All language subtitles for 286-1_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,880 --> 00:00:38,500
ใใใใใซใกใฏ ใใฎๅๅผใฃ่ถใใใใฆใใๆนใงใใ ๅใใพใใฆ ใใ็งใใ็ช็ถใใใพใใ
2
00:00:39,180 --> 00:00:51,850
ไธ้ไผใซไฝใใงใๆ่ฆใจ่จใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ ใใฃใกใซใฏใฉใใใฆๆฅใใใใใงใใ
3
00:00:54,990 --> 00:01:07,900
ใใผไปไบใฎๅบๅผตใง ๅคงๅคใงใใญ ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ ็งใซใงใใใใจใใใฃใใ ไฝใงใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
4
00:01:09,780 --> 00:01:15,300
ใใใใใใชใใ ๅฟใใใจใใ่ถณๆญขใใใกใใฃใฆ ใงใฏใพใ
5
00:01:47,660 --> 00:02:00,450
ใใผใฉใใ ใพใไผใใพใใใญ ไปไบ็ตใใใงใใ ใ็ฒใๆงใงใ ใใใใใ
6
00:02:01,030 --> 00:02:13,910
ไปใใ่ฒทใฃใฆใใใใฃใฆใใจใฏ ใใกใง่ฏใใใฐๆฉๅพก้ฃฏ ้ฃในใฆใใใใพใใ ้ฃในใฆใใใพใใใ ใกใใใฉ่ฒทใๅบใใซใ่กใฃใใจใใใ ใ ไปๆฅใซใฌใผไฝใใใใชใผ ใชใใฆๆใฃใฆใใใงใใ ใซใฌใผใฏใๅฅฝใใงใ?
7
00:02:19,920 --> 00:02:32,640
ใใใผใใใชใณใณใใใงใใใญ ใใ ใใใชใใฎใฐใฃใใ้ฃในใฆใใจ ใใใพใไฝใซ่ฏใใชใใใใใชใใใช ใใผใ ็งใใใพใ้ฃในใชใใใ ใใฉ
8
00:02:33,560 --> 00:02:45,020
ใฉใ? ใใฃใ ๆฎๅฟต ใงใ่ฏใใฃใใไธๅบฆ ็งใงใ่จใฃใฆใญ
9
00:02:45,860 --> 00:02:57,460
ใใกใๅฎใฏไปๆฆ้ฃใๅบๅผตไธญใง ๅฎถใซใใชใใฆ ไธไบบใงๆฉๅพก้ฃฏ้ฃในใใฎๅฏใใใฎใ ใใผใ ใใใซใใชใ
10
00:02:58,320 --> 00:03:07,720
ใใใใใๅญใใใ ใ ไฝใ็งใซใงใใใใจใใใใฐใชใฃใฆ ใใใใพใใญ ใ?
11
00:03:32,760 --> 00:03:45,640
ใใฃใจๆฅใซใใใพใใ ใ้ขจๅไธใใใซใชใฃใใ ใใฎใผ
12
00:03:47,360 --> 00:03:59,780
่ซใๅบใกใใฃใฆ ใใฎใผ ๆฆ้ฃใใใๆใฏ ๆฆ้ฃใซ้ๆฒปใใฆใใใฃใฆใใใงใใใฉ ไปใฏ้ ผใใไบบใใใชใใฆ
13
00:04:04,290 --> 00:04:14,240
ใ้กใใใพใ ใ? ๆฌๅฝ? ใใใใใกใซๆฅใฆใใใฃใฆใใใ?
14
00:04:21,640 --> 00:04:27,080
ใญใ ใใ? ใใฃใใใใ่พบใซใใใฎ? ใใใ่พบใซใใใใ ใใฉ
15
00:04:28,360 --> 00:04:36,100
ใใใใไฝใใใฆใใ ใใ
16
00:05:04,010 --> 00:05:15,520
ใใใชใจใใใซ ไปๆฅ็ ใใชใใจใใใ ใฃใ ใใใใจใ ใใๆจใฆใฆใใใญ
17
00:05:16,980 --> 00:05:17,580
ใใใใจใ
18
00:05:33,790 --> 00:05:46,250
ๆๆช ใใ่ฏใใฃใ ใใใใกไปใพใง่ซใชใใๅบใใใจใชใใฃใใใ ใใฉ ใฉใฃใใๅ
ฅใฃใฆใใใใ ใใ ใใๆฌๅฝๅฐใฃใ
19
00:05:48,810 --> 00:06:01,210
ใใใใใใ ๆฌๅฝใซๅฉใใฃใ ใใใใจใ ใญใไฝใใ็คผใใใฆใใใชใ? ใใฃใใใ
20
00:06:01,870 --> 00:06:11,440
ใ้ฃฏ้ฃในใฆใใชใ? ใใใใฃใใ ใใ้ฃในใกใใฃใใใ ใ ใใผใ
21
00:06:13,020 --> 00:06:17,800
ใใใใ่ถใงใๅ
ฅใใฆใใใใญ ใใใงใใฃใใใใฆใฆๅพ
ใฃใฆใฆ
22
00:06:28,200 --> 00:06:38,320
ใๅพ
ใใใ ใใฃใใใใฆใใฃใฆใญ ใฏใใฏใ ้ฃใๅคฑ็คผใใพใผใ
23
00:06:41,560 --> 00:06:45,680
ใญใๆฌๅฝใซใใใใจใ ใใใๅฉใใฃใ
24
00:06:50,610 --> 00:07:03,020
ใญใใใใใใไฝใใฆใใญ ใใใใใฆ้ๅใจใไฝใใใฆใ? ใใใชใใ ใ
25
00:07:03,960 --> 00:07:12,560
ใใผ ใงใใดใใดใใใฆใฆ็ทใใใใญ ็ด ๆต
26
00:07:15,550 --> 00:07:22,300
็งใใฃใฑใไฝใใ็คผใใใใใชใ ใใใ
27
00:07:24,020 --> 00:07:36,880
ใญใ็งใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใฃใ ใใฏใฏใฏ ไฝใใฎๅๅฟ
28
00:07:36,880 --> 00:07:48,550
ใใใใใญ ใใใใใฆ ใ ใฃใใใใ? ใใ้ใใฎ?
29
00:07:48,790 --> 00:07:59,430
ใใใชใฎ? ็ฃใใใชใ? ใใใใใ็ซฅ่ฒใใใชใใฃใฆใใจใฏ ๅฝผๅฅณใจใใฏใใใฎ?
30
00:08:01,190 --> 00:08:14,110
ใใผใใใชใใ ใ? ใใไปใๅใฃใฆ้ทใใฎ? ใใ ใใใใใใใใชใซใชใใ ใญ ใ?
31
00:08:15,110 --> 00:08:27,170
ๅใใฆใฎๅฝผๅฅณ? ใฆใใจใฏ ๅใใฆใฏๅฝผๅฅณ?ใฃใฆใใจ? ใใใผใชใใใใใใใใใใฎ
32
00:08:27,170 --> 00:08:39,510
ๆงใใกใใ ็ด็ฒใชใฎใญ ใงใๅบๅผตใงๆฅใฆใใฃใฆใใจใฏ? ้ ่ท้ขใฃใฆใใจใ ใใญ
33
00:08:42,620 --> 00:08:47,920
ใชใใปใฉ ใธใผใใใชใใ ใ
34
00:08:56,150 --> 00:08:56,630
ใญใ
35
00:09:09,000 --> 00:09:20,900
ใใใ้ ่ท้ขใฃใฆใใจใฏ ใใใใใใจใใฐใใใใฆใชใใฃใฆใใจใงใใ? ใธใผ ใใชใใ่จใใชใใฃใใ
36
00:09:21,680 --> 00:09:31,830
ใใใซใฏ็งใจใใชใใใใใชใใใ ่ชฐใซใใใฌใชใใ? ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใซใใใ ใญ?
37
00:09:33,190 --> 00:09:42,970
ใใใซๅฝผๅฅณใใใใใ็งใฎๆนใใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใใ?
38
00:09:56,910 --> 00:10:04,070
่ฆใใใงใใ? ่ฆใใ? ใใใ่ฆใใกใใ
39
00:10:12,900 --> 00:10:23,270
ใฉใ? ๅฝผๅฅณใใฃใฑใๅคงใใใฎ? ใ?็งใฎๆนใๅคงใใใงใใ?
40
00:10:27,470 --> 00:10:29,150
ใญใ่งฆใฃใฆใฟใใใชใ?
41
00:10:34,860 --> 00:10:47,100
ๅฝผๅฅณใใใชใใใใใ็งใฎๆนใใใฃใจใใใใจใใฆใใใใใใใ ใใฉใช
42
00:10:51,940 --> 00:10:54,520
ใญใใใใใฎใใใใ ?
43
00:11:03,120 --> 00:11:12,000
ใใฃใจใญใใใชใใ ใใฉไฝฟใฃใใใจใใใใช? ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ ใ
44
00:11:25,920 --> 00:11:35,760
ใญใ่ฆใฆใใใใชใ?
45
00:11:40,620 --> 00:11:53,290
ใปใ็งใฎใใฃใฑใ ใใฃใใผใๆใใใใฆ ใใฃใใผใๆฐๆใกใใใใใงใใ
46
00:11:56,760 --> 00:12:07,620
็
งใใฆใใฎ? ใใใใใใญ ใปใ่ฆใฆ ไนณ้ฆใฎ่ฒใใใใใงใใ?
47
00:12:20,410 --> 00:12:24,630
ใญใ่ฆใฆใใ ใใใใชใใฆ ่งฆใฃใฆใฟใใใชใ?
48
00:12:34,080 --> 00:12:43,700
ๆใใฃใใใใญ ใใใใใใชใใฆใใใฎใ ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ?
49
00:13:01,150 --> 00:13:13,090
ใญใใใชใใฎใใจๅผใฃ่ถใใฎๆฅ่ฆใใใฆใใๆฐใซใชใฃใฆใใฎใ ใใผใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใ
50
00:13:25,460 --> 00:13:37,120
ใใใกใใฃใจๅผทใใใใงใฟใฆ ใใใใ ใใๆฐๆใกใใ
51
00:13:47,310 --> 00:13:52,910
ใใ ใใใ่งฆใฃใฆใปใใใชใ
52
00:13:57,010 --> 00:14:07,590
ใใๆฐๆใกใใ ่ฆใฆ ็งใฎไนณ้ฆใใใใใซใชใฃใฆใ
53
00:14:17,210 --> 00:14:18,610
ๆฐๆใกใใ
54
00:14:29,340 --> 00:14:36,200
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฃใฑใใใใใ
55
00:14:50,990 --> 00:14:58,250
ๅใใฃใใๆใใใใฎใญ ใชใใ็ง่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
56
00:15:00,930 --> 00:15:07,350
ๆฌกใฏไธๅบใใฆ ใปใไธ
57
00:15:33,300 --> 00:15:36,760
ใใใไธๆใญ ๆฐๆใกใใ
58
00:15:42,020 --> 00:15:53,370
ใใฃใจใใฃใจใใฆใใใ ่
ฐใใใฆ
59
00:15:54,110 --> 00:15:56,050
ใใใใใ
60
00:16:16,620 --> 00:16:29,580
ใใๅคงใใใชใฃใฆใใ ใใ่ฆใชใใฆใใใฎ? ๅฝผๅฅณใใใชใ?
61
00:16:32,290 --> 00:16:44,010
ใใใใใ็งๅบใกใใใฃใใชใ ่ฆใใฆ่ฆใใฆ ใใใ? ใใ?ๅใฃใกใใใฎ? ใใใใ ใๅใใชใใใงใ
62
00:16:45,230 --> 00:16:55,290
ๅฃฐๆผใใใฆใใฐใใฌใชใใ ใใใฎ? ใใฎใพใพ็ถใใฆใ ใใ้ ๆ
ฎใชใใใใ ใใพใ
63
00:17:19,630 --> 00:17:32,300
ใใๅใใใใ ่ๅฅฎใใ็ทใฎไบบใฎๅใใใใ ็งใซ่ๅฅฎใใฆใใฎ? ใใใใ
64
00:17:35,130 --> 00:17:36,970
ใใใใใใๅใฃใกใใใฃใ
65
00:17:55,900 --> 00:18:07,830
ใใฃใใ ใใณใใณใซใชใฃใฆใ ใใชใ ๅคงใใใชใฃใฆใใ ใใชใ ใใชใ ใใชใ ใใชใ ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใใ?
66
00:18:09,770 --> 00:18:14,590
ใใใ ใใฎใใฃใฑใใง ใใใใฆใใใ
67
00:18:36,740 --> 00:18:42,950
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใซ ใใฃใจๅบใใกใใใฃใ
68
00:18:54,360 --> 00:19:05,820
ใฉใ? ใฏใ ็งใฎ ๅคงใใใฆ ๆใใใใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใงใใ?
69
00:19:06,500 --> 00:19:18,470
ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใตใใตใ ใตใ ใตใ ใฏใ ใใฃใจ่ฆใฆใใฎ็ฅใฃใฆใใใ ใใใญ ใฏใ
70
00:19:18,470 --> 00:19:30,940
ใฏใ ใฏใ ใใใ ใใใฏใฉใใใช? ใฏใ ใฏใ
71
00:19:30,940 --> 00:19:43,050
ใฏใ ใฏใ ใญใ ใฏใ ๅบใใชใฃใฆใ ใใ? ใใใๅฅฝใใชใฎ? ใฏใ ใ
72
00:19:46,410 --> 00:19:56,330
ใฏใ ใฏใ ใใ ใใใช้กใใฆใ ใ ใ ใพใ ่กใฃใใใ ใ
73
00:19:56,330 --> 00:20:09,040
ๆๆ
ขใใใฐใใใปใฉๆฐๆใกใใใใใญ ใฏใ ใตใผใ
74
00:20:10,620 --> 00:20:23,420
ใใใชใฎใใฆใใใฃใใใจใชใใงใใ ใฏใ ใฏใ ใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ ใ ใ ใฏใ
75
00:20:23,420 --> 00:20:33,530
ใฏใ ใ ใ ใพใ ใใใชใ ใ ใใ ใ ใพใ ใใฃใใใ ใผใ
76
00:20:37,120 --> 00:20:38,440
ใใใกใใฃใจๆๆ
ขใใฆใญ
77
00:20:45,080 --> 00:21:08,200
ใใ!ใ ใใผ!
78
00:21:09,000 --> 00:21:20,140
ใณใใณใใใฆใใผ! ใใใใใผ! ใใใใ่กใใใใใใใชใใฎ?
79
00:21:21,200 --> 00:21:23,500
็ใฃ่ตคใฃใใซใชใฃใฆใใใๅ
ใฃใฝ
80
00:21:44,940 --> 00:21:46,300
ๆฐๆใกใใ
81
00:22:04,460 --> 00:22:12,780
้กใซไฝ่ฃใใชใใชใฃใฆใใฆใใ ใใใใ่กใฃใฆใ
82
00:22:28,300 --> 00:22:30,760
ใใฃใใใณใใณใใใฆใ
83
00:22:31,600 --> 00:22:42,740
ใใฃใใใๅใ
84
00:22:52,420 --> 00:23:02,660
ใใผ!ๆฟใ้ๆฅใฎๅณใใใ ใญใผใใใกใใใกใใ ใ ใใฃใกใใใใใซใใชใใใญ
85
00:23:05,620 --> 00:23:17,180
ใใ ใใ ใใ ใใ ใญใผ
86
00:23:18,780 --> 00:23:29,100
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใใ ใใฉ ใใใใใฆ ใใไธๅ่กใใกใใฃใใใใ? ๅใ!
87
00:23:31,920 --> 00:23:35,440
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใใใใญ!
88
00:24:07,000 --> 00:24:18,600
ใใใๅ
ๆฐใ ใญ ใพใๅฝผๅฅณใใใใใชใ ๅบใกใใใใ ใปใ ใใใใใ
89
00:24:20,910 --> 00:24:23,730
ๆฐๆใก็ผใใใใใใฃใจๆๆ
ใๆทฑใใชใใใใใชใ
90
00:25:20,020 --> 00:25:24,660
ใพใ็ๆญปใงใใใ ใฃใใ ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใใญ
91
00:25:38,600 --> 00:26:07,590
ใใใใฟใชใใ
92
00:26:07,610 --> 00:26:42,520
ใใใใฟใชใใ
93
00:27:04,510 --> 00:27:14,810
ใชใซใใ2ๅ็ฎใชใฎใซใใฃใฑใๅบใใฎ ใใใใญ ็พๅณใใใฃใ
94
00:27:18,880 --> 00:27:30,400
ใญใ ใปใๅบใกใใใชใ ใใใฟใคใใณใฐใง ใใใฟใคใใณใฐใงใใ ใปใ ใปใ ใใใใใๆฅฝใใใใใใ
95
00:27:32,040 --> 00:27:43,130
ๅบใชใใฎ ๅบใชใใช ใใผๆฅฝใใใฃใ
96
00:27:46,650 --> 00:27:53,570
่ฏใใใฐๆๆฅ ใ้ฃฏไฝใใซ่กใฃใกใใใใใช ใใใ้ช้ญใใฆใ
10930
