All language subtitles for Butch.vs.Sundance.2023.1080p.WEBRip.x264-ESub

I am Charles Siringo.

I am a Pinkerton detective.

I am the law.

I have sworn an oath to rid the west

of any and all known outlaws,

who break the law in my dominion.

I am currently on the trail of an outlaw who shot down a young girl

in cold blood during a botched robbery,

That man ... is Robert Parker,

also known as Butch Cassidy.

With my associates Tom Horn

and Detective Chas Schumacher,

we have managed to arrest or eliminate

many of Cassidy’s known relatives

as well as his fellow outlaws who call themselves

the Wild Bunch.

Now Cassidy has teamed up with a new protégé

Harry Longabaugh, also known as the Sundance Kid

and his longtime belle, Etta Place,

an equally cunning outlaw in her own right.

The three of them ambushed myself and Tom Horn

in a hail of gunfire.

With any partnership there is sometimes

a knotted rope that can slowly unravel.

That knot for Butch and Sundance is Etta.

With Tom Horn dead, there’s no time to wait.

They must be stopped.

Dead or alive.

There it is.

Yeah, I see it.

This plan of yours better work, Butch.

It’ll have to work.

Them rail ties are gonna slip right under that cow catcher

and they’ll be forced to stop.

Otherwise it’d derail that train.

Stop the train!

That’s it, gentlemen.

Don’t do nothing stupid and nobody gets hurt.

We had a bet to see if you guys’d stop the train on time.

He won.

Now go on and git!

Let’s go!

Morning, ladies and gentlemen.

Now there’s no need to be alarmed.

You all behave yourselves

and you will get to where you’re going today.

You’re fast, Sundance...

but I’m willing to bet I’m faster than both of you.

Whoa, whoa, hold on now.

Don’t you know this man’s reputation?

I don’t even know who this man is.

This here is Detective Chas Schumacher.

Another Pinkerton?

What the hell is it with you and all these Pinkertons?

So, detective, what is your reputation?

Why don’t you answer the question

for Sundance, Mr. Curry?

Curry.

What happened? Where’s Ben and Laura?

Son of a bitch killed ’em both.

You have a choice, gentlemen.

Drop those guns and live.

Or if you think you’re faster than me,

you can die right here and now.

Either way, I get a keen reward for both of you.

But I’m willing to bet you ain’t faster than

a gun at your head, are you, Mr. Schumacher?

Drop it.

Kindly take your seat.

Whoa! That had to hurt.

Etta, you find the safe?

Yeah, it’s in the next car, just like you said it would be.

You, uh, you got the coach, Butch.

Yeah, wasn’t the plan there Sundance, but I got it.

You’re doing great.

Everybody just keep doing it just like this

and we’ll be out of your hair in no time.

Let’s go, darling.

We’re headin’ back to Robber’s Roost after Folsom.

A bunch of detectives waiting for us. Ambushed us.

Put a bullet in all of them.

This son of a bitch shows up

and puts Laura and Ben down in cold blood.

Ladies first.

I see you.

Got it?

Yeah.

Five hundred dollars in diamonds.

I just want to see you wearin’ em.

Come on.

Let’s go, Butch.

We gotta help Curry.

No, we do not.

Then go without me!

Suit yourself.

Wait, just shoot through the chains.

I’m not running around with shackles

hanging off of me, Etta.

Well, then good luck to you, Curry, because we’re leaving.

Come on.

Wait, wait. Harry, we are not leaving him.

Don’t call me Harry.

Here you go, morons.

Hurry it up.

Thank you.

Curry, don’t.

There’s children on this train.

All right, the coast is clear.

Go. Get out of here.

Thanks for helping me out back there.

It’s twice now, but don’t go thinking I owe you.

I don’t.

Sorry about Ben and Laura.

They knew the risks.

They were your friends, Curry.

You want to survive in this life,

it’s every man for himself.

What’d y’all steal, anyway?

We’re about to find out.

Let’s open her up and see what we got.

Have some patience for once in your life.

All right, y’all, here we go.

Rocks?

What is that?

I’m not going to ask you again.

This is what’s going to set us up for the rest of our lives.

A banker friend Fred told me about this months ago.

It’s a combination to a safe, address to a mine.

Are there diamonds or not, Butch?

No. There were never any diamonds.

Damn it.

Let me finish.

We need money.

We need money now.

We’re going to have plenty of money.

After this, we ain’t going to have to worry

about money ever again.

Oh, don’t give me that happy horseshit.

I can’t believe that you talked me into

another one of your moronic schemes.

Hey.

I want to hear this so quit your belly aching

and sit your fancy ass back down.

Let’s hear it, Butch. You better be good.

Says the guy we sprung twice from the law.

So the reason they put something like this in a bag like that

is proper people know what they’re looking for.

Regular folk, crew on a train. Don’t give another thought.

Just think it’s a regular coin bag.

I ain’t heard nothing good yet Butch.

Okay. Well, this combination is to a safe

at the Pleasant Valley Mining Company.

Y’all heard of it?

They struck it rich in gold.

And the mine’s owned by the U.S. Treasury.

The U.S. Treasury uses gold to back up their paper notes.

So you’re talking about stealing gold?

Oh, yeah. A lot of it.

Every six months is a shipment of gold,

20, 50 gold bars from Utah to Washington, DC.

Each bar, $100,000.

You believe that?

Hell, yeah. Fred told me.

He’s a banker. I’ve known him for years.

Never steered me or Mike or... Alice wrong ever.

Yeah, the banker that gave you up

and then steered Charlie Siringo and Tom Horn on to us at Folsom.

Remember, we were counting on Fred doing that.

That was part of the plan.

Oh, I remember killing Siringo.

And I remember you killing Tom.

But old Fred still gave you up, didn’t he?

But that don’t matter right now.

Hey, let’s get back to the gold.

So all this gold, it ships out by the end of the week.

Of course it does.

The way I see it, we got the combination to a safe.

We got the address to a mine.

It’s that simple.

All we got to do is break into the mine, find the safe,

load up the gold bars.

And we spend the rest of our days not having

to do another robbery ever again.

Go anywhere we want, no law chasing after us.

Hell, I mean, even one gold bar each

set us up for a long time.

I’m in.

But this better be real Butch.

I’d stake my life on it.

Might come to that.

Harry, what do you think?

Why didn’t you tell us about this in the first place, Butch?

Because I knew you wouldn’t go for it.

Oh, you got that right.

There’s no way in hell I was going to rob a train

for a damn piece of paper.

This is real. I’m telling you.

I know it.

So you in or out?

Hell, no, I’m not in.

I’m not risking my neck based on some yellow-bellied banker

spinning tall tales about a pot of gold in some mysterious mine.

It could be a trap for all we know.

We need money right now.

And we’re going to have it.

Do you know anyone, anyone who can confirm this?

I told you, Fred told me.

I don’t get a damn what Fred told you.

I want proof the mine exists.

Well, there’s only one way to find out.

We have to ride out there and see.

Yeah, we do, darling.

We’re going to be out there with the law looking

all over for us and we don’t even know if the thing is real.

Of course, you’re gonna take Butch’s side.

I’m not taking anybody’s side.

I’m just trying to think rationally.

I’m going to step outside and see how I quit your hollering.

Curry.

Nobody moves. Nobody dies.

I’ve shot five people all at once before.

Four would just be practice.

I acted like you knocked me out so you idiots would escape.

And I could follow you here.

I didn’t really want to risk killing all of you

and having an innocent casualty on the train.

Because I’m sure that’s a tough wound

to carry around with you all your life.

Isn’t it Butch?

Oh, you haven’t heard about that story, Miss?

About how Butch Cassidy killed a young girl

in a botched bank robbery?

That’s why he quit loading his gun for so long

until it was necessary to kill again.

Rest in peace, Tom Horn.

And I also heard about the little heist you’re planning.

Where’s the note?

Too bad none of y’all will ever see that come to fruition.

Don’t shoot.

we don’t need another dead lawman on our hands.

I’ll take that note back now, Curry.

Whoa, whoa, whoa. Where are you going?

We’re in this together. We’re partners.

I told you it’s every man for himself, Butch.

Don’t make me kill ya.

You can’t pull that job off by yourself,

you’re going to need help.

That’s plenty of gold for all of us.

Get out of my way.

What the hell you do that for?

He was about to kill you.

I could have talked some sense into him!

There’s no talking sense into an animal, butch.

He would have killed all of us if he had the chance.

You know what? I’m done.

I’m done with you.

Sick and tired of your foolish schemes,

constantly hesitating to pull a trigger on a man,

and you can’t even find it in yourself to thank me

for saving your life again.

First with Siringo, and now Kid Curry.

Hell with you, butch. We’re leaving.

Come on, Etta.

Guys, I think that we need to talk about this a minute.

We’re getting in a little over our head here.

What are you going to do? Kill me?

I don’t want to.

But I also don’t want you putting a bullet in my back

when I walk out that door.

So drop your gun and slide it over to me.

Curry’s gun too. Nice and slow.

Etta, mind getting that gun?

It was nice knowing you, partner.

We’ve got to move.

They got me in the shoulder.

Yes? Can I help you?

Hello, Fred.

Hello.

I can’t believe Sheriff Beck gave those horrible men

the location of poor Alice’s ranch.

What kind of animals could do that to such a sweet old lady?

And that’s why they’re dead.

Yes, they deserved to die.

But you gave Horn and Siringo the location of my ranch.

Now I don’t know that I can trust you anymore, Fred.

I am so sorry, Butch.

I was afraid they were going to kill me.

And they would have.

But honestly, I was counting on you giving them up to me.

You were?

The less you knew the better, Fred.

I did leave a little something for Horn and Siringo

to find at my ranch that led them to come look for me.

You sly dog.

I’d say you killed those ruthless lawmen.

You still betrayed me, Fred.

I know.

I know and I intend to make it up to you.

That note I gave you a few weeks ago about the gold mine?

I’m planning on riding

to the Pleasant Valley mine as well.

But before I do, I want to make sure that it’s real.

It is. I promise you.

And I’ve got something to make up

for giving those men the location to your home.

When you go to the mine, I want you to ask

for Hank Urich and tell him you’re looking for a job.

Hank’s the manager there.

Tell him you’re my good friend

and that you worked as my assistant manager

here at the bank.

I’ll shoot him a telegraph that you’re coming.

And why am I getting a job there, Fred?

What’s that going to do for me?

I haven’t told you everything.

Well, please do.

The gold is there, but it’s heavily guarded.

You’re going to want to steal it

when it gets put aboard the train going to D.C.

But they’re constantly changing the schedules.

The times, the days, what train it’ll be on.

If you get a job there working with Hank,

it’ll save you a lot of guesswork.

You’ll know what train the safe is going to be on.

It’s usually on the second or third freight car.

Okay, Fred.

So you want me to send that telegraph off to Hank?

Telling him that Mr. Santiago Maxwell is coming for a job?

Please do.

You got blood on your shoulder.

This was my favorite shirt.

Someone tried to spring Curry?

Sprung be more accurate.

Who?

Who do you think, Charlie?

Tell me you killed that son of a bitch.

Sundance, along with his little girlfriend Etta Place,

and Butch Cassidy.

They rob a Colorado southern rail,

freed Curry during the process.

I made play, let them all escape.

You what?

I was in complete control the whole time.

I didn’t want to risk there being any innocents

getting killed in a gunfight on a train.

I see that.

I let them escape, I followed them,

I got eyes on their hideout.

Then there was a confrontation

that didn’t really seem to go to my favor

seeing as how I got shot and all.

That bastard Sundance owes me a new shirt.

Put that back.

Go on.

Oh, but there is some good news.

Seems your other acquaintance, Fred,

over there at the "Du Boys" National Bank,

provided Butch with some sort of a note or something,

something about a gold heist.

And while I did not receive said note,

I am willing to bet you we pay old Fred a visit,

he’ll cough up the fine details.

Where does this leave us with Sundance, Chas?

It appears that he and Cassidy had some sort of

a falling out over the train robbery,

and Sundance killed Curry.

Sundance killed Curry?

I thought Sundance freed Curry, under your custody, Chas.

Curry tries to make off with this bank note

while Butch and Sundance are arguing,

and then Butch tries to stop Curry,

and then Curry pulls a gun on Butch,

and then Sundance shoots Curry.

Dead, right there.

And? Go on.

Everybody knows that Butch Cassidy

had the combination of a safe etched

onto the handle of his pistol.

And seeing how local law enforcement

in "Du Boys" has always been...

Du Bois.

Well, seeing as how they have a longstanding

friendly relationship over there,

I’m going to bet you that that safe

is at the Du Bois National Bank.

But Sundance...

Sundance took Butch’s pistol after the argument.

He did?

Yeah.

Why do you suppose he’d do that, huh?

We go wait on the bank,

we get the information on this gold heist

which Butch is planning with Fred,

and we nab Sundance and his little girlie,

when they show up all at the same time.

It’s a skillet shot.

I like it.

You like it?

You sure Curry’s out of the way?

Dead. Buzzard’s probably got him by now.

Let’s go.

I don’t like this, Harry.

What’s not to like?

You let Butch take the chance on that mine,

and if it don’t exist, or the gold

is a farce like I think it is,

it’s no work for us.

But if it does exist, if there is gold, and he gets it...

Then what?

We take it.

What? We rob Butch?

Shh, not so loud.

But yes, we take it from him.

You’re kidding me, right?

Butch has screwed us over twice now.

Those bags from the Folsom train robbery

turned out to be mostly paperwork

with little payroll money at all.

Shoot, he’s a lucky Kid Curry didn’t kill him for that one.

And then he has his risk our necks for a bag of rocks

with a piece of paper about a mine filled with gold

I never heard of before?

Well, you don’t know everything, Harry.

Hey, I know enough, and I’m sure I would have heard something

about a gold mine in Pleasant Valley.

I’m sorry, I can’t do that to Butch.

Yeah, that’s because you like him.

Oh, come on, Harry.

Oh, you like him, don’t deny it.

Well, I am, and I don’t like him.

I’m here with you, aren’t I?

Then why you keep taking his side of things?

I’m not taking his side.

I’m just against your idiotic ideas.

You have a temper, you’re impatient,

and you think you know everything.

Oh, and Butch is just the sweetest,

nicest gentleman in the world, isn’t he?

Hell, you heard Chas Schumacher.

Butch Cassidy is a kid killer.

You don’t know that.

Well, I’ve been thinking about it,

and it’s starting to make perfect sense to me.

It took his stepmother being murdered for him to kill a man.

You notice how he didn’t kill

any of those other lawmen at Folsom?

Just Tom Horn, because it was personal,

because it meant something to him.

Yeah, that little goody-two-shoes act,

it’s all for show.

He is a dangerous outlaw, Etta, and not to be trusted.

So, I’m sorry to break it to you,

but he’s not the great fella you think he is.

Well, I don’t think he’s a great fella.

Then the hell with him.

Let’s let him rob this mine,

and if he gets the gold, we take it from him.

No!

Everything okay over here?

Yeah, fine. Mind your own business.

Or maybe...

Maybe you’re waiting to see if there is gold,

and if there is, you’re gonna run off with him, huh?

Buy a house, start a family, raise some kids.

Yeah, I think I’m on to you now, Etta.

And I noticed from the start, the way you look at him,

the way you listen, the way you touched his arm.

Yeah, you like him.

Hell, you maybe even love him.

You are absolutely insane.

Or an idiot. I’m not sure which.

But I can’t even believe

that you would think something like that.

Where you going?

Away from you.

I need some fresh air.

Walk out that door, don’t bother coming back.

Don’t say something you don’t mean Harry.

Oh, I mean it.

Goodbye, Harry. I wish you well.

Yeah, well, I wish you well, too,

because I won’t be here when you come crawling back.

And if I ever see you again,

and you’re together, you better watch your back.

And nobody crosses the Sundance Kid!

What are you looking at?

There you go.

Just as you predicted.

Are you Fred?

Yeah, you definitely look like a Fred.

Um... who might you be?

Sundance Kid.

Oh my.

Are you here to rob us?

I already did.

Yes!

But I’m not here to rob you today.

I’m here because my friend Butch sent me

to grab a little spending money out of his safe.

Um... He didn’t say anything to me about it.

Well, it was very last minute.

Gave me his gun.

The combination.

He didn’t have anything to write on,

and I’ve had so many combinations in my head.

I can understand that.

Well, I’ll let you in the back and do what you need to do.

I guess this is some traveling money for Pleasant Valley.

Safe room is straight back there.

Thank you, Fred.

Butch always had good things to say about you.

Bring it on.

Oh, for Christ’s sake.

What are you doing here?

I see you’re hanging out at the Seven Rivers Warriors Gang.

You know they’re dangerous, Mike.

Not as dangerous as I am.

Besides, it’s numbers.

Hiding.

Well, I found you.

How?

I heard your heart beating.

Clever. You’ve always been clever.

Went to the ranch first, thought you’d be there.

No.

Every time I would be there,

I just think of what could have been.

I loved your mom.

You ain’t changed, Mike.

I’m not the same man, though.

Let’s agree to disagree, okay? We’re good at that.

You hear Charlie Siringo’s still alive?

Nine lives.

Some could say the same about you.

I’m here about a job, Mike. Gold.

You know, hiding out from the law, you gotta not be found.

The way to do that is with a lot of money.

Butch, I’m not a bank robber.

God almighty, I’ve never been a bank robber.

I wouldn’t be good at it.

I’m not good at threatening people.

I ain’t asking you to rob nobody, okay?

The best cattle rustler I ever known.

And that’s what I need from you.

It’s a small favor and a big reward.

Who big a reward?

I tell you this, after I get this gold,

I ain’t gonna have to be Robert Parker no more.

I ain’t gonna have to be Butch Cassidy.

Nobody.

You, too.

Put our past behind us, we can start anew.

You know what?

You got me. I’m in.

Let’s do it.

Detective Siringo, you’re alive.

Indeed I am.

Where’s Sundance?

The safe room. Back there.

Stop what you’re doing.

Raise your hands and turn around, slowly.

Nice to see you again, Sundance.

I thought I killed you.

I don’t die.

Me neither.

Get his gun, Chas. And the belt.

You’re just as predictable as every other petty outlaw.

You’re right about me being clever.

But never petty.

Walk to me.

Caught you, didn’t we?

You first, Chas.

Put it down.

Drop the rifle!

I’m sorry, boys.

I just want to see if I can get away with it.

Can’t blame a boy for trying.

Woo!

Sundance Kid! Remember that name.

Get him, Chas.

Hell with you, Fred.

Well, Mr. Maxwell, if Fred speaks this highly of you,

I say I have no other option than to offer you employment.

Thank you, sir, Mr. Urich.

However, you look like you’ve seen your way

around some hard labor.

Yeah.

While I do like working in an office as such,

I also prefer working outdoors mostly.

Now tell me, how familiar are you with dynamite?

Very familiar, sir.

Ranch I worked on in my youth,

we had to clear a path through some hillage

for safe travel for cattle.

So you’re not only experienced the implementation of dynamite,

but you are acutely aware of the dangers of it as well.

Uh, oh yes, sir.

Look, I’m going to be honest with you, Mr. Maxwell.

I just started an expansion tunnel,

but there was a cave-in.

I lost several men.

Should you feel the urge to give that endeavor another go,

perhaps you have some compatriots

that could assist you?

I could hire you as assistant manager, pay you a little more,

and I would pay your men handsomely as well.

Oh yes, sir. I know some fellas now.

Splendid. I had a suspicion you would.

Excuse me, Mr. Urich.

We have a man from Davenport Steel here to see you.

Thank you.

File these invoices alphabetically for me

in my absence, won’t you?

Yes, sir. I can do that for you.

I’ll just be a minute,

then I’ll take the outside and show you the expansion tunnel.

Sheriff Beck around.

No, sir. I’m the new law around here.

Sheriff Jeremiah Mills.

What can I do you gentlemen for?

Charlie Siringo. Pinkerton detective agency.

Nice to meet you, Sheriff.

Well, I know you, sir.

And, uh, might you be Chas Shoemaker?

Schumacher.

Oh, I’ll be damned.

Two legendary lawmen.

And who might this unfortunate little bastard be?

Harry Longabaugh. The Sundance kid.

Well, I’ll be damned.

Makes sense you get him here.

Him being one of Butch Cassidy’s boys.

Butch Cassidy’s one of my boys.

Yeah.

I imagine you’re looking for a place

to lock him up for a while.

We are, sir.

And I’m hoping that we can use your office for a spell.

Well, you go right ahead and make yourself at home.

We thank you.

I’m going to run over and get something to eat.

You boys hungry?

-Yeah. -Not you.

-I’m fine. -I’m fine as well.

Are you sure?

Maybe later, Sheriff.

Well, all right. I’ll leave y’all here.

Enjoy that meal.

Oh, I will. Not you.

Put him in there.

Little bit of advice.

The next time you shoot a man in the heart,

you make sure he’s dead.

Well, I’ll be sure to shoot you in the head next time.

Well, considering your poor aim in the bank just now,

I’m not too concerned.

Soon as that sheriff comes back, we’ll go talk to that banker.

All right.

What do y’all want with that banker?

None of your business.

You’re talking about little Fred, right?

Maybe I can save you the trouble.

Like we’re going to trust anything you have to say.

Try me.

Fancy me grabbing my ledger,

yet neglecting a writing utensil.

Almost done, sir. Just a few more.

Excellent, Mr. Maxwell.

Always a pleasure doing business with you.

All done, sir.

Know your alphabet.

Excellent. Excellent.

Now, let’s go look at that little project of ours.

Follow me.

I’m guessing you need information on that gold mine.

The one Butch is planning on robbing.

Yeah.

See, you heard just enough back at the cabin Chas,

but you don’t know all the details.

See, that banker has been helping Butch out for years.

What makes you think he’s going to tell you anything?

We can get anything we want out of that banker.

How do you think we found out about

you and Cassidy and that Folsom station job?

See, that’s where you fellas don’t give

Butch Cassidy enough credit.

Butch told Fred to give up the location of the ranch.

No.

Didn’t you think he was awfully convenient

that Etta told you he was heading

right for the Folsom train?

That’s right, smart guy.

You played right into Butch Cassidy’s little plan,

and you’re probably about to fall

into another one of his little traps.

You’re not going to pull that trigger.

You need me if you want Butch Cassidy,

because you don’t know what big fat lie

that banker’s going to tell you next.

You expect me to believe that you’d double-cross your partner?

Not my partner anymore.

Why is that?

-Charlie-- -Hush!

What happened between you two?

He started moving in on my woman.

No...

You’d dissolve a partnership...

over a woman?

My woman.

And that train robbery.

Supposed to be diamonds on board,

instead it was a bag of rocks.

I told you they would all turn on each other.

A woman.

It’s the truth, Charlie.

It’s in line with everything I observed at the cabin.

-Bah... -And that note I told you about.

Fred gave Butch written on that sheet of paper,

it’s the combination to the safe

with the Pleasant Valley Mining company, Utah.

And it’s loaded with gold.

That’s right, and Butch is going after that gold.

Look, I can help you get him.

The bounty on his head is twice the one that’s on mine.

And heck, if you want, we can even let him get the gold first.

Enlighten me, what exactly do you want in return?

You let me go.

You get Butch Cassidy, you can keep the gold if you want.

I get my freedom, and I get my woman back.

And you’ll never see me again, I promise you that.

What’s got into you?

Gold fever?

I wear the same badge as you, Charlie, in case you forgot.

Just askin’.

I think we should play along with Sundance.

Let him think we’re going to let him go.

We use him to get to Butch.

We arrest him, bring them all in.

We renege on our deal with him,

we get the bounty for all of them.

Etta Place, too.

Then you get to see him hang by their necks.

I know that’s important to you.

Or alternatively, we could

send Sundance in to kill Butch.

Then we kill Sundance and Etta.

Chas...

Win either way.

The reward is dead or alive. I didn’t write that.

Detectives.

It’s dead or alive. Yes, sir.

I own the town’s saloon

and Sheriff Mills come in and says

you met arrested the Sundance kid.

We did.

Did he rob you?

Oh, no. No, but he and his girl Etta Place

were having an argument in the saloon

when I was serving him up some whiskey.

Something about gold and double crossing Butch Cassidy.

But Etta left in a mighty big huff

and Sundance told her never come back.

I told all this to the sheriff

and he told me to come over and tell you men about it.

He was right to do that.

Thank you, son.

You can go now.

There is something about this

that just doesn’t sit right with me.

All right.

We’ll do it.

You gentlemen think over my proposal?

Come here.

We got a deal.

We’re leaving first thing for Pleasant Valley in the morning.

You better get some sleep.

You too, sweetheart.

We never sleep.

Yes, sir?

Fred...

We’ve come to know that you provided

to Butch Cassidy information.

Information about a certain gold transfer

at the Pleasant Valley mining company.

Don’t look at him.

Yes, sir.

Now, you’re going to tell us everything.

And if you even think about trying to set me up in an ambush

like you did at Folsom,

I promise you I will string you up in the desert

and let the buzzards eat the flesh off you

while you’re alive.

No need for such an extravagant threat, Detective Siringo.

I’ll tell you everything I know.

Good.

Whoa.

Whoa, boy.

Bob?

Bob, you in here?

Bob.

Keep your hands up.

Now turn around nice and slow.

Where’s your gun, Butch?

Long story.

You come by yourself?

Yeah, it’s just me. What you so on edge for, Bob?

Took you long enough to find me.

Sometimes it takes a while, but I always find my man.

What do you want?

Well, first off, I’d like to know

what happened at the Wilcox train robbery.

-Why didn’t you show up? -I got sick.

You got sick.

Got stuck on a crapper all day.

Why would I turn that money down?

Ain’t exactly leaving a lot of luxury around here.

Yeah, I guess you ain’t.

So why are you here?

You’re gonna make things right.

You’re gonna do a job for me.

What kind of job?

Gold mine.

No, no, move, move.

What is it, Deputy?

It’s what the fellow you’ve been looking for.

Appears someone’s planning on stealing some gold.

So, what do you think?

I like the part about the gold.

How long we gotta work at this place for?

Give it a day, maybe two.

Just gotta figure out which train the gold’s gonna be on.

What happened with Sundance? Where’s he at?

We, uh, had some problems.

What kind of problems?

Don’t shoot, boys.

Part of the problem.

Come on in, Etta.

That water good?

It sure is.

So is it true?

What you said about Cassidy killing that girl?

It is.

He robbed a bank in Sweetwater,

Little girl just got caught in the crossfire.

Cassidy killed her in cold blood.

You say that like he meant to kill her.

Might as well have.

So, is Butch back to loading his gun after killing Tom Horn?

Back to loading your pockets unless you stop him.

Oh, we will.

Might even load our own pockets.

What? Talking about the reward.

Whoa.

Here.

Drink up.

You’re no good to me if you die of thirst.

I’m so glad you’re okay and...

I want in on this gold heist.

All right, then. But not too sure what you could do.

You ain’t exactly used dynamite before.

No, but you mentioned that invoice?

With the details of the gold shipment and the train?

Yeah, I did.

Well, I can help with that.

How so?

Well, you’re not the only one, Butch Cassidy,

that can come up with a clever plan, you know.

Trust me.

I do.

Looking good, boys.

Good morning.

Good morning, gentlemen.

Right on time.

-Good morning to you. -Morning, morning.

This is the gentleman I told you about.

-Robert. -Robert. Yeah.

Everything alright, Mr. Goldman?

You seem like a good kid. Got an honest face.

Thank you, sir.

A face like that you could probably murder someone

and get away with it.

Yeah, well, Mr. Urich and I,

we weren’t exactly up front with you.

God damn mine has been a calamity of madness

and one thing after another.

I mean, the first team we had in here was 20 guys

and hell, we lost them all.

Then we had another group coming in

and trying to get them out and that went to hell.

Couldn’t get anyone to go near the rock for weeks

until a few days ago.

These boys came through town and offered their services.

Offered to blow the whole thing up for us

and get us back on track.

They blew themselves up before they even got to the cave?

No. U.S. Marshals came.

-U.S. Marshals? -And arrested them.

You see, they were wanted outlaws on the run.

Wow.

I guess they just wanted a little taste of that good life.

Want to steal our gold, you see?

And as you boys know, we make a lot of gold here.

We don’t advertise, but we ship it out to

the U.S. Treasury up in D.C.

They use it to secure their paper notes.

So when you showed up out of the blue,

I certainly had cause for concern.

You got no worries with us, sir.

I assure you were just here to blow that cave up for you

and get you back into business.

We’re two hired hands traveling from town to town

just looking for honest work.

I trust you.

Him? Not so much.

Well, frankly, boys, I’m out of options.

I guess I’ll let you guys get to work.

Thank you, sir.

Are you sure this is going to work, Mr. Maxwell?

That’s not a lot of dynamite.

It’s not about too much or too little dynamite.

It’s about what you want to do with it and where you place it.

Everybody clear out the area.

Best you turn away from that there.

Three, two, one.

Woo!

That looked and sounded spectacular.

Would you like to inspect it, sir?

As a matter of fact, I would.

Kudos to you boys.

You know, you did exactly what you said you were going to do.

For a fine day’s work.

Thank you, sir.

You know it’s comforting to have a man of your skills on my team.

You could go far with the company

if it was of your choosing.

Well, thank you, sir.

I think I’d like to take you up on that offer.

Both of us would.

I guess I’ll see you boys tomorrow, bright and early.

Sounds good.

Ready?

I’m ready.

All good?

Yeah, we’re all set, boss. Let’s go.

I know you’re out there, Butch.

I don’t know what you’re up to,

but we know where you’re going.

You pushed me too far!

Soon, I’ll get my reckoning.

What do you see?

I see Cassidy.

Cassidy?

Watching us.

Oh, yeah.

He was always a coward. Never mind him.

Here.

We’re an hour away from the train station.

We gotta go.

What are you doing?

Let’s call it a loyalty test.

See if you’re a coward, too.

If I can truly count on you.

Where’s Chas?

I sent him on ahead to the train to get a jump on things.

You can’t always rely on just luck and faith.

That’s a problem with you outlaws.

You’re always two steps behind the law.

All set.

Let’s get it done.

The gold will be on the train when we get there.

What I saw is just Siringo and Sundance.

I don’t know where Schumacher is.

It doesn’t mean Siringo doesn’t have a posse

wanting to ambush us before we get to the train.

He doesn’t want to bring anyone else with him.

It’s personal for him.

He wants Butch all to himself.

The one that got away.

Remember, don’t want nobody getting killed.

Keep your eyes open for him.

Yeah, yeah, we know how you work, butch.

Gunshots.

Let’s get that gold in that train and in that safe.

-Give me my gun, Siringo. -Not on your life.

-We need backup. -I can handle it.

-Give me my damn gun, Syringo. -So you can shoot me again?

Not likely, son.

What about that loyalty test? Huh?

I’m on your side, Siringo. I’m still here.

Take a shot, Butch.

Waiting for the right one.

Bobs getting away!

Where are you going?

You Bob Meeks?

Who’s asking?

I’m the Sundance Kid.

I knew it.

I knew you liked him.

You always took his side.

You drove me to him.

You have no one to blame but yourself.

Etta, the train.

Come on!

Put it down, Mr. Longabaugh.

The wagon’s not here.

Must have loaded the safe aboard then left.

Gold’s on the train.

Everything’s going to plan. Come on.

I shot Bob Meeks.

I would have shot Butch, too.

He got the upper hand, didn’t he?

That was quite convenient.

The gun.

Trust me?

Trust?

Maybe.

I have to use what I’ve got to get what I need.

They’re getting away.

After you.

Whoa.

Whoa, whoa.

Mr. Goldman, is there a problem, sir?

We need your help, Marshal. There’s trouble ahead.

Get yourself into town.

Get to safety. Let’s go.

I uncoupled the train.

just as they all boarded the caboose.

Still have to be careful.

All right. What’s next, Butch?

Well, the way I see it, we’ve got two options.

We can let them bring the fight to us or we can take it to them.

I say we just kick them in the balls.

Yeah, well...

Either way, we’ve got to find the safe

that’s got the gold in it.

All right, let’s find that safe.

We go car by car.

You lead the way.

Where’s Chas?

He’s waiting.

Trust.

Well, it’s either in this car or the next.

Whoa, you smell that?

Gunpowder.

Oh! I found it.

Good eye.

I’ll get to work on this.

All right, I’m going to go keep the engineer company.

because he’s going to figure out he has half a train soon.

You let me know if there’s any hundred gold bars in there.

Oh, I will.

Shh! Shh! -

It’s me. It’s me. I’m not going to hurt you.

I promise.

I’m not going to hurt you, Etta.

I would never hurt you. You know that.

I’ll take my hand away.

Okay?

Where are the others?

Somewhere between here and the middle of nowhere.

Well, how’d you get here?

You know me. I have my ways.

Where’s Butch?

I’m not going to hurt Butch either.

Etta, look, whatever happened between us,

I just want in on this.

Okay?

I know I was wrong.

I should have believed Butch about the gold.

I should’ve listened to you.

If you want to run off with Butch, you do it.

I ain’t going to stop you.

I don’t believe you.

You’re just going to kill him.

Have I ever lied to you?

I’m not going to hurt him.

I just want some of that gold.

Now there’s gold, right?

Third freight car. In a safe.

-That’s where Butch is? -Yeah.

Okay.

Where are you headed just now?

The engineer.

Go tell him he’s without a brake car.

Well, I’ll go with you.

And then after that, we’ll go see Butch together.

Ma’am.

Nicely done, Sundance.

Give it up, darling.

Chas, get her.

Now, you go get your friend.

Bring him to me.

You heard what she said?

Gold’s in the safe in the third car.

I heard. Go get him.

All right.

You’re a liar!

Every man for himself, darling.

I’m going to follow him.

I still don’t trust him.

Butch.

Don’t move.

It’s over, Butch.

You can’t win.

Siringo and Chas are in the first car.

That’s smart, disconnecting the train.

But see, we think a lot alike.

I figured you’d do that.

So Siringo and I, we climbed our way

all the way to the top of the train

and made our way to the locomotive.

That’s something I always wanted to do.

They have Etta, Butch.

And if you care about her like I think you do,

you’ll come with me.

Glad to see you’re doing the right thing, partner.

Here he is.

Butch, I’m so glad you’re okay.

Butch Cassidy.

Big bad boss man of the plains.

Don’t looks so bad to me.

How’d you manage to hook up with these buzzards?

What’d they promise you?

My freedom.

You’re a fool to trust them, Sundance.

Can’t you see they’re just using you?

Look what they’ve done to Isom.

Isom Dart wasn’t a friend of mine.

Just another no good cow thief like you.

What about Alice, then, huh?

Horn and Siringo, they murdered her.

She had never hurt nobody.

You murdered a little girl.

I don’t see any difference.

What’s so funny?

Memory is a harsh mistress.

What does that mean?

That means you didn’t kill that little girl.

No.

I lied about that.

It made the bounty more attractive.

I thought you knew that.

But clearly, you have been living

with the burden of it all these years.

How about that?

I whittled you something.

What’s this?

A chess piece.

Knight takes pawn. Checkmate.

Butch!

What, you just think they’re going to let you leave?

They’re going to kill the both of you.

Not that you even cared for Etta anyhow.

The only person you ever cared about is yourself.

Etta always deserved somebody better than

some fancy dressing, reckless guns-a-blazing

loudmouth such as yourself.

I never loved Sundance. I only loved you.

I love you, Etta.

I knew it from the first moment I ever saw you.

Watch out, Butch!

I got him.

Go get him.

Smell that?

Gunpowder?

They’re playing us.

Son of a bitch! You got my girl!

Wait a minute.

What is wrong with you, son?

Forget about your plan. We kill them now.

Forget about this dead or alive stuff.

I want them alive! You understand, Mr. Schumacher?

We’ll kill them. We get the gold.

The gold? There you are.

Again with the gold.

Every time you open your mouth, it seems to be about the gold.

What’s gotten into you, Mr. Schumacher?

Stop!

Shoot a fellow detective in the back?

I will if I have to.

Well...

Then it’s time for you to die.

I don’t die.

Stay back.

All right, Deputy. You can move up by the locomotive.

I want you to find out where the explosion came from.

I’m gonna circle around by the caboose.

And these men are extremely dangerous.

Anything they say is not to be trusted.

-Understand? -Understood.

And we do everything by the book.

Sundance, what did you do?

They weren’t in there were they?

Please, Mr. Siringo, tell me they weren’t.

Butch!

I’m sorry there, but my cattle got a little ahead of me.

I did not plan to stop the train.

I never forget a face.

I put you in prison.

Yeah, well, that’s true.

And, you know, it didn’t work out

quite the way you wanted it to, did you?

But you know what, Siringo?

I did my time.

And you’ll see more. Trust me.

Charles Siringo?

I am.

U.S. Marshal Louis Pike would like to have a talk with you.

He’s here?

In the train car.

Good, thank you.

Charlie Siringo.

Marshal Pike.

How are you, sir?

What brings you here?

What you got going on here, Detective?

I have a situation. Myself and my associate,

Detective Chas Schumacher,

were in the process of apprehending

Butch Cassidy and the Sundance Kid.

They were trying to rob a safe in the third car of this train,

a safe filled with gold

bound for the U.S. Treasury Department.

There was no gold in that train car.

I intercepted two guards who were tipped about a robbery.

Where’d you find this?

We got a tip.

We found it in this office, in Cheyenne.

Looks like we got us a real Pinkerton.

No, that’s impossible.

Maybe you ought to check the other coaches.

What do you happen to know about a gold bar

found in Schumacher’s jacket?

No, sir. I know nothing.

I know nothing about that.

I assure you, I have no idea how that got there.

Interesting.

Your partner was shot and killed.

We found a U.S. Treasury gold bar on him.

That does not make any sense at all.

I have no idea how Schumacher got a hold of that gold bar.

Mm-hmm. We also found, in your office,

an official document from the U.S. Treasury.

Right here, right there,

it has the location of the Pleasant Valley Mine,

with today’s date and time.

Do you know what else?

The combination to the transportation safe.

There’s something going on here, Marshal.

I have no idea what it is.

I assure you, I had nothing to do with this.

What game is this, sir?

You are under arrest, Charlie Siringo.

-For what? -For robbery.

For possession of stolen goods

belonging to the United States Treasury Department

and for the murder of Alice Cassidy.

No, no.

Now, put your damn hands behind your back.

Do it! Do it now.

This is...

This is trickery.

Here we go.

This is trickery!

Do you know who I am?

Quiet!

Deputy U.S. Marshal William, arrest this criminal.

And please, do not go easy on him.

Move!

Adioski, you son of a bitch!

What took y’all so long?

Oh, Marshal’s taking forever

to get Siringo in and out of there.

You come here, darling.

I’m sorry about everything.

I got you a present.

Thanks for remembering to get that for me.

Of course.

What are y’all doing out here in the middle of nowhere?

Waiting on old Kid Curry to rise from the dead!

Careful.

I got to hand it to you, Butch, I didn’t think

this cockamamie plan of yours was going to work.

Of course, I’m almost dead because of your bad shooting

back at the church, Sundance.

Oh, quit your whining. I missed you by an inch.

Watch them hands, butch.

I don’t know how y’all pulled your parts off

with Siringo never caught on.

It’s all a matter of who’s listening

and who’s telling the tales.

I’m not risking my neck based on some

yellow-bellied banker spinning tall tales

about a pot of gold in some mysterious mine.

Hey, I know enough.

And I’m sure I would have heard something

about a gold mine in Pleasant Valley.

Yeah, come to think of it,

it was hard to tell when you were acting back there,

Harry in the saloon.

What do you mean, darling? I didn’t mean a word.

And I noticed from the start,

the way you look at him, the way you listen,

the way you touched his arm.

Yeah, you like it.

Hell, you maybe even love it.

What about Bob?

What about Bob? He’ll live.

-But he shouldn’t have. -I second that.

Well, like I said, don’t need no more blood on our hands.

Dumb old Bob’s got a big old mouth, but just what we need.

And Butch forced me to pull off the heist.

Then his partner Sundance shot me

and him and all those Pinkertons

went to get the gold on that train.

Butch and Sundance are dead.

One of them set off some dynamite.

Blew them both to bits.

The Wild Bunch is dead?

All of them?

Well, good riddance.

Any trouble with the miners?

Let’s get that gold in that train and in that safe.

Don’t move.

That gold ain’t going on that train.

Whoa, detective.

How may I help you?

Well kindly put aside two gold bars

for me and my partner, Mr. Schumacher, here.

Consider that insurance policy that you

and your man get off this station live.

Take the rest of the gold and ride into Pleasant Valley.

Don’t stop for nobody.

Anybody gets in your way, you shoot them.

You got it.

I’ll ride in the town and let the sheriff now.

Two Pinkerton’s hijacked us at the train station.

One had a handkerchief over his face.

Called the other one Schumacher.

How was old Mike, Curry?

He planted everything in Siringo’s office

for the Marshals to find them and then...

He hemmed and hawed about the dead bodies,

but he got the cattle in place.

Gold’s loaded up and on its way.

Oh, that’s the last time I dig up

a couple of corpses for anyone.

Yeah, well, you’re not going to have to do

a lot after this, Mike.

-Now, the cattle ready? -Yeah.

Yeah, he did.

You know, I was really worried that you two

were going to kill each other before you got off the train.

-Smell that? -Gunpowder.

You son of a bitch! You got my girl!

And I ain’t having it no more!

I was thinking about it.

I still am.

Now, who planted that gold on Schumacher?

Because Marshals were just supposed

to find the gold nearby, right?

I had a gold bar handy that I stashed during our fight.

Siringo killing Schumacher wasn’t part of the plan,

so I improvised.

My girl.

Well, I’ll be seeing y’all.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

You forgetting something, Curry?

Is there something weighing down your coat there?

You forgot to divvy out amongst your fellas.

-That’s right. -Yeah, I forgot about it.

Yeah, sure you did.

Thank you, sir.

Thank you, darling.

Everybody get what was coming to them?

Yep. Everybody did.

Well, I guess we’ll be seeing you then.

You ain’t never gonna see me ever again.

I’m headed down to Mexico and I’m gonna drown myself

in tequila and senoritas the rest of my life.

Go on then.

Be well, friend.

I don’t need friends, I got gold.

But it’s been a hell of a ride.

Now take care of yourselves.

You, too.

And you.

I almost felt you meant some of those wicked things

you were saying about me.

Well, maybe a few.

Don’t look at me.

It’s not working?

Did I do it?

Yeah. It’s time to make a change.

Well, I gotta get off before the sun sets.

I don’t like it,

but I gotta mourn the both of you for a little while.

Yeah.

It shouldn’t be too long.

Excuse me for a minute.

Excuse me.

Got your share?

I sure as hell did. Thank you, son.

Now you can disappear.

Be anyone you want to be.

Don’t ever bother you ever again.

You know, you haven’t been right a whole lot,

but you were sure as hell right about the outlaw life.

Just not cut out for it, you know?

What you want to do now?

I’d just like to be as close to Alice

as I can until my time runs out.

Fair enough?

I love you, Dad.

I love you.

You’ve been a hell of a good partner in all this, Butch.

It was a good plan, too.

Well, I couldn’t have done it without you. Or Etta.

Or the rest of the Wild Bunch.

Except next time, man...

Don’t got to hit so hard when we’re just pretending.

What are you talking about? I wasn’t pretending.

You hit me with a damn tree branch in the alley.

I ain’t playing with you, butch.

You can’t even ride.

So what you gonna do now?

Heard South America’s nice.

South America?

Yeah, Bolivia.

Bolivia?

You heard of it, ain’t you?

Oh, I’ve heard of it.

I wasn’t expecting it, but I’ve heard of it.

Heard it’s real nice. Might end up there.

Well, maybe if we decide to come out of retirement,

might be fitting for us to partner up again.

What do you say?

I’d ride with you any day.

Okay.

Well, what are we waiting for?

Let’s vaminos.