All language subtitles for KAM-137-th
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranÃŪ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,050 --> 00:00:59,050
āļāļąāļāđāļŠāļĩāļĒāđāļ.
2
00:00:59,050 --> 00:01:01,634
āļāļĩāđāļāļ·āļāļŦāđāļāļāļāļąāļ
3
00:01:01,634 --> 00:01:03,634
āļŦāđāļāļāļāļĩāđāđāļŦāļĢāļ?
4
00:01:03,634 --> 00:01:05,634
āļāļāļāļāļļāļāļēāļ.
5
00:01:05,634 --> 00:01:07,634
āļĄāļąāļāļ§āļīāđāļĻāļĐāļĄāļēāļ
6
00:01:07,634 --> 00:01:09,634
āļāļāļāļāļļāļāļēāļ.
7
00:01:09,634 --> 00:01:11,634
āļāļąāļāđāļŠāļĩāļĒāđāļ.
8
00:01:11,634 --> 00:01:13,634
āļāļąāļāđāļŠāļĩāļĒāđāļ.
9
00:01:13,634 --> 00:01:15,634
āļāļąāļāļāļĒāļđāđāđāļāļŦāđāļāļāļāļāđāļāļĩāļĒāļ§
10
00:01:15,634 --> 00:01:17,634
āļāļļāļāļāļĒāļđāđāļāļāđāļāļĩāļĒāļ§āļāļĢāļīāļāđāļŦāļĢāļ?
11
00:01:17,634 --> 00:01:19,634
āļāļąāļāđāļŠāļĩāļĒāđāļ.
12
00:01:19,634 --> 00:01:21,634
āļāļĩ...
13
00:01:21,634 --> 00:01:23,634
āļāļąāļāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļŦāđāļāļāļāļīāđāļĻāļĐ
14
00:01:23,634 --> 00:01:25,634
āļāļąāļāđāļŠāļĩāļĒāđāļ.
15
00:01:25,634 --> 00:01:27,634
āļāļąāļāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļŦāđāļāļāļāļīāđāļĻāļĐ
16
00:01:27,634 --> 00:01:29,634
āļāļąāļāđāļŠāļĩāļĒāđāļ.
17
00:01:29,634 --> 00:01:31,634
āļāļąāļāđāļŠāļĩāļĒāđāļ.
18
00:01:31,634 --> 00:01:33,634
āļāļąāļāļāļāđāļāļĐāļāļĩāđāļāđāļāļāļāļĒāļđāđāļāļāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļāļŦāđāļāļ
19
00:01:33,634 --> 00:01:35,634
āļāļąāļāđāļŠāļĩāļĒāđāļ.
20
00:01:35,634 --> 00:01:37,634
āļāļąāļāļĢāļāļāļāļĒāļāļĩāđāļāļ°āļāļāļāļļāļ
21
00:01:37,634 --> 00:01:39,634
āļĄāļĩāđāļāđāļāļąāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĨāđāļē
22
00:01:39,634 --> 00:01:41,634
āļĄāļĩāđāļāđāļāļąāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĨāđāļē
23
00:01:41,634 --> 00:01:43,634
āļāļĩ...
24
00:01:43,634 --> 00:01:45,634
āļāļąāļāļāļāđāļāļĐāļāļĩāđāļāđāļāļāļāļĒāļđāđāļāļāđāļāļĩāļĒāļ§
25
00:01:45,634 --> 00:01:47,634
āļāļąāļāļāļ°āļĢāļāļāļļāļāļāļĩāđāļŦāđāļāļ
26
00:01:47,634 --> 00:01:49,634
āļāļąāļāđāļŦāđāļ.
27
00:01:49,634 --> 00:01:51,634
āļāđāļēāļĄāļąāļāđāļĄāđāđāļĨāđāļāđāļāļīāļāđāļ
28
00:01:51,634 --> 00:01:53,634
āļāļąāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĒāļđāđāļāļąāļāļāļļāļāđāļāđ
29
00:01:53,634 --> 00:01:59,634
āļāļąāļāļāļāđāļāļĐāļāļĩāđāđāļŦāđāļĢāļāđāļāļŦāđāļāļ
30
00:01:59,634 --> 00:02:01,634
āļāļąāļāđāļŦāđāļ.
31
00:02:01,634 --> 00:02:03,634
āļāļąāļāļĢāļđāđāļŠāļķāļāđāļŦāļāļē.
32
00:02:03,634 --> 00:02:05,634
āļāļąāļāļĢāļđāđ.
33
00:02:05,634 --> 00:02:09,634
āļāļąāļāļāļīāļāļ§āđāļēāļāļļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļāđāļģāļāđāļ§āļĒāļāļąāļ
34
00:02:09,634 --> 00:02:11,634
āļāļąāļāđāļŦāđāļ.
35
00:02:11,634 --> 00:02:13,634
āļāļąāļāļāļ°āļāļēāļāļāđāļģāļāļąāļāļāļļāļ
36
00:02:13,634 --> 00:02:15,634
āļāļąāļāđāļŦāđāļ.
37
00:02:15,634 --> 00:02:17,634
āļāļąāļāļāļāđāļāļĐāļāļĩāđāļĢāļāļāļ§āļāļāļļāļ.
38
00:02:17,634 --> 00:02:19,634
āļāļāļāļāļļāļ
39
00:02:23,482 --> 00:02:27,762
āļāļāđāļāļĐāļāļ°āļāļ° āļāļąāđāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļŦāđāļāļāļāđāļģāļĄāļąāđāļĒāļāļ°?
40
00:02:27,762 --> 00:02:33,422
āđāļāđ āđāļāļĢāļāđāļāļāļĩāđāļŦāđāļāļāđāļĨāđāļ§āđāļĨāļĩāđāļĒāļ§āļāļ§āļē
41
00:02:33,422 --> 00:02:36,842
āļāļąāļāđāļŦāđāļ. āļāļāļāļāļļāļāļĄāļēāļ.
42
00:02:36,842 --> 00:02:40,202
āļāļąāļāļāļ°āđāļāļŦāđāļāļāļāđāļģāļāđāļāļ
43
00:02:40,202 --> 00:02:42,842
āļāļąāļāļāļ°āđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļŦāđāļāļ
44
00:02:42,842 --> 00:02:44,842
āļāļāļāļāļļāļ
45
00:03:39,802 --> 00:03:41,802
āļāļąāļāđāļŦāļāļē.
46
00:03:41,802 --> 00:03:45,346
āļāļąāļāđāļŦāļāļē.
47
00:03:47,346 --> 00:03:51,146
āļāļĢāļīāļāļŦāļĢāļ·āļ
48
00:03:51,146 --> 00:03:54,082
āđāļāđāļāļąāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļēāļāđāļĨāļ·āļāļ
49
00:05:32,090 --> 00:05:34,450
āļĄāļąāļāđāļāđāļāļŦāđāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļāđ
50
00:05:35,650 --> 00:05:37,650
āđāļāđāļāļąāļāļāļĒāļđāđāļāļāđāļāļĩāļĒāļ§
51
00:05:39,010 --> 00:05:41,010
āļāļąāļāļāļīāļāļāļķāļāđāļāļē.
52
00:05:41,970 --> 00:05:44,106
āđāļāđāļāļąāļāļāļĒāļđāđāļāļāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļāļ·āđāļāļāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļĒāđāļ
53
00:05:45,770 --> 00:05:47,770
āļāļąāļāļāļāļāļ§āđāļēāļāļ°āđāļāļāļēāļāļāđāļģ
54
00:05:52,026 --> 00:05:55,026
āļāļąāļāļĢāļāļāļāļĒāļāļĩāđāļāļ°āđāļāđ
55
00:05:57,514 --> 00:06:00,514
āđāļāđāļŠāļāļŠāļąāļĒāļ§āđāļēāļĄāļąāļāļāļ·āļāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļ āļāđāļŦāļ
56
00:06:06,242 --> 00:06:08,242
āļāļąāļāļāļ°āđāļāļĢāđāļēāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļĩāđāļĢāļ°āļĨāļķāļ
57
00:06:09,242 --> 00:06:12,018
āļāļąāļāļāļ°āđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļŠāļ·āđāļāļāđāļē
58
00:06:35,514 --> 00:06:38,514
āļāļąāļāļŠāļāļŠāļąāļĒāļ§āđāļēāļŦāđāļāļāļāļāļāļŠāļļāļāļąāļāđāļāđāļāļāļĒāđāļēāļāđāļĢ
59
00:06:40,514 --> 00:06:44,450
āļāļąāļāđāļāđāļĒāļīāļāļĄāļēāļ§āđāļēāļĄāļąāļāđāļāđāļāļŦāđāļāļāđāļŦāļāđ
60
00:06:45,450 --> 00:06:49,418
āļĄāļĩāļŦāļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļāļąāļ§āļāļĢāļ°āļĄāļēāļāļāļķāļ
61
00:09:53,354 --> 00:09:55,354
āļāļąāļāļāļģāļĨāļąāļāļāļąāļāļāļĩāđāļāļāļ
62
00:09:58,482 --> 00:09:59,482
āļāļĩāđāļāļ·āļāļāļ°āđāļĢ?
63
00:10:02,122 --> 00:10:03,122
āļāļēāļāđāļģāļāļē?
64
00:10:04,122 --> 00:10:06,578
āļāļąāļāļāļ°āđāļŠāđāļĄāļąāļāļāļĩāđāļāļĩāđ
65
00:10:35,130 --> 00:10:38,862
āļāļ·āļĄ? āļĢāļŠāļāļēāļāļīāđāļāđāļāđāļāļŦāļāđāļāļĒ
66
00:10:41,958 --> 00:10:43,958
āļĄāļąāļāļĄāļĩāļāļĨāļīāđāļāđāļŦāļĄāļ·āļāļāļāļĨāļē
67
00:10:46,694 --> 00:10:47,694
āļĄāļąāļāđāļāđāļ
68
00:10:49,502 --> 00:10:52,502
āļĄāļĩāļŠāļāļēāļāļāļĩāđāđāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļāđāļĢāļĄāļāļĩāđ āđāļŦāļĄ?
69
00:10:53,502 --> 00:10:58,134
āļāļąāļāļāļāļāļāļļāļāļ§āđāļēāļāļąāļāļāļ°āļŠāļĢāđāļēāļāļŦāđāļāļāļāļĩāđāļāļĩ
70
00:11:36,538 --> 00:11:40,722
āļāļąāļāļāđāļ§āļāļāļāļ
71
00:11:41,722 --> 00:11:43,722
āļāļąāļāļāļ°āļāļāļāļŠāļąāļāļŦāļāđāļāļĒ
72
00:11:44,722 --> 00:11:48,386
āļāļąāļāļāļ°āđāļāļāļĩāđāđāļāļĩāļĒāļ.
73
00:19:41,786 --> 00:19:42,786
āđāļāđ.
74
00:29:08,474 --> 00:29:09,474
āđāļāđ.
75
00:29:56,602 --> 00:29:57,602
āļāļĩ.
76
00:46:54,010 --> 00:46:56,010
āđāļāđāļĨāļĒ.
77
00:46:57,010 --> 00:47:00,010
āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāđāļģāļāļĩāđāļāļĩ
78
00:47:01,010 --> 00:47:03,306
āļāļ°āđāļĢ
79
00:47:03,306 --> 00:47:05,306
āļĄāļąāļāļāļ·āļāļāļ°āđāļĢ?
80
00:47:05,306 --> 00:47:08,466
āđāļāļĩāļĒāļĢāđ?
81
00:47:12,474 --> 00:47:14,474
āļāļāļāļāļļāļāļēāļ.
82
00:47:14,474 --> 00:47:15,474
āđāļāđāļāļāļāļāļļāļ.
83
00:47:15,474 --> 00:47:18,474
āđāļāļĩāļĒāļĢāđāļāļāļāļāļļāļāļāļĢāļĩ
84
00:47:18,474 --> 00:47:19,474
āļāđāļāđāļāđāļēāđāļāđāļĨāđāļ§.
85
00:47:19,474 --> 00:47:21,474
āļāļąāļāļāļ°āđāļŦāđāļŠāđāļ§āļāļĨāļāđāļĨāđāļāļāđāļāļĒ
86
00:47:21,474 --> 00:47:23,474
āđāļāđāļāļāļāļāļļāļ.
87
00:47:23,474 --> 00:47:25,474
āļāļāļāļāļļāļāļĄāļēāļ.
88
00:47:25,474 --> 00:47:26,474
āļāļēāļāļāđāļģāđāļāđāļāđāļāļāđāļēāļ?
89
00:47:26,474 --> 00:47:28,474
āļĄāļąāļāļāļĩāļĄāļēāļ
90
00:47:28,474 --> 00:47:29,474
āļāļĩāđāļĨāđāļ§.
91
00:47:31,474 --> 00:47:32,898
āļāļąāļāđāļŠāļĩāļĒāđāļ.
92
00:47:32,898 --> 00:47:34,898
āđāļāļĩāļĒāļĢāđāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļīāļĒāļĄāļĄāļēāļ
93
00:47:34,898 --> 00:47:35,898
āļāđāļāđāļŦāļĢāļ?
94
00:47:36,898 --> 00:47:37,898
āļāļāļāļāļļāļ
95
00:47:37,898 --> 00:47:38,898
āļāļāļāļāļļāļ
96
00:47:47,578 --> 00:47:49,578
āļāļļāļāđāļŦāļāļ·āđāļāļĒāđāļŦāļĄ?
97
00:47:49,578 --> 00:47:52,578
āļāļąāļāļāļģāļĨāļąāļāđāļāđāđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļāļąāļ
98
00:47:52,578 --> 00:47:53,578
āļāļąāļāđāļŦāđāļ.
99
00:47:53,578 --> 00:47:58,578
āļāļąāļāļāļĒāļēāļāļāļ°āļāļāđāļāļĐāļāļļāļ
100
00:47:58,578 --> 00:48:01,578
āđāļĨāđāļ§āļāļēāļĢāļāļ§āļāļĨāđāļ°?
101
00:48:01,578 --> 00:48:04,578
āļāļļāļāļāļ°āļāļģāļāļĒāđāļēāļāļāļąāđāļāđāļŦāļĢāļ?
102
00:48:04,578 --> 00:48:07,578
āļāļąāļāļāļ§āļāđāļāđāļ
103
00:48:08,578 --> 00:48:10,578
āļāđāļēāļāļļāļāđāļĄāđāļĢāļąāļāđāļāļĩāļĒāļ
104
00:48:10,578 --> 00:48:12,578
āļāļąāļāļāļ°āļāļģāļĄāļąāļ.
105
00:48:12,578 --> 00:48:14,578
āļāļāļāļāļļāļāļēāļ.
106
00:48:15,578 --> 00:48:18,578
āļāļļāļāđāļāļĢāļāļĄāļēāļ
107
00:48:19,578 --> 00:48:23,578
āļāļąāļāđāļāđāļāļąāđāļ
108
00:48:30,042 --> 00:48:34,042
āļāļąāļāļāļāđāļāļĐāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļļāļāļāļĒāļđāđāļāļĩāđāļāļĩāđāļāļāđāļāļĩāļĒāļ§
109
00:48:34,042 --> 00:48:38,042
āļāļąāļāđāļāļīāđāļāļāļēāļāļāđāļģāļāļąāļāļāļļāļāļāļ
110
00:48:38,042 --> 00:48:41,042
āļāļąāļāđāļŦāđāļ. āļāļąāļāļāļāđāļāļĐ.
111
00:48:43,042 --> 00:48:45,042
āļāļąāļāđāļŦāļāļēāļāļīāļāļŦāļāđāļāļĒ
112
00:48:45,042 --> 00:48:47,042
āļāļĢāļļāđāļāļāļĩāđāļāļąāļāļāļēāļāļāđāļģ
113
00:48:47,042 --> 00:48:49,042
āļāļąāļāđāļŠāļĩāļĒāđāļ.
114
00:48:49,042 --> 00:48:51,042
āđāļāļĩāļĒāļĢāđāđāļāđāļāđāļāļāđāļēāļ?
115
00:48:51,042 --> 00:48:55,042
āļĄāļąāļāļāļĢāđāļāļĒ. āļāļ·āđāļĄāļāđāļēāļĒāļŠāļāļāļ·āđāļ
116
00:48:55,042 --> 00:48:57,042
āđāļāļĢāļāļĄāļēāļāļĩāļāļāļĢāļąāđāļ.
117
00:49:04,090 --> 00:49:06,090
āļĄāļąāļāļāļĢāđāļāļĒ.
118
00:49:12,762 --> 00:49:14,762
āļāļļāļāļĢāļđāđāļŠāļķāļāļāļĒāđāļēāļāđāļĢ?
119
00:49:17,026 --> 00:49:19,026
āļĄāļąāļāļĢāļđāđāļŠāļķāļāļāļĩ.
120
00:49:20,026 --> 00:49:23,026
āļāļļāļāļāļĩāļāļķāđāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļēāļāļāđāļģ
121
00:49:28,154 --> 00:49:31,818
āļāļāļāļāļļāļāļēāļ.
122
00:49:31,818 --> 00:49:32,818
āđāļāđ?
123
00:49:32,818 --> 00:49:34,818
āļāļąāļāđāļŦāļāļ·āđāļāļĒāļāļīāļāļŦāļāđāļāļĒ.
124
00:49:34,818 --> 00:49:36,818
āļāļąāļāļāļāļāļĨāļāđāļāđāđāļŦāļĄ
125
00:49:36,818 --> 00:49:37,818
āđāļāđāļāļāļ.
126
00:49:37,818 --> 00:49:39,818
āļāļĢāļļāļāļēāļāļāļāļĨāļāļāļĩāđāļāļĩāđ
127
00:49:41,818 --> 00:49:44,466
āļāļļāļāļŠāļāļēāļĒāļāļĩāđāļŦāļĄ?
128
00:49:50,554 --> 00:49:52,554
āļĄāļēāļāļ§āļāļŦāļĨāļąāļāļāļąāļāđāļāļāļ°
129
00:49:53,554 --> 00:49:54,554
āđāļāđāļāļĄāļąāđāļĒ?
130
00:49:54,554 --> 00:49:55,554
āđāļāđ.
131
00:49:56,554 --> 00:49:58,850
āļāļąāļāļāļ°āļāļ§āļāļŦāļĨāļąāļāđāļŦāđāļāļļāļ
132
00:50:01,850 --> 00:50:06,258
āļāļļāļāļĢāļđāđāļŠāļķāļāđāļāđāļāļāļ§āļāļāđāļēāļāđāļŦāļĄ?
133
00:50:07,258 --> 00:50:09,258
āđāļĄāđ āļāļąāļāđāļĄāđ
134
00:50:10,258 --> 00:50:13,258
āļāļąāļāļĢāļđāđāļŠāļķāļāļāļ§āļāļŦāļĨāļąāļāđāļĨāđāļāļāđāļāļĒ
135
00:50:14,258 --> 00:50:16,258
āļāļąāļāļāļ°āļāļ§āļāļŦāļĨāļąāļāđāļŦāđāļāļļāļ
136
00:50:16,258 --> 00:50:17,258
āļāļāļĨāļ.
137
00:50:37,402 --> 00:50:39,402
āļāļļāļāļŠāļāļēāļĒāļāļĩāđāļŦāļĄ Koki?
138
00:52:35,162 --> 00:52:37,162
āļāļāļāļāļļāļ
139
00:55:34,522 --> 00:55:36,522
āļāļļāļāļŠāļāļēāļĒāļāļĩāđāļŦāļĄ?
140
00:55:36,522 --> 00:55:39,106
āļāļļāļāļŠāļāļēāļĒāļāļĩāđāļŦāļĄ?
141
00:55:39,106 --> 00:55:42,170
āļāļļāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļāđāđāļŦāļĢāļ?
142
00:56:55,162 --> 00:56:57,162
āļāļļāļāļĢāļđāđāļŠāļķāļāđāļāđāļāđāļŦāļĄ?
143
01:00:37,498 --> 01:00:39,846
āļĄāļąāļāļĢāđāļāļ.
144
01:06:08,954 --> 01:06:10,954
āļāļąāļāļŠāļāļŠāļąāļĒāļ§āđāļē...
145
01:07:53,402 --> 01:07:55,402
āļāļāļāļāļļāļ
146
01:08:40,186 --> 01:08:41,186
āļāļāļĨāļ.
147
01:09:09,722 --> 01:09:13,722
āļāļąāļāļāļĒāļđāđāļāļāđāļāļĩāļĒāļ§āđāļāđ āđāļĄāđāđāļāđāļāđāļĢ
148
01:09:43,258 --> 01:09:45,258
āļāļģāđāļĄāļĄāļąāļāļŠāļāļāļĢāļāļāļąāļ
149
01:12:00,346 --> 01:12:01,346
āļĄāļąāļāļĢāđāļāļ.
12213
