All language subtitles for Big Issue E10

(Episode 19)

What about this company?

You're switching companies, right?

I think they're a perfect fit for the work you do.

What? Company?

Not money?

This company really wants you.

I think they're ready to offer more than anyone else.

They'll accept your writers and staff workers with open arms.

Should we go in now?

Stop everything.

They're incredible.

They don't just extort money.

They jumped into the employment industry.

We should these photos away...

No. They know we're here.

Think about it.

This isn't grounds for arrest.

But are we supposed to just watch this and...

Darn it.

I trust you'll take my advice from this loyal fan...

and get going.

(Big Issue)

(Name: Ahn Young Joon)

(Exclusive Contract)

Ahn Young Joon, the Midas Hands of the TV industry...

signed with an entertainment production studio with KMC today.

He refused many attractive offers from other big production studios...

and signed with a medium-sized production studio, KMC.

And the public is surprised at his unexpected decision.

However, he announced that he had found the perfect company...

he could work at against the popular consensus.

Actually, people's attention is on its effect in the stock market.

The only thing I could comment on is that their stocks are shooting up.

Right before the market closed, KMC's stock surged at its maximum.

It is expected for the stock to hike up even more tomorrow.

Many are commenting that this is only a temporary boost.

And in the future...

Hey, Mr. Kim.

Hey, Mr. Cho. Thank you.

I can't believe Ahn Young Joon signed with our company.

Good for you.

This is better than just "good". This is a miracle.

I can't emphasize enough. Thank you so much, Mr. Cho.

My gosh.

It's not like this was a charity case.

Don't thank me too much.

Anyway, I hope that your company's stocks...

would go up for a few days at least,

so I feel rewarded about this.

Don't worry, Mr. Cho.

It will double at least. It will be a big one.

Congratulations.

Double? No way.

Bye, Mr. Kim. Okay.

My gosh. Goodness.

I bet it's going to quadruple. It will. Goodness.

And he's trying to run a business when he can't even see that.

Did you look into the people that were at the coffee shop yesterday?

Yes, I did.

They weren't from the police but from the prosecution.

From Prosecutor Nam's side?

Yes.

Well, it's his last desperate struggle.

But I was told not to worry about it too much.

The Deputy Chief Prosecutor is going to get fired too.

- Because of Prosecutor Nam's case? - Yes, it's a big case.

But the higher-ups told me not to worry about this.

I heard that Han Seok Joo...

rushed over to the coffee shop yesterday.

- Yes. - It must have been touching.

As if.

I mean, even when your dog comes to greet you at the door,

is touching.

He went all the way there...

in case you were in danger after figuring out it was a trap.

How could you not be touched by that?

Well, should I be then?

Mark my words.

He's going to stay loyal to you until the end.

We can't let others have him.

You should pet him time to time and feed him snacks too.

Try to appease him.

Come in.

You were right.

Before KMC's stocks skyrocketed with Ahn's transfer,

I just got intel that they bought a lot of stocks as of yesterday.

They did, didn't they?

I told you that they are well beyond...

extorting chicken feed with the photos.

By the way,

did you find proof that Cho Hyung Joon...

from Sunday bought those shares?

No, the investment firm bought the stocks on his behalf.

To prove that they bought the shares for Cho Hyung Joon,

we need the Financial Supervisory Commission...

or we must investigate ourselves with a warrant.

Should I get the warrant?

No.

I'm sure they'll just cut the tail.

What should we do then?

What do you think? Before he cuts the tail,

we must cut off Cho Hyung Joon's arms and legs.

That's why we have this saying in our industry.

Gosh, it's hot.

"Worrying about conglomerates, celebrities,"

"and SH is the most pointless thing..."

"to do in this world."

I guess so.

We let our intuition guide us,

but information guides them.

That's why they are always 1 or 2 steps ahead of us.

Okay. I got it.

What I did was useless.

What is it?

But I'm sure it wasn't completely useless.

You might not be happy with how she turned out right now,

but she wasn't like that at first.

Why is that?

What did she become now, and what was she like before?

Just know that she changed.

Yes, hello. It's been a while.

I have a favor to ask.

H-One is in charge of...

handling the security for Geosan Hospital, right?

Where are we going now?

Stop the car.

Where are we going, that you sent away your driver?

You'll see when we get there.

Hey.

I can't be here.

I told them to send her mom home at nights.

She's stable enough now.

What?

You can see Se Eun in person now at night.

But...

You know I can't be here.

It cost a lot.

(Accredited Medical Institution)

From today on, you're on the night security...

Thank you.

Thank you so much.

Stop.

I get it, so enough already.

People will think we're dating.

Okay.

I'm sorry.

Go on.

You're on patrol, so you can't stay long.

Okay.

Got it.

What are you thinking, Soo Hyun?

(Park SE)

Who...

You must be the new night guard.

Yes.

It's nice to meet you.

The pleasure is mine.

Se Eun.

I'll tell your mommy tomorrow if you don't go back now.

In a little bit. I'll go after I finish watching this. Please?

She must like TV.

It's about the food.

Since the kids here can't eat outside food.

Isn't it better than Mommy's?

Hey, kid.

He likes it.

Do you want jjajangmyeon?

Yes.

Want me...

to bring you some next time?

Really?

Yes!

What do you mean? She has heart disease.

I'm sorry.

I wasn't thinking.

I forgot she was sick.

Excuse me,

aren't you the man who was praying at the chapel at Seongji Hospital?

Do you know him?

Yes. I owe him a great debt.

I was very sick,

and he brought me all the way back to my room,

so I was able to live.

My gosh. Really?

That's right. It's you,

- Se Eun. - Yes.

Mister, thank you.

I guess you tend to work at hospitals.

That's right.

Mister, will you come here every day now?

Well, not every day, but...

Want me to show you around?

Show me around?

Just take him around the second floor.

You can't go anywhere else, okay? He's busy.

Okay.

Come this way.

Okay.

I came not that long ago,

but I'm super famous already.

The boys in the other rooms say I'm super pretty.

The boy in this room is cute,

but he isn't really my type.

The boy in that room is handsome,

so I'm keeping an eye on him.

But Mister,

my mommy cries at times when I'm not looking.

Whenever I see her cry,

it breaks my heart.

Mister, it's a secret that we walked around, okay?

My mommy doesn't like me walking around.

Then I won't be able to see the boys that like me.

You're lucky you're so popular.

(Kim Myung Jin, Seoul Central District Prosecutors' Office)

Please come with me.

What is this?

I guess even prosecutors are paparazzi now.

He spilled the beans.

He spilled the beans? What?

Into a pot of chili?

Was he cooking again?

Threatening people with photos is what people like us do.

A prosecutor...

should bring a warrant.

Should we bring in the man in there first?

I don't think we'll need a warrant.

Go ahead.

Go in and arrest him.

Everyone drew so well.

This is mine.

- Is that your family? - Yes.

Do you know who this is?

I don't know.

It's my daddy up in paradise.

My daddy is good at taking pictures.

Excuse me.

Where's Pediatrics?

Pediatrics?

Take the elevator on the right to the 15th floor.

Okay, thank you.

This is a secret,

but I prayed...

that there will be a donor very soon.

Is that so?

Good job.

I hope you get a donor soon too.

What is it, Se Eun?

What is it?

Will you be okay?

From what I saw, it looked like you were more than colleagues.

Will you be okay?

I think you joined the wrong side.

Since he has a prior conviction for the same crime,

I think he will be staying with us for a longer duration.

We have attorneys for that.

He'll get out in two days.

I got eyes on him.

Se Eun, are you hurt?

If He answers my prayer,

it means that some other kid will die because of me.

No, that's not true.

No one will die because of your prayer.

I'm sure he told you to get me.

I doubt bringing in...

a shutterbug will make Mr. Cha Woo Jin very happy.

No.

I can't let Se Eun see Seok Joo getting dragged away right now.

Mr. Cha...

just wants to have a friendly chat with you.

I would appreciate your cooperation.

Couldn't you have been polite like that from the start?

Sure. Let's go see him.

I would love to find out more about the Deputy Chief Prosecutor,

Cha Woo Jin.

Just leave him alone and come out.

Where can I find a water purifier?

A water purifier?

If you go straight over that way,

you'll see a pantry. Should I walk you to the room?

"Pantry"? You know such a hard word.

And you can walk me to the room too? My gosh, you're an angel.

Thank you, but I will go look for it myself.

Thanks.

Could you hand over your cellphone?

Drive.

Goodbye.

Okay.

Show me around again next time.

Okay.

Goodnight.

The phone is turned off.

Please leave a message after the beep.

(Ministry of Justice)

(Urgent Transfer)

(Seoul Central District Prosecutors' Office)

How long has it been?

About an hour ago.

What were you doing for an hour? Why didn't you report it to me?

I assumed she turned it off thinking she wanted to be alone.

Ever since her abduction incident two years ago,

she has never turned off her phone.

Abduction?

Our enemies are everywhere.

What is it? What happened?

What do you mean Ms. Ji disappeared?

- Start. - It's been off for 67 minutes.

Her phone is either being jammed or has been destroyed.

I can't even trace the emergency signal.

- What about other belongings? - It seems that her phone, handbag,

and the fountain pen were jammed all at the same time.

There are no signals.

The surveillance camera at the hospital was blocked...

for about 10 minutes before her disappearance.

They're professionals.

They know our emergency protocol.

Mr. Nam, get me a list of past and present employees...

and everyone at the security firms...

who may know about our security protocol.

This is the list.

Is this it?

Yes. I'm checking alibis of people from the security firm.

Most of our former employees are dead...

or live abroad.

Ms. Yeo.

Get me a list of people who would want to harm...

Everyone.

I think everyone in this world would hold a grudge against Ms. Ji.

What should I do?

What do you think you should do, you fools?

You said it has been an hour.

Use a navigation system...

to create a two-hour radius from the point of her disappearance...

and check surveillance videos of every road within that radius.

You also have to check all the surveillance footages...

from airports, stations, harbors, and tollgates...

since we don't know where they may take her.

Contact the police station and have them run facial recognition.

If they won't cooperate, talk to me.

I will make a royal mess at their workplace and their homes.

Get started now.

- Right away. - Right away.

Security protocol, my foot.

Nothing would work if they threw her bag in water.

Don't you know that?

Any pickpocketer who steals your phone...

removes the battery first.

What do you actually know?

Ms. Seo, check if they found any bodies without families or friends.

Call the police, fire department, ER, or the office at Han River.

You know those places you usually look into?

Get a grip. This isn't your first rodeo.

And install a tracking device on all of our landlines.

We must track the caller if someone asks for a ransom.

Yes, sir.

Hye Jung. You and Myung Ja dispatch all of our informants in Gangnam.

Send them a picture of the outfit Soo Hyun wore today.

The reward is one million dollars.

Pardon?

Okay.

No. Make it two million dollars.

- Two million dollars? - Gosh.

Mr. Cho.

I ran into a man in the hallway of the hospital.

In hindsight,

he was the cop I saw at the coffee shop.

Cop?

He's not a cop.

I talked to the Prosecutor General on the phone.

Then, was he an investigator from the prosecution?

But why did you two go to the hospital?

She was helping me, so I could see my daughter.

What?

I see.

Okay.

What is she saying?

Raise the volume.

Your methods are so antiquated.

You still leave people alone in the interrogation room...

and use stupid mind games? Who does that nowadays?

Don't waste your time.

You can't hold me here for that long.

Okay. Don't waste precious time.

Let's go in.

I thought you'd claim...

violation of the freedom of the press and call a lawyer.

But you're not.

Press?

If we're the press,

prosecutors would bring about justice in society.

If prosecutors don't bring about justice in society,

what do we do?

Prosecutors?

Don't you bring in criminals and extort them?

Just like Nam Jin Suk?

It's nice to meet you.

I'm Cha Woo Jin, Deputy Chief Prosecutor at Seoul Central.

I'm Ji Soo Hyun, chief editor of Sunday Syndicate.

(Episode 20 will air shortly.)

- Yes, this is Sunday Syndicate. - I'll have to call you back.

Did you look?

Send out your boys.

She wouldn't go off the grid like that.

I'll call you later.

No, she isn't here right now. Our apologies.

We'll call you later.

You're doing this because your man, Nam Jin Suk,

was arrested because of us, aren't you?

Yes, that's right.

It is a big shame.

Was he bribing you?

What?

Do you know where you are? How dare you...

You'll make me go deaf.

Sorry, sir.

No.

I don't accept bribes.

I'm just embarrassed that someone like Nam Jin Suk worked below me.

It's all because I did not teach him well.

So you should've filtered out the scumbags sooner.

I know. My apologies.

I wish I had,

but we're busy fighting criminals like you people.

Filtering out punks like that...

Is for the media to do.

Like us.

How amusing.

Okay, I think I've entertained you long enough.

I'll get going now.

No, no. I was going to,

but I don't think I should.

Ji Soo Hyun.

You are under arrest for unlawful intimidation...

and extortion of Ahn Young Joon.

You have the right to remain silent.

You have the right to testify against yourself.

You have the right to an attorney.

What are you doing?

We're arresting you.

I'm sure he told you before you came,

that Ahn Young Joon spilled the beans.

Please call my lawyer.

I know. My apologies.

We'd like to,

but we're busy fighting criminals like you people,

so we can't call your attorney for you until the morning...

when the office workers come to work.

Okay.

After a 48-hour investigation starting now,

a warrant will be issued.

Begin the investigation.

- Excuse me. - Yes?

I'm sorry, but may I see your security video?

What?

- Come with me. - Okay.

- You can watch here. - Thank you.

Why did she let him see his daughter?

It must have been to tie him down.

Come in.

What's the update?

We can't find her yet. Do you think it was the Prosecutors' Office?

Perhaps.

Do you think they're declaring war on us?

I doubt it. They didn't say anything just yesterday.

I was there to discuss Nam Jin Suk.

Then Deputy Chief Cha acted alone...

I'm not sure.

Is that Cha Woo Jin punk really that big of a moron?

I'm sure my company knows by now that I'm here.

I hope so.

But sadly, I don't think they found you yet,

seeing as I'm not getting any pressure yet.

Is that what you're waiting for?

To see who pressures you?

Yes. That's what I wanted to test.

If we bring you,

who above me will be the first to pressure me.

So you wanted to find out which prosecutors are in Mr. Cho's pocket?

That's right.

I want to know who in Prosecution Services...

is backing Sunday, no, Cho Hyung Joon.

The Assistant Chief? The Chief Prosecutor?

Don't tell me... The Prosecutor General?

Everyone, if necessary.

Everyone.

That's a possibility too!

All you people need to do is blackmail...

those who are photographed.

That brings me to my second question.

If I hold you hostage and don't let you go,

what will Cho Hyung Joon do?

I'm sorry to say this, but you weren't my target to begin with.

I considered you a pathetic snob who covers...

herself with designer clothes and extorts money from celebrities.

But you know what?

Yesterday at the coffee shop,

you knew that we were watching you,

but when you played Ahn Young Joon like a violin...

and left the coffee shop with a smile on...

while looking down on my investigators,

I realized something.

"Perhaps, this girl..."

"might not be Cho Hyung Joon's underling."

I thought you might be the brain...

behind the operation using him as your front man.

The thought that perhaps,

I might have caught the big fish...

by chance crossed my mind.

I'll find out soon enough.

How much Cho Hyung Joon values you.

How?

Based on the sacrifices he's willing to make to rescue you...

and the risks he's willing to take,

I will be able to calculate how much he values you.

Well done. Get some rest.

I'm sure you're exhausted.

Right.

He brought me in to provoke him.

Right here. Look at the mouth.

"I'm sure he told you to get me."

"I doubt bringing in..."

"a shutterbug will make Mr. Cha Woo Jin very happy."

And later, this is what she says.

"Couldn't you have been polite like that from the start?"

"Sure. Let's go see him."

"I would love to find out more about the Deputy Chief Prosecutor,"

"Cha Woo Jin."

I'm right. Aren't I right?

I told you I could read lips.

Am I wrong?

The prosecution took Soo Hyun.

Then, she went with them on purpose to stop them...

from dragging me away in front of Se Eun?

What are you doing?

I need to go to the prosecutors' office.

What did you... Why would you go there?

Are you going there to rescue her?

Yes.

Have you gone mad?

Don't you know where she is?

Do you think a bunch of thugs took her?

Mr. Cho has to take care of this legally with an attorney.

I must report this to Mr. Cho first.

She's right. Hye Jung is right on this.

A rescue operation is a bit too much.

What on earth is going on between them?

Come on in.

Mr. Cho, we found her.

You did? Where is she?

Cha Woo Jin, the Deputy Chief of Seoul Central District took her.

- Cha Woo Jin? - Yes.

We confirmed it with the footage...

at a convenience store near the hospital.

Son of a gun. I'm going to kill them all.

Okay, we found her now. Good work, Ms. Jang.

Come in.

Mr. Cha, what should we do? Her attorney will be here soon.

What do you think? We'll send the attorney back.

- But how? - It's simple.

It's because she refused to meet...

with an attorney.

What is it?

How will you face the consequence later?

"Later"? There's no later.

Everything will end within 48 hours.

Or I could just resign.

They already told me to quit.

Don't worry. I will...

take responsibility for this.

Myung Jin.

Don't worry too much.

We have Ji Soo Hyun with us.

I'm certain that she's Cho Hyung Joon's weak spot.

As they spend more time after being separated from each other,

Ji Soo Hyun and Cho Hyung Joon...

will start to doubt each other.

And they'll be anxious.

(Deputy Chief Prosecutor Cha Woo Jin)

And I will make it so.

Like the prisoner's dilemma?

What? Yes, yes. That's right.

But we don't have much time.

Don't worry.

We have 39 hours left.

That will be enough.

Hey, Mr. Jin, that doesn't make sense. Seriously?

Why would Soo Hyun refuse to see her attorney?

That's because those scumbags... So listen.

Whether you file a formal complaint or an injunction, do something.

Meeting with her and listening to her in person...

is your job.

Okay, okay. I got it. We'll take care of this our way.

What happened?

Soo Hyun refused to see her attorney.

Does that make sense?

This is driving me crazy.

Go get me a photo of the Prosecutor General. Get me the best one.

Okay? I'll run the photo.

Mr. Cho, you cannot do that.

Why not?

The Prosecutor General is about to lose his job.

A mere deputy chief can't do anything.

Something is off about this guy.

What is it?

This Deputy Chief Prosecutor, Cha Woo Jin.

To cover all our corners, Ms. Ji and I looked into him...

for Nam Jin Suk and Choi See Hee case.

- Go on. - He didn't go to a foreign school.

Since he went to college outside Seoul, he has no alumni there.

It's impossible to become a prosecutor without connections.

Forget about getting sponsors. He's never taken a cent.

What's his play then? Is he running for office?

If that's the case, he'd at least attend reunions in his hometown,

but he doesn't.

Then what's this crazy jerk's plan?

Since he was being pressured to resign because of Nam Jin Suk,

even if we go after the Prosecutor General,

given that he protests and carries on,

even the Prosecutor General can't overturn the 48-hour rule.

Then, there's nothing we can do during these 48 hours?

These crazy jerks are pressuring Soo Hyun.

Who knows what lies they'll come up with?

Are you telling me we're just going to sit here and watch?

The only option we have is...

no matter what it takes, we must put all of our resources...

we must find Deputy Prosecutor Cha and his people's dirty laundry.

- And... - And?

Ms. Ji has to put up with them inside there.

My gosh.

Let's go.

You're depriving me of my sleep?

Shall we get started?

What about my attorney?

Your attorney?

You said you didn't want to see your attorney.

What kind of nonsense are you causing right now?

"Nonsense"?

I'm running an investigation now.

All right. Focus.

Let me ask you now.

Cho Hyung Joon ordered you to threaten Ahn Young Joon...

to sign the contract with KMC,

correct?

Ms. Ji, let me ask you again.

Cho Hyung Joon ordered you...

to threaten Ahn Young Joon, so he could sign with KMC.

Isn't that what happened?

Ms. Ji.

You think you can get out once the 48 hours is up, right?

No.

I guarantee,

if you don't answer my question, you'll never get out.

Various other cases against you...

that were put on hold will be reopened.

So many anonymous informants...

are extremely happy to hear you'll be sent to jail.

We'll issue a series of warrants for those cases,

one after another.

Then we can extend the term for investigation endlessly.

And if you don't answer my question, you can't see your attorney either.

Let's not tire ourselves out and take the easy route.

Okay.

Let me ask again.

Cho Hyung Joon ordered you...

to threaten Ahn Young Joon to sign with KMC, correct?

Correct? Ji Soo Hyun.

Cho Hyung Joon ordered you...

to threaten Ahn Young Joon to sign with KMC, correct?

Ji Soo Hyun!

Find every one of Cha Woo Jin's relatives...

that's in any photograph, down to eighth cousins twice removed.

Young Mi.

How can we find his eighth cousin twice removed...

from all these photos using this dumb face recognition program?

Let's do this.

Let's run a smart AI program.

Don't you know why we're doing this?

We're the only ones who can see these top-secret photos.

How dare you think of running an outside AI program? Keep looking.

Her and her temper.

Then can't we wash our faces and continue?

If I don't remove this paint job for 27 hours,

my pores will get clogged.

Do you want to die?

What does this jerk do?

He's a total outcast.

He's only in group photos.

Everything is getting blurry. This is madness.

Hey, Ms. Yeo. Bring me some coffee from the pantry.

Just drink what we have here!

Oh my gosh.

Come in.

How far did you get?

We've looked through about a quarter of the photographs.

That's all? After all this time?

Only a small number of people are permitted access, so...

Should we get more people on it?

- We can't do that. - Yes, sir.

Okay. Move quickly.

And guard them carefully, so not a single photo gets leaked.

Of course.

They can't even have their phones on them when reviewing the photos,

Uncle.

You may go.

Fine. Let's see what we get on you, Cha Woo Jin.

Order some food.

- I'm hungry. - Yes, sir.

Food. It's been so long.

Let's eat quickly and go back to looking.

Okay.

I looked at so many disgusting photos,

I lost my appetite.

Really? Then go back and keep looking.

You punk.

But isn't SH kind of weird?

What do you mean?

I mean Nam Jin Suk.

Even if we had his photos, we should've just extorted him.

Why did she publish it and create this mess?

Now the prosecutors are after us.

Mr. Cho is the one who published the story...

in order to bury the Yoosung matter.

That's not right.

If SH were her usual self,

she would've gotten a big sum...

from Heung Soon before Yoosung's story got out,

and gotten Nam Jin Suk fired.

And that girl Seo Hee would've been transferred elsewhere. Quietly.

Of course, Yoosung's story would've been buried by another story.

She totally lost her edge.

A person died, too.

What is this mess? That's not like Venom.

Just eat quickly.

She lost her edge. I'm sure of it.

She isn't the cruel, heartless Venom of old.

Maybe it's time for her to retire.

Shut it, will you? You're going to give me indigestion.

What if she never comes back?

What?

Then one of us will become the new chief editor.

Hey!

What? Am I wrong?

When SH became chief editor,

she was younger than we are now, and she had a weaker network.

Didn't you see the photos we've been looking through?

With just a few of those,

no one can in Korea can touch us.

I can be a good chief editor too.

That's not right.

SH is being held by prosecutors. Of all times, how could we...

It's because of the times. Because it's code red.

And she asked what if SH can't get out.

Why you...

Don't eat, if you don't want to.

You're the only who will be hungry, not I.

Myung Ja, do you want to be the chief editor that badly?

Hey, don't you?

Be honest for once.

Honest?

Not really.

It's hard, and you have to stress about everything.

Hey. The job makes the person.

Once we get there,

we can do everything without stressing out.

Is that right?

What is it? Aren't you hungry?

Or does looking at me kill your appetite?

To be honest, I don't care if you hired Oh Sang Hoon...

to threaten Ahn Young Joon...

Hire Oh Sang Hoon?

And bought stock beforehand to make a profit.

I really don't.

That is...

your business.

And they were probably extorted because they deserved it.

Maybe a prosecutor shouldn't say that.

Anyway, I'm just saying...

don't get caught...

and keep doing your thing.

I won't interfere with your business.

Yes, of course.

Ji Soo Hyun would not have gone on her own volition.

Yes. Don't worry about it.

You know she's the Venom.

She won't say anything.

She doesn't know much anyway.

What? Gosh.

She doesn't know...

who the owner-in-face of our agency is, let alone about you.

Yes, of course.

Sorry?

Yes.

Yes.

I understand, but...

No, I'm not saying I'll defy the board's decision,

but we haven't figured out the situation yet.

If we dump her so readily,

I'm not sure who would give their loyalty in the future...

Of course. Yes. We still have plenty of time.

Please tell...

the others not to worry too much.

Yes, I understand. Okay, have a nice day.

Do you think I'm someone who just does as he's told?

You little...

What?

We... We found it.

What did you find?

Cha Woo Jin's weakness.

I found it.

Cha Woo Jin's in-laws have a very large hospital.

Those are his father-in-law...

and his brother-in-law.

Good work.

Okay.

But you know,

the world has gone to the dogs.

You people stole the attention of the public...

the prosecution obtained after working so hard to indict...

these criminals with your dumb article...

about the scandal of celebrities.

In other words,

you covered up a scandal with another scandal.

Is that what people say now?

This was it.

We have a handful of prosecutors with a good conscience.

How dare a tabloid like Sunday Syndicate interfere with...

the corruption case of the powerful figures...

which we have put a lot of effort in to investigate?

Do you think it's fair?

This is interesting too.

I was informed that you were instructed...

to investigate by the authority.

No? Will you say that it was just in the past?

Sure. I'll give you that. What about now?

Did you give that up voluntarily?

Because of the new administration, you had no choice...

but to let go of your power for the time being.

When there's a new administration in the future,

you'll end up crawling back to us.

You'll ask us to cover up your disgusting smell of corruption...

with the scandals of celebrities.

She's as expected.

She was the big fish.

Okay, Cha Woo Jin.

I know what you're after now.

I got you.

(Big Issue)

Why did you join hands with someone like him?

I probably did because I was a pathetic snob.

Go back to your place.

How dare a mere deputy chief prosecutor take a chief editor?

I want us to get along.

I don't know which photos you're referring too.

The photos of my superiors.

If Soo Hyun gets arrested, as for her replacement...

I will get you out no matter what.

He's right there! Right there!

I don't know anything about this. You asked me to do this.

Then, all of us will die.

Han Seok Joo!