All language subtitles for 9-1-1.s02e06.web.x264-tbs-eng-id

Oke, Anda sudah mencapai secara resmi
Keamanan tingkat Fort Knox.

Oh, kamu pikir itu terlalu berlebihan?

Tiga sensor gerak di ruang tamu?

Maksud saya, mungkin jika Anda
mencoba menjaga Tom Cruise

dari mendapatkan daftar NOC Anda.

Misi yang mustahil. Tidak?

Maaf, belum melihatnya.

Parodi.

EDDIE: Mungkin kita meletup engselnya

- di luar pintu.
- Atau kita menggunakan Jaws of Life.

Tidak tidak Tidak. Itu harus
cocok. Saya mengukurnya dua kali.

Tidak bisakah kalian hanya, Anda tahu,
memutarnya dengan cara lain?

Dan kemudian pizza akan meluncur.

Anda punya pizza di sofa baru saya?

Ada di plastik.

Baik.

Maafkan saya. Kamu dulu
menunjukkan saya aplikasi keamanan.

EDDIE: Baiklah, pivot. (GRUP)

Oke, jadi, pada dasarnya, kamu
dapat memeriksa semuanya di sini.

(DENGKUR)

Angkat dengan kakimu.

Dan Anda juga bisa memeriksanya
telepon Anda jika Anda tidak di rumah.

Itu bagus karena sekarang jika saya mendengar
kebisingan di tengah malam,

Saya tidak harus keluar
tempat tidur untuk tahu itu pembuat es.

Hei, terima kasih, teman-teman, untuk
membantu saya di hari liburmu.

- Jangan khawatir tentang itu. Piring?
- Meja.

- Dapur.
- CHIMNEY: Bir?

Uh, juga dapur, kulkas.

CHIMNEY: Pintar.

Dia sangat imut.

Ya, dia mendapat itu banyak. Uh,
Anda harus bertemu anaknya.

Tunggu, Chimney punya anak?

Tidak, kupikir maksudmu ...

Cerobong asap?

(ANJING MENGGONGGONG)

(CLATTERING NEARBY)

(GASPS)

(WIND CHIMES JINGLING)

(GAS, PANTING)

(Mendesah)

(PINTU TERTUTUP)

(BAWANG JAM ALARM)

(GRUNTS SOFTLY) Oh ...

♪ ♪

(SIRENS WAILING)

Hei, tetap tenang! Tetap tenang!

- MAN: Keluar dari sini.
- WANITA: Jauhkan mereka kembali.

Pilot itu memancarkan radio

mereka mengalami masalah mekanis.

Sepertinya dia mencoba meletakkannya

- di ladang di sana.
- Ya, sudah dekat.

Ya, tidak cukup dekat.
Turun, orang, pindah!

Pindah! Pergi!

Baiklah, teman-teman, kita akan menjadi penggemar
keluar, pergi ke belakang bangku-bangku itu.

Eddie, setelah kita mengeluarkan orang-orang,

kamu pikir kamu bisa membunuh mesin itu?

Pikirkan begitu, saya hanya khawatir
tentang rollover dinamis.

Dinamis apa?

Kami mengubah rasio berat
dengan menarik orang keluar,

semuanya bisa memberi tip
lebih, rotor bisa patah.

Dan kemudian batu terbang akan
menjadi yang terkecil dari masalah kita.

Baiklah, visor turun. Ayo pergi!

- Buck, keluarkan dia dari sana.
- Di atasnya, Kapten.

Letakkan tanganmu di sekitarku.

- Iya nih. Baiklah, ini dia.
- Baik.

- Ah!
- (BERTERIAK)

Harus terus bergerak.

Baiklah.

Baiklah, pada tiga. Satu dua tiga.

Pulse / ox baik. Kita bisa menyingkirkan ini.

- Apa kabar?
- Saya tidak yakin.

Bagaimana Trent? Apakah dia baik baik saja?

Pilotmu akan baik-baik saja.

Hei, bantu aku. Uh,
katakan, "Dan di 405,

"Kecepatan di bawah lima mil per jam,

membuat pagi Anda bepergian dengan yang kasar. "

Serius?

Aku-aku-aku tahu suara itu.

Ini, eh, itu Taylor
Kelly melaporkan, kan?

Kanan. Skywitness News Delapan.

Itu aku

BUCK: Wow. Um, ini, uh,

aneh rasanya mendengarnya
suara keluar dari wajah.

Terima kasih?

Um, kamu telah membantu saya
mengalahkan lalu lintas di kota ini

lebih sering daripada yang pernah Anda ketahui.

Oh, Anda mungkin ingin ke Uber besok.

(Tertawa kecil)

Uh ...

IMAM: Untuk keadilan
dan kedamaian di dunia,

dan bahwa para pemimpin kita mungkin
diterangi oleh anugerah Tuhan.

Kami berdoa kepada Tuhan.

KONGREGASI: Tuhan, dengarkan doa kami.

IMAM: Dan untuk istirahat
dari jiwa Brook Nash.

Kami berdoa kepada Tuhan.

KONGREGASI: Tuhan, dengarkan doa kami.

BOBBY: Dia akan berubah 13 hari ini.

IMAM: Apakah sulit
rekonsiliasi dengan gambar itu

Anda masih memiliki dia dalam pikiran Anda?

BOBBY: Ya.

Khususnya di sekitar hari ulang tahunnya.

Proyek sekolah terakhir Brook

adalah acara dan cerita dengan ayahnya,

pahlawan."

Dia sangat bangga padaku.

Saya percaya dia bangga padamu sekarang.

Saya harap begitu, Bapa. Saya sangat berharap demikian.

(Mendesah)

TAYLOR: Ini fantastis.

Aku menyukainya. Kita harus menangkap semuanya.

Kehidupan nyata di dalam rumah pemadam kebakaran.

Tolong, Tuhan, katakan padaku ada
Dalmatian di sekitar sini.

- Permisi.
- Kapten Nash, saya Taylor Kelly.

- Kami bertemu hari lain ketika ...
- Aku tahu siapa kamu, Ms. Kelly.

Saya hanya tidak mengerti
apa yang kamu lakukan di sini.

- Tolong jangan syuting di sini.
- Uh, kenapa tidak?

Karena ini kasar.

Oh, mereka belum memanggilmu.

- Siapa?
- FIREFIGHTER: Kapten,

Kantor Chief di telepon.

Uh, Taylor Kelly?

(CHUCKLES) Ap-Apa yang kamu lakukan di sini?

Anda bisa memanggil saya Taylor.
Uh, bagaimana perjalananmu?

Apakah kamu merindukan saya?

Pagi saya pasti
tidak sama tanpa dirimu.

- (CHUCKLES) saya ...
- Hei, bagaimana perasaanmu?

Adakah efek samping setelah kecelakaan?

Aku hebat.

Terima kasih semuanya,

itulah sebabnya saya di sini.
Kalian sangat luar biasa.

Saya ingin membuat cerita di rumah pemadam kebakaran ini

dan para pahlawan yang bekerja di sini.

Ya, tetapi Anda melakukan lalu lintas.

Saya belum cukup siap
untuk kembali ke langit,

jadi saya pikir saya akan mencoba tangan saya
menceritakan sebuah kisah dari tanah.

Dan gunakan ketenaran yang baru Anda temukan
wajahmu di depan kamera.

- Itu juga.
- Gadis cerdas.

Saya tidak sabar untuk mewawancarai kalian semua.

Saya ingin tahu mengapa Anda memilih pekerjaan ini,

hal-hal gila yang pernah kamu lihat,

bagaimana rasanya menghadapi kematian.

Maksudku, Howie, kamu hampir mati, kan?

Sebenarnya, tidak ada yang menelpon
saya itu. Itu Chimney.

- Pasti ada cerita di sana.
- Hmm.

- Tidak satu pun yang bisa Anda ceritakan di TV.
- (TAYLOR CHUCKLES)

Yah, kamu pasti benar-benar
terkesan kepala.

Dia mengatakan untuk memberimu
akses apa pun yang Anda butuhkan.

Jangan khawatir, Kapten Nash,

ceritamu ada di tangan yang baik.

Aku akan membuatmu terkenal.

TAYLOR: Beri tahu kami tentang ini.

Oh Meja ini adalah tentang cinta.

Ini, eh, tanda penghargaan
dari orang-orang yang kami layani.

Baked barang besar, dan
kartu, kami suka kartu.

Mmm, dan karbohidrat. Kami menyukai karbohidrat.

Tapi barang ini adalah apa
benar-benar membuat kita terus berjalan,

- cinta.
- Mmm, dan karbohidratnya.

Dan karbohidratnya.

Apa yang membuat saya ingin
menjadi seorang petugas pemadam kebakaran?

Itu pertanyaan yang bagus.

Jawaban singkat:

Saya tertembak.

Yah, jujur, aku, um,
Saya hanya jatuh ke dalamnya.

EDDIE: Apa yang paling saya rindukan
setelah meninggalkan Angkatan Darat

adalah persahabatan, um,

bekerja bahu-ke-bahu
dengan tim yang hebat,

dan tidak ada yang lebih baik
daripada yang saya temukan di sini.

Maksud saya, anak kecil apa yang tidak
ingin menjadi petugas pemadam kebakaran?

Terutama ... seorang petugas pemadam kebakaran yang panas.

Itu untukmu. Lanjutkan.

HEN: Peluru itu tidak
dimaksudkan untukku, um ...

Saya berumur 16 tahun,
berjalan pulang dari sekolah,

dan saya mendengar ini "pop, pop, pop."

Dan hal berikutnya, saya rasa
rasa sakit yang menembus ini

lemparkan saja aku ke tanah.

Peluru nyasar telah memasuki punggungku,

pecah ginjal, dan,
uh, menyerempet aorta saya.

Saya sedang sekarat.

Dan kemudian seseorang berteriak, "Panggil 911."

Dan saya kira seseorang melakukannya
karena hal berikutnya yang kamu tahu,

Saya berada di belakang ambulans,

dan dua paramedis ini
sedang mengerjakan saya

dan menyuruhku tinggal bersama mereka.

Anda tahu, keterampilan mereka membuat saya tidak sekarat,

tapi cara mereka peduli padaku ...

itulah yang membuatku tetap hidup.

TAYLOR: Ya, mari kita lihat
jika kita bisa menangkapnya. Ayolah.

Kapten Nash.

Bisakah kita beberapa menit bersamamu?

- Um ...
- (ALARM RINGING)

MAN (OVER P.A.): Perhatian, Stasiun 118.

Mesin dan penyelamatan. Punya
laporan pria dewasa,

sulit bernafas.

(SIRENS WAILING)

Saya diberitahu ada seorang pria
di sini siapa yang tersedak sampai mati.

Tidak, eh, Gregory bilang dia
tidak ingin bantuan apa pun sekarang.

Oke, permisi, ma'am.

Bertanya-tanya berapa banyak dia meletakkan.

Joey Chestnut menunduk
74 hot dog dalam sepuluh menit

di Nathan tahun lalu
Kontes Hot Dog Eating.

Permisi, tuan, apa anda menolak perawatan?

- (HISSING)
- Ah, ya ampun!

- EDDIE: Whoa.
- Imut.

Itu milikmu?

Itu Claude. Dia adalah hadiah utama.

- (GROANING)
- BOBBY: Whoa, kawan, kawan.

Dapatkan mereka masuk Beri kami beberapa ruang.

Dapatkan meja dan kursi ini dari sini.

Itu berarti kalian juga.
Beri kami sedikit ruang. Cadangkan.

Siapkan defib.

HEN: Penerbangan sedang ditutup.

Saya membutuhkan BBM.

Apa ini, seperti, a
kontes makan merica?

Tidak. Protein.

Denyut nadinya sudah.

- (CHIRPING)
- CHIMNEY: Whoa, whoa, whoa.

- Belalang!
- Oh, whoa.

SANDY: Tidak, mereka sebenarnya jangkrik.

Kami mengizinkan apa pun
bahwa Claude akan makan.

Kami pikir itu mungkin menyenangkan.

Denyut nadinya melemah. Dia di V-fib.

- Dia coding.
- CHIMNEY: Memulai kompresi.

Sialan, sumbatannya terlalu besar.

Dia tidak mendapatkan apapun
udara. Biarkan saya mencoba sesuatu.

- Ayolah, sobat.
- Buck, beri aku Magill.

CHIMNEY: Ayo.

Ayo ayo.

- Ya Tuhan.
- Di sini, man.

Ugh

Saya mendapatkannya.

(GASPS)

(EXHALES LOUDLY)

- Dia kembali.
- CHIMNEY: Saya mendapat irama sinus,

aksi pulsa meningkat. Mari kita angkat dia.

(PENCETAKAN)

Cobalah untuk bernafas.

Semua ini untuk kadal, ya?

Kadal monitor, dan 500 dolar.

Dan saya baru saja kehilangan.

(MOUTH FULL): Ya, benar! Ya!

- (Bersorak)
- Hampir.

MAN: Oh, kecoak, bung.

Oh! Makan kecoak.

- Ya, makanlah.
- (RETCHES)

MAN: Ya!

Claude, kurasa kamu tinggal bersamaku.

(DESIS)

- (GASPS)
- (TERTAWA): Oh.

Saya kira dia menyukai Anda. Dia suka berambut merah.

- Ah.
- (TERTAWA): Ayo.

Aku hanya tidak menyukainya.

Anda tidak suka intrusi?

Bukan saya. Aku tidak suka
kamera di rumah pemadam kebakaran.

Saya tentu tidak suka mereka di telepon.

Membuat lebih sulit bagi kami untuk melakukan pekerjaan kami.

Yah, sayangnya,
itulah kenyataannya saat ini.

Kamera di mana-mana.

Cams tubuh, kamera ponsel, CCTV.

Big Brother pasti memperhatikan.

Tidak, saya lebih khawatir tentang Little Sister.

Apakah kamu akan berada di TV?

Tidak jika saya bisa membantu.

- Tidak mungkin suka iga pendek?
- (TERTAWA)

Yah, mungkin ada sesuatu yang harus dilakukan

dengan cerita yang kamu katakan saat makan.

Oh

- Tidak, dia sedang diet bodoh.
- Apa ... masih?

Saya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak perlu melakukan itu.

Mengapa May melakukan diet?

Oh ... mudik.

Dia duluan. Pencarian gaun itu epik.

Baik. Katakan padaku apa yang kau pikirkan.

(GASPS)

Ayah tidak suka yang pertama.

- Mengatakan itu terlalu rendah.
- HARRY: Ya, itu.

Saya hampir bisa melihat pusar Anda.

Tidak, kamu tidak bisa.

Ini sempurna, Mei.

- (GIGGLES)
- Sama seperti kamu. (TERTAWA)

Benar, Bobby?

Ya. Kamu terlihat cantik.

MUNGKIN: Maka saya kira kita memiliki pemenang.

BOBBY: Hai, teman-teman, saya
maaf memotong pendek ini,

tapi saya punya, eh, pergeseran awal,

jadi saya lebih baik pulang dan
tidur yang nyenyak.

Tapi saya ingin melihat semua itu
gambar dari malam besar Anda.

- Selamat malam, Bobby.
- Selamat malam.

Um ...

Aku akan mengantarmu keluar.

Oh, Bobby, Bobby, tunggu.

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Maafkan saya. Saya hanya ...

Saya tidak memikirkan tentang bagaimana
sulit itu untukmu.

Tidak, jangan lakukan itu. Silahkan.

Tolong, jangan merasa buruk tentang ini.

Anda memiliki dua anak yang luar biasa

dengan seumur hidup
tonggak di depan mereka,

dan saya ingin Anda dapat melakukannya
menikmati masing-masing dan setiap dari mereka

tanpa mengkhawatirkan aku.

Yah, jangan bilang aku tidak bisa melakukan keduanya.

Maksud saya, multitasking adalah
salah satu dari banyak talenta saya.

- (KEDUA TERTAWA)
- Kemari.

Apakah kamu yakin tidak
ingin kembali ke dalam?

Ya, saya harus beristirahat.

Besok pagi akan tiba
di sini sebelum kita menyadarinya.

Baiklah, selamat malam.

Malam.

("KAU HARUS HAL LAINNYA
COMIN '"OLEH JUDAS PRIEST PLAYING)

(SUARA MENUNGGU)

PENYIAR: Baiklah, Muscle Beach.

Waktu untuk posedown. Siapa pemenangmu?

Lihatlah pinggang yang meruncing itu,

bahu lebar dan quads eksplosif.

Terlalu banyak untuk seorang pria? Kamu putuskan.

Bisep ganda.

Ya!

PENYIAR: Sisi dada.

♪ Dan agak bangga ♪

(STRAINING)

♪ Aku di atas tetapi sebagai
Sepanjang musiknya yang keras ♪

Kembali dan bicep.

♪ ♪

♪ Jika kamu pikir aku akan duduk
saat dunia berlalu ♪

♪ Kamu berpikir seperti orang bodoh ♪

♪ Karena itu kasus atau mati ♪

♪ Jika kamu berpikir aku akan membiarkannya ... ♪

(TERIAKAN)

(SIREN WAILING, HONKING HORKING)

BOBBY: LAFD. Hapus jalan.

- Apa apaan?
- Terus syuting.

Sepertinya hiponatremia ekstrim.

- BRET: Katakan apa?
- Dia punya kuda charley.

- Dia adalah kuda charley.
- Siapa namamu?

- Charlie.
- Oke, Charlie, kapan terakhir kali

- kamu punya cairan?
- Kemarin sore.

Bilas dirimu sendiri
kompetisi hari ini?

Dan untuk penimbangan,
untuk membuat vena pop.

Nah, Anda pasti bermunculan.

Baiklah, Charlie, kamu
kalium dan natrium Anda

telah keluar dan keluar
itulah mengapa Anda merampas.

Sekarang, sebelum kita mulai
mengisi elektrolit Anda,

Anda harus menjawab saya
JUJUR: apakah Anda dosis?

N-Tidak ada steroid, kalau memang itu
maksudmu. Saya benar-benar bersih.

Oke, kalian berdua harus mundur.

Keluarkan kamera itu dari sini, tolong.

Cap butuh ruang untuk bekerja.

- Saya juga bekerja.
- Anda dapat kembali bekerja lebih jauh.

Charlie, aku hanya ingin kau tahu

bahwa jika kamu tidak sedang
langsung dengan saya, dan kami mulai

memberi Anda saline dan
Anda telah dosis,

ginjal Anda bisa mulai gagal, oke?

- Dan itu ada padamu.
- Saya menggunakan steroid.

Oke, itu lebih baik. Adalah
kamu mengambil yang lain?

Saya mengambil diuretik tadi malam
untuk mengurangi berat air.

Itu menjelaskan rendahnya
tekanan darah. 70/40.

Baiklah, biarkan dia diangkut.

Pada tiga, semua orang.
Siap? Satu dua tiga.

(BERTERIAK)

- Apakah saya, apakah saya akan baik-baik saja?
- Kami akan membantumu sepanjang hari.

Anda akan berpikir dia akan mendapatkan piala
karena menahan pose itu begitu lama.

Kanan?

Kapten, kami ingin sekali
dapatkan beberapa kata darimu.

Oke, ini beberapa:

berhenti mengarahkan kamera itu ke
orang-orang yang dalam kesusahan.

Orang-orang yang kami layani harus
merasa mereka bisa mempercayai kita

dan bisa jujur dengan kami;
jika tidak, kesalahan bisa terjadi.

Kami benar-benar menggunakan itu.

(BUCK TERTAWA)

(MOUTHS)

Baiklah ... (CHUCKLES)

Apakah dia selalu begitu berduri?

Siapa, Kapten? Uh, nah. Dia, uh ...

dia menyalak sedikit,

tapi membunyikan bel itu, dia,
dia salah satu dari mereka.

Saya tidak berpikir dia sangat menyukaiku.

Ini lucu, karena kamu sangat menyenangkan.

(TERTAWA) Baiklah, saya sedang mencoba.

Dengar, Cap tidak berduri, oke?

Dia hanya, dia tidak
mengenal Anda, itu saja.

Kami-kami mendapat dua, tiga panggilan, kan?

Dia memadamkan api sepanjang hari.

Sisanya dari kita, kita punya
menjadi satu hal pada satu waktu.

Pria dalam pekerjaannya,

dia harus menjadi segalanya.

Yang benar adalah, dia menginspirasi
saya setiap hari.

Dan saya mencoba untuk menempatkan
sorotan raksasa padanya.

Pada Anda semua pahlawan tanpa tanda jasa.

Ceritakan kisah Anda.

Baginya, kita bukan ceritanya.

Kami di sini hanya untuk memastikan
tidak ada cerita yang berakhir sebelum seharusnya.

911. Apa keadaan daruratmu?

Ini 911. Apakah ada orang di sana?

WANITA (OVER PHONE): I-saya minta maaf. SAYA...

Nyonya, apakah Anda mengalami keadaan darurat?

Apakah Anda membutuhkan saya untuk mengirim bantuan?

(PANTING)

Katakan padaku di mana kamu berada.

Jika Anda takut seseorang mendengar,

jika kamu tidak sendirian,

berpura-pura Anda sedang berbicara dengan orang lain.

Seorang teman, seorang-telemarketer.

Bertingkah seperti Anda memesan pizza ...

berikan saja lokasimu,
dan saya akan mengirim bantuan.

WANITA: Saya minta maaf. Salah nomor.

(NADA PANGGIL)

(PANTING)

(GASPS)

Sue, hai. Selamat pagi.

Apakah kamu baik-baik saja?

Ya, saya-saya hanya lelah. Aku belum ...

tidur dengan nyenyak.

Anda sudah menjadi hebat
Selain tim, Maddie.

Saya terkesan dengan bagaimana
Anda telah dibawa ke pekerjaan.

Terkadang, saya lupa Anda belum
sudah lama melakukannya.

Maafkan saya. Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?

Tidak semuanya. Tidak.

Tetapi saya prihatin.

Anda lelah, gugup. (TERTAWA)

Saya tahu pekerjaan itu bisa membuat stres,
dan saya hanya ingin memastikan

yang Anda tahu kami memiliki sumber daya yang tersedia

jika Anda mengalami masalah
mengelola stres.

Tidak perlu malu meminta bantuan.

Bukan pekerjaan itu.

Maksud saya, saat ini juga
itu adalah pekerjaannya, tapi itu ...

benar-benar pekerjaan itu
mengingatkan saya tentang hidup saya.

Pernikahanku.

Panggilan menekan sedikit di dekat rumah?

Dia tidak akan ...

tidak bisa berbicara, dan aku bisa
Mendengarnya menangis, dan ...

Saya tahu apa yang salah, tapi
dia tidak akan membiarkanku membantunya.

Mungkin aku seharusnya memberitahunya
bahwa itu semua akan baik-baik saja.

Anda tahu, bahwa dia bisa pergi begitu saja

dan tidak menjalani hidupnya dalam ketakutan.

Tetapi itu tidak benar.

Saya-saya berlari sejauh 2.600 mil, dan
itu bahkan tidak terasa cukup jauh.

(SNIFFLES)

Maksudku, apartemenku adalah benteng.

Saya tidur dengan tongkat baseball di samping tempat tidur saya,

dan aku masih merasa tidak aman.

Sepertinya saya tidak pernah bangun dari lantai itu.

Tapi kamu melakukannya.

Anda bangun dan Anda keluar.

A-Dan aku yakin itu
sudah ada saat-saat

ketika gagasan itu terasa mustahil.

Namun, di sinilah Anda.

Percayalah pada dirimu sendiri
dan terus bergerak maju.

Ini membuatmu sejauh ini.

Ini akan membuat Anda beristirahat.

Hahahaha.

Baru datang.

Ketika mereka mengirimkannya dalam plastik,
kamu tahu itu akan menjadi baik.

Aw.

Serius, kawan? Anda tidak bisa
bahkan meninggalkan saya remah-remah?

- Ooh, Chim, kamu ketinggalan.
- Apakah itu coklat?

- Mmm. Fudge, dengan kacang.
- Saya suka fudge dengan kacang.

Oh, sial, kamu pasti sangat menyukainya
ini karena ... nikmat.

Saya minta maaf Anda harus melihat ini,

perut yang gelap ini
jam 21 dalam shift 24 jam.

Mendapat cukup tentara bayaran di sini.

(ALARM RINGING)

MAN (OVER P.A.): Perhatian, Stasiun 118.

Bantuan medis. Cedera tidak diketahui.

PD menanggapi.

Di mana Kapten Nash?

Dia duduk yang ini
keluar, membungkus shift.

Ini adalah panggilan med sederhana.

(SIREN WAILING)

(HORK HONKING)

- Dia tidak mau bicara denganmu.
- Dia akan berbicara denganku.

Saya selesai naik di helikopter itu

dan melaporkan kemacetan.

Ayolah.

Kapten Nash, aku mengenalmu
jangan terlalu memikirkan saya.

Saya juga tahu bahwa Anda telah menghindari saya.

Tapi aku ingin kamu tahu aku
hanya memiliki satu tujuan di sini:

untuk menceritakan sebuah kisah, yang benar
cerita, tentang stasiun Anda.

Anda dapat memiliki kisah nyata.

Ada kebenaran di sekitar kita sepanjang waktu.

Ada kebenaran di sini di serbet ini.

Maafkan saya?

Setiap remah adalah alam semesta ke dirinya sendiri.

Semakin banyak Anda memperbesar,
semakin banyak yang akan Anda lihat.

Apakah dia tinggi?

(TAWA)

Saya pikir mereka semua tinggi.

Ini adalah spesifikasi cokelat dan
seluruh dunia pada saat bersamaan.

Holy crap. Saya pikir itu adalah brownies.

Mereka telah diberi dosis.

- Tunggu, kamu tidak punya, kan?
- (CHUCKLES)

Apakah saya terlihat seperti makan fudge?

Terus berguling.

(SIREN WAILING, HONKING HORKING)

Pria. Alergi akan menjadi gila hari ini.

Anda juga, ya? Indeks
tidak terangkat pagi ini.

Pikirkan itu jenis baru?

- Jenis baru apa?
- Serbuk sari.

Serbuk sari baru?

Kamu tidak merasakan ini, Chim?

Tidak, saya tidak.

Saya bisa melihat serbuk sari.

Saya bisa mendengarnya.

Ini konyol.
Dia yang curang.

Dia dan benih iblisnya.

Gadis kecil itu berusia 11 tahun jika dia sehari.

- Saya ingin melihat akta kelahiran.
- Nyonya, tenang,

atau saya akan menagih Anda
menolak penangkapan juga.

Untuk apa? Ini pembelaan diri.
Mantan suamiku seorang pengacara.

Oh bagus. Karena aku-a
perlu kamu untuk menghubunginya

untuk datang dan menjemput putrimu.

Korban di sana.

NATALIE (MUFFLED): Katakan
dia itu darurat.

Siapa yang pergi ke Aruba sepanjang tahun ini?

Permisi ibu?

Saya mencoba menghubungi dokter bedah plastik saya.

Oke, uh, uh, hal pertama yang pertama.

Um, adrenalinmu mungkin berduri,

itulah mengapa kamu belum pingsan
namun, jadi saya akan bertanya, tolong,

tolong duduk saja
di sini, pegang itu jika Anda bisa,

dan mungkin menutup telepon, oke?

Terima kasih. Terima kasih banyak.

Baiklah, teman-teman. Hei!

- Diaz, Buckley, ayo pergi!
- (ANAK-ANAK BERGIGI)

Apakah ratu kecantikan ini menyusut,
atau kita tiba-tiba raksasa?

Tolong jangan tangkap aku. Saya sakit
membayar tagihan medis apa pun

jika kita bisa membiarkan slide ini.

Saya minta maaf. Saya berhenti mengontrol kelahiran

karena saya mulai menopause, dan
sekarang hormon saya menjadi gila.

Bisakah saya mendapatkan sepatu saya kembali?

CHIMNEY: Bisakah seseorang tolong
bawakan aku sisa peralatanku?

Saya pikir dia berarti Anda, kawan.

BUCK: Hei, Athena.

Mereka, seperti, yang terkecil
wanita yang pernah saya lihat.

(TERTINGGI): Kecil sekali. Hanya...

- Permisi?
- (Whispers): Sangat kecil.

Henrietta!

'Thena.

Oh, 'Thena, kamu bau seperti cinta.

Cerobong asap?

Perlu kamu di sini.

727-L-30, meminta
segera R.A. cadangan

di Beverly Wilton
Hotel, Pacific Ballroom.

- Di mana sih lido saya ...
- Kami mendapat masalah di sini.

Kalian akan tersandung.

Apa? Guys, lihat aku.

Apakah kamu tahu di mana kamu berada?

Kita ada di mana-mana, kawan.

Mereka menggunakan narkoba.

- (TERTAWA)
- CHIMNEY: Oke, oke.

Oh Oh, Tuhanku, ini brownies.

- Brownies?
- Kami mendapat bets baru hari ini.

Kami mendapatkan banyak hal belakangan ini,

terutama sejak gempa bumi.

Kalian makan makanan itu?

Kami hanya membuangnya
hal-hal tepat di tempat sampah.

Kami petugas pemadam kebakaran. Semua orang mencintai kita.

Oh ...

Sekarang lihat ini.

Kamu melihat?

Mm-hmm.

Apakah Anda tahu mengapa
cairan naik seperti itu?

Fisika?

Saya akan melakukannya lagi.

- Kupikir...
- Tidak, ini acara dan ceritakan.

Ini bukan acara dan sentuhan, Brook.

Saya tidak ingin Anda membakar diri sendiri.

Saya Taylor. Siapa Brook?

Ada banyak lampu di sini.

Dan warna.

Lampu dan warna dan kematian.

Kamu mati.

Seseorang meninggal?

Apakah Anda kehilangan seseorang, Kapten Nash?

Anak sungai?

Dia tidak hilang. Dia ada di sini.

Dia lebih tinggi dari ibunya sekarang.

Dalam beberapa detik, dia akan
lebih tinggi dari kami berdua.

TAYLOR: Hmm.

(ECHOES): Dia masih bersamamu.

(ECHOES): Dia selalu bersamaku.

Tidak ada yang mengambil di stasiun pemadam kebakaran.

Anda harus menelepon pengiriman,

membuat mereka mengambil semuanya secara off-line.

Apakah itu

Kenapa kamu tidak mengeluarkannya?

Mereka akan membawanya keluar di rumah sakit.

Jadi ayo pergi ke rumah sakit.

Kami akan membawamu ke sana. Saya menelepon 911.

EDDIE: Apa yang terjadi?

Saya tidak suka ini.

- Ooh, kamu membuatnya menangis.
- ATHENA: Baiklah,

hanya bernafas, oke? Anda akan baik-baik saja.

Baiklah? Seseorang tertutup
Anda dengan halusinogen.

Kami tidak ingin kamu terluka
diri sendiri atau orang lain.

Ya. Saya suka ide itu.

'Thena, kepalamu
berdetak seperti hatimu.

Apakah itu?

Masih belum ada jawaban.

Apakah Anda tahu jika Bobby makan
salah satu dari mereka brownies?

(SIREN WAILING)

Apa yang terjadi?

Dia tinggi, dan kemudian dia semakin tinggi.

ATHENA: Lihat aku lagi
dan beri tahu aku lelucon lain.

Kami sedang berbicara dan dia
menyebutkan sesuatu tentang Brook

dan kemudian dia terangkat
seperti ruangan terbakar

- dan dia bilang dia harus pergi.
- Dan kamu baik-baik saja syuting ini?

Menurut Anda, siapa yang menelepon polisi?

Polisi.

Bobby, ini aku.

Hanya mundur satu langkah,
berbalik, dan kita bisa bicara.

- Hei
- Hei

Mereka salah, tentang menyelamatkan nyawa.

Yang kami simpan
adalah yang kita kalah.

Itu sebabnya kami menyelamatkan mereka
di sini, seperti foto-foto.

Tapi ini, saya tidak pernah ... ini baru.

Dia sangat cerah dan
hidup. Bisakah kamu melihatnya?

Tidak.

Itu tidak nyata. Kamu tahu itu.

Tidak, anakku Brook, dia ...

dia mengambang di dalam
langit, di belakang kepalamu.

Saya tahu itu terdengar gila.

Saya-saya hanya ingin hanyut
dengannya kemanapun dia pergi,

dengan begitu banyak warna.

Itu tidak nyata.

Tapi mungkin, mungkin saja, itu sudah cukup.

Cukup bagimu untuk mengucapkan selamat tinggal.

Cukup bagimu untuk mendengarnya bilang tidak apa-apa.

Cukup sampai di pagi hari,

ketika kepalamu benar
dan matamu jelas,

Anda dapat mengingatnya
Anda melihat sekilas

dari apa yang ada di sekitar kita setiap hari.

Dia ada di sana.

Di sini sekarang.

Anda nyata, saya nyata.

Kita bisa menjadi nyata bersama.

Hei, bagaimana kabar ketua?

Ah, dia cantik
humor yang bagus, mempertimbangkan.

- (CHUCKLES)
- Laporan Tox kembali.

Itu adalah brownies. LSD.

Mm Apakah mereka tahu siapa?

Masih dalam penyelidikan,

tetapi mereka memikirkannya
adalah semacam lelucon.

Oh ya. Karena keracunan
petugas pemadam hanya lucu. Ha.

- Saya tidak mendapatkan garis pukulan.
- Bagaimana dengan yang ini?

Laporan eksklusif Taylor Kelly
pada 118 keluar besok malam.

Petugas pemadam kebakaran membius keinginan mereka,

Kapten kehilangan ketenangan, berita pada jam 11:00.

Jangan buang waktu
khawatir tentang wanita itu.

Tidak masalah apa
mengambil dia mencoba berputar.

Kamera tidak berbohong.

Siapa pun yang menonton
akan melihat apa yang saya lihat:

pria baik yang sudah ada
melalui masa-masa sulit,

tapi siapa yang datang melalui sisi lain ...

seseorang yang, meski begitu
semua yang hilang,

masih ada di luar sana dan
mempertaruhkan semua yang dia miliki

untuk membantu orang lain.

- Mereka akan melihat pahlawan.
- Hmm.

Athena, aku pecandu dan pecandu alkohol

yang baru saja tiga hari di bawah ikat pinggangnya.

Saya tidak merasa seperti seorang pahlawan,
Saya merasa gagal.

Tapi kamu tidak jatuh
gerobak, Anda didorong.

Saya tahu tapi...

Saya tidak merasa seperti itu
Kegagalan karena aku tinggi,

Saya merasa gagal karena
Saya ingin kembali tinggi.

Merasa baik.

Tidak, itu membuatku merasa bebas. Aku ... aku ...

Saya tidak merasa banyak
rasa sakit, rasanya seperti itu,

jauh, menyukainya
milik orang lain.

Saya merasa jika saya bisa terus melayang

Saya tidak perlu merasakannya lagi.

Nah, ketika saya melihat Anda setelah itu,

itu terlihat seperti dirimu
merasa semua itu.

Ya. Kenyataannya selalu menyusul.

Jika tidak,

tidak ada dari kita yang akan mabuk lagi.

Tapi kamu benar, kan?

Iya nih.

Tapi...

Menyakitkan, saya ...

Saya pergi ke pertemuan saya, saya pergi ke gereja,
Saya mencoba untuk tetap di jalur, tapi ...

Ketika saya sadar, saya merasakan ini
menghancurkan berat badan di atas saya,

dan ada saat-saat seperti itu
sekarang ketika saya merasa seperti,

Saya tidak tahu berapa lama lagi
Saya bisa terus membawanya.

Atau mungkin Anda harus berhenti
mencoba membawanya sendiri.

... Dan semuanya agak berkilauan.

Ah, saya akan mengatakan itu lebih berkilau,

seperti seluruh dunia ditutupi doo.

Anda pikir inilah alasannya
orang pergi ke Burning Man?

Saya melihat mereka setiap hari
jalan-jalan di Los Angeles

berlari ke gedung-gedung yang terbakar,

menarik orang dari kehancuran
mobil dan runtuh gedung-gedung bertingkat,

dan bahkan menyimpan ini
reporter dari helikopter

yang berputar di luar kendali.

Di mana Kev?

- Tidak menonton dengan kami?
- Tidak, katanya ada hal lain yang harus dilakukan.

Kurasa lebih baik lakukan
apa pun selain ini.

Mereka adalah pria dan wanita pemberani
dari Los Angeles Fire Department.

Dan itu sikat saya sendiri dengan kematian

yang mengilhami saya untuk membagikan kisah mereka,

jadi Anda semua bisa melihat apa
dibutuhkan dan apa artinya

menjadi salah satunya.

Merindukan pertunjukan.

♪

Baiklah, seberapa buruk itu?

Tidak, tidak buruk sama sekali.

Anda hampir tidak ada di dalamnya.

Um, itu bagus,

Anda tahu, jenis-jenis seperti sepotong engah.

Dia tidak menggunakan milikmu
wawancara atau sebutkan LSD.

Kenapa dia meninggalkan barang-barang itu?

Aku, uh ...

Saya pikir dia menyukai saya.

Mm

Maksud saya, anak kecil apa yang tidak
ingin menjadi petugas pemadam kebakaran?

Terutama, seorang pemadam kebakaran yang panas.

Anda tahu, keterampilan mereka membuat saya tidak sekarat,

tetapi cara mereka peduli padaku,

itulah yang membuatku tetap hidup.

Orang-orang yang kami layani harus merasakan

seperti mereka bisa mempercayai kita
dan jujurlah kepada kami,

- jika tidak, kesalahan bisa dibuat.
- Mereka hebat!

Dan bukan hanya barang medis
baik, maksud saya, mereka hanya ...

mereka tampak seperti orang yang benar-benar baik.

Saya khawatir tentang mereka,

di bawah begitu banyak tekanan sepanjang waktu.

Saya berharap saya bisa melakukan sesuatu
untuk meringankan beban mereka.

Dosis sesuatu

untuk mengangkat semangat mereka,

menjernihkan pikiran mereka.

♪

Simpan jam yang ditutup sebelumnya
tapi, saya melihat lampu menyala.

♪

Sandy, kamu di sini?

(GASPS)

Apakah itu...?

- Uh, uh ...
- Saya tidak tahu.

Beberapa jenis bagian hibrida
liar, kucing domestik?

Yah, semoga saja dia ada di dalam
menyentuh sisi domestiknya.

Hei, kawan, kamu baik-baik saja.

Sandy?

Sandy?

Anda yakin tentang ini?

Uh, ya, cukup yakin.

Ini tidak terlihat aman.

Saya telah membebaskan pikiran saya!

Lalu saya membebaskan mereka! Oh

Sandy, berapa banyak asam yang kamu ambil?

Tidak banyak. Saya microdose.

Tidak, Bu, saya pikir Anda tidak melakukannya.

Bahkan, saya pikir Anda macrodosed
seluruh firestation saya.

Karena saya terlalu banyak?

Saya ... saya hanya ingin memberi
Anda semua sedikit kejelasan.

Dalam pekerjaan saya,
itu disebut kejahatan.

(TERTAWA)

Di seluruh Los Angeles,
penduduk sedang diserang

dari ancaman baru dan mengganggu:

Aedes aegypti, siluman seperti nyamuk

yang telah menginvasi Southland

dan keluar untuk darah.

Wow, terima kasih untuk ceritanya.

Itu beberapa menakutkan
barang di sana.

Tepat, kami hanya membicarakan hal ini

di studio sebelum kami pergi ke udara,

- tentang masalah ini ...
- Uh,

sebentar, aku akan segera ke sana.

Hai. Masuklah.

Jadi, saya baru saja keluar dan saya melihat ini

dan aku teringat padamu.

Apa?

- Tidak!
- Ini hanya hadiah rumah baru.

Oh, bukan buku.

DVD, Mission Impossible.

Uh, kamu punya DVD player, kan?

Ya. Dan pembuat popcorn.

Apakah Anda ingin menggantung
keluar dan nonton film?

Ya. Ya, saya ingin sekali.

Tidak terlihat seperti yang Anda miliki
khawatir tentang lalu lintas lagi.

Hai disana. Saya rasa begitu.

Bagian departemen kami
diterima dengan baik,

jadi mereka membiarkan saya melakukan lebih banyak.

Tidak ada nyamuk yang besar dan hanya nyamuk

dan tetangga bertengkar soal bambu,

tapi ini awal.

Yah aku akan merindukan mendengar
suaramu setiap hari.

Aku senang untukmu dan ...
dan saya ingin berterima kasih

untuk apa yang Anda lakukan untuk Bobby,

tidak menggunakan hal-hal itu, katanya.

Oh, itu bukan panggilanku.

Saya ingin menggunakan semuanya
itu, saya ditolak.

Uh, tunggu ... kamu akan menggunakannya?

Oh ya. Alasan satu-satunya
kami tidak melakukannya karena

rupanya pengacara Anda
lebih menakutkan daripada milik kita.

Lihatlah pekerjaan Anda menyelamatkan hidup.

Milik saya menceritakan kisah mereka
yang mungkin tidak mereka inginkan.

Itu pekerjaan yang bodoh.

Itu semua yang benar-benar Anda pedulikan.

Hei, aku ingin menjadi seorang
reporter sejak saya berumur 14 tahun.

Saya menempatkan diri saya melalui perguruan tinggi,

menghabiskan bertahun-tahun magang untuk tidak membayar,

Saya melakukan lalu lintas dengan harapan itu
itu akan menyebabkan jeda besar saya,

yang itu.

Pekerjaan bodoh ini tidak bodoh bagiku.

Anda tidak harus menyukainya

tetapi Anda tidak bisa melakukannya
membuatku merasa buruk tentang itu.

Yah, aku tidak suka itu.

Dan saya tidak peduli.

Dapatkan kamar saja.

(DOORBELL RINGS)

- Apakah itu...?
- Ya baiklah.

Oh ya.

- Hei, aku punya baterainya.
- Hei, kamu penyelamat.

- Tidak masalah, tidak masalah. Wow.
- Terima kasih banyak, teman saya.

- Wow.
- (TERTAWA)

Saya mengatakan kepadanya untuk hanya menggunakan ponsel
kamera, tapi dia orang tua.

Tidak, dia seorang ayah yang bangga,
dia ingin foto-foto asli itu.

Baiklah. Kamu ingin sesuatu untuk dimakan?

- Kami punya banyak.
- Saya baik.

Hei, hei, Harry!

Kemarilah dan ambil
satu dengan kakakmu.

- Di sini, di sini.
- Lari, Bobby. Selamatkan diri mu.

Di sini saja.

Ini tidak, eh,

menyerupai sekolah menengah saya
mudik sama sekali.

Ini jauh lebih rumit

- Dari yang saya duga.
- Aku tahu. Milik saya.

Saya sudah takut prom.

Anda tahu tentang proposal prom, kan?

- Saya tidak.
- Apa?

Google itu. Alasan lain untuk menjadi
senang kita bukan remaja lagi.

HARRY: Giliranmu, Bu.

Ayo, kita selesaikan ini.

- Baiklah, kamu sudah masuk. Baiklah.
- (TERTAWA)

Ya. Mari kita lakukan.

Ayo lakukan. Baiklah.

Oh, ya, itu dia. Itu dia.

- Ooh.
- Sini sini.

Kenapa kamu tidak masuk
sana? Saya akan-saya akan mengambil beberapa.

- Oh, denganku?
- Ya

Oh man. Kamu tahu apa?
Itu bagus. Itu bagus.

- Kamu bertaruh. Baiklah.
- Terima kasih.

Ini benar-benar nyata
sini. Ini kamera yang serius.

Baiklah. Satu keluarga yang bahagia.

- ATHENA: Ah.
- (BOBBY LAUGHS)

Oh sayang. Apa yang terjadi
ke gelangmu?

Pasti jatuh. Saya harus menemukannya.

- Nenek memberikan itu padaku.
- Oh.

BOBBY: Tunggu, saya pikir ini
apakah itu benar di sini.

Ya. Baiklah.

- MUNGKIN: Luar biasa.
- Baiklah.

Okay, May. Mari kita lihat apakah saya bisa melakukan ini.

- Di sana kita pergi. Sempurna.
- Terima kasih banyak, Bobby.

- (TERTAWA)
- Baiklah, kita kembali berbisnis.

- Baik.
- Baiklah. Lihatlah di sini.

MICHAEL: Hei, hei, tunggu
satu menit, tunggu sebentar.

Nico, maukah kau mengambil
gambar kita semua, tolong?

- Bobby, masuk ke sini.
- Seharusnya tidak.

Seharusnya hanya keluarga.

Ayolah. Hanya satu. Ayolah.

♪ Aku akan menghentikan dunia jika itu memberi kita waktu ♪

Baik. Baiklah.

- (TERTAWA) Di sana.
- Baik.

Saya memperingatkan Anda.

♪ Kamu membuka hatimu ♪

♪ Ketika kamu mencintai seseorang ♪

♪ Kamu membuat ruang ♪

♪ Kamu mungkin tidak pernah
mencintai seseorang seperti saya. ♪