Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,673 --> 00:00:41,609
Previously on
Family matters...
2
00:00:41,675 --> 00:00:44,912
Behold, the urk-pad!
3
00:00:44,978 --> 00:00:46,847
It's
A teleportation
Device.
4
00:00:46,914 --> 00:00:48,682
Anything that's
Placed on this pad
5
00:00:48,749 --> 00:00:50,851
Is broken down into
Individual molecules
6
00:00:50,918 --> 00:00:53,654
That are sent
By microwave
To another urk-pad,
7
00:00:53,721 --> 00:00:56,857
Where the molecules
Are instantaneously
Reassembled!
8
00:00:56,924 --> 00:00:58,426
And whatever you do,
9
00:00:58,492 --> 00:01:00,161
Don't let some
Stray goober
10
00:01:00,228 --> 00:01:03,197
Accidentally
Step on it.
11
00:01:03,264 --> 00:01:04,732
Hey, what's this?
12
00:01:04,798 --> 00:01:06,200
Oh, oh, carl, don't!
13
00:01:10,204 --> 00:01:11,572
What happened?
14
00:01:11,639 --> 00:01:12,706
Bonjour, monsieur.
15
00:01:12,773 --> 00:01:14,775
Welcome to paris.
16
00:01:14,842 --> 00:01:16,076
What?
17
00:01:22,183 --> 00:01:23,451
Is everybody here?
18
00:01:23,517 --> 00:01:25,186
No. My daughter
Laura's coming,
19
00:01:25,253 --> 00:01:26,754
And she's bringing
A friend.
20
00:01:32,025 --> 00:01:34,828
We flew united.
21
00:01:38,232 --> 00:01:39,500
Oui, oui.
22
00:01:39,567 --> 00:01:41,101
Haw haw.
23
00:01:43,504 --> 00:01:44,905
[horn honks]
24
00:01:44,972 --> 00:01:46,274
[horn honks]
25
00:01:47,741 --> 00:01:49,243
Woman patron: aah!
26
00:01:50,311 --> 00:01:52,079
Well, I've got it all
Worked out.
27
00:01:52,146 --> 00:01:53,847
Really?
Mm-hmm.
28
00:01:53,914 --> 00:01:54,982
Oh, thanks, dad.
Uh-huh.
29
00:01:55,048 --> 00:01:56,417
You work here
For two weeks,
30
00:01:56,484 --> 00:01:58,519
And you don't go
To prison.
31
00:02:01,589 --> 00:02:03,357
[french accent]
Did you get
The blueprint?
32
00:02:03,424 --> 00:02:04,425
[french accent]
Not yet.
33
00:02:04,492 --> 00:02:07,060
This steve urkel
Is...Different.
34
00:02:07,127 --> 00:02:08,462
Nicole,
35
00:02:08,529 --> 00:02:11,432
Your job is
To find out how
This urk-pad works.
36
00:02:11,499 --> 00:02:12,933
Once we have
This technology,
37
00:02:13,000 --> 00:02:14,034
We make a fortune.
38
00:02:14,101 --> 00:02:15,736
Don't worry,
I have a plan.
39
00:02:15,803 --> 00:02:18,272
Hey, hey, hey,
Where are you
Taking me?
40
00:02:18,339 --> 00:02:19,307
You'll see.
41
00:02:19,373 --> 00:02:20,808
And when we get there,
42
00:02:20,874 --> 00:02:23,877
You're going to give me
The blueprint
To your urk-pad.
43
00:02:23,944 --> 00:02:25,779
And what if I don't?
44
00:02:25,846 --> 00:02:27,415
Then you're going to die!
45
00:02:27,481 --> 00:02:29,049
Paco rabanne
Is introducing
46
00:02:29,116 --> 00:02:30,784
His new fall line
Tomorrow night.
47
00:02:30,851 --> 00:02:32,052
Paco rabanne?
48
00:02:32,119 --> 00:02:33,454
Ooh, I love
His clothes.
49
00:02:33,521 --> 00:02:37,258
Would you like
To be in our show?
50
00:02:37,325 --> 00:02:38,959
I'm your guy.
51
00:02:39,026 --> 00:02:41,395
[cheers and applause]
52
00:02:49,237 --> 00:02:51,171
Women: whoo!
53
00:02:58,779 --> 00:03:02,015
In 6 months
You'll be
A supermodel.
54
00:03:02,082 --> 00:03:03,384
Uh...
55
00:03:03,451 --> 00:03:05,619
Could he do that
Living in chicago?
56
00:03:05,686 --> 00:03:08,055
If stefan wants
To be a model,
57
00:03:08,121 --> 00:03:11,158
He'll have to move
To paris.
58
00:03:11,225 --> 00:03:12,526
I swear,
59
00:03:12,593 --> 00:03:15,128
I had no idea gilbert
Would kidnap you,
60
00:03:15,195 --> 00:03:16,597
And I certainly
Didn't know
61
00:03:16,664 --> 00:03:20,268
He plans to kill you
When it's over.
62
00:03:20,334 --> 00:03:23,203
I thought we would
Just ask you nicely.
63
00:03:23,271 --> 00:03:25,439
Wait a minute,
Wait a minute,
Wait a minute.
64
00:03:25,506 --> 00:03:27,107
Eh, what was
That part
65
00:03:27,174 --> 00:03:29,009
About killing me
When it's over?
66
00:03:29,076 --> 00:03:30,644
Oops.
67
00:03:32,946 --> 00:03:36,917
Stay tuned for the
Exciting conclusion
Of our paris adventure.
68
00:03:41,655 --> 00:03:44,024
Well, I didn't know
She was wearing a wig
69
00:03:44,091 --> 00:03:45,659
Till the pork chop
Knocked it off.
70
00:03:45,726 --> 00:03:49,096
Maybe you will be better
At washing dishes.
71
00:03:49,162 --> 00:03:51,399
Ohh, man.
72
00:03:51,465 --> 00:03:52,766
[speaking french]
73
00:03:52,833 --> 00:03:56,236
Great. Well, this'll
Only take a few years.
74
00:03:56,304 --> 00:03:58,439
Man, france.
75
00:03:58,506 --> 00:03:59,840
I'll tell you.
76
00:03:59,907 --> 00:04:02,876
Gee whiz.
77
00:04:02,943 --> 00:04:05,979
Eew, snails.
78
00:04:08,215 --> 00:04:09,550
Nasty.
79
00:04:11,785 --> 00:04:12,753
Yecch.
80
00:04:12,820 --> 00:04:13,787
Eew.
81
00:04:16,223 --> 00:04:18,326
Eddie: doing dishes.
82
00:04:18,392 --> 00:04:20,260
How do I always manage
83
00:04:20,328 --> 00:04:22,830
To get myself into these...
84
00:04:22,896 --> 00:04:23,864
Bonjour.
85
00:04:23,931 --> 00:04:26,367
Yeah, bon-whatever.
86
00:04:27,100 --> 00:04:28,602
It's you!
87
00:04:30,170 --> 00:04:32,673
Eddie: oh,
My goodness.
88
00:04:32,740 --> 00:04:34,742
You work here?
89
00:04:34,808 --> 00:04:36,310
Tiens, bonjour,
Monsieur.
90
00:04:36,377 --> 00:04:37,778
Comment allez-vous
Aujourd'hui?
91
00:04:37,845 --> 00:04:40,581
Je suis tres heureuse
De vous rencontrer.
92
00:04:40,648 --> 00:04:43,484
Oh, man, I don't
Believe this.
93
00:04:43,551 --> 00:04:45,118
I finally
Get to meet you,
94
00:04:45,185 --> 00:04:46,286
And I can't
Understand
95
00:04:46,354 --> 00:04:48,055
A word
You're saying.
96
00:04:50,758 --> 00:04:52,526
Oops.
97
00:04:55,563 --> 00:04:58,231
Now you're speaking
My language.
98
00:04:58,298 --> 00:05:00,000
Hmm.
99
00:05:05,373 --> 00:05:08,308
Ah, there we go.
100
00:05:09,910 --> 00:05:12,245
A little privacy.
101
00:05:12,312 --> 00:05:16,283
And I'm feeling
Perky in paris.
102
00:05:16,350 --> 00:05:17,851
Ooh, come on
Over here
103
00:05:17,918 --> 00:05:19,086
And see me,
Big boy.
104
00:05:19,152 --> 00:05:21,555
Ooh, la la.
105
00:05:27,561 --> 00:05:31,365
Oh, carl,
I feel so nice.
106
00:05:31,432 --> 00:05:33,467
Ooh, shopping
Is so hard
On my feet.
107
00:05:33,534 --> 00:05:36,537
Yeah, but harder
On my wallet.
108
00:05:38,906 --> 00:05:41,775
[speaking french]
109
00:05:42,843 --> 00:05:43,811
Hey!
110
00:05:44,945 --> 00:05:46,179
You're not done yet?
111
00:05:46,246 --> 00:05:48,181
Pipe down,
Pistol pants.
112
00:05:48,248 --> 00:05:49,750
We just finished.
113
00:05:49,817 --> 00:05:50,818
Good.
114
00:05:50,884 --> 00:05:52,185
If it doesn't work,
115
00:05:52,252 --> 00:05:54,054
Bernard and jacques
Will kill you.
116
00:05:54,121 --> 00:05:55,456
If it does work,
117
00:05:55,523 --> 00:05:57,458
They're going
To kill you anyway.
118
00:05:57,525 --> 00:05:58,559
Nicole: stop it, gilbert.
119
00:05:58,626 --> 00:06:01,094
This has gone too far.
120
00:06:01,161 --> 00:06:03,263
Steve is a good person.
121
00:06:03,330 --> 00:06:04,498
A kind person.
122
00:06:04,565 --> 00:06:06,567
A brave person.
123
00:06:06,634 --> 00:06:09,670
Of course,
He's a little naive,
124
00:06:09,737 --> 00:06:12,039
But I think he's sweet.
125
00:06:12,105 --> 00:06:15,175
And no amount of money
Is worth taking the life
126
00:06:15,242 --> 00:06:17,645
Of another human being.
127
00:06:17,711 --> 00:06:20,247
Shut up
Or we'll kill you, too.
128
00:06:20,313 --> 00:06:22,516
I gave it a shot.
129
00:06:24,685 --> 00:06:27,688
Now, show me
How it works.
130
00:06:33,561 --> 00:06:35,696
You wanna
Test it out?
131
00:06:35,763 --> 00:06:36,864
No way.
132
00:06:36,930 --> 00:06:39,066
It could be, uh,
Booby-trapped.
133
00:06:39,132 --> 00:06:40,468
You try it.
134
00:06:40,534 --> 00:06:42,703
Okay, whatever
You say.
135
00:06:42,770 --> 00:06:44,772
You're the man
With the bullets.
136
00:06:44,838 --> 00:06:47,174
You see, this way,
I don't get hurt.
137
00:06:47,240 --> 00:06:48,442
And if it does work,
138
00:06:48,509 --> 00:06:51,779
He'll just teleport
Somewhere else and, uh--
139
00:06:51,845 --> 00:06:53,246
Get away!
140
00:06:53,313 --> 00:06:55,449
Hey,
What're you do--
141
00:07:00,488 --> 00:07:01,989
Help! Help!
Stop!
142
00:07:02,055 --> 00:07:03,223
What the--
143
00:07:03,290 --> 00:07:04,992
Help! I've been
Kidnapped, carl!
144
00:07:05,058 --> 00:07:06,226
Help, help, help!
145
00:07:06,293 --> 00:07:07,327
Hey, hey, hey!
146
00:07:07,394 --> 00:07:08,428
You, freeze!
147
00:07:08,496 --> 00:07:10,631
No. You freeze.
148
00:07:10,698 --> 00:07:12,065
Don't you threaten
My husband!
149
00:07:12,132 --> 00:07:14,167
Get him carl!
150
00:07:14,234 --> 00:07:15,503
Get him.
151
00:07:15,569 --> 00:07:16,970
Hurry, carl!
152
00:07:17,037 --> 00:07:19,607
Send the police
To the basement
Of the opera house.
153
00:07:19,673 --> 00:07:22,209
I'm going back
To help nicole.
154
00:07:22,275 --> 00:07:23,243
Harriette:
Get him, carl.
155
00:07:23,310 --> 00:07:24,778
Help me!
156
00:07:34,522 --> 00:07:35,489
I'm back!
157
00:07:35,556 --> 00:07:37,124
Stevie!
158
00:07:37,190 --> 00:07:39,426
Oops,
Wrong country.
159
00:07:39,493 --> 00:07:40,694
What?
160
00:07:40,761 --> 00:07:43,030
No time to explain.
161
00:07:46,199 --> 00:07:48,035
Keep that outfit.
162
00:07:54,508 --> 00:07:56,209
Steven, come back here!
163
00:08:01,048 --> 00:08:02,550
Aah! Oh!
164
00:08:06,386 --> 00:08:07,888
Where is the nerd?!
165
00:08:07,955 --> 00:08:10,223
We thought
He was with you!
166
00:08:10,290 --> 00:08:11,391
Face it, guys.
167
00:08:11,458 --> 00:08:12,893
Steve's outsmarted you.
168
00:08:12,960 --> 00:08:14,728
He's probably outside
Surrounding the opera house
169
00:08:14,795 --> 00:08:16,764
With a squad of police
Right now.
170
00:08:27,274 --> 00:08:29,710
Or maybe not.
171
00:08:30,277 --> 00:08:31,645
Oh!
172
00:08:42,923 --> 00:08:45,726
Now I will kill you all
In one fell swop!
173
00:08:45,793 --> 00:08:47,861
Swop?
Swop? Swop?
174
00:08:48,729 --> 00:08:50,898
Enough! Kill them!
175
00:08:50,964 --> 00:08:51,932
Duck!
176
00:09:05,613 --> 00:09:07,581
Steve,
Grab the stuff
And run!
177
00:09:13,987 --> 00:09:15,623
Hurry up!
178
00:10:01,702 --> 00:10:03,136
Monsieur!
Monsieur!
179
00:10:03,203 --> 00:10:04,705
[speaking french]
180
00:10:04,772 --> 00:10:06,539
Monsieur,
La police!
181
00:10:06,606 --> 00:10:07,808
La police!
Me, me!
182
00:10:07,875 --> 00:10:09,276
Come, come,
Come, come!
183
00:10:09,342 --> 00:10:10,343
Go!
184
00:10:10,410 --> 00:10:11,779
Go, go!
185
00:10:14,882 --> 00:10:16,216
Carl: vite, vite!
186
00:10:40,007 --> 00:10:41,341
Faster!
187
00:10:41,408 --> 00:10:42,676
Faster!
188
00:10:47,447 --> 00:10:49,649
[speaking french]
189
00:10:50,818 --> 00:10:52,786
Carl: what,
Are you crazy? Move!
190
00:10:59,592 --> 00:11:00,761
Aah!
191
00:11:01,929 --> 00:11:03,230
Aah!
192
00:11:10,203 --> 00:11:11,471
[honking]
193
00:11:11,538 --> 00:11:12,706
Aah!
194
00:11:15,242 --> 00:11:16,209
Aah!
195
00:11:24,117 --> 00:11:26,486
Aah!
They're gaining on us.
196
00:11:26,553 --> 00:11:27,620
They're gaining on us.
197
00:11:27,687 --> 00:11:30,490
Let me drive.
I'll do it faster.
198
00:11:30,557 --> 00:11:33,093
Oh, no, no, no!
Go back! Hold on!
199
00:11:36,730 --> 00:11:38,431
[speaking french]
200
00:11:46,206 --> 00:11:48,041
[speaking french]
201
00:11:55,315 --> 00:11:56,283
Ha ha ha.
202
00:11:57,851 --> 00:11:59,887
[honk]
203
00:12:05,192 --> 00:12:06,493
[honk honk honk]
204
00:12:11,899 --> 00:12:13,967
[speaking french]
205
00:12:21,708 --> 00:12:23,743
[all screaming]
206
00:12:35,488 --> 00:12:36,656
Merci, beaucoup.
207
00:12:36,723 --> 00:12:37,958
S'il vous plait,
Monsieur,
208
00:12:38,025 --> 00:12:39,726
Appeler la police.
Vite, vite!
209
00:12:39,793 --> 00:12:41,929
Steve, give me
The urk-pad.
210
00:12:42,963 --> 00:12:44,998
Come on! Come on!
211
00:12:46,266 --> 00:12:47,234
Ohh!
212
00:12:50,037 --> 00:12:51,939
Carl: come on,
Steve!
213
00:12:52,873 --> 00:12:54,141
Go, go, go!
214
00:13:03,183 --> 00:13:05,118
Urkel: aah!
215
00:13:20,067 --> 00:13:22,602
It sure is beautiful here.
216
00:13:22,669 --> 00:13:24,071
Yes, it is.
217
00:13:24,137 --> 00:13:26,806
I wonder what
The water bill is
For these fountains.
218
00:13:26,874 --> 00:13:27,975
I don't know,
But I'm sure glad
219
00:13:28,041 --> 00:13:29,977
I don't
Have to pay it.
220
00:13:33,713 --> 00:13:35,648
[sighs]
221
00:13:35,715 --> 00:13:37,250
Stefan...
222
00:13:37,317 --> 00:13:39,019
We're talking
About everything
223
00:13:39,086 --> 00:13:40,988
Except what's
Really on our minds.
224
00:13:41,855 --> 00:13:43,156
I know.
225
00:13:43,223 --> 00:13:45,358
Are you gonna
Stay in paris?
226
00:13:47,627 --> 00:13:49,496
No. I'm going back
To chicago.
227
00:13:49,562 --> 00:13:52,399
I mean, but think
About what you'll
Be missing:
228
00:13:52,465 --> 00:13:54,501
I mean, modeling
For famous designers,
229
00:13:54,567 --> 00:13:56,703
Meeting celebrities,
Making lots of money.
230
00:13:56,769 --> 00:13:58,071
That's true.
231
00:13:58,138 --> 00:14:00,707
But if I go back
To chicago,
232
00:14:00,773 --> 00:14:02,709
I'll be getting
Something even better.
233
00:14:02,775 --> 00:14:04,444
What's that?
234
00:14:04,511 --> 00:14:05,845
You.
235
00:14:19,927 --> 00:14:22,062
Laura, come on,
What's the matter?
236
00:14:24,731 --> 00:14:26,433
Stefan...
237
00:14:27,734 --> 00:14:30,303
You came
To paris to find your
Direction in life,
238
00:14:30,370 --> 00:14:33,340
And you found one,
A great one,
239
00:14:33,406 --> 00:14:36,443
And I think
You should pursue it.
240
00:14:36,509 --> 00:14:39,246
Now, laura--
No, no. Let me finish.
241
00:14:44,251 --> 00:14:47,454
Stefan, you know
I want you with me
With all my heart...
242
00:14:48,956 --> 00:14:51,191
But if you
Don't follow
This thing through...
243
00:14:54,627 --> 00:14:58,898
I'll always
Wonder what your life
Would have been like.
244
00:14:58,966 --> 00:15:01,168
And the truth is,
So will you.
245
00:15:04,204 --> 00:15:06,739
I love you,
Laura winslow.
246
00:15:06,806 --> 00:15:09,209
I love you, too.
247
00:15:17,650 --> 00:15:19,586
[carl panting]
248
00:15:22,389 --> 00:15:24,124
Where did--
Let's split up.
249
00:15:24,191 --> 00:15:26,693
Okay, okay, okay.
I'll go this way.
250
00:15:26,759 --> 00:15:28,161
Aah!
251
00:15:28,228 --> 00:15:29,796
Forget nicole.
You get the urk-pad.
252
00:15:29,862 --> 00:15:31,231
I will get the urk.
253
00:15:31,931 --> 00:15:33,133
Excuse me, excuse me.
254
00:15:33,200 --> 00:15:34,634
Pardon me, pardon me,
255
00:15:34,701 --> 00:15:37,104
Pardon me, pardon me,
Pardon me, pardon me.
256
00:15:39,539 --> 00:15:41,274
Hey!
Woman: aah!
257
00:15:51,918 --> 00:15:53,086
[panting]
258
00:16:08,535 --> 00:16:12,105
Jumping jehoshaphat,
That's high!
259
00:16:15,475 --> 00:16:16,443
Waah!
260
00:16:16,509 --> 00:16:17,977
Ah, ah, oh, okay.
261
00:16:18,045 --> 00:16:19,679
You get
Away from me.
262
00:16:19,746 --> 00:16:21,214
Get away from me.
Get away.
263
00:16:21,281 --> 00:16:23,483
Oh, hey,
Get away from me.
264
00:16:26,153 --> 00:16:28,088
What's going on
At the eiffel tower?
265
00:16:28,155 --> 00:16:29,389
I don't know,
266
00:16:29,456 --> 00:16:32,459
But it doesn't have
Anything to do with us.
267
00:16:39,532 --> 00:16:40,500
Whoa!
268
00:16:40,567 --> 00:16:42,402
Noo! Noo!
269
00:16:43,936 --> 00:16:46,273
Help! Help!
270
00:16:51,178 --> 00:16:52,779
Tell me how
Your invention works,
271
00:16:52,845 --> 00:16:54,347
And I'll pull you up.
272
00:16:54,414 --> 00:16:55,548
Never!
273
00:16:55,615 --> 00:16:57,584
Okay, then you die!
274
00:16:57,650 --> 00:17:00,220
I was bluffing!
I was bluffing!
I was bluffing!
275
00:17:00,820 --> 00:17:01,788
Carl...
276
00:17:02,755 --> 00:17:03,723
Look.
277
00:17:03,790 --> 00:17:05,725
Steve is up there.
278
00:17:10,497 --> 00:17:12,432
[crowd yelling]
279
00:17:12,499 --> 00:17:14,934
Oh, please, please.
My hands are slipping.
280
00:17:15,001 --> 00:17:17,003
Oh, for goodness' sake, man,
281
00:17:17,070 --> 00:17:19,606
Isn't there any decency
In you at all?
282
00:17:20,840 --> 00:17:21,841
Nope.
283
00:17:21,908 --> 00:17:23,743
[screaming]
284
00:17:25,478 --> 00:17:28,481
We have to do something.
Come, come.
285
00:17:32,885 --> 00:17:33,953
Vite, vite, vite.
286
00:17:34,020 --> 00:17:36,423
Aah! Aah!
287
00:17:38,491 --> 00:17:40,327
Aaah!
288
00:17:50,870 --> 00:17:52,572
Aah!
289
00:17:53,973 --> 00:17:55,142
Aah!
290
00:17:58,478 --> 00:18:00,313
Aah!
291
00:18:14,427 --> 00:18:16,763
Aah!
292
00:18:17,864 --> 00:18:19,098
Ohh.
293
00:18:19,166 --> 00:18:22,302
Dreams really do
Come true.
294
00:18:22,369 --> 00:18:23,336
Wow!
295
00:18:29,909 --> 00:18:31,778
Mmmmm...
296
00:18:31,844 --> 00:18:33,146
Wah.
297
00:18:57,103 --> 00:18:59,206
Thanks again, carl,
For saving my life.
298
00:18:59,272 --> 00:19:01,908
Steve, you gave me
A free paris vacation.
299
00:19:01,974 --> 00:19:04,143
It was the least
I could do.
300
00:19:04,211 --> 00:19:07,247
Well, I guess
We're all set to go.
301
00:19:07,314 --> 00:19:09,916
Carl, did you
Check us out
Of the hotel?
302
00:19:09,982 --> 00:19:11,318
Well, actually,
Sweetheart,
303
00:19:11,384 --> 00:19:14,321
I never
Officially checked us
Into the hotel.
304
00:19:14,387 --> 00:19:16,223
Uh-oh, we better
Get out of here.
305
00:19:16,289 --> 00:19:17,790
Laura! You ready?
306
00:19:25,198 --> 00:19:26,899
Now I am.
307
00:19:26,966 --> 00:19:28,368
This isn't goodbye,
308
00:19:28,435 --> 00:19:30,337
Just till we meet again.
309
00:19:32,104 --> 00:19:33,973
Well, goodbye,
Everyone.
310
00:19:34,040 --> 00:19:35,442
It was certainly
Nice meeting you.
311
00:19:35,508 --> 00:19:38,211
Sorry about
The kidnapping
And all the violence.
312
00:19:38,278 --> 00:19:39,312
[carl laughs]
313
00:19:39,379 --> 00:19:41,848
Well, teleportation
To chicago
314
00:19:41,914 --> 00:19:43,550
Is cleared
For takeoff.
315
00:19:50,890 --> 00:19:52,325
Edward.
316
00:19:54,761 --> 00:19:56,162
Sorry, dad.
317
00:19:56,229 --> 00:19:58,831
But you can't
Blame a guy for trying.
318
00:20:02,669 --> 00:20:04,804
Au revoir,
Mycheri amour.
319
00:20:28,595 --> 00:20:30,330
Carl: ow!
That's my foot!
320
00:20:30,397 --> 00:20:32,365
Wait a minute,
Steve, what are
You doing?!
321
00:20:32,432 --> 00:20:33,700
Harriette: will you stop--
322
00:20:33,766 --> 00:20:35,935
Harriette, hold on
For a second.
323
00:20:36,002 --> 00:20:36,969
Ow!
324
00:20:41,274 --> 00:20:43,109
People! People!
325
00:20:43,175 --> 00:20:45,378
I just dusted in there.
326
00:20:46,813 --> 00:20:48,815
[all yelling]
20329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof