plan to stay here for a very
long time.

Get out of here, Mckay !

You waiting for someone ?

It is up to you to discover it.

Good...

I guess that there is no cure for it ?

What ?

The stupidity.

It's all there.

Thank You, Mr. Berk. Matt, are you
ready ?

Don't forget to ask him.

Ask Me what ?

Mr. Berk has talked with the
conductor.

Apparently, there is no street vendor

between Clovis and Las Cruces.

A travelling salesman ?

In addition, Mr. Berk think that I
make delicious sweets.

It could give you sandwiches and
sodas.

You do not know me.

This is what you believe, but I know
you.

You're 17 years old and you don't
stop.

Absolutely !

Work in a train, it is perfect.

You'll meet people and see the
country.

At the end of a certain time, when
you have...

Mom ! No, mom...

I am not made for it.

So what ?

Killer for the Company ?

Need to talk of it in the street ?

Then, on the way back.

Reminds me of you cut the hair

or you'll be confused with a sheep.

Mom...

Mr. Hotchkiss has asked me to stay
for dinner with the Chinese.

I have already said that you would
agree.

Good.

I'm not going to pass for a liar.

Are you going directly.

Yes.

Blossom can put down anytime.

Mom !

Yes ?

Nothing. Pays any attention to you.

How are you going to ?

There is no better.

He is armed, what will you do ?

That he is armed does not change
anything.

I need not your pity.

Hold on, do yourself a favor.

McKay asked from you.

Twice.

I said you were sleeping.

He wants to talk to you.

To tell me what, that Loved Britten
has left the city ?

I've already heard it.

What is it really, Mr. Berk ?

All I know,

this is what I had to say that he
Loved him was a part of.

This is what I was told to say.

You always follow ?

I told you, it is a railroad town.

A word from them and I no longer have
a job.

Why is it so important ?

I promised to do so. It is a service.

If it is important ? I don't know.

I know that I can do nothing without
help.

Would you do me a favor ? Don't mix
not all of it.

If I don't want no word, it makes
what difference ?

It will not be the first time.

I'm sorry.

That happened to him ?

Well, okay.

What happens to a girl like that ?

Men.

It is to everyone. She's going to see
them all.

They arrived at six. For them, it was
NoëI.

It had to turn out badly.

It was lucky, it could have been
worse.

They have done what ?

One of the guys hit her. It was
nothing serious, believe me.

Why so much mystery ?

A deputy hits a woman.

One does not need this kind of
stories.

Can you see it ?

The hut ?

Make your service.

Nobody should be hungry.

I decided that at the age of eight
years.

Let's go, go chew on it.

Thy father does thee has never
learned nothing ?

Not large-thing.

Once, he taught me how to rig the
distribution of cards.

Apparently, he was not very good at
this game.

One evening, they brought back his
corpse.

Yes, thou to me hast said.

It had to be...

I stole his watch, it has paid me my
dinner.

You talked to Weed ?

Yes.

It's going to help us ?

The only thing that would help us, it
is from here.

You know what was said Gorman.

Here, there is only the desert. We do
nothing apart from sweat.

It makes them crazy.

I've spent too much time to wear this
badge.

I will not risk losing it because
Weed is tired of the sun.

There are not that Weed, the other
also.

It should be something that changes
the ideas.

Why don't they organize no activities
?

I was thinking of...

a hunt.

As in Utah.

A bear hunt.

- What ?
- A bear hunt.

It is in pursuit of them.

I chassais.

I chassais until exhaustion.

I chassais again and again.

Good, Orrin...

Here, there are no bears.

Me, I would have liked.

If you can't help me, you say.

You want to talk to me about
something ?

I've spent half of my life in this
uniform.

I don't want to lose it.

At the age of 15 years old, I was
already working.

Nobody has helped me.

I know.

I went from assistant to the head of
the gang, and then to the sheriff.

I will not stop there.

Small, I was looking at the beautiful
homes of Denver.

Beautiful cars passed by.

We could hear the music.

Music...

I told myself that nobody would have
it.

Not even Leo Weed.

And Gorman ?

Person.

Ms. Britten ?

You don't know me, I am a friend of
your brother.

Ms. Britten ?

Ms. Britten ?

- Mercurio ?
- Sir ?

I was told that you were a good
tracker.

All right, sir. It is from there.

Mr. McKay !

I told you, Vinnie.

He is gifted.
- Yeah.

We did a little morning walk ?

She was dead, it is the truth.

The truth...
- Let the speak.

I'm going to explain to you... I know
his brother.

She wrote him a letter, in Clovis.

I knew him in prison down there.

She had trouble and had to leave the
city.

You must believe me.

All I wanted,

it was the help from, take the
train...

It was a promise, you see ?

After a few drinks...

Why we discuss ? He came to kill her.

It is not totally safe.

If he was not killed, why he fled ?

I say that it is necessary to hang.

What was it, sir ?

One only has to hang on to it.

Vinnie, you're going to let them do
it ?

I owe you an apology.

Blaylock, loose the rope and leading
a horse.

Immediately.

The other, back away.

Mount !

I do not understand.

Chihuahua is there.

Will have to you change.

Try your luck.

You accuse me, take a trial.

You don would live through not and
neither.

Some of the guys...

were very much in love with him and
Loved him.

You should go there.

Why he left from ?

It gives him just a little bit ahead.

It is a game.

A game ?

A bit like a bear hunt.

Standing !

I only want coffee.

Drop your weapon, Dockstatter.

What is this ruckus ?

- It works for the Company.
- Him ?

- The horse carries the brand. He
had to steal it.

This gentleman was thrown out of the
train.

Range your gun, Airlie. It is a
friend to me.

What are you doing here ?

It is not a place for an alcoholic.

They are far behind ?

Two or three hours.

Do you smother not.

You have the time.

Dockstatter will come up with a plan.

For what ?

You have not quite understood his
name, Dockstatter.

The men of the sheriff killed his
brother.

And his nephew.

Roy.

Call it...

a debt to settle.

Not count on me, I just want to from
here.

They'll chase each other, you need to
run.

This are only words.

I try not to tell you what to do.

But you do it anyway.

One thing.

If you are asked what you are,

you say, "I'm a man".

I realized one thing.

At one point or another, someone will
come and tell you :

"Prove it !"

There's no way out of it.

And if I can get out of it ?

It means that you have the chance.

You will have a second chance.

They have been spotted. They go to
fetch water.

- Ready to have fun ? He wants to
not be a part of this.

It is too late, whether you like it
or not.

- These are all show-offs ?
- No, not at all.

There are also freaks, as Billy
Bonney and Allison.

They like to kill, they need it.

As other have need of whisky.

You can see it in their eyes... this
madness.

There is no cure.

From time to time, you meet a good
guy,

as Eddie Masterson or Tilghman

or... him.

You told him about me ?

Give me twigs.

He thought about it.

He thinks that you may be a bit young
still.

Not more than him when he started.

They have given him in my place.

This was near Raton Pass.

It was a real white-beak !

I'm talking about the good old days,

to Raton and Boulder.

Tell him when you have prevented Lou
Bowdark to kill me.

It was a type horrible.

He had no soul.

- I could not feel it. Me either.

Especially when I was crushing the
windpipe...

What is this ruckus ?

It is Chamberlain !

A horse !

He has found allies.

Give me a hand !

Do not remain there, son ! Come on !

Remember what I said.

Keep your calm, and tire.

Be careful with that.

It to the left.

Don't worry,

it is always like the first time.

Mercurio !

Happy to be part of the team ?

Where else could I kill so many
gringos and be paid for it ?

Orrin.

You want me to cover ?

- You hear me ?
- I te covers.

Our father who are in heaven...

You're supposed to do what ?

Te cover, Vinnie.

- I've pulled, as thou hast said.
- What is it ?

This type has almost killed me.

Airlie !

How will Dockstatter ?

It is death.

How ?

And the other ?

They are all dead.

It would be better to leave.

It's going to ?

Hoist me.

It's going to, Vinnie ?

What is it ?

He begins to limp.

Good...

You have to advance on them.

They will have their horses tomorrow
morning.

Thank you.

You thank me ?

- You do not realize it ?
- Of what ?

You have fought well on the hill.

You have me stretched out his hand.

I had the scared of my life.

Without fear, there is nothing more
glorious.

When you're scared,

it is here that you are the best.

We do not move more !

Approach I you way.

Well...

We know each other ?

You still need a razor.

You think I would steal a horse ?

I went through the head.

I left the mine, it is attached to
the back.

It is very nice to you. Come here.

I do not want you no harm.

You have a hell of a nerve.

You steal a horse. What do you have
else in mind ?

You come in the middle of the night

and you say that you don't want no
trouble.

I just want a horse.

This is supposed to reassure me ?

Do not get upset.

I do it's bugging me not, I assure
you that I am...

I am perfectly calm.

This ball is loaded... Finally, this
revolver...

- This cow is in very poor posture.
- You too.

- This is to soon ?
- Put your hands in the back.

- Sir !
- Put this revolver.

You are more brave in front of a
woman.

You want to talk about it or rescue
this animal ?

He is going to die.

You know ?

- Why I am here, in your opinion ?
- With a weapon ?

You have too many beasts, you can
remove one of them.

The lantern.

- It is returned.
- What ?

He has put himself in the wrong
direction.

You can help him ?

It takes soap, water, rags and a
lubricant.

A what ?

Castor oil, you have ?

- Yes.
- Look for it.

It is the whisky, it was to calm her
down.

Who are you ?

A man come to save your cow. Fast!!!

Quiet, my lovely. The peace and quiet.

I'm sorry, George.

Why ? I have had no luck.

I feel something inside.

In my purse there is an address.

A woman Rawnock.

If it happens to me something, I
would like to...

It doesn't happen.

- Write him...
- It doesn't happen.

McKay !

George must go to Banner, it is bad.

Mr. McKay, I have a cart with me.

It is not that far away, I can go
there.

Okay, Matt, you can go.

- Yes, sir.
- Matt ?

Put it on your shirt, it will bring
thee luck.

Yes, sir.

I'll go with him. I believe
not, Weed.

You'll stay here and watch over
George.

We will try to find his track to the
south.

Come On, Larkin.

All it's going to end badly, Vinnie.

Blaylock is injured and Mercurio's
death.

Everything is paid for.

I say that the hunt is over.

This will be finished when I bring
them.

This is more of a game, isn't it ?

Don't take too much taste, Vinnie.

Don't let that happen.

You have a beautiful little calf.

I have brought you clothing, and it
was my husband.

Thank you.

What I said last night,

that you were more brave in front of
a woman,

I was wrong.

What is your first name ?

Valverda.

Tell me, Valverda, you cut the hair ?

Sometimes. I am Matt, when I get to
convince him.

Are you sure he wasn't with McKay ?

To be honest, all of that is a blur.

He was with them.

I know.

Maybe.

Good.

Breakfast in 15 minutes.

Ham in a sauce.

It is nice but it's not going to be
possible.

It is necessary to eat.

I'm already stayed too long.

You have the time.

You see this hill ?

You see people getting to 15 km.

I went up there to see, early this
morning.

This is your husband ?

It is death...

It has been 10 years last may.

What ?

Of old age.

I was not his first woman, nor even
the second.

He was 59 years old when I married
him.

And you ?

Sixteen years of age.

I've never regretted.

A good man took me to wife.

I am very proud of.

Being married,

have someone...

this is very important, Mr.
Chamberlain.

I know.

You are married ?

She is dead.

It has been killed.

I am heart-broken.

It was a long time ago.

You will find underwear and socks.

Don't be too long.

I'd like to take a bath.

I do espionnerai not.

Why did I say that ? This is not true
!

Hold.

Your pump needs to be repaired.

He would have to deal with it.

Well...

I am waiting on a blacksmith passes,
but it never happens.

You're a little eccentric.

A little.

One must feel alone.

We pass good times.

I had a lot of good times here.

There are a lot.

Has NoëI, we went to get a christmas
tree and we decorated it.

There are also birthdays or big
occasions,

I do candy or I bake a cake.

When Mr. Johnson was alive, we held
parties.

We had a spruce tree and I was
playing.

Cherry-wood.

It is a very delicate instrument.

Good...

I'd better go.

Yes.

You can take a liver chestnut.

It is a good horse, you won't have a
problem with him.

I will as soon as I can.

It will be necessary to put the
address.

Has Banner.

Ms. Valverda Johnson.

I you write it ?

I'll remember.

You should dismount, this is why it
rust.

It is very nice, here.

Well... you'd better leave.

Yes.

You owe me a cut !

It is promised to you.

Maybe one day if...

Matt!!

I was waiting for you more !

It's fun !

I said to myself, "Matt...

"do not take the valley, passes by
the ridge."

Intuition.

Laying it immediately and explain
yourself.

Mom, listen to me.

You could be strangled, bathed in
your blood.

Hands in the air.

You know what he did ?

He saved Blossom, this is what he has
done.

It was a beautiful little calf, no
thanks to you.

He killed Alma Britten.

Nonsense !

What do you know ?

I know, that's all.

You're on his side ?

I was on the point of killing this
cow.

He has made us service last night, he
could have run away.

You have changed, sir.

He is wearing my father's clothes ?

Don't talk to me on this tone.

Not now, not when you grow up, ever.

You're going to go clean up.

And remove this thing out of your
shirt !

I apologize, mom.

Get out !

I do not believe, son.

Do what I tell you, I represent the
law.

I don't think so, no.

Don't do it.

I'm going to shoot, I swear.

Few men are capable of that, least of
all the kids.

I'm not a kid ! It would be a mistake
to believe this.

Mrs. Johnson.

Well...

What a surprise !

It was a good idea to follow it, go
down !

Matt, do a half-turn with your cart.

George ?

Mrs Johnson is coming you consider.

How do you feel ?

I am full of blood.

It will take you to Banner, a doctor
will be coming to Clovis.

Send a message as soon as you arrive.

Hotchkiss, come help me !

I'm going to go get McKay.

It's no use.

I advise you against it.

Unless you want to die.

It would not be very happy.

What ?

That ?

What is the name of the one who is
the head of this small army ?

If you talk to Vinnie McKay, know
that it is my friend.

It will knock me down when I try to
get away ?

You are mistaken.

You have been had, it is finished.

Why it would kill you ?

May be a history of pride.

Or it is someone who likes to kill.

What do you want ?

From here, nothing more.

The train Banner 8 am tomorrow
morning.

It should not be hard to climb aboard.

Thank you.

I beg you.

How ?

I don't know.

I have not had to be careful.

I found his trace.

He goes to the north.

End up eating, we will go.

Vinnie.

Let the from.

He killed Alma Britten.

Really ?

You should believe it.

The concern is that I don't believe
it.

It is much more simple as that.

The subject is closed and we don't
ask questions.

Vinnie, you're talking about murder.

That is correct.

It looks like it isn't a never
happened.

I have not murdered anyone.

I may be...

as old dogs, it can be nothing more
for me to learn.

You know what the old dogs ?

They remain in the sun and start to
feel bad

until we stop their calvary.

You should get into the habit of
wearing your glasses.

Those who are in your pocket.

I begin to know you.

The concern...

it is that they are not a great help.

So, tell me, Orrin...

you use what ?

This is a good question, Vinnie.

This is a good question.

Help me, Matt.

Matt ?

I just got a telegraph from Mr. McKay.

It is stuck near the throat of
Traynor.

"B. Chamberlain, wanted for the
murder of Loved Britten,

"heading up to Banner. Must be
considered dangerous.

"McKay, sheriff."

Well, wake up the assistants

and all those that you will find.

Matt.

Why do you handle it ?

Because of this.

Mom, I am neither a farmer or a
vendor.

If it makes the sentence, sorry. This
is what I want.

You're 17 years old, how can you be
sure ?

I know, that's all.

When one is with guys like Vincent
McKay...

I don't know how to explain it, they
have a trick.

I want to like them.

You're not like them. You'll ever be.

What good is it...

Carl Traynor made you an offer.

Help him to shoot down the beasts.

You can kill them ? You've already
done ?

Mom, it's different.

You have to be strong, hard, and
without state of soul.

Otherwise, you'll end up very badly.

I've got to go.

And if... I asked you not to go there
?

Don't do it.

I ask you.

For me or for him ?

You don't understand.

Really ?

Look, there is a horse, right ?

Mr deputy !

Hurry up, everyone on a horse !

Mr deputy, come quickly !

Mr deputy, look, a horse.

This horse is up to us. It is there.

It should not be far away.

Look ! Look !

Be careful.

It is here, hurry up !

Quickly, he is inside.

Come on !

Attention !

Stop it ! Stop it, I tell you !

Stop it !

Do not shoot !

Mom ?

Mom, is it okay ?

Mom !

Mom, save yourself !

I am still here.

I warn you,

he is armed and he will not hesitate
to shoot.

Mr. Berk ?

Stand back !

Have them all back.

It is you, the Abraham Berk ?

Yes, madam.

You should be ashamed.

Mom !

You idiot...

Vincent McKay,

this is his idea of a great man.

One thing is for sure, I can't stay
there.

I asked that they send a Marshal.

There, it is a strategic location.

We can see in front and behind.

A Marshal ?

Yes.

When I asked for the visit to the
doctor.

I thought it was a good idea.

It will be there tomorrow morning.

By the train of 8 h.

Mckay will be there before him.

We'll worry about this problem in a
timely fashion.

Valverda, listen to me.

I thank you for your help, and it is
nothing to say.

I would like you to leave right away.

- It is out of the question.
- They will shoot,

whether you're there or not.

That this is so.

I don't want to spend for a
ngejudesin but...

leave here.

There is nothing between us, you have
no reason to stay.

I didn't want to...

do it as if there was something.

I'm sorry.

Don't be.

I was in love with a woman.

Not a day goes by that I think of it.

It is like that.

There is a wounded man, at the top. I
should go see it.

McKay arrives.

They arrive, they are four.

For the last time, do me a favor.

- It does not happen to me nothing.
- And if this is the case ?

It will be my fault, you are not
responsible.

- Agree.
- It is well.

Listen,

a woman is dead by my fault.

- It should not start again.
- Your wife ?

It does not concern me.

I was studying veterinary medicine in
Salina.

In the meantime, we had a small shop.

Articles of haberdashery, fabrics.

It does not matter.

One day, a type is entered.

Nothing special, he was thin, he had
whiskey on him.

It was not net, I put it outside.

He waited outside for half an hour.

I knew he was going to do something.

I would have had to take his gun

but I have not had the courage.

He fired two shots in the window and
it is gone.

A bullet hit his throat.

She didn't scream.

The bullet had ricoché.

On the coffee grinder.

You feel guilty ?

You have a better idea ?

He shot him, finally, on the coffee
grinder.

I was afraid, that is why she is dead.

Don't say that.

I'm not the type to be lying to me.

Nor the type to forgive you.

It would be less funny, all of a
sudden.

You may not be able to go to the bar
and you commiserate.

You think you might be the only one
to have experienced the fear ?

I fear every day, seven days a week.

Everyone has fear.

Weed, put you behind that cart.

Do not stay there.

Take all the men with you.

Let's go !

Larkin.

Chamberlain !

My mother is inside.

Madam, you'd better get out of there.

Stay on land, you hear ?

Larkin.

Passes from behind and bring him back
to me.

Weed, you can go !

Go for it !

It is necessary to take twenty
minutes.

Larkin, what is...

"Who did this ?

As said Hotchkiss...

Small error on the person.

Why, Leo ?

It had to be done.

Who killed her ?

It was a girl.

A dirty little slut.

Who killed her, Leo ? It is you ?

She cried out.

She cried out.

The problem,

this is it...

died too quickly.

Goes in search of Vinnie !

What I said yesterday evening on my
wife

I would have wanted it to be
different.

Do not speak about it more, you want ?

I am heart-broken for you. That is
all.

Chamberlain !

Chamberlain, get out of here or I'm
cramer !

McKay, and my mother ?

I told you, my mother is inside.

What will you do ?

You don't hear any more. You're in
great shape.

Weed has killed Alma, you have no
reason to do that.

Look around you and tell me that I
have no reason.

It was that of words, the house in
Denver and the rest.

You do not stop never at this job,
you love to hunt and kill.

You've got a taste, huh ? You need it
!

Chamberlain !

Chamberlain, you have one minute,
starting now.

It was well attempted.

It's good, McKay.

I just want to say that I am not
armed.

McKay, don't do it !

Do you come from ?

Adaptation : Charlotte Sarazin

Closed captioning : Vdm

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation