Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,051 --> 00:00:11,360
(Kapı açılma sesi)
2
00:00:14,430 --> 00:00:15,430
Ada kızım.
3
00:00:15,521 --> 00:00:17,855
(Müzik - Gerilim)
4
00:00:21,961 --> 00:00:23,382
Allah’ım ben ne yapacağım şimdi?
5
00:00:24,531 --> 00:00:25,571
Ne yapacağım?
6
00:00:27,575 --> 00:00:33,505
Vay benim Celal amcam,
hoş geldin Celal amcam.
7
00:00:34,933 --> 00:00:35,933
Çaktırma.
8
00:00:36,153 --> 00:00:37,953
Celal amcacığım hoş geldin.
9
00:00:38,109 --> 00:00:40,390
Sen Selin’e baktın
değil mi, tabi kapı duvar.
10
00:00:40,481 --> 00:00:42,161
Ben de aradım ulaşamadım.
11
00:00:42,587 --> 00:00:44,888
Ada, Selin ne alaka?
12
00:00:45,967 --> 00:00:50,809
Bora Beyciğim, biz Celal amcayla
Selin vasıtasıyla tanışıyoruz.
13
00:00:53,093 --> 00:00:54,288
Göçmen Bürosu’ndan?
14
00:00:56,724 --> 00:00:57,724
Evet evet.
15
00:00:58,388 --> 00:01:01,662
Az kahrımızı çekmedi
Celal amca bizim.
16
00:01:01,875 --> 00:01:04,209
Hem Selin’in hem o…
17
00:01:05,181 --> 00:01:06,181
Tamam, anladım.
18
00:01:11,481 --> 00:01:12,481
Kuzen.
19
00:01:12,572 --> 00:01:13,892
Kuzen ne yapıyorsun?
20
00:01:14,057 --> 00:01:15,360
Yeni insan merhabalar.
21
00:01:15,773 --> 00:01:16,773
-Ali ben.
-Ali…
22
00:01:16,864 --> 00:01:18,460
-Ali…
-Ali…
23
00:01:18,750 --> 00:01:19,922
...gel, ben sana
bir şey anlatacağım.
24
00:01:20,013 --> 00:01:21,260
Ada, Celal Bey sana emanet.
25
00:01:21,351 --> 00:01:22,469
Ben Ali’yle gidiyorum,
geleceğiz biz.
26
00:01:22,560 --> 00:01:23,806
-Gel bir şey anlat…
-Bana emanet.
27
00:01:23,897 --> 00:01:24,923
Evet sana emanet.
28
00:01:25,014 --> 00:01:26,871
Önce Allah’a sonra bana emanet evet.
29
00:01:28,471 --> 00:01:30,471
Ada neler oluyor Allah aşkına?
30
00:01:30,562 --> 00:01:31,607
Anlatacağım her şeyi.
31
00:01:32,003 --> 00:01:34,268
Anlatsan çok iyi olur.
32
00:01:36,046 --> 00:01:37,071
Bir kahve içer miyiz?
33
00:01:37,162 --> 00:01:38,162
İyi olur.
34
00:01:38,253 --> 00:01:39,253
Hadi içelim.
35
00:01:42,191 --> 00:01:44,725
Buyurun Celal
Beyciğim sizi dinliyorum.
36
00:01:49,688 --> 00:01:50,688
Evet.
37
00:01:52,362 --> 00:01:53,689
Ne evet, ne evet?
38
00:01:54,713 --> 00:01:55,713
Ne evet ne?
39
00:01:56,052 --> 00:01:58,522
İşte gel dedin, getirdin ya kuzen.
40
00:01:58,795 --> 00:02:00,662
Ne evet o evet, onu diyorum.
41
00:02:01,241 --> 00:02:02,241
Evet dedim.
42
00:02:03,362 --> 00:02:04,362
Geldik.
43
00:02:05,112 --> 00:02:06,152
Geldik kuzen.
44
00:02:06,243 --> 00:02:07,283
Geldik tamam.
45
00:02:07,374 --> 00:02:08,523
Geldiysek tamam o zaman.
46
00:02:08,614 --> 00:02:09,730
Kuzen bir şey mi diyeceksin?
47
00:02:09,821 --> 00:02:11,688
Alelacele getirdin
beni buraya, ne oldu?
48
00:02:12,061 --> 00:02:15,909
(Müzik - Hareketli)
49
00:02:16,271 --> 00:02:17,271
Selin.
50
00:02:17,886 --> 00:02:19,044
Selin nerede, ne yapıyor Selin?
51
00:02:19,135 --> 00:02:20,682
-Nasıl gidiyor Selin’le?
-İyi, Selin’le iyi gidiyor.
52
00:02:20,773 --> 00:02:22,034
Şimdi gelecek işte birazdan.
53
00:02:22,125 --> 00:02:24,513
Burada çalışması için ikna
etmeye çalışıyorum da kuzen.
54
00:02:24,781 --> 00:02:26,181
Bir destek at gözünü seveyim.
55
00:02:26,272 --> 00:02:28,206
İkili böyle şey yaparsak güzel olur.
56
00:02:28,361 --> 00:02:29,375
Tabi tabi kuzen, tabi.
57
00:02:29,615 --> 00:02:30,615
-Valla?
-Evet.
58
00:02:30,706 --> 00:02:32,133
Sağ ol valla, teşekkür ederim kuzen.
59
00:02:32,314 --> 00:02:34,506
Bu ara çok yardımın
dokunuyor senin bana.
60
00:02:34,597 --> 00:02:37,433
Altından bir şey çıkacak diye
korkuyorum ama… Çıkmaz bence de.
61
00:02:37,524 --> 00:02:38,788
İyi tamam, Selin geliyor o zaman.
62
00:02:38,879 --> 00:02:40,194
Ben alıp geliyorum,
beş dakikaya burada.
63
00:02:40,285 --> 00:02:41,285
Dur dur dur!
64
00:02:41,993 --> 00:02:44,326
Dur, kim geliyor, Selin mi geliyor?
65
00:02:44,648 --> 00:02:46,223
Yanına mı, şirkete mi geliyor?
66
00:02:46,757 --> 00:02:47,760
Evet evet, geliyor işte.
67
00:02:47,851 --> 00:02:50,478
Alayım geleyim, beş dakikaya burada
buluşup konuşalım, ikna edelim.
68
00:02:50,718 --> 00:02:52,369
Otursana bir. Otur bakalım.
69
00:02:52,496 --> 00:02:53,616
-Şimdi kalktım.
-Bir otur otur.
70
00:02:53,905 --> 00:02:54,905
Otur bir.
71
00:02:56,278 --> 00:02:57,990
Sen dur burada, ben
gideceğim geleceğim tamam mı?
72
00:02:58,081 --> 00:02:59,821
Sen dur. Bak ben geldiğimde...
73
00:03:00,575 --> 00:03:02,581
...sana soracağım bakalım Selin
geldi mi gelmedi ne diyeceksin?
74
00:03:02,672 --> 00:03:03,672
Ne cevap vereceksin?
75
00:03:03,763 --> 00:03:05,133
Sakın, sakın kalkmıyorsun yerinden.
76
00:03:05,224 --> 00:03:06,744
Bekliyorsun burada. Geleceğim.
77
00:03:06,976 --> 00:03:07,979
Geleceğim, bekle geleceğim.
78
00:03:08,070 --> 00:03:09,263
Bir işim var geleceğim, bekle.
79
00:03:09,533 --> 00:03:10,998
Sakın kıpırdama, bekle geliyorum.
80
00:03:11,221 --> 00:03:12,314
Asabımı bozma benim Ali.
81
00:03:12,507 --> 00:03:14,774
Bekle burada, geleceğim
dedim bak. Sakın, bekle!
82
00:03:14,865 --> 00:03:15,865
Tamam.
83
00:03:19,555 --> 00:03:21,355
Ben niye burada bekliyorum?
84
00:03:21,662 --> 00:03:22,662
Ne saçma.
85
00:03:28,472 --> 00:03:33,440
Celal Bey durum şöyle
ki biz yani Rüzgar’la ben...
86
00:03:34,433 --> 00:03:36,520
...evli olduğumuzu
söylemedik buradakilere.
87
00:03:37,281 --> 00:03:38,281
Sebep?
88
00:03:38,372 --> 00:03:43,381
Sebep… Sebep şu,
bizim patron biraz aksi.
89
00:03:43,675 --> 00:03:44,946
İşkolik. Tabi.
90
00:03:45,462 --> 00:03:49,238
Neymiş efendim evli çiftler
aynı iş yerinde çalışamazlarmış.
91
00:03:49,560 --> 00:03:51,693
Evde sıkıntı olsa işe yansırmış.
92
00:03:51,828 --> 00:03:54,695
İşte sıkıntı olsa eve
yansırmış falan filan.
93
00:03:54,900 --> 00:03:57,342
Ast üst olursa da verim düşermiş.
94
00:03:57,493 --> 00:03:58,613
Kriz çıkarmış.
95
00:03:58,719 --> 00:04:00,399
Kıskançlık olurmuş falan.
96
00:04:01,442 --> 00:04:03,479
Yani siz de o yüzden söylemediniz.
97
00:04:04,377 --> 00:04:05,377
Evet. Evet.
98
00:04:05,694 --> 00:04:08,494
Celal Bey biliyorsunuz
biz çok şey yaşadık.
99
00:04:09,431 --> 00:04:12,523
Ben Rüzgar okulu bitirsin diye
okulu bıraktım, işe başladım.
100
00:04:12,614 --> 00:04:14,294
Çalışıyordum, garsondum.
101
00:04:14,721 --> 00:04:15,721
Kovuldum.
102
00:04:15,812 --> 00:04:17,492
Kovuldum biliyorsunuz.
103
00:04:17,702 --> 00:04:19,649
Sonra geldim baktım
burada eleman arıyorlarmış.
104
00:04:19,740 --> 00:04:20,797
Dedim hemen başvurayım.
105
00:04:20,888 --> 00:04:22,448
Tabi benden iyisini
mi bulacaklar dedim.
106
00:04:23,108 --> 00:04:25,058
Demezler mi biz bekar arıyoruz diye?
107
00:04:25,358 --> 00:04:26,914
Evliysen seni almayız dediler.
108
00:04:27,005 --> 00:04:32,936
Sonra ben yalan, yalan,
yalan… Yalanlar boyumu aştı aştı.
109
00:04:34,364 --> 00:04:35,495
Ben de mutlu değilim.
110
00:04:35,741 --> 00:04:36,886
Ben de memnun değilim.
111
00:04:36,977 --> 00:04:40,164
Çok utanıyorum kendimden,
yalan dolandan artık gına geldi.
112
00:04:40,421 --> 00:04:41,582
Kendimi asacağım.
113
00:04:41,785 --> 00:04:43,715
Artık gına geldi valla.
114
00:04:45,371 --> 00:04:47,106
Öyle yani. Ağlıyor musunuz?
115
00:04:48,083 --> 00:04:50,778
Anladım da Selin kim?
116
00:04:51,302 --> 00:04:56,038
(Müzik - Hareketli)
117
00:04:56,226 --> 00:04:57,826
Ada bir gelir misin?
118
00:04:58,097 --> 00:04:59,347
-Kusura bakmayın Celal Bey.
-Rica ederim, rica ederim.
119
00:04:59,438 --> 00:05:00,798
Hadi gel benimle. Gel gel.
120
00:05:01,219 --> 00:05:02,219
Gel bakayım.
121
00:05:02,310 --> 00:05:03,542
Siz için, afiyet olsun.
122
00:05:14,161 --> 00:05:15,625
Selin geliyormuş, yoldaymış.
123
00:05:17,109 --> 00:05:18,109
Buraya?
124
00:05:18,200 --> 00:05:19,775
Buraya. Ada bak...
125
00:05:19,866 --> 00:05:22,142
...şu Selin’e söyle Ali’ye şu evlilik
meselesini bir an önce anlatsın.
126
00:05:22,233 --> 00:05:24,601
Bir an önce söylesin. Bak
şimdi söylerse itiraf olur.
127
00:05:24,954 --> 00:05:26,860
Ama geldiğinde
Celal’e yakalanırsa...
128
00:05:26,951 --> 00:05:28,443
...bütün yalanları su
yüzüne çıkmış olur.
129
00:05:28,534 --> 00:05:30,189
Ki bu hiç hoş bir durum
değil, Ada bana bak.
130
00:05:30,697 --> 00:05:31,771
Bu hiç hoş bir durum değil.
131
00:05:32,108 --> 00:05:34,171
Ali’nin ben üzülmesini,
kırılmasını asla istemiyorum.
132
00:05:34,262 --> 00:05:35,262
Tamam mı?
133
00:05:35,353 --> 00:05:36,899
Bak şimdi ben Ali’nin yanından
geliyorum, Selin’le konuşuyordu.
134
00:05:36,990 --> 00:05:38,674
Selin beş dakikaya burada,
yoldaymış geliyormuş.
135
00:05:39,243 --> 00:05:40,523
Ada kendine gel.
136
00:05:40,614 --> 00:05:41,614
Kendine gel.
137
00:05:45,419 --> 00:05:46,553
Beş dakikaya burada, geliyor.
138
00:05:46,923 --> 00:05:49,227
Ya Celal’i göndereceksin
ya da Selin’i göndereceksin.
139
00:05:49,318 --> 00:05:50,633
Ne yapacaksın bilmiyorum
ama ne yapıyorsan yap...
140
00:05:50,724 --> 00:05:51,786
...beni bu durumdan kurtar.
141
00:05:52,005 --> 00:05:54,325
Bak şu an hiç hoşuma gitmeyen
şeyler yapıyorum sizin yüzünüzden.
142
00:05:54,416 --> 00:05:55,543
Beni bu durumdan kurtar Ada.
143
00:05:55,740 --> 00:05:56,740
-Olur mu?
-Kurtaracağım.
144
00:05:57,641 --> 00:05:58,905
-Hadi.
-Gideyim ben.
145
00:05:59,984 --> 00:06:02,051
Celal amca kahveni iç tamam mı?
146
00:06:02,773 --> 00:06:03,773
Ada.
147
00:06:04,435 --> 00:06:06,172
(Gülme sesi)
148
00:06:06,414 --> 00:06:07,478
Allah kahretsin.
149
00:06:07,569 --> 00:06:08,689
Geldim geldim.
150
00:06:09,856 --> 00:06:11,074
Geldim Ali geldim.
151
00:06:11,165 --> 00:06:13,811
Ne bu acele hiç
anlamıyorum bak seni.
152
00:06:15,521 --> 00:06:17,201
Bak sen çok maymunsun.
153
00:06:18,041 --> 00:06:19,401
Tamam kapat hadi.
154
00:06:19,724 --> 00:06:21,404
Hadi kapat, aynı anda.
155
00:06:22,241 --> 00:06:23,862
Bir, iki, üç.
156
00:06:24,553 --> 00:06:25,583
(Müzik - Hareketli)
157
00:06:25,674 --> 00:06:27,354
Kapatmamışsın yalancı.
158
00:06:28,503 --> 00:06:30,462
Tamam tamam, bak
ben kapatıyorum hadi.
159
00:06:30,938 --> 00:06:32,476
Kapattım.
160
00:06:34,283 --> 00:06:37,481
Bu sefer de yüzüne kapattım çocuğun.
161
00:06:40,163 --> 00:06:41,658
Neyse, bir şey olmaz geldik.
162
00:06:44,536 --> 00:06:45,536
Selin.
163
00:06:45,972 --> 00:06:46,972
Selin alarm.
164
00:06:47,149 --> 00:06:48,164
Alarm kankam alarm.
165
00:06:48,255 --> 00:06:49,270
Alarm, kırmızı alarm.
166
00:06:49,581 --> 00:06:50,621
Yine ne oldu?
167
00:06:51,095 --> 00:06:52,135
Celal burada.
168
00:06:52,769 --> 00:06:53,904
Seni gördü mü yoksa?
169
00:06:54,197 --> 00:06:55,197
Gördü.
170
00:06:55,750 --> 00:06:57,034
Eyvah kızım, yandık.
171
00:06:58,887 --> 00:07:00,506
Daha kötüsü var elimizde şu an.
172
00:07:00,929 --> 00:07:01,929
Ne?
173
00:07:03,635 --> 00:07:04,675
Seni görmesi.
174
00:07:06,103 --> 00:07:07,143
(Ada ağlıyor)
175
00:07:10,613 --> 00:07:12,331
Kusura bakmayın Celal
Bey, malum iş dünyası.
176
00:07:12,422 --> 00:07:14,276
İşte bizde beş dakika
molaya bile yer yok bazen.
177
00:07:14,463 --> 00:07:15,472
Kusura bakmayın.
178
00:07:15,798 --> 00:07:16,798
Anladım.
179
00:07:16,889 --> 00:07:19,145
Siz de işkoliklerdensiniz.
180
00:07:21,202 --> 00:07:23,244
Öyleyim evet. Evet öyleyim. Galiba.
181
00:07:23,335 --> 00:07:26,917
Ama yani her şey iş demek değildir.
182
00:07:27,641 --> 00:07:29,581
Evet, evet olabilir tabi.
183
00:07:29,961 --> 00:07:31,641
İş değildir hayat bazen.
184
00:07:34,207 --> 00:07:35,301
Afiyet olsun. Buyurun bunlardan.
185
00:07:35,392 --> 00:07:36,888
Yiyin bunlardan
bak, bunlar çok güzel.
186
00:07:39,588 --> 00:07:41,429
Kusura bakmayın biraz
önce tanışamadık tam.
187
00:07:41,628 --> 00:07:42,630
Ali ben tekrar.
188
00:07:43,184 --> 00:07:44,184
Hatırladım.
189
00:07:44,635 --> 00:07:48,795
Celal Bey şey, Celal Bey Göçmen
Bürosu’ndan, Tuğçe gitti ya onunla...
190
00:07:48,886 --> 00:07:50,086
...konuşmaya hani.
-Tamam.
191
00:07:50,177 --> 00:07:52,513
Bizim gazetecilik ya Tuğçe
her yere gider işte öyle.
192
00:07:53,190 --> 00:07:55,761
Celal Bey de Tuğçe’yi
görmeye gelmiş oradan.
193
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
-Öyle mi?
-Evet.
194
00:07:57,290 --> 00:07:58,970
Tuğçe’yi görmeye geldim.
195
00:07:59,241 --> 00:08:01,103
Ondan sonra bir baktım bizim Ada.
196
00:08:01,505 --> 00:08:02,505
Bekar Ada.
197
00:08:02,763 --> 00:08:06,442
Şu Ada var ya
pırlanta gibi bir kızdır.
198
00:08:06,769 --> 00:08:10,625
Onu ilk gördüğüm andan
itibaren kızım gibi severim.
199
00:08:10,861 --> 00:08:14,119
Bu kadar güzel olmasına
rağmen hâlâ bekar yahu.
200
00:08:16,567 --> 00:08:17,567
Anlamadım.
201
00:08:19,158 --> 00:08:22,797
Yani diyorum ki ne
kadar da güzel, çok güzel.
202
00:08:23,754 --> 00:08:25,114
Yani bir içim su.
203
00:08:26,131 --> 00:08:28,639
Fakat hani hep iş güç.
204
00:08:28,758 --> 00:08:33,363
Bak diyorum bazen, kızım
bırak şu işi gücü diyorum.
205
00:08:33,940 --> 00:08:38,595
Yani diyorum ki şu şirketten
şöyle yerli malı olur...
206
00:08:38,924 --> 00:08:40,604
...efendim ne
bileyim ithal mal olur.
207
00:08:40,741 --> 00:08:44,709
Helal süt emmiş
birini bul, evlen yani.
208
00:08:44,923 --> 00:08:45,923
Tabi tabi.
209
00:08:46,201 --> 00:08:49,590
Şimdi siz galiba ne
dediğinizi anlamadınız.
210
00:08:49,681 --> 00:08:51,138
Ben de sizin ne
dediğinizi anlamadım.
211
00:08:51,407 --> 00:08:52,423
Yani anlam veremedim.
212
00:08:52,514 --> 00:08:54,009
Açıklar mısınız bana
ne demek istiyorsunuz?
213
00:08:54,100 --> 00:08:57,980
-Şey diyorum, yani şu bizim Ada’yı…
-Ada’yı?
214
00:08:58,804 --> 00:09:00,404
Evlendirsek diyorum.
215
00:09:00,495 --> 00:09:05,859
Hem de bu şirkette yok mu böyle
uzun boylu, yakışıklı bir… Bu olmaz.
216
00:09:07,321 --> 00:09:10,628
Hani hem de sevaptır diyorum.
217
00:09:10,719 --> 00:09:14,299
Bırakın canım şirket
kurallarını, iş dünyasını falan.
218
00:09:14,475 --> 00:09:15,645
Sevaba girin efendim.
219
00:09:16,254 --> 00:09:17,916
Deli mi, beyefendi
biraz kafa gidik gibi.
220
00:09:18,210 --> 00:09:20,492
Bakın Celal Bey güzel,
bunları düşünmeniz çok güzel.
221
00:09:20,605 --> 00:09:22,569
Bunları düşünmeniz tabi
ki çok güzel şeyler bunlar.
222
00:09:22,660 --> 00:09:23,934
Güzeller yani, güzel bravo.
223
00:09:24,025 --> 00:09:26,296
Ama bizim şimdi vaktimiz
yok, zamanımız yok.
224
00:09:26,481 --> 00:09:28,081
Biz sizi şimdi yolcu
edelim tamam mı?
225
00:09:28,384 --> 00:09:30,441
Siz müsait bir zamanda yine
gelin bizim yanımıza olur mu?
226
00:09:30,532 --> 00:09:31,876
Biz şimdi toplantıya
gireceğiz Ali’yle de.
227
00:09:31,967 --> 00:09:33,618
Bizim vaktimiz yok,
bakın saat çok geç oldu.
228
00:09:33,709 --> 00:09:34,884
Ben sık sık gelirim.
229
00:09:36,054 --> 00:09:41,610
Bak delikanlı mezarlıklar işleri
yarım kalmış insanlarla doludur.
230
00:09:42,143 --> 00:09:44,751
Herkesin mutlaka yarın
çok önemli bir işi vardır.
231
00:09:45,166 --> 00:09:47,085
Ama yarın kesin değil.
232
00:09:48,401 --> 00:09:49,521
Nasıl laf ama?
233
00:09:49,649 --> 00:09:52,399
Çok güzel laf, hiç beklemediğim
bir yerden mükemmel bir laf.
234
00:09:52,591 --> 00:09:53,925
Ben sizi geçireyim isterseniz.
235
00:09:54,016 --> 00:09:55,762
Hem ben Selin’i de
karşılayacaktım kuzen.
236
00:09:55,915 --> 00:09:57,338
Sen dur, sen dur şurada.
237
00:09:57,481 --> 00:09:58,510
Sen dur burada.
238
00:09:58,601 --> 00:09:59,604
Bak sen a-kahveye devam et tamam mı?
239
00:09:59,695 --> 00:10:00,707
Sen kahveye devam et.
240
00:10:00,805 --> 00:10:02,159
Ben gideceğim, geçireceğim
geleceğim tamam mı?
241
00:10:02,250 --> 00:10:03,343
Sen dur burada. Dur oğlum sen!
242
00:10:03,434 --> 00:10:04,522
Ne işin var senin aşağıda?
243
00:10:04,613 --> 00:10:05,684
Ben bir hava alacağım,
bak çok daraldım.
244
00:10:05,775 --> 00:10:06,796
Sen burada kal, kal.
245
00:10:06,887 --> 00:10:07,892
Buyurun, buyurun Celal Bey.
246
00:10:07,983 --> 00:10:09,767
-Kapıya kadar geçireyim o zaman.
-Efendim her şeyi anladım da...
247
00:10:09,858 --> 00:10:11,658
...Selin kim onu anlamadım.
248
00:10:11,749 --> 00:10:13,411
Anlarsınız, bir gün
siz de elbet anlarsınız.
249
00:10:13,502 --> 00:10:14,782
Buyurun buyurun.
250
00:10:15,489 --> 00:10:17,612
Kanka iyice arapsaçına döndük valla.
251
00:10:17,914 --> 00:10:21,767
Seni bu işin içine soktum
ya Allah da beni kahretsin.
252
00:10:21,858 --> 00:10:24,191
Kızım saçmalama, deme şöyle şeyler.
253
00:10:24,512 --> 00:10:25,955
(Ada bağırdı)
254
00:10:26,300 --> 00:10:27,307
Kanka ne oluyor?
255
00:10:27,398 --> 00:10:29,575
-Kankisinin gülüsü.
-Buyurun böyle gelin, buyurun.
256
00:10:29,765 --> 00:10:31,965
Ada ne oluyor, boğulacağım şimdi.
257
00:10:35,709 --> 00:10:37,849
Hadi, hadi Celal Bey. Hadi bakalım.
258
00:10:39,226 --> 00:10:40,689
-Kanka…
-Tamam kız yeter.
259
00:10:40,940 --> 00:10:41,940
Ne oldu?
260
00:10:45,395 --> 00:10:48,262
Yapma böyle kardeşim,
bak beni de üzüyorsun.
261
00:10:48,441 --> 00:10:49,641
Yoruldum Selin.
262
00:10:49,756 --> 00:10:52,156
Yoruldum, yalan
söylemekten yoruldum.
263
00:10:52,247 --> 00:10:53,979
Bora Bey’e yalan söylemekten...
264
00:10:54,070 --> 00:10:57,014
...teyzemlere yalan
söylemekten valla yoruldum.
265
00:10:58,357 --> 00:10:59,477
Rüzgar nerede?
266
00:10:59,661 --> 00:11:00,861
Ne bileyim ben?
267
00:11:01,048 --> 00:11:03,769
Celal’i görmesiyle kuyruğunu
kıstırıp kaçması bir oldu.
268
00:11:05,628 --> 00:11:07,761
Yoruldum, cidden yoruldum artık.
269
00:11:08,375 --> 00:11:09,575
Haklısın sisim.
270
00:11:09,666 --> 00:11:10,981
Ne diyeyim valla haklısın.
271
00:11:11,072 --> 00:11:13,072
Ama biraz daha dayanman lazım.
272
00:11:14,381 --> 00:11:18,406
Bana hayallerine sahip çık diyen,
Dolma kalemini hediye eden adamın...
273
00:11:18,497 --> 00:11:21,882
...gözünün içine bak
baka yalan söylüyorum.
274
00:11:22,446 --> 00:11:24,126
Aynaya bakamıyorum kızım.
275
00:11:24,366 --> 00:11:27,310
Aynaya baktığımda
yalancı birini görüyorum ben.
276
00:11:28,942 --> 00:11:30,876
Ben bu Ada’yı hiç sevmiyorum.
277
00:11:32,119 --> 00:11:33,236
Kankam…
278
00:11:35,111 --> 00:11:37,111
Gerçekten dayanamıyorum artık.
279
00:11:37,904 --> 00:11:39,424
Ne yapacaksın peki?
280
00:11:39,635 --> 00:11:41,412
Bora Bey’e anlatacak mısın her şeyi?
281
00:11:42,053 --> 00:11:43,585
Kızım hayallerin vardı ne güzel.
282
00:11:43,676 --> 00:11:45,851
Şirkette de güzel
şeyler olmaya başlamıştı.
283
00:11:45,974 --> 00:11:48,863
Yavaş yavaş yükseliyordun,
yazı yazmaya başlamıştın.
284
00:11:50,710 --> 00:11:52,390
Güzel şeyler oluyordu.
285
00:11:52,767 --> 00:11:56,735
Oluyor ama hepsi koca koca
yalanların üstünde yükseliyor Selin.
286
00:11:57,548 --> 00:11:59,415
Bugün olmasa yarın devrilir.
287
00:12:00,544 --> 00:12:02,144
Ben altında kalırım.
288
00:12:02,274 --> 00:12:03,274
Kaldıramam.
289
00:12:06,514 --> 00:12:08,381
Ben Bora Bey’e söyleyeceğim.
290
00:12:08,658 --> 00:12:09,658
Neyi?
291
00:12:11,608 --> 00:12:13,213
İşten ayrılmak istiyorum diyeceğim.
292
00:12:13,666 --> 00:12:15,351
Yapamıyorum,
beceremiyorum falan derim.
293
00:12:15,711 --> 00:12:16,711
Salsın beni.
294
00:12:16,802 --> 00:12:20,390
Valla onun gözünün içine baka
baka yalan söylemektense, ben…
295
00:12:21,190 --> 00:12:23,141
...ben hayallerimi yakarım daha iyi.
296
00:12:23,563 --> 00:12:25,324
Emin misin, bak iyi düşündün mü?
297
00:12:25,606 --> 00:12:26,606
Evet.
298
00:12:26,757 --> 00:12:27,757
Evet eminim.
299
00:12:28,310 --> 00:12:29,750
Başka yolu yok ki.
300
00:12:30,451 --> 00:12:33,808
Onun gibi dürüstlük takıntılı bir
adamı bile ben böyle bir yalanın...
301
00:12:33,899 --> 00:12:34,913
...içine soktum.
302
00:12:35,004 --> 00:12:37,438
O kadar rahatsız oluyor
ki sana anlatamam.
303
00:12:37,772 --> 00:12:39,372
Çok rahatsız oluyor.
304
00:12:40,647 --> 00:12:42,020
Kankam…
305
00:12:43,155 --> 00:12:44,835
...Ben ona bunu yapamam.
306
00:12:45,191 --> 00:12:46,711
Daha fazla yapamam.
307
00:12:48,338 --> 00:12:50,994
Yok… Bu iş bitti.
308
00:12:55,371 --> 00:12:56,651
Buraya kadarmış.
309
00:12:57,593 --> 00:12:58,593
Selin.
310
00:12:59,542 --> 00:13:00,814
Hayatım sen nasıl geldin buraya?
311
00:13:00,905 --> 00:13:03,048
Ben aşağıda seni bekliyorum
iki saattir güneşin alnında.
312
00:13:03,264 --> 00:13:04,681
Geldim canım, işte buradayım.
313
00:13:05,190 --> 00:13:06,660
Çağırdın geldim.
314
00:13:06,957 --> 00:13:08,148
Ada’nın bir şeyi mi var?
315
00:13:09,218 --> 00:13:11,435
-Yok, yok bir şeyi, iyi.
-Tamam.
316
00:13:12,361 --> 00:13:14,828
Selin şu iş konusunu
bir konuşalım mı?
317
00:13:15,252 --> 00:13:16,452
Hadi konuşalım.
318
00:13:16,558 --> 00:13:17,918
(Ofis ortam sesi)
319
00:13:18,201 --> 00:13:19,201
Pişt, pişt.
320
00:13:19,819 --> 00:13:21,048
Gel. Gel, gel, gel.
321
00:13:21,744 --> 00:13:23,197
Gitti mi, Gitti mi, gitti mi?
322
00:13:24,241 --> 00:13:25,241
Ne oldu?
323
00:13:25,483 --> 00:13:27,303
Tuvalette titreyerek
bekledin mi ne yaptın?
324
00:13:27,441 --> 00:13:29,041
Gitti mi gitmedi mi?
325
00:13:30,222 --> 00:13:31,222
Gitti.
326
00:13:32,244 --> 00:13:33,386
Çok şükür Allah’ım.
327
00:13:34,255 --> 00:13:35,665
Beni yalnız bıraktın Rüzgar.
328
00:13:36,232 --> 00:13:38,389
Gördün, gördüğün
halde yan yan kaçtın gittin.
329
00:13:38,761 --> 00:13:39,913
Yani ne yapsaydım peki?
330
00:13:40,078 --> 00:13:41,694
Ben gelsem daha
fena olacak durumlar.
331
00:13:42,469 --> 00:13:44,536
Sen harbiden nasıl idare ettin?
332
00:13:47,635 --> 00:13:49,771
Sayende profesyonel
bir yalancı oldum Rüzgar.
333
00:13:50,251 --> 00:13:51,251
Hallettim.
334
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Çak.
335
00:13:54,471 --> 00:13:56,271
Çekil git karşımdan, çekil.
336
00:14:03,264 --> 00:14:04,747
Bugün saat dört dediniz değil mi?
337
00:14:05,711 --> 00:14:06,711
(Kapı çaldı)
338
00:14:09,081 --> 00:14:11,104
Hayır, hayır asla geç
söylemiş falan değilsiniz.
339
00:14:11,390 --> 00:14:13,655
Bakın bu konu benim için
gerçekten çok önemli, çok değerli.
340
00:14:13,835 --> 00:14:15,556
İki elim kanda olsa
dahi orada olurum zaten.
341
00:14:17,111 --> 00:14:18,111
Evet. Tamam.
342
00:14:18,381 --> 00:14:19,937
O zaman saat dörtte görüşmek üzere.
343
00:14:20,281 --> 00:14:21,281
Hoşça kalın.
344
00:14:21,491 --> 00:14:22,491
Görüşürüz.
345
00:14:23,641 --> 00:14:27,361
Bora Bey benim sizinle
bir şey konuşmam lazım.
346
00:14:28,127 --> 00:14:29,807
Nereye kayboldun sen?
347
00:14:30,393 --> 00:14:33,430
Ben Selin’i terasa çıkarmıştım da.
348
00:14:34,157 --> 00:14:35,480
Selin’i terasa çıkardın.
349
00:14:36,003 --> 00:14:37,010
İyi yapmışsın.
350
00:14:37,101 --> 00:14:38,434
İyi yapmışsın. Ada.
351
00:14:39,121 --> 00:14:40,491
Bak sana söylediklerimi unutma.
352
00:14:40,964 --> 00:14:42,316
Selin’e söyle çözsün şu işi.
353
00:14:42,746 --> 00:14:45,946
Ali’ye bir bir anlatsın bütün
gerçekleri, dürüstçe. Tamam mı?
354
00:14:46,660 --> 00:14:48,376
Bak istemeden de olsa
bir yalanın içine dahil oldum.
355
00:14:48,467 --> 00:14:50,033
Ve bu durum beni
gerçekten rahatsız ediyor.
356
00:14:50,494 --> 00:14:51,523
Ada ben yapamıyorum.
357
00:14:51,614 --> 00:14:52,915
Yanlış anlama, ben beceremiyorum.
358
00:14:53,346 --> 00:14:54,664
Ali bana bir şey
sordu, böyle kaldım.
359
00:14:54,992 --> 00:14:56,011
Cevap veremiyorum.
360
00:14:56,101 --> 00:14:57,171
Anladın mı, lütfen.
361
00:14:57,365 --> 00:14:59,432
Lütfen beni bu durumdan
kurtar. Rica ediyorum.
362
00:15:00,801 --> 00:15:02,321
Biliyorum Bora Bey.
363
00:15:02,587 --> 00:15:03,587
Biliyorum.
364
00:15:03,936 --> 00:15:06,018
Ben de buna bir son
vermek için zaten geldim.
365
00:15:06,240 --> 00:15:07,360
Konuşmak için.
366
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
Konuşalım.
367
00:15:08,939 --> 00:15:10,554
Konuşalım ama sonra. Tamam mı?
368
00:15:10,832 --> 00:15:13,076
Birazdan çıkacağız, bir yere gitmemiz
lazım. Sen de benimle geliyorsun.
369
00:15:13,576 --> 00:15:15,705
Yok, yok Bora Bey yani çok önemli.
370
00:15:15,796 --> 00:15:18,668
-Ben bunu söyleyeceğim ve bitecek.
-Ada.
371
00:15:19,527 --> 00:15:20,857
Emin ol söyleyeceğin her neyse...
372
00:15:21,295 --> 00:15:23,380
...birazdan yapacağımız şeyden
daha değerli ve önemli değil.
373
00:15:23,471 --> 00:15:24,471
Emin ol.
374
00:15:24,917 --> 00:15:25,917
Ne?
375
00:15:28,481 --> 00:15:30,877
Burs verdiğimiz öğrencilerle
bir etkinliğe katılmamız lazım.
376
00:15:31,729 --> 00:15:33,613
Yani daha önce
yapılacaktı ama ertelenmişti.
377
00:15:34,222 --> 00:15:35,357
Kısmet bugüneymiş.
378
00:15:37,219 --> 00:15:38,899
Siz burs mu veriyorsunuz?
379
00:15:41,504 --> 00:15:43,975
Bu hayatta yapmaktan gurur
duyduğun tek şey ne diye sorsalar...
380
00:15:44,186 --> 00:15:45,186
...bunu söylerdim.
381
00:15:45,678 --> 00:15:47,093
Üniversitenin farklı
farklı bölümlerinden...
382
00:15:47,183 --> 00:15:48,489
...pırıl pırıl öğrenciler var.
383
00:15:49,441 --> 00:15:51,392
Ayrıca senin bölümünde
okuyan öğrenciler de var.
384
00:15:52,369 --> 00:15:57,227
Hatta üniversite, yani gideceğimiz
üniversite senin üniversiten.
385
00:16:02,394 --> 00:16:03,754
Benim bölümümden.
386
00:16:03,852 --> 00:16:04,852
Evet. Evet.
387
00:16:05,514 --> 00:16:07,105
O yüzden senin de benimle
olmanı istiyorum Ada.
388
00:16:07,497 --> 00:16:09,054
Tamam mı, beni yalnız
bırakmanı istemiyorum.
389
00:16:09,646 --> 00:16:11,414
Saat dörtte, bak geç kalmayalım.
390
00:16:11,594 --> 00:16:13,034
Git hazırlan hadi. Hadi.
391
00:16:14,403 --> 00:16:15,403
-Dörtte mi?
-Evet.
392
00:16:17,932 --> 00:16:18,973
Bugün dörtte.
393
00:16:19,918 --> 00:16:22,388
Bora Bey bugün dört olmaz,
benim altıda dişçi randevum var.
394
00:16:22,479 --> 00:16:23,834
Çok önemli, diş çok önemli.
395
00:16:23,925 --> 00:16:25,554
Acil bir işim var
benim dişçiyle ilgili.
396
00:16:26,680 --> 00:16:28,426
Acil bir işin var
senin dişçiyle ilgili?
397
00:16:28,537 --> 00:16:29,537
-Tabi.
-Neymiş?
398
00:16:30,354 --> 00:16:31,593
Neymiş, gerçekten çok merak ettim.
399
00:16:31,684 --> 00:16:33,520
Neymiş senin acil
olan işin dişle ilgili?
400
00:16:35,470 --> 00:16:36,750
Dinliyorum seni.
401
00:16:37,246 --> 00:16:38,246
Kanal.
402
00:16:38,721 --> 00:16:39,721
Kanalım var.
403
00:16:40,332 --> 00:16:41,532
Kanal tedavisi.
404
00:16:41,623 --> 00:16:43,480
Köprü falan bir şeyler yapılacak.
405
00:16:44,561 --> 00:16:47,228
Diş aksatmaya gelmez,
o yüzden ben yokum.
406
00:16:48,099 --> 00:16:49,099
Altıda.
407
00:16:49,476 --> 00:16:54,327
Ada aksatmaya gelmez ama bir gün,
bir güncük ertelenebilir değil mi?
408
00:16:54,743 --> 00:16:58,327
Tabi senin gelmek istememenin
başka bir sebebi yoksa Ada.
409
00:16:58,806 --> 00:17:00,585
Yok Bora Bey, başka
ne sebebi olabilir?
410
00:17:00,731 --> 00:17:01,731
-Bilmiyorum.
-Hayır, dişimden...
411
00:17:01,822 --> 00:17:03,689
...önemli ne sebep olabilir?
412
00:17:03,780 --> 00:17:05,513
Diş bu Bora Bey, diş yani…
413
00:17:05,678 --> 00:17:06,718
(Ada bağırdı)
414
00:17:06,809 --> 00:17:08,312
Dişim. Yani benim...
415
00:17:08,973 --> 00:17:10,423
...diş sağlığım yerinde değil.
416
00:17:10,898 --> 00:17:12,683
Evet, benim diş
sağlığım yerinde değil.
417
00:17:12,774 --> 00:17:15,094
Yani diş önemli…
418
00:17:15,391 --> 00:17:16,697
...bak acıyor konuştukça.
419
00:17:16,872 --> 00:17:17,938
Hem sen özlemedin mi okulunu?
420
00:17:18,029 --> 00:17:19,183
Sen okulunu özlemedin mi?
421
00:17:19,386 --> 00:17:21,649
Kampüs havası, öğrenciler
falan ne bileyim o bahçe.
422
00:17:22,361 --> 00:17:23,463
Yani bana da iyi gelecek Ada.
423
00:17:23,681 --> 00:17:26,391
Beraber olmak istiyorum, seninle
beraber gitmek istiyorum anladın mı?
424
00:17:26,849 --> 00:17:27,849
Tamam mı?
425
00:17:27,940 --> 00:17:29,052
Bak saat dörde çok az kaldı.
426
00:17:29,143 --> 00:17:30,641
Git hazırlan, hadi çıkacağız. Hadi.
427
00:17:31,003 --> 00:17:32,603
-Ama bu…
-Ama yok Ada.
428
00:17:32,755 --> 00:17:34,331
Bak bu şirketin içinde tamam mı?
429
00:17:34,422 --> 00:17:36,237
Bu şirketin sınırları içinde
ama diye bir kelime yok.
430
00:17:36,456 --> 00:17:38,192
Bizim lügatimizde ama diye
bir kelime yok tamam mı?
431
00:17:38,410 --> 00:17:39,594
-Doğru.
-Git hazırlan.
432
00:17:40,121 --> 00:17:41,241
Geç kalacağız. Çıkacağız hadi.
433
00:17:42,154 --> 00:17:43,154
-Hadi.
-Dişim ağrıyor.
434
00:17:43,668 --> 00:17:44,788
Konuşamıyorum.
435
00:17:48,049 --> 00:17:49,049
Dişim.
436
00:17:51,801 --> 00:17:52,818
(Müzik - Duygusal)
437
00:17:52,909 --> 00:17:55,042
Sen ne kadar güzel bir insansın.
438
00:17:55,681 --> 00:17:56,681
Valla.
439
00:17:57,001 --> 00:18:00,532
Sana her yalan söylediğimde
içimde daha çok bir şeyler kırılıyor.
440
00:18:01,030 --> 00:18:03,097
Eziliyorum daha çok sana karşı.
441
00:18:03,607 --> 00:18:05,025
Ama yok bitti, bu son.
442
00:18:05,327 --> 00:18:06,924
Bu son. Ben çıkacağım işten.
443
00:18:07,525 --> 00:18:09,123
Çıkacağım. Yalan yok artık.
444
00:18:09,214 --> 00:18:10,273
Bundan sonra yalan bitti.
445
00:18:10,985 --> 00:18:13,052
Şu okula gideyim geleyim bitti.
446
00:18:13,664 --> 00:18:15,061
-Çıkacağım işten. Çıkacağım.
-Ada.
447
00:18:16,111 --> 00:18:17,156
Ağrıyor mu hâlâ dişin?
448
00:18:18,846 --> 00:18:19,846
Hadi.
449
00:18:19,996 --> 00:18:20,996
Hadi.
450
00:18:23,881 --> 00:18:27,721
Yani şimdi ben diyorum ki
işte burayı böyle çekip çevirirsin.
451
00:18:27,812 --> 00:18:29,358
Hem sadece çay ve kahve var.
452
00:18:29,595 --> 00:18:33,928
İşte ne bileyim böyle güzel yemekler,
böyle aperatifler, kanepeler falan.
453
00:18:35,001 --> 00:18:36,104
Güzel olmaz mı, Hem...
454
00:18:36,859 --> 00:18:39,902
...Ada da burada çalışıyor,
yakın arkadaşın öyle düşün.
455
00:18:42,066 --> 00:18:43,066
Ali.
456
00:18:43,157 --> 00:18:44,157
Efendim.
457
00:18:44,321 --> 00:18:45,356
Ada işi bırakıyor.
458
00:18:45,816 --> 00:18:47,334
Ne, niye?
459
00:18:49,225 --> 00:18:50,225
Bilmiyorum.
460
00:18:53,170 --> 00:18:54,690
Tam zamanını buldu.
461
00:18:54,940 --> 00:19:00,452
(Müzik - Duygusal)
462
00:19:05,292 --> 00:19:10,756
(Müzik - Gerilim)
463
00:19:11,441 --> 00:19:12,481
Hoş geldiniz.
464
00:19:12,572 --> 00:19:13,572
Hoş bulduk.
465
00:19:13,663 --> 00:19:14,900
Biz burs etkinliği için geldik.
466
00:19:15,336 --> 00:19:16,558
Davetli listesinde adım olacaktı.
467
00:19:16,881 --> 00:19:17,961
Kimlik alabilir miyim?
468
00:19:18,281 --> 00:19:19,281
Tabi ki.
469
00:19:19,681 --> 00:19:20,681
Buyurun.
470
00:19:25,681 --> 00:19:27,322
Alabilir miyim artık kimlik
kartını, adam bekliyor.
471
00:19:28,581 --> 00:19:29,581
-Tabi tabi.
-Hadi.
472
00:19:30,721 --> 00:19:31,721
Dişim.
473
00:19:31,812 --> 00:19:33,926
Dişim ağrıyor da ben
ne yaptığımı bilmiyorum.
474
00:19:34,196 --> 00:19:35,199
Eminim ağrıyordur Ada.
475
00:19:35,290 --> 00:19:36,679
Hadi bak adam bekliyor,
içerdekiler bekliyor.
476
00:19:36,770 --> 00:19:38,450
Hadi biraz hızlı, hadi.
477
00:19:39,161 --> 00:19:40,409
Neden vermeyeyim ki kimliğimi?
478
00:19:41,168 --> 00:19:42,209
Burada benim kimliğim.
479
00:19:46,401 --> 00:19:47,401
Buyurun.
480
00:19:52,622 --> 00:19:54,302
Bora Doğrusöz, tamam.
481
00:19:54,764 --> 00:19:55,764
Hanımefendi?
482
00:19:56,786 --> 00:19:58,078
Hanımefendi benim asistanım.
483
00:19:58,659 --> 00:20:00,199
Listede adı yok,
sorun olmaz değil mi?
484
00:20:00,605 --> 00:20:01,965
Yok, sorun olmaz.
485
00:20:02,056 --> 00:20:04,011
-Buyurun Bora Bey.
-Teşekkürler, sağ olun.
486
00:20:04,913 --> 00:20:05,913
Ada.
487
00:20:06,466 --> 00:20:07,484
Kolay gelsin, hoşça kalın.
488
00:20:07,575 --> 00:20:08,973
Teşekkürler, sağ olun.
489
00:20:26,183 --> 00:20:27,833
Ada bak...
490
00:20:28,349 --> 00:20:30,468
...iyi bir yazar olmanın
tek yolu insanları...
491
00:20:30,558 --> 00:20:31,864
...ve hikayelerini iyi görmektir.
492
00:20:32,638 --> 00:20:33,764
Sen zaten iyisin.
493
00:20:34,046 --> 00:20:35,138
Yani sen çok iyisin.
494
00:20:35,497 --> 00:20:37,049
Eminim ilerde iyi
bir yazar olacaksın.
495
00:20:37,473 --> 00:20:41,073
Ama ilk önce gözlem,
gözlem ve gözlem.
496
00:20:42,223 --> 00:20:43,903
Tamam mı, anlaştık mı?
497
00:20:45,084 --> 00:20:46,444
Anladım Bora Bey.
498
00:20:46,656 --> 00:20:47,656
Bak...
499
00:20:48,385 --> 00:20:49,548
…şu gitar çalan çocuğa bak.
500
00:20:50,571 --> 00:20:52,378
Yalnızım ve gitarıma
aşığım havalarında.
501
00:20:52,469 --> 00:20:53,589
Ama hedef kim?
502
00:20:54,415 --> 00:20:55,432
Hedef bu güzel kız.
503
00:20:57,758 --> 00:21:00,164
Şurada yerde yatan siyahlı
çocuğu görüyor musun?
504
00:21:00,255 --> 00:21:01,775
Hadi onu sen söyle.
505
00:21:02,961 --> 00:21:07,346
O da umurumda değilsiniz, ben
gizemli ve derinim havalarında.
506
00:21:07,437 --> 00:21:08,437
Aynen öyle.
507
00:21:08,721 --> 00:21:10,328
Peki yanında kitap okuyan kırmızılı?
508
00:21:11,547 --> 00:21:13,473
O da, o da entellikten yürüyor işte.
509
00:21:14,391 --> 00:21:15,391
Aynen öyle.
510
00:21:17,119 --> 00:21:18,182
Bak, bak güzel kıza bak.
511
00:21:18,400 --> 00:21:20,193
Ortamın ilgi odağı
olmanın keyfini yaşıyor.
512
00:21:20,627 --> 00:21:22,543
Sözsüz ve bin yıldır
oynanan bir oyun bu.
513
00:21:25,289 --> 00:21:26,349
Hadi o zaman.
514
00:21:27,681 --> 00:21:28,681
Nereye?
515
00:21:29,401 --> 00:21:30,401
Takılmaca.
516
00:21:31,598 --> 00:21:32,598
Takılmaca?
517
00:21:32,779 --> 00:21:33,979
Evet. Hadi gel.
518
00:21:35,908 --> 00:21:36,908
Hadi.
519
00:21:37,788 --> 00:21:38,793
Gidiyor valla.
520
00:21:38,884 --> 00:21:40,564
Nereye… Nereye Bora Bey?
521
00:21:42,941 --> 00:21:45,180
-Arkadaşlar merhaba.
-Merhaba.
522
00:21:45,707 --> 00:21:47,097
Rica etsem çalabilir miyim?
523
00:21:48,525 --> 00:21:49,670
Çalmasını biliyor musun?
524
00:21:51,095 --> 00:21:52,780
Biliyorum ama senin
kadar iyi değilim.
525
00:21:53,802 --> 00:21:54,851
Eyvallah, sağ ol.
526
00:22:01,387 --> 00:22:02,387
Hadi.
527
00:22:09,820 --> 00:22:12,848
(Gitarı akort ediyor)
528
00:22:13,538 --> 00:22:16,930
(“Aytaç Şaşmaz – Barındığım
Hikâye” şarkısını çalıyor)
529
00:22:19,414 --> 00:22:22,861
“Anlatamadım hislerimi”
530
00:22:25,839 --> 00:22:29,807
“Çabucak biten özlemi”
531
00:22:32,622 --> 00:22:36,654
“Yanımdayken her şey yolunda”
532
00:22:39,678 --> 00:22:43,646
“Ama bir boşluk var galiba”
533
00:22:46,506 --> 00:22:50,323
“Ama bir boşluk var galiba”
534
00:22:53,608 --> 00:22:56,054
“Bitmez tükenmez sandığım”
535
00:22:56,315 --> 00:22:59,399
“Giden bir yolun sonunda”
536
00:22:59,698 --> 00:23:01,965
“Olmazı olmaz yaptığım”
537
00:23:03,051 --> 00:23:05,810
“Barındığım bu hikâye”
538
00:23:06,417 --> 00:23:09,381
“Bitmez tükenmez sandığım”
539
00:23:09,766 --> 00:23:12,480
“Giden bir yolun sonunda”
540
00:23:13,153 --> 00:23:16,579
“Olmazı olmaz yaptığım”
541
00:23:16,821 --> 00:23:19,757
“Barındığım bu hikâye”
542
00:23:23,329 --> 00:23:26,593
“Söyleyemedim sözlerimi”
543
00:23:30,056 --> 00:23:33,426
“Aklımdan geçen düşlerimi”
544
00:23:37,296 --> 00:23:40,569
“Yanımdayken her şey yolunda”
545
00:23:43,993 --> 00:23:48,537
“Ama bir boşluk var galiba”
546
00:23:50,795 --> 00:23:54,370
“Ama bir boşluk var galiba”
547
00:23:57,492 --> 00:24:00,230
“Bitmez tükenmez sandığım”
548
00:24:00,539 --> 00:24:03,567
“Giden bir yolun sonunda”
549
00:24:03,872 --> 00:24:07,107
“Olmazı olmaz yaptığım”
550
00:24:07,265 --> 00:24:10,396
“Barındığım bu hikâye”
551
00:24:10,645 --> 00:24:13,709
“Bitmez tükenmez sandığım”
552
00:24:13,946 --> 00:24:17,127
“Giden bir yolun sonunda”
553
00:24:17,420 --> 00:24:20,122
“Olmazı olmaz yaptığım”
554
00:24:21,055 --> 00:24:24,467
“Barındığım bu hikâye”
555
00:24:26,085 --> 00:24:27,765
“Bu hikâye”
556
00:24:29,649 --> 00:24:32,699
“Bu hikâye”
557
00:24:34,564 --> 00:24:35,604
Süpersin abi.
558
00:24:38,641 --> 00:24:40,001
Eyvallah, sağ ol. Rica ederim.
559
00:24:41,105 --> 00:24:42,432
Çok güzel çalıyorsunuz.
560
00:24:42,826 --> 00:24:44,602
Ben de gitar
öğrenmeyi çok istiyorum.
561
00:24:44,756 --> 00:24:46,692
Bir yerde ders falan
veriyor musunuz acaba?
562
00:24:47,269 --> 00:24:49,222
Ben vereyim dersini.
563
00:24:49,313 --> 00:24:50,313
İster misin?
564
00:24:50,787 --> 00:24:53,100
Şöyle… Yok yok ben
sana bir ders vereyim.
565
00:24:53,311 --> 00:24:54,311
Ada.
566
00:24:54,402 --> 00:24:55,402
-Ada hayır.
-Bir saniye.
567
00:24:55,539 --> 00:24:56,539
Ada.
568
00:24:56,721 --> 00:24:57,740
Ver lan şunu, ver!
569
00:24:57,831 --> 00:24:59,232
Ada. Ada diyorum.
570
00:25:00,161 --> 00:25:01,654
-Ada yapma.
-Bak bu ne?
571
00:25:01,790 --> 00:25:02,798
-Ne yapıyorsun?
-Bu gitar!
572
00:25:02,889 --> 00:25:04,513
Bu da senin taş kafan.
Geçireyim mi kafana?
573
00:25:04,604 --> 00:25:05,604
İster misin?
574
00:25:05,695 --> 00:25:06,728
Çarpayım mı sana?
575
00:25:06,917 --> 00:25:07,917
(Geçiş sesi)
576
00:25:08,641 --> 00:25:09,781
Ben de güzel çalıyorum.
577
00:25:10,321 --> 00:25:11,457
Dinlemek ister misin?
578
00:25:11,548 --> 00:25:12,557
(Telefon zil sesi)
579
00:25:12,648 --> 00:25:13,768
Efendim hocam.
580
00:25:14,721 --> 00:25:16,493
Evet hocam geldik biz, bahçedeyiz.
581
00:25:17,146 --> 00:25:18,146
Geldik biz.
582
00:25:21,361 --> 00:25:22,361
Küçük amfi.
583
00:25:22,618 --> 00:25:23,618
Tamam. Tamam.
584
00:25:24,116 --> 00:25:25,116
Küçük amfi.
585
00:25:27,015 --> 00:25:28,189
Tamam hocam. Tamam.
586
00:25:28,460 --> 00:25:29,460
Tamam.
587
00:25:29,551 --> 00:25:30,619
O zaman biz geliyoruz.
588
00:25:31,721 --> 00:25:33,401
Tamam hocam hoşça
kalın. Orada görüşürüz.
589
00:25:33,795 --> 00:25:35,395
Görüşürüz, sağ olun.
590
00:25:39,323 --> 00:25:40,848
Ne oldu Ada, ne oluyor?
591
00:25:41,072 --> 00:25:42,192
Dişim ağrıyor.
592
00:25:44,401 --> 00:25:45,681
Sen küçük amfinin
yerini biliyor musun?
593
00:25:45,772 --> 00:25:46,995
-Bilmiyorum.
-Ada!
594
00:25:47,481 --> 00:25:48,481
Biliyorum.
595
00:25:48,572 --> 00:25:49,572
Güzel.
596
00:25:51,211 --> 00:25:52,587
Çok teşekkür ederiz, çok sağ olun.
597
00:25:53,065 --> 00:25:54,665
-Biz teşekkür ederiz.
-Hoşça kalın, kendinize iyi bakın.
598
00:25:57,575 --> 00:25:59,166
İki dakikaya etkilediniz kızları.
599
00:25:59,488 --> 00:26:01,083
-Kimleri?
-Yok bir şey.
600
00:26:01,721 --> 00:26:02,721
Anladım.
601
00:26:04,644 --> 00:26:07,503
Ada özlemiş misin okulunu?
602
00:26:08,270 --> 00:26:10,271
Çok, çok özlemişim.
603
00:26:15,084 --> 00:26:17,442
(Müzik - Hareketli)
604
00:26:17,762 --> 00:26:18,802
(Ada gülüyor)
605
00:26:21,115 --> 00:26:22,203
Burası şey mi olmuş?
606
00:26:22,294 --> 00:26:23,294
-Bu nedir?
-Ada.
607
00:26:23,561 --> 00:26:25,606
Ada bırakır mısın ceketimi, Ada!
608
00:26:26,025 --> 00:26:27,208
Ne yapıyorsun insanların içinde?
609
00:26:27,547 --> 00:26:28,888
Ada diyorum, bırak ceketimi.
610
00:26:29,161 --> 00:26:30,281
Ne yapıyorsun?
611
00:26:30,372 --> 00:26:34,931
Ceketinizin arkası katlanmış
onu düzelttim, sanki ne yaptık?
612
00:26:35,022 --> 00:26:36,702
Devam edelim buyurun.
613
00:26:37,372 --> 00:26:38,717
Bak sen yine garip hallere girdin.
614
00:26:40,196 --> 00:26:41,639
Dişim ağrıyor o yüzden.
615
00:26:41,730 --> 00:26:43,597
Dişimin ağrısı başıma vurdu.
616
00:26:44,241 --> 00:26:46,155
-Bora Bey hoş geldiniz.
-Hoş bulduk hocam.
617
00:26:46,246 --> 00:26:47,318
-Nasılsınız, iyi misiniz?
-Teşekkürler siz?
618
00:26:47,409 --> 00:26:49,311
Bakın tanıştırayım… Ada.
619
00:26:50,387 --> 00:26:51,508
Tanıştırayım Ada.
620
00:26:51,904 --> 00:26:53,411
Ada Tözün, benim asistanım.
621
00:26:53,703 --> 00:26:55,152
Hatta sizin okulunuzun
mezunlarından.
622
00:26:55,650 --> 00:26:56,686
Hatırlar mısınız?
623
00:26:57,454 --> 00:26:59,985
Ada… Ada ne yapıyorsun?
624
00:27:00,076 --> 00:27:01,196
Ne yapıyorsun?
625
00:27:03,507 --> 00:27:08,010
Çok özlemişim okulumun
koridorunu, seyre daldım.
626
00:27:08,444 --> 00:27:11,088
Mezunlarımız hep böyle
oluyor okula geldiklerinde.
627
00:27:11,281 --> 00:27:12,281
Doğrudur.
628
00:27:13,160 --> 00:27:14,160
Hadi Ada.
629
00:27:15,816 --> 00:27:17,496
Sizin bölümünüz neydi?
630
00:27:18,840 --> 00:27:21,204
Ben… Hadi Ada cevap versene.
631
00:27:21,945 --> 00:27:23,234
Türk Dili ve Edebiyatı.
632
00:27:23,698 --> 00:27:25,872
Öyle mi, Çiğdem
Hoca’nın öğrencisisiniz.
633
00:27:26,590 --> 00:27:29,392
Evet evet, Çiğdem
Hoca’nın öğrencisiyim.
634
00:27:29,608 --> 00:27:30,627
Buyurun buyurun.
635
00:27:30,718 --> 00:27:32,111
Siz buyurun lütfen.
636
00:27:32,202 --> 00:27:33,264
Lütfen, biz sizi takip edelim.
637
00:27:34,481 --> 00:27:37,110
Aman aman aman…
638
00:27:38,964 --> 00:27:39,964
...dişim.
639
00:27:40,330 --> 00:27:41,330
Buyurun.
640
00:27:55,673 --> 00:27:59,239
(Müzik - Duygusal)
641
00:28:01,023 --> 00:28:05,827
Sevgili öğrenciler, bugün
sizlere bizdeböyle.net...
642
00:28:06,105 --> 00:28:08,492
...Yönetim Kurulu
Başkanı ve Baş Yazarı...
643
00:28:08,582 --> 00:28:10,969
...Bora Doğrusöz’ü
takdim etmek isterim.
644
00:28:11,424 --> 00:28:12,424
Bora Bey.
645
00:28:12,528 --> 00:28:17,154
(Alkış sesleri)
646
00:28:20,041 --> 00:28:21,401
Selam arkadaşlar.
647
00:28:21,601 --> 00:28:23,880
Öncelikle bu nazik
teklifiniz ve bu sıcak...
648
00:28:23,970 --> 00:28:26,656
...karşılamanız size çok
ama çok teşekkür ederim.
649
00:28:26,747 --> 00:28:31,074
(Alkış sesleri)
650
00:28:33,481 --> 00:28:38,495
Biliyorum ki kiminiz öğretmen,
kiminiz doktor, kiminiz mühendis...
651
00:28:39,088 --> 00:28:40,803
...kiminizse birer
sanatçı olacaksınız.
652
00:28:41,371 --> 00:28:44,067
Ben bu salonda, bu toplulukta...
653
00:28:44,732 --> 00:28:46,463
...bu farklılığın arasında
bizi birbirimize...
654
00:28:46,553 --> 00:28:48,285
...bağlayan kocaman
bir benzerlik görüyorum.
655
00:28:50,010 --> 00:28:51,665
Hayallerimizin peşinden koşmamız.
656
00:28:52,298 --> 00:28:55,109
Eğer hayallerinizin peşinde
koşmanızda bir nebze katkım olduysa..
657
00:28:56,014 --> 00:28:57,882
...ben de bu dünyada
boşuna yaşamıyorum demektir.
658
00:28:58,161 --> 00:28:59,361
(Alkış sesleri)
659
00:29:05,124 --> 00:29:07,049
Hayallerimizin peşinde
koşmak demişken...
660
00:29:08,163 --> 00:29:09,377
...tanıdığım insanlar içinde...
661
00:29:10,082 --> 00:29:14,244
...bunu en tutkulu bir şekilde yapan
kişilerden biri burada, aramızda.
662
00:29:16,481 --> 00:29:17,481
Ada Tözün.
663
00:29:17,809 --> 00:29:21,067
(Müzik - Hareketli)
664
00:29:21,481 --> 00:29:22,950
Sizi sahneye davet edebilir miyim?
665
00:29:23,364 --> 00:29:28,077
(Alkış sesleri)
666
00:29:40,721 --> 00:29:43,007
-Kalem var mı yanında?
-Kalem var tabi.
667
00:29:55,601 --> 00:29:57,015
Ada Hanım’ın
söyleyeceklerini dikkatle...
668
00:29:57,105 --> 00:29:58,519
...dinlemenizi tavsiye
ederim arkadaşlar.
669
00:29:59,997 --> 00:30:01,437
Buyurun Ada Hanım.
670
00:30:10,696 --> 00:30:14,661
(Müzik - Hareketli)
671
00:30:20,231 --> 00:30:21,942
Kocaman bir alkış
alabilir miyim lütfen?
672
00:30:22,520 --> 00:30:26,141
(Alkış sesleri)
673
00:30:33,858 --> 00:30:37,978
Öncelikle herkese
merhabalar, selamlar.
674
00:30:38,753 --> 00:30:40,273
Ada ben, Ada Tözün.
675
00:30:41,601 --> 00:30:46,132
Türk Dili ve
Edebiyatı’ndan şey, ben...
676
00:30:46,545 --> 00:30:48,262
...Bora Bey’in kişisel asistanıyım.
677
00:30:49,164 --> 00:30:52,232
Evet, Bora Bey’in gün
içinde yaptıklarını planlıyorum.
678
00:30:53,179 --> 00:30:55,779
İşimin çok da kolay
olduğunu söyleyemem.
679
00:30:56,632 --> 00:30:59,330
Çünkü bana diyor ama...
680
00:31:00,379 --> 00:31:03,387
...hayallerinin peşinden
tutkuyla koşan kendisi.
681
00:31:04,201 --> 00:31:08,736
(Alkış sesleri)
682
00:31:22,806 --> 00:31:24,739
Devam et, çok iyi gidiyorsun.
683
00:31:29,354 --> 00:31:34,016
Tabi hayatta her şey hayal
ettiğimiz gibi gitmiyor maalesef.
684
00:31:34,762 --> 00:31:37,582
Tökezliyoruz, düşüyoruz…
685
00:31:38,813 --> 00:31:40,813
...hayal kırıklığına uğruyoruz.
686
00:31:41,711 --> 00:31:44,246
Kimi zaman vazgeçiyoruz hatta.
687
00:31:52,319 --> 00:31:54,213
Çok sevdiğim bir
yazarın da dediği gibi...
688
00:31:55,346 --> 00:32:00,202
...hiç hayal kırıklığına uğramayanlar
hiç umut etmemiş olanlardır.
689
00:32:01,384 --> 00:32:05,115
Ve hayat her gün yeniden
başlayan bir maceraysa eğer…
690
00:32:06,694 --> 00:32:09,836
...biz kalkmasak bile ruhumuz
kalkabiliyorsa düştüğü yerden…
691
00:32:10,157 --> 00:32:11,837
...soluk alabiliyorsak hâlâ…
692
00:32:13,249 --> 00:32:19,197
...hayal de kurabiliriz. Hayaller
yoldaşınız, yolunuz açık olsun.
693
00:32:19,721 --> 00:32:23,113
(Alkış sesleri)
694
00:32:36,421 --> 00:32:39,476
Evet öncelikle bu muhteşem
iki konuşmacımıza…
695
00:32:39,567 --> 00:32:40,567
Kalem.
696
00:32:40,658 --> 00:32:43,433
Sonra da katılımınız için
sizlere çok teşekkür ederiz.
697
00:32:44,094 --> 00:32:49,928
(Alkış sesleri)
698
00:33:01,041 --> 00:33:02,353
Saçmalamadım değil mi?
699
00:33:02,608 --> 00:33:03,608
Şahaneydin.
700
00:33:04,201 --> 00:33:05,881
Gurur duydum seninle.
701
00:33:08,761 --> 00:33:10,343
Çok ilham verici bir konuşmaydı.
702
00:33:10,773 --> 00:33:12,153
Ben de Türk Dili’nde okuyorum.
703
00:33:12,583 --> 00:33:14,383
Kaç yılı mezunusunuz acaba?
704
00:33:15,721 --> 00:33:17,241
(Müzik - Hareketli)
705
00:33:19,227 --> 00:33:20,825
Neydi, 2019.
706
00:33:20,916 --> 00:33:24,494
2019 mu, ablam da 2019 mezunu.
707
00:33:24,743 --> 00:33:26,522
İpek Demir, hatırlar mısınız?
708
00:33:32,581 --> 00:33:35,866
İpek… İpek… İpekböceği İpek.
709
00:33:35,957 --> 00:33:37,317
Hatırlamaz mıyım?
710
00:33:37,408 --> 00:33:38,471
Ne yaptı o, evlendi mi?
711
00:33:38,562 --> 00:33:39,619
Koca arıyordu en son.
712
00:33:39,776 --> 00:33:42,442
Evlenmedi, şu an
arayışta değil aramıyor.
713
00:33:42,533 --> 00:33:43,533
(Gülme sesi)
714
00:33:44,291 --> 00:33:46,047
Akşam gidince soracağım sizi.
715
00:33:46,244 --> 00:33:47,519
Hem yıllıklardan da bakarız.
716
00:33:49,233 --> 00:33:51,579
Açıkçası ben de görmek
isterdim o yıllıktaki fotoğrafları.
717
00:33:53,579 --> 00:33:54,579
Yıllık yok.
718
00:33:54,851 --> 00:33:55,851
Neden?
719
00:33:55,942 --> 00:33:58,075
Ben ateşli bir hastalık geçiriyordum
da yataktan kalkamadım.
720
00:33:58,166 --> 00:33:59,831
Fotoğraf çekimine
gidemedim, fotoğrafım yok.
721
00:34:00,123 --> 00:34:01,163
Geçmiş olsun.
722
00:34:01,254 --> 00:34:03,431
Sağ olun, teşekkürler.
Geçti gitti, kaç yıl önceydi.
723
00:34:05,121 --> 00:34:08,021
Bora Bey sizi tanıştırmak
istediğim biri var.
724
00:34:08,521 --> 00:34:09,521
Tabi.
725
00:34:10,399 --> 00:34:11,399
Buradayım.
726
00:34:12,425 --> 00:34:13,888
Tamam. Geleceğim.
727
00:34:14,561 --> 00:34:15,561
Bekliyorum.
728
00:34:19,241 --> 00:34:23,644
Dersinize çalışın, güzel
güzel mezun olun tabi.
729
00:34:28,888 --> 00:34:31,421
Gerçekleri bilseniz
yüzüme bakmazsınız.
730
00:34:32,860 --> 00:34:36,892
Yok yok ne bunu size, ne de
kendime yapmayacağım artık.
731
00:34:38,668 --> 00:34:40,348
Özür dilerim Bora Bey.
732
00:34:41,435 --> 00:34:42,955
Bir daha yalan yok.
733
00:34:45,651 --> 00:34:46,651
Ada.
734
00:34:47,681 --> 00:34:48,681
Ada.
735
00:34:49,263 --> 00:34:50,430
Senin canın bir şeye mi sıkkın?
736
00:34:52,090 --> 00:34:53,090
Evet.
737
00:34:54,021 --> 00:34:55,532
Burada olmak hoşuna gitmedi galiba.
738
00:34:56,986 --> 00:34:58,666
Evet, pek hoşuma gitmedi.
739
00:34:59,961 --> 00:35:02,428
Eski anıların canlandı
galiba öyle mi?
740
00:35:04,401 --> 00:35:05,401
Evet öyle.
741
00:35:05,945 --> 00:35:06,945
Anladım.
742
00:35:07,610 --> 00:35:10,893
Evet öyle ama tek sorun bu değil.
743
00:35:11,904 --> 00:35:12,944
Neymiş sorun?
744
00:35:13,035 --> 00:35:14,502
Neymiş sorun olan söyler misin?
745
00:35:16,121 --> 00:35:18,675
Bora Bey… Ben…
746
00:35:20,381 --> 00:35:21,381
Evet sen?
747
00:35:22,589 --> 00:35:23,836
-Söylesene Ada ne oldu?
-Bora Bey.
748
00:35:24,243 --> 00:35:26,018
Bugün sık sık
rahatsız edeceğim sizi.
749
00:35:26,692 --> 00:35:28,343
Sizi biriyle daha
tanıştırmak istiyorum.
750
00:35:29,586 --> 00:35:32,598
Ben buralardayım,
bulurum sizi Bora Bey.
751
00:35:34,559 --> 00:35:35,559
Peki.
752
00:35:35,650 --> 00:35:36,650
Buyurun.
753
00:35:42,617 --> 00:35:44,026
-Merhabalar.
-Merhabalar.
754
00:35:46,891 --> 00:35:48,462
-Merhaba, nasılsınız, iyi misiniz?
-Sağ olun.
755
00:35:49,837 --> 00:35:51,873
-Merhabalar.
-Merhabalar.
756
00:35:55,601 --> 00:35:56,601
Ada.
757
00:35:57,767 --> 00:35:58,807
Çiğdem Hocam.
758
00:35:59,013 --> 00:36:00,264
Ne güzel seni görmek.
759
00:36:00,407 --> 00:36:02,691
Hocam evet evet sizi
de görmek çok güzel.
760
00:36:03,761 --> 00:36:04,961
O sendin demek.
761
00:36:05,841 --> 00:36:06,841
Kim?
762
00:36:06,970 --> 00:36:11,318
Necla Hoca, burs veren Bora Bey’le
beraber senin öğrencilerinden biri...
763
00:36:11,409 --> 00:36:13,237
...geldi deyince merak ettim ben de.
764
00:36:14,385 --> 00:36:15,923
Evet Bora Bey’le birlikteyim ben.
765
00:36:16,268 --> 00:36:17,628
Asistanıyım yani.
766
00:36:17,903 --> 00:36:20,462
Bora Bey de bu genç
yaşında inanılmaz işler yapıyor.
767
00:36:20,868 --> 00:36:22,468
Öyle gerçekten evet.
768
00:36:23,538 --> 00:36:24,578
Sen nasılsın?
769
00:36:24,701 --> 00:36:26,221
Her şey yolunda mı?
770
00:36:26,420 --> 00:36:27,879
Evet hocam her şey yolunda.
771
00:36:27,970 --> 00:36:29,416
Siz iyi misiniz, siz nasılsınız?
772
00:36:29,792 --> 00:36:31,420
Ben de iyiyim, ben de çok iyiyim.
773
00:36:32,319 --> 00:36:35,913
Biliyor musun Adacığım benim
bu öğretmenlik hayatımdaki...
774
00:36:36,211 --> 00:36:38,145
...en başarılı
öğrencilerimden biriydin sen.
775
00:36:38,305 --> 00:36:39,372
Öyle parlaktın ki.
776
00:36:39,622 --> 00:36:44,584
Hayal gücünün zenginliği, onları
kâğıda yansıtma şeklin inanılmazdı.
777
00:36:45,732 --> 00:36:47,998
Seninle de ben bir sır paylaşayım.
778
00:36:48,792 --> 00:36:51,280
Ben senin kağıdını hep
ayırırdım, en sona bırakırdım.
779
00:36:51,796 --> 00:36:54,396
Şöyle tadını çıkararak
okuyabilmek için.
780
00:36:56,063 --> 00:36:57,358
Severek yazıyordum hocam.
781
00:36:58,272 --> 00:36:59,392
Ve hissederek.
782
00:37:01,195 --> 00:37:05,154
Açıkçası Ada ben çok
şaşırdım senin okulu bırakmana.
783
00:37:05,694 --> 00:37:09,779
Yani ben hep derdim ki Ada geleceğin
en değerli yazarlarından biri olacak.
784
00:37:09,870 --> 00:37:10,935
O kadar inanıyordum ki.
785
00:37:11,998 --> 00:37:14,288
Üstelik sadece üç
tane dersin kalmışken.
786
00:37:16,144 --> 00:37:18,544
Öyle olması gerekti
hocam, öyle oldu.
787
00:37:20,567 --> 00:37:23,744
Ne yapalım, hayat
tercihlerden ibaret değil mi?
788
00:37:24,081 --> 00:37:26,691
Yani biri için daha doğru
ya da yanlış diyemiyoruz.
789
00:37:27,324 --> 00:37:31,213
Sen de okulu bırakıp evlenmeyi
seçtin, bu da senin yolun.
790
00:37:31,784 --> 00:37:36,045
Sen şimdi bu tercihinden dolayı
mutlu musun önemli olan bu.
791
00:37:37,420 --> 00:37:41,083
Çok, çok mutluyum
hocam çok mutluyum.
792
00:37:44,020 --> 00:37:45,460
Ne güzel Adacığım.
793
00:37:47,955 --> 00:37:52,243
Hocam, Bora Bey arabadan bir şey
istemişti de benim onu almam lazım.
794
00:37:53,319 --> 00:37:54,866
Sizi gördüğüme çok sevindim.
795
00:37:55,476 --> 00:37:58,276
Ben de, ben de seni
gördüğüme çok sevindim.
796
00:37:58,716 --> 00:37:59,716
Hoşça kalın.
797
00:38:00,017 --> 00:38:01,537
Hoşça kal Adacığım.
798
00:38:03,826 --> 00:38:04,826
Ada!
799
00:38:05,967 --> 00:38:08,458
Bana verdiğin son hikâyenin
notunu merak ediyor musun?
800
00:38:09,920 --> 00:38:10,920
A+ almıştın.
801
00:38:13,280 --> 00:38:15,833
Okulu bitirmek için hâlâ
çok geç kalmış sayılmazsın.
802
00:38:16,834 --> 00:38:18,434
Hâlâ bir şansın var.
803
00:38:21,757 --> 00:38:22,930
Sağ olun hocam.
804
00:38:23,501 --> 00:38:26,961
(Müzik - Duygusal)
805
00:38:32,417 --> 00:38:34,131
(Ağlama sesi)
806
00:38:45,927 --> 00:38:47,607
Bir daha yalan yok Ada.
807
00:38:48,333 --> 00:38:50,013
Bir daha yalan yok Ada.
808
00:38:50,961 --> 00:38:52,161
Bu sondu kızım.
809
00:38:53,257 --> 00:38:54,539
Bu sondu, bir daha yalan yok.
810
00:38:56,133 --> 00:38:58,000
Bir daha yalan söylemek yok.
811
00:39:09,048 --> 00:39:10,488
Evet doğru, doğru.
812
00:39:11,335 --> 00:39:13,015
Aynen dediğiniz gibi.
813
00:39:15,361 --> 00:39:17,308
-Ben müsaadenizi istesem olur mu?
-Tabi.
814
00:39:17,699 --> 00:39:19,645
Çok memnun oldum. Çok
teşekkürler. Görüşürüz, afiyet olsun.
815
00:39:20,137 --> 00:39:21,177
Afiyet olsun.
816
00:39:22,032 --> 00:39:23,642
Bora Bey merhaba.
817
00:39:23,859 --> 00:39:25,024
-Merhaba.
-Çiğdem Çağlı ben.
818
00:39:25,247 --> 00:39:26,721
Türk Dili ve Edebiyatı bölümünden.
819
00:39:27,073 --> 00:39:28,777
Geçen yıl aslında
tanışmıştık sizinle.
820
00:39:28,868 --> 00:39:31,017
Bir bağış yemeğinde,
bilmiyorum hatırlar mısınız?
821
00:39:31,757 --> 00:39:33,497
Hatırladım Çiğdem Hocam,
nasılsınız, iyi misiniz?
822
00:39:33,591 --> 00:39:35,749
İyiyim, çok teşekkür ediyorum
ama ben öğrencilerim...
823
00:39:35,839 --> 00:39:37,683
...için teşekkür etmek
istedim aslında size.
824
00:39:37,966 --> 00:39:39,699
Yok hocam ne demek,
asıl ben teşekkür ederim...
825
00:39:39,789 --> 00:39:41,729
...bana böyle destek
olma fırsatı verdiğiniz için.
826
00:39:42,261 --> 00:39:45,258
Bakın ben bugün buraya sizi görmekten
çok mutlu olacak biriyle geldim.
827
00:39:45,558 --> 00:39:47,158
Asistanım Ada Tözün.
828
00:39:48,164 --> 00:39:49,949
Hatırlar mısınız, sizin
mezunlarınızdanmış.
829
00:39:50,842 --> 00:39:53,921
(Müzik - Gerilim)
830
00:39:55,921 --> 00:39:58,865
Aslında biz evet az
önce karşılaştık, konuştuk.
831
00:39:58,956 --> 00:40:01,663
Hocam bakın gerçekten çok
iyi bir öğrenci yetiştirmişsiniz.
832
00:40:01,754 --> 00:40:03,725
Çok iyi yazıyor ve eminim
daha da iyi yazacak.
833
00:40:04,226 --> 00:40:05,346
Ben de eminim.
834
00:40:07,758 --> 00:40:09,591
Ben müsaadenizi
istesem, birkaç işim var da.
835
00:40:09,927 --> 00:40:11,404
Tabi tabi müsaade sizin.
836
00:40:11,608 --> 00:40:12,608
Görüşürüz.
837
00:40:13,811 --> 00:40:19,109
(Müzik - Gerilim)
838
00:40:22,577 --> 00:40:23,777
Güçlü ol kızım.
839
00:40:24,801 --> 00:40:25,801
Ada.
840
00:40:28,144 --> 00:40:29,295
Niye ağlıyorsun sen?
841
00:40:29,386 --> 00:40:30,882
Her yerde seni
arıyorum, niye buradasın?
842
00:40:31,391 --> 00:40:33,071
Bora Bey ben gidiyorum.
843
00:40:34,256 --> 00:40:35,256
Ne oldu, bir şey mi oldu?
844
00:40:36,440 --> 00:40:38,599
Evden sizinkiler mi
çağırdı, bir sorun mu var?
845
00:40:38,760 --> 00:40:41,176
Yok, yok yok öyle bir şey değil.
846
00:40:42,987 --> 00:40:47,675
Ben buradan da işinizden de
hayatınızdan da çıkıp gidiyorum.
847
00:40:47,766 --> 00:40:49,206
(Müzik - Duygusal)
848
00:40:49,681 --> 00:40:50,748
Ne diyorsun sen Ada?
849
00:40:51,001 --> 00:40:52,202
Ne demek istiyorsun?
850
00:40:53,241 --> 00:40:54,921
İşi bırakıyorum Bora Bey.
851
00:40:55,841 --> 00:40:58,168
Ada bak ne saçmalıyorsun sen?
852
00:40:58,601 --> 00:41:01,374
Şirkette de okula gidelim dediğimden
beri bir garip davranıyorsun zaten.
853
00:41:02,001 --> 00:41:03,281
Bir şey mi oldu, neden ağlıyorsun?
854
00:41:04,213 --> 00:41:05,321
Kastı bu iş beni.
855
00:41:05,462 --> 00:41:08,529
Baktım yapamıyorum ve
çok zor, o yüzden bırakıyorum.
856
00:41:08,620 --> 00:41:10,753
Ada bak gerçekten
saçmalıyorsun şu anda.
857
00:41:11,472 --> 00:41:13,307
Burada mı canın sıkıldı,
ne oldu, bir şey mi oldu?
858
00:41:13,398 --> 00:41:14,753
Bak neyse çözeriz tamam mı?
859
00:41:14,844 --> 00:41:16,026
Canını ne sıktıysa çözeriz.
860
00:41:16,401 --> 00:41:18,821
İş sıktı Bora Bey iş sıktı.
861
00:41:18,912 --> 00:41:22,183
Yani bunu siz ofisten çıkmadan
söylemeye çalıştım ama söyletmediniz.
862
00:41:22,583 --> 00:41:23,991
Sürükleyip buraya getirdiniz beni.
863
00:41:25,390 --> 00:41:26,498
Canını iş sıktı öyle mi?
864
00:41:26,874 --> 00:41:27,994
-Evet iş sıktı.
-Daha şimdiden...
865
00:41:28,085 --> 00:41:29,182
...iki yazın yayınlandı senin.
866
00:41:29,440 --> 00:41:30,496
Yazar olmak istemiyor muydun sen?
867
00:41:30,587 --> 00:41:32,033
Senin hayalin yazar
olmak değil miydi?
868
00:41:32,681 --> 00:41:33,786
Değişmiş demek ki.
869
00:41:34,001 --> 00:41:35,001
Değilmiş.
870
00:41:35,092 --> 00:41:37,492
Zor geldi diyorum,
benlik değil yani.
871
00:41:37,583 --> 00:41:38,863
Onu anladım ben.
872
00:41:39,298 --> 00:41:41,527
Şu anda bana bunları o
kürsüde, o çocukların önünde...
873
00:41:41,723 --> 00:41:43,974
...ruhunuz düştüğü yerden
kalkabiliyorsa Hâlâ soluk...
874
00:41:44,065 --> 00:41:45,094
...alabiliyorsanız
hayal kurmaya devam...
875
00:41:45,185 --> 00:41:46,328
...edebilirsiniz diyen
kadın mı söylüyor?
876
00:41:46,518 --> 00:41:47,975
Evet, tam olarak o söylüyor.
877
00:41:48,647 --> 00:41:51,499
Ağzım iyi laf yapar benim Bora
Bey, siz öyle söylemiyor muydunuz?
878
00:41:53,366 --> 00:41:54,513
Ada bak saçmalama.
879
00:41:54,912 --> 00:41:56,592
Saçmalama, bir şey
olmuş. Anlat bana ne oldu?
880
00:41:56,845 --> 00:41:58,071
Söyle bana, anlat ne oldu?
881
00:41:58,162 --> 00:42:00,834
Olan şey benim işten
ayrılmak istemem.
882
00:42:01,279 --> 00:42:03,780
Bu. Niye anlamıyorsunuz,
ne bu ısrar?
883
00:42:04,721 --> 00:42:06,710
İşi bırakıyorum ve
bırakmıyorsunuz, neden?
884
00:42:07,610 --> 00:42:08,610
Ne bu ısrar?
885
00:42:10,041 --> 00:42:11,399
Sağ olun Bora Bey her şey için.
886
00:42:14,960 --> 00:42:15,960
Hoşça kalın.
887
00:42:16,051 --> 00:42:21,937
(Müzik - Duygusal)
888
00:42:31,071 --> 00:42:35,847
(Müzik devam ediyor)
889
00:42:46,480 --> 00:42:48,160
-Kimliğimi alabilir miyim?
-İsim.
890
00:42:49,174 --> 00:42:50,174
Ada.
891
00:42:54,841 --> 00:42:55,841
Buyurun.
892
00:42:56,626 --> 00:43:02,024
(Müzik - Duygusal)
893
00:43:08,914 --> 00:43:14,222
(Müzik devam ediyor)
894
00:43:26,207 --> 00:43:27,523
Kimliğimi alabilir miyim acil?
895
00:43:30,201 --> 00:43:31,201
Eyvallah.
896
00:43:34,448 --> 00:43:35,648
(Korna sesleri)
897
00:43:38,257 --> 00:43:39,377
Ne oluyor lan?
898
00:43:40,477 --> 00:43:41,517
(Kapı açılma sesi)
899
00:43:42,985 --> 00:43:44,105
(Kapı kapanma sesi)
900
00:43:46,666 --> 00:43:47,706
Aç kapıyı aç.
901
00:43:49,432 --> 00:43:50,472
Kusura bakma.
902
00:43:50,815 --> 00:43:52,243
Bora Bey ne yapıyorsunuz siz?
903
00:43:52,681 --> 00:43:53,961
İyiyim Ada, sen ne
yapıyorsun, iyi misin?
904
00:43:54,268 --> 00:43:56,535
-Kusura bakmayın.
-Bora Bey iner misini aşağı lütfen?
905
00:43:56,626 --> 00:43:58,023
Yok öyle küstüm gidiyorum tamam mı?
906
00:43:58,201 --> 00:43:59,394
Bacım bir problem mi var?
907
00:44:00,162 --> 00:44:02,228
Yok yok, bir problem falan yok.
908
00:44:02,660 --> 00:44:04,864
Bak beni nasıl bir pozisyona
soktuğunun farkında mısın Ada?
909
00:44:05,340 --> 00:44:07,540
Hadi, lütfen inelim gidelim hadi.
910
00:44:07,828 --> 00:44:08,828
Hadi.
911
00:44:08,919 --> 00:44:10,097
Bacım emin misin?
912
00:44:10,272 --> 00:44:11,528
Emin kardeşim emin.
913
00:44:11,619 --> 00:44:13,422
Merak etme sen emin o, çok emin o.
914
00:44:13,741 --> 00:44:15,675
Emin emin, eminim ben.
915
00:44:19,308 --> 00:44:20,348
Kusura bakma.
916
00:44:20,439 --> 00:44:21,479
Kusura bakma.
917
00:44:23,103 --> 00:44:24,170
Bora Bey…
918
00:44:25,084 --> 00:44:26,684
Arabaya biner misin?
919
00:44:27,519 --> 00:44:28,686
Arabaya biner misin Ada?
920
00:44:28,921 --> 00:44:30,201
Bağırmayın bana.
921
00:44:34,051 --> 00:44:35,331
(Kapı açılma sesi)
922
00:44:36,857 --> 00:44:37,902
(Kapı kapanma sesi)
923
00:44:40,759 --> 00:44:44,145
(Araba sesi)
924
00:44:48,373 --> 00:44:50,053
Evet Ada seni dinliyorum.
925
00:44:53,127 --> 00:44:54,927
-Ben söyleyeceğimi söyledim.
-İkna olmadım.
926
00:44:55,056 --> 00:44:56,070
Ne yapabilirim?
927
00:44:56,161 --> 00:44:57,961
Mantıklı şeyler
söyleyebilirsin mesela Ada.
928
00:44:59,086 --> 00:45:00,086
Hadi.
929
00:45:01,721 --> 00:45:03,061
Beni sahilde bırakır mısınız?
930
00:45:04,561 --> 00:45:05,561
Neden?
931
00:45:05,894 --> 00:45:07,574
Selin’le buluşacağım.
932
00:45:08,408 --> 00:45:10,457
İyi güzel, bravo. Bravo.
933
00:45:10,958 --> 00:45:12,313
İnsanların karşısına
geç nutuklar at.
934
00:45:12,434 --> 00:45:13,652
Sonra ben yazmak istemiyorum de.
935
00:45:14,401 --> 00:45:15,401
Bravo.
936
00:45:15,492 --> 00:45:16,693
O çocukları kandırmasaydın bari be.
937
00:45:16,784 --> 00:45:19,212
Kandırdım, kandırdım evet
ben kandırıyorum herkesi.
938
00:45:19,303 --> 00:45:20,503
Huyum bu benim.
939
00:45:25,349 --> 00:45:26,705
Benim tanıdığım Ada bu değil.
940
00:45:27,679 --> 00:45:29,546
Yanlış tanımışsınız o zaman.
941
00:45:48,241 --> 00:45:49,601
Sahil demiştiniz.
942
00:45:49,860 --> 00:45:51,460
Son durak Ada Hanım.
943
00:45:53,441 --> 00:45:55,121
Teşekkür ederim Bora Bey.
944
00:45:59,144 --> 00:46:00,664
İnecek misin artık?
945
00:46:01,871 --> 00:46:03,071
Kemer sıkışmış.
946
00:46:04,161 --> 00:46:08,822
(Müzik - Duygusal)
947
00:46:23,961 --> 00:46:25,241
Teşekkür ederim.
948
00:46:25,681 --> 00:46:26,681
Rica ederim.
949
00:46:28,763 --> 00:46:30,166
Her şey için teşekkür ederim.
950
00:46:33,315 --> 00:46:37,431
Ada şirkette kalmak için
bir milyonluk çeki yırttın sen.
951
00:46:38,455 --> 00:46:39,815
Şimdi ne değişti?
952
00:46:43,253 --> 00:46:46,680
Bir şey değişir,
sonra her şey değişir.
953
00:46:48,384 --> 00:46:50,064
O bir şey ne işte Ada?
954
00:46:52,962 --> 00:46:55,252
O da bende kalsın olur mu?
955
00:47:06,127 --> 00:47:07,487
-Açar mısınız?
-Neyi açayım?
956
00:47:10,823 --> 00:47:11,863
Kapı kilitli.
957
00:47:14,081 --> 00:47:15,121
(Kapı açılma sesi)
958
00:47:15,323 --> 00:47:20,155
(Müzik - Duygusal)
959
00:47:28,346 --> 00:47:29,466
(Kapı kapanma sesi)
960
00:47:33,540 --> 00:47:38,833
(Araba sesi)
961
00:47:39,841 --> 00:47:44,901
(Müzik - Duygusal)
962
00:47:50,678 --> 00:47:53,928
(Martı sesleri)
963
00:47:55,348 --> 00:47:57,120
(Deniz sesi)
964
00:48:00,594 --> 00:48:01,634
(Ağlama sesi)
965
00:48:14,560 --> 00:48:19,384
(Müzik devam ediyor)
966
00:48:38,627 --> 00:48:43,002
(Telefon zil sesi)
967
00:48:48,545 --> 00:48:49,825
Kuzen neredesin?
968
00:48:50,155 --> 00:48:51,155
Evdeyim.
969
00:48:51,246 --> 00:48:52,738
Şu sahile gel de bir ifadeni alayım.
970
00:48:54,641 --> 00:48:55,643
Hiç keyfim yok kuzen.
971
00:48:55,734 --> 00:48:57,465
Gel bir ifadeni alayım diyorum.
972
00:48:58,414 --> 00:48:59,680
Hadi geçiyorum ben
sahile, sen de gel.
973
00:49:00,065 --> 00:49:01,065
Hadi.
974
00:49:08,016 --> 00:49:09,456
Konuşsak mı artık?
975
00:49:13,392 --> 00:49:16,698
Ah be kızım, ah be kızım!
976
00:49:17,723 --> 00:49:20,390
Kıyamam ki senin
boncuk gözlerine kankam.
977
00:49:23,130 --> 00:49:25,293
Ağlama kankacığım ağlama.
978
00:49:25,958 --> 00:49:30,884
(Blender sesi)
979
00:49:33,674 --> 00:49:35,699
Ayıptır sorması o nedir
Belma Hanımcığım?
980
00:49:36,658 --> 00:49:39,191
Bunu akşam
yemeklerinden önce içiyorum.
981
00:49:39,796 --> 00:49:42,655
Metabolizmamı hızlandırmak
için çok özel bir iksir.
982
00:49:44,163 --> 00:49:46,570
Akşam akşam metabolizma
hızlandırılır mı canım?
983
00:49:47,465 --> 00:49:49,145
Bırakın biraz dinlensin.
984
00:49:50,184 --> 00:49:52,627
Gece bir bardak süt,
sabah uyanınca da...
985
00:49:52,717 --> 00:49:55,160
...bir kaşık elma
sirkesi tamam, bitti.
986
00:49:55,821 --> 00:49:59,661
Ama tabi fizik böyle manken
gibi olunca konuşması kolay tabi.
987
00:50:01,161 --> 00:50:02,441
Teşekkür ederim.
988
00:50:07,481 --> 00:50:08,511
Kolay gelsin.
989
00:50:08,601 --> 00:50:09,601
Mersi.
990
00:50:09,692 --> 00:50:11,132
Bora oğlum nereye?
991
00:50:11,656 --> 00:50:12,824
Ali’yle buluşacağım anne ben.
992
00:50:13,450 --> 00:50:14,796
Yemeğe kalsaydın oğlum.
993
00:50:15,457 --> 00:50:17,137
Yok, yok aç değilim ben.
994
00:50:17,228 --> 00:50:18,828
Bak doyurur bu beni.
995
00:50:19,065 --> 00:50:21,859
Ama Hanife hastalanıp
gidince yemekleri ben yaptım.
996
00:50:21,950 --> 00:50:23,522
Seversin sen, hadi gel otur.
997
00:50:23,634 --> 00:50:26,115
Yok anneciğim, yok bir tanem
valla yeter bana bu muz, tokum ben.
998
00:50:26,309 --> 00:50:27,989
Tamam, ben sana ayırırım.
999
00:50:28,339 --> 00:50:29,619
Tamam bir tanem.
1000
00:50:30,400 --> 00:50:31,680
Şey, Ada nerede?
1001
00:50:34,248 --> 00:50:37,343
Ada Selin’le buluşacaktı.
1002
00:50:38,401 --> 00:50:39,601
Gelir birazdan.
1003
00:50:40,921 --> 00:50:41,921
Herhalde.
1004
00:50:48,161 --> 00:50:49,939
Yasemin nereye kayboldu?
1005
00:50:50,441 --> 00:50:53,544
Böyle gel bir işin ucundan tut
dediğin an yok oluyor ortadan.
1006
00:50:53,635 --> 00:50:55,421
(Blender sesi)
1007
00:50:55,601 --> 00:50:56,601
Yasemin!
1008
00:50:57,096 --> 00:50:59,537
Olmaz olmaz, sabaha kadar
oynasalar atamazlar gol.
1009
00:51:00,775 --> 00:51:02,859
İleri doğru gitmesi lazım Aslan
Bey, yapma gözünü seveyim.
1010
00:51:02,950 --> 00:51:03,974
(Telefon çalıyor)
1011
00:51:04,065 --> 00:51:06,334
-Ben de oynadım.
-Biz de oynadık Zafer Bey.
1012
00:51:08,800 --> 00:51:12,440
-Şimdi sol tarafa gelse…
-Tamam, geldim kuzen.
1013
00:51:14,314 --> 00:51:16,497
Vermedi, görmüyor,
anlaşma yok içlerinde.
1014
00:51:16,866 --> 00:51:17,866
Hadi oğlum.
1015
00:51:17,957 --> 00:51:19,397
Tamam verdi verdi.
1016
00:51:20,125 --> 00:51:21,495
-Yapıştır içeri artık.
-Çek çek.
1017
00:51:23,156 --> 00:51:24,156
-Penaltı.
-Penaltı.
1018
00:51:24,558 --> 00:51:26,249
-Penaltı.
-Penaltı.
1019
00:51:29,761 --> 00:51:30,761
Maşallah.
1020
00:51:31,254 --> 00:51:33,353
Allah güzelliğime gölge
düşürmesin ya rabbim.
1021
00:51:34,147 --> 00:51:35,147
(Su sesi)
1022
00:51:35,238 --> 00:51:40,829
(Müzik - Hareketli)
1023
00:51:45,302 --> 00:51:46,302
Anam!
1024
00:52:02,614 --> 00:52:04,069
Vallahi olmuş.
1025
00:52:12,811 --> 00:52:13,931
Kız olmuş ama.
1026
00:52:15,521 --> 00:52:17,455
En acısı da ne biliyor musun?
1027
00:52:18,241 --> 00:52:19,361
Ne kankacığım?
1028
00:52:21,001 --> 00:52:22,705
Bora Bey ben işten
ayrılıyorum dedim.
1029
00:52:23,504 --> 00:52:24,976
Yazmak bana göre değil dedim.
1030
00:52:26,121 --> 00:52:27,206
Peki şimdi ne yapacağım?
1031
00:52:28,034 --> 00:52:30,367
Bütün söylediğim sözleri yutacağım.
1032
00:52:31,048 --> 00:52:32,488
Hepsini yutacağım.
1033
00:52:33,561 --> 00:52:34,561
Yutacağım….
1034
00:52:35,201 --> 00:52:37,401
Tıpış tıpış onun evine gideceğim.
1035
00:52:38,214 --> 00:52:39,968
Zafer amcanın sofrasına oturacağım.
1036
00:52:41,406 --> 00:52:42,406
Neden?
1037
00:52:42,497 --> 00:52:45,575
Neden çünkü Rüzgar camışı benim
evimde yan gelip yatıyor o yüzden.
1038
00:52:45,765 --> 00:52:47,565
Aman kov gitsin şunu artık.
1039
00:52:48,038 --> 00:52:50,438
Kovarım, kovarım, seve seve kovarım.
1040
00:52:51,638 --> 00:52:53,453
-Ama…
-Ama?
1041
00:52:55,521 --> 00:52:57,690
Celal… Celal var.
1042
00:53:01,350 --> 00:53:05,753
Mutluluğunuzun tanığı
mıyız ne öyle bir şey varmış.
1043
00:53:06,478 --> 00:53:08,177
Bizi gözlemleyip rapor yazacakmış.
1044
00:53:08,595 --> 00:53:09,595
Al işte.
1045
00:53:09,818 --> 00:53:11,528
Hadi şirkette patron gıcık dedim.
1046
00:53:11,885 --> 00:53:13,125
O yüzden sakladık dedim.
1047
00:53:13,445 --> 00:53:14,928
Şimdi ne diyeceğim eve gelse?
1048
00:53:15,279 --> 00:53:16,782
Bu sefer de teyzemlerin haberi yok.
1049
00:53:16,873 --> 00:53:19,388
Kusura bakmayın bizim aramızda
sır mı bu diyeceğim, ne diyeceğim?
1050
00:53:20,884 --> 00:53:23,784
Valla böyle yangın var
diye bağırasım geliyor.
1051
00:53:24,355 --> 00:53:26,035
Kankam dur, sakin ol.
1052
00:53:29,690 --> 00:53:30,690
Çok saçma.
1053
00:53:30,781 --> 00:53:31,864
Kafayı yiyeceğim, çok saçma.
1054
00:53:32,202 --> 00:53:33,202
Çok saçma.
1055
00:53:33,293 --> 00:53:34,293
Çok saçma.
1056
00:53:34,384 --> 00:53:35,461
Hanımefendi kürsüye çıkıyor.
1057
00:53:35,691 --> 00:53:36,702
Hayaller kurun diyor.
1058
00:53:36,793 --> 00:53:37,803
Nutuklar atıyor.
1059
00:53:37,894 --> 00:53:39,264
Sonra beş dakika yalnız
bırakıyorum, beş dakika.
1060
00:53:39,355 --> 00:53:41,090
Yanına gidiyorum ne oldu
diyorum, ben işi bırakıyorum diyor.
1061
00:53:41,282 --> 00:53:42,294
Ne demek bu şimdi?
1062
00:53:42,385 --> 00:53:43,456
Ne demek bu şimdi?
1063
00:53:44,156 --> 00:53:45,356
Aşk demek de o.
1064
00:53:49,250 --> 00:53:50,250
Ver ver.
1065
00:53:50,341 --> 00:53:51,381
Ver topu ver.
1066
00:53:51,472 --> 00:53:52,472
Ver şunu.
1067
00:53:52,739 --> 00:53:53,893
Gidiyorum yanına, ne oldu diyorum.
1068
00:53:54,090 --> 00:53:55,847
Yazmak bana göre değil,
sıkıldım, bunaldım diyor.
1069
00:53:56,057 --> 00:53:58,449
Çocuk oyuncağı mı bu, işi bıraktım
diyor, çocuk oyuncağı mı lan bu?
1070
00:54:01,803 --> 00:54:04,288
Kara sevda olabilir çocuk oyuncağı…
1071
00:54:05,913 --> 00:54:07,980
…olmasa da kara sevda olabilir.
1072
00:54:09,241 --> 00:54:10,241
Ver ver.
1073
00:54:13,721 --> 00:54:15,818
Hayır, bana bir tane mantıklı
açıklama yapsa susacağım.
1074
00:54:15,909 --> 00:54:16,991
Ağzımı açmayacağım.
1075
00:54:17,082 --> 00:54:18,946
Yani benim kimseyi zorla
çalıştıracak halim yok kuzen.
1076
00:54:19,037 --> 00:54:20,614
Gitsin, ne hali varsa görsün.
1077
00:54:20,805 --> 00:54:21,852
Ne yaparsa yapsın bana ne?
1078
00:54:21,943 --> 00:54:23,484
O kendi yoluna, ben
kendi yoluma değil mi?
1079
00:54:23,832 --> 00:54:24,872
Ama sıkıntı şurada.
1080
00:54:24,963 --> 00:54:27,462
Bana bir tane mantıklı açıklama
yapmak zorunda kardeşim.
1081
00:54:28,779 --> 00:54:29,779
Doğru kuzen.
1082
00:54:29,870 --> 00:54:31,136
Bir tane de ben atayım mı kuzen?
1083
00:54:31,791 --> 00:54:32,791
At at.
1084
00:54:35,119 --> 00:54:36,119
Deliksiz.
1085
00:54:36,210 --> 00:54:37,347
-Soktun lan.
-Deliksiz.
1086
00:54:37,867 --> 00:54:38,867
Öyle.
1087
00:54:39,179 --> 00:54:40,547
Ne yapsam olmuyor Selin.
1088
00:54:41,962 --> 00:54:44,162
Dokunduğum her şeyi mahvediyorum.
1089
00:54:45,220 --> 00:54:47,486
Elimin değdiği her şey mahvoluyor.
1090
00:54:49,281 --> 00:54:53,569
Bora Bey’i, ailemi, seni…
1091
00:54:57,721 --> 00:55:01,697
...bugün o kürsüde öğrencilere
hayallerinizin peşinden gidin dedim.
1092
00:55:03,080 --> 00:55:05,635
Kendimi profesyonel bir
yalancı gibi hissettim Selin.
1093
00:55:06,515 --> 00:55:08,315
Bir an var ya böyle
haykırmak istedim.
1094
00:55:09,221 --> 00:55:11,899
Hayallerinizin peşinden gidin
demek istedim, benim gibi olmayın.
1095
00:55:12,351 --> 00:55:14,081
Gerçekten hayallerinizin
peşinden gidin.
1096
00:55:14,172 --> 00:55:15,905
Vazgeçmeyin demek istedim.
1097
00:55:16,441 --> 00:55:18,271
Sizi yolunuzdan
çevirmek isteyen aileniz...
1098
00:55:18,361 --> 00:55:20,095
...bile olsa vazgeçmeyin
demek istedim.
1099
00:55:20,880 --> 00:55:22,970
Ama diyemedim.
1100
00:55:25,690 --> 00:55:27,130
Bora Bey oradaydı.
1101
00:55:28,030 --> 00:55:31,593
Bana bakıyordu inanarak.
1102
00:55:32,963 --> 00:55:34,481
İnandım ben kuzen inandım.
1103
00:55:34,629 --> 00:55:35,673
Bu kıza inandım ben.
1104
00:55:35,884 --> 00:55:37,993
Kalemine inandım. Kalemine
inandığım için kalemimi verdim.
1105
00:55:38,084 --> 00:55:39,127
Dolma kalemimi verdim.
1106
00:55:39,299 --> 00:55:40,492
Nesine inandım ben bu kızın?
1107
00:55:40,680 --> 00:55:42,895
Şirkette kalabilmek için bir
milyonluk çeki yırttı bu kız.
1108
00:55:43,081 --> 00:55:44,085
Ne oldu, ne değişti diyorum.
1109
00:55:44,266 --> 00:55:45,985
Bir şey değişir, her
şey değişir diyor.
1110
00:55:46,269 --> 00:55:47,694
Bir şey değişir, her
şey değişir ne demek?
1111
00:55:47,921 --> 00:55:49,666
Söyle bana bir şey değişir,
her şey değişir ne demek?
1112
00:55:49,757 --> 00:55:51,590
Bir şey değişirse her
şey değişir gibi bir şey.
1113
00:55:51,681 --> 00:55:52,681
-Saçma sapan.
-Ben bir telefonla...
1114
00:55:52,772 --> 00:55:53,783
...konuşup geliyorum kuzen.
1115
00:55:54,681 --> 00:55:55,681
Git konuş.
1116
00:55:59,731 --> 00:56:03,813
(Telefon zil sesi)
1117
00:56:05,346 --> 00:56:06,346
Efendim Ali.
1118
00:56:07,184 --> 00:56:08,464
Durum çok ciddi.
1119
00:56:10,495 --> 00:56:11,495
Farkındayım.
1120
00:56:11,971 --> 00:56:13,139
Sahilde misiniz hâlâ?
1121
00:56:14,081 --> 00:56:15,081
Evet.
1122
00:56:15,172 --> 00:56:17,201
Tamam ben şimdi konum atıyorum sana.
1123
00:56:17,292 --> 00:56:18,546
Biz basketbol sahasındayız hâlâ.
1124
00:56:19,027 --> 00:56:20,336
Gelin hemen, çözelim şu işi.
1125
00:56:20,656 --> 00:56:21,656
Tamam.
1126
00:56:22,297 --> 00:56:23,487
Sister hadi kalk gidiyoruz.
1127
00:56:23,905 --> 00:56:24,905
-Nereye?
-Hadi hadi hadi.
1128
00:56:24,996 --> 00:56:25,996
-Nereye?
-Bora Bey...
1129
00:56:26,087 --> 00:56:27,823
...ve Ali basket
sahasındaymış, bizi de çağırdılar.
1130
00:56:27,914 --> 00:56:28,958
Gidiyoruz hadi.
1131
00:56:29,049 --> 00:56:30,918
Yok kızım ne işimiz
var orada, hayır.
1132
00:56:31,374 --> 00:56:34,352
Kızım sen bana mecburen
eve gideceğim demiyor muydun?
1133
00:56:35,142 --> 00:56:36,223
Ne farkı var ki?
1134
00:56:36,632 --> 00:56:39,681
Bak hem Ali tam anlatmadı
ama galiba Bora Bey de biraz…
1135
00:56:40,541 --> 00:56:42,724
-Ne?
-İşte tam söyleyemedi de…
1136
00:56:42,815 --> 00:56:44,057
Ne, ne biraz, ne olmuş?
1137
00:56:44,253 --> 00:56:45,530
Ne, ne söyle.
1138
00:56:46,034 --> 00:56:48,413
Madem bu kadar merak
ediyorsun gidip görüyoruz, hadi.
1139
00:56:48,881 --> 00:56:50,615
Hadi, hadi hadi kalk kalk.
1140
00:56:50,706 --> 00:56:52,066
(Telefon zil sesi)
1141
00:56:53,824 --> 00:56:54,824
-Al işte.
-Ne?
1142
00:56:56,413 --> 00:56:57,413
Ne var?
1143
00:56:57,800 --> 00:56:58,834
Ne bağırıyorsun be?
1144
00:56:59,555 --> 00:57:00,565
Ne bağırıyorsun?
1145
00:57:00,656 --> 00:57:03,064
Rüzgar seninle
bağırılmadan konuşulmuyor.
1146
00:57:03,155 --> 00:57:04,195
Ne var söyle.
1147
00:57:04,481 --> 00:57:06,238
Celal Bey geliyor,
çay içmeye geliyor.
1148
00:57:06,714 --> 00:57:07,862
Ben çayları koydum.
1149
00:57:08,622 --> 00:57:10,856
Sen de gelirken kuru
pasta falan al karıcığım.
1150
00:57:12,146 --> 00:57:15,626
Rüzgar bana bak, gelsin Celal.
1151
00:57:16,132 --> 00:57:19,032
Siz güzel güzel çayınızı
zıkkımlanın tamam mı?
1152
00:57:19,311 --> 00:57:20,311
Zıkkımlanın. Ben yokum.
1153
00:57:20,865 --> 00:57:24,837
Ada nerede diye sorarsa
teyzesi hastaymış gitti dersin.
1154
00:57:24,962 --> 00:57:26,367
Ya da başka bir yalan bulursun.
1155
00:57:26,961 --> 00:57:28,923
Bütün yalanları ben
söylemek zorunda değilim.
1156
00:57:29,471 --> 00:57:31,304
Ben artık yalan
söylemek istemiyorum.
1157
00:57:31,756 --> 00:57:32,878
İşten de ayrıldım.
1158
00:57:33,201 --> 00:57:34,313
Yakında senden de ayrılacağım.
1159
00:57:34,926 --> 00:57:36,407
Kapat, kapat!
1160
00:57:36,942 --> 00:57:37,942
Uğursuz!
1161
00:57:42,470 --> 00:57:44,812
Yürü be kızım be, kim tutar seni?
1162
00:57:44,903 --> 00:57:47,103
Hadi kalk kalk kalk sahaya, hadi.
1163
00:57:47,961 --> 00:57:49,161
Hadi hadi hadi.
1164
00:57:50,921 --> 00:57:52,361
Ağlamak istiyorum.
1165
00:57:53,889 --> 00:57:55,305
Eğleneceğiz söz veriyorum.
1166
00:57:56,294 --> 00:57:57,494
Enişte bir gel.
1167
00:57:57,585 --> 00:57:58,629
Ne oldu Yasemin?
1168
00:57:59,024 --> 00:58:00,024
Ne oluyor?
1169
00:58:00,115 --> 00:58:02,404
Enişte bir şey söyleyeceğim sana.
1170
00:58:03,613 --> 00:58:04,656
Bir şey söyleyeceğim ama...
1171
00:58:05,090 --> 00:58:07,503
...kimseye, özellikle ablama
söylemek yok tamam mı?
1172
00:58:07,931 --> 00:58:09,129
Ada’ya bir şey mi oldu?
1173
00:58:09,361 --> 00:58:10,439
Ada’yla bir ilgisi yok.
1174
00:58:10,607 --> 00:58:11,964
Hadi sen bir söz ver bana.
1175
00:58:12,055 --> 00:58:13,988
Bak duyacaksın, unutacaksın.
1176
00:58:14,237 --> 00:58:16,454
Ablam sana bir şey söylemeden
söylemeyeceksin tamam mı?
1177
00:58:16,635 --> 00:58:19,326
Yasemin çıldırtacaksın
beni, Allah aşkına söyle.
1178
00:58:20,315 --> 00:58:22,523
Ablam… Hamile.
1179
00:58:25,141 --> 00:58:26,396
Bu muydu yani Yasemin?
1180
00:58:26,910 --> 00:58:27,910
İyi.
1181
00:58:31,421 --> 00:58:32,421
Enişte.
1182
00:58:32,848 --> 00:58:35,261
-Bu bildiğimiz hamilelik değil mi?
-Evet.
1183
00:58:37,323 --> 00:58:39,590
Bana bak sen bir tuhaf bakıyorsun.
1184
00:58:39,874 --> 00:58:40,977
Bayılmayacaksın değil mi?
1185
00:58:42,213 --> 00:58:43,413
Yok be Yasemin.
1186
00:58:44,810 --> 00:58:45,850
Ne bayılması?
1187
00:58:46,152 --> 00:58:47,832
Benim Nergis’im hamile.
1188
00:58:48,481 --> 00:58:50,387
Bebekli hem de, içi
böyle bebekli olan.
1189
00:58:50,678 --> 00:58:52,358
Hamilelik değil mi yani?
1190
00:58:53,045 --> 00:58:54,045
-Doğru mu?
-Evet.
1191
00:58:56,688 --> 00:58:58,032
O zaman şöyle yapalım mı?
1192
00:58:58,645 --> 00:59:00,001
Ben şimdi müsaadenle…
1193
00:59:01,821 --> 00:59:03,289
Enişte! Enişte kalk!
1194
00:59:03,792 --> 00:59:04,828
Enişte kalksana.
1195
00:59:04,919 --> 00:59:06,770
Enişte niye bayılmak zorunda…
Bayılmayacağım demiştin enişte.
1196
00:59:07,918 --> 00:59:10,188
(Kapı çalınma sesi)
1197
00:59:16,761 --> 00:59:17,801
(Kapı açılma sesi)
1198
00:59:20,856 --> 00:59:21,856
İyi günler.
1199
00:59:21,947 --> 00:59:24,838
İyi günler, iyi günler Celal
abiciğim, buyurmaz mısın?
1200
00:59:28,819 --> 00:59:30,148
Ada hanım kızım yok mu?
1201
00:59:31,370 --> 00:59:32,370
Maalesef.
1202
00:59:33,121 --> 00:59:34,121
Maalesef.
1203
00:59:34,628 --> 00:59:36,960
Ada’nın teyzesi rahatsızlandı.
1204
00:59:37,481 --> 00:59:39,161
Hastaneye kaldırdılar.
1205
00:59:39,347 --> 00:59:40,699
Ada da onun yanında şu an.
1206
00:59:40,998 --> 00:59:42,118
Ne diyorsunuz?
1207
00:59:42,288 --> 00:59:43,648
Peki nesi varmış?
1208
00:59:44,926 --> 00:59:47,493
Şekeri yükselmiş biraz.
1209
00:59:48,561 --> 00:59:50,428
Bayağı yükselmiş ama bayağı.
1210
00:59:50,656 --> 00:59:52,565
Ne duruyorsun, hadi biz de gidelim.
1211
00:59:52,817 --> 00:59:54,514
Ada hanım kızımızı
yalnız bırakmayalım.
1212
00:59:55,483 --> 00:59:57,896
Tamam gideceğiz Celal abiciğim
ama Ada’dan haber bekliyoruz.
1213
00:59:57,987 --> 00:59:59,111
Ada arayacak bizi.
1214
00:59:59,318 --> 01:00:02,221
Biz Ada arayana kadar istersen
bir çay içelim, haber bekleyelim.
1215
01:00:03,561 --> 01:00:04,561
Tamam peki.
1216
01:00:06,768 --> 01:00:08,968
Ayakkabıları bir şey yapayım.
1217
01:00:14,573 --> 01:00:16,454
Kızım ne işimiz var bizim burada?
1218
01:00:17,529 --> 01:00:19,114
Kafa dağıtacağız ne güzel.
1219
01:00:19,205 --> 01:00:20,728
-Kafanı dağıt…
-Neyse.
1220
01:00:22,914 --> 01:00:23,914
Evet.
1221
01:00:25,419 --> 01:00:26,982
Hoş geldiniz. Hoş geldiniz.
1222
01:00:27,198 --> 01:00:28,198
Hoş bulduk.
1223
01:00:28,289 --> 01:00:29,289
Bora Bey.
1224
01:00:30,011 --> 01:00:32,196
-Versene şunu.
-Hep beraber o zaman maç yapalım.
1225
01:00:32,521 --> 01:00:34,141
Güzel şöyle bir maç yapalım.
1226
01:00:34,761 --> 01:00:36,628
Yenilen de tatlı ısmarlasın.
1227
01:00:37,089 --> 01:00:38,449
Olur, süper olur. Kim kim?
1228
01:00:38,651 --> 01:00:40,263
Biz kimiz olalım, siz ikiniz olun.
1229
01:00:40,453 --> 01:00:42,055
-Kaybeden de tatlı.
-Yok öyle bir şey, yok öyle bir şey.
1230
01:00:42,302 --> 01:00:44,262
Ben Selin’le olacağım,
sen Ada’yla ol tamam mı?
1231
01:00:44,624 --> 01:00:46,544
Ben güvenebileceğim bir
takım arkadaşı istiyorum kuzen.
1232
01:00:46,839 --> 01:00:48,843
Öyle maçın ortasında sıkıldım,
yoruldum, topumu verin...
1233
01:00:48,934 --> 01:00:50,439
...ben gidiyorum falan
demesin sonra bana.
1234
01:00:52,488 --> 01:00:53,655
Kızım nereye gidiyorsun?
1235
01:00:53,988 --> 01:00:55,788
Duymuyor musun neler diyor.
1236
01:00:55,990 --> 01:00:57,296
Haksız olmadığını biliyorsun.
1237
01:00:57,471 --> 01:00:58,585
Gel şuraya çabuk.
1238
01:00:58,873 --> 01:01:00,223
Haklı olduğu için gidiyorum zaten.
1239
01:01:00,529 --> 01:01:02,843
Kızım sen nereye
gideceksin ki, Bora Beylere.
1240
01:01:03,839 --> 01:01:04,879
Ne farkı var?
1241
01:01:04,970 --> 01:01:06,570
Hadi Ada gel şuraya.
1242
01:01:07,228 --> 01:01:09,628
Ne oldu Ada Hanım, korktunuz galiba.
1243
01:01:10,333 --> 01:01:12,724
Evet çok korktum,
tir tir titriyorum şu an.
1244
01:01:12,991 --> 01:01:14,473
Basketbol da sana göre değil galiba.
1245
01:01:14,939 --> 01:01:15,939
Öyle mi?
1246
01:01:16,587 --> 01:01:20,303
Madem bu kadar ısrar ettiniz,
oynayalım bakalım tamam.
1247
01:01:21,990 --> 01:01:25,178
Oynayalım oynayalım da biz
böyle nasıl oynayacağız kankacığım?
1248
01:01:25,269 --> 01:01:26,949
Sen de etek, ben de kot.
1249
01:01:27,040 --> 01:01:28,040
Değil mi?
1250
01:01:28,650 --> 01:01:30,328
Benim araba gardırop
gibi sen merak etme.
1251
01:01:30,797 --> 01:01:32,113
Kızım günlerdir göçebeyim ben.
1252
01:01:32,204 --> 01:01:33,884
Bir sürü şey var, hadi.
1253
01:01:37,321 --> 01:01:38,321
Gel şuraya.
1254
01:01:39,100 --> 01:01:40,303
-Ver şunu.
-Tamam kuzen.
1255
01:01:41,179 --> 01:01:42,718
Çok mu lazımdı
çağırdın kız arkadaşını?
1256
01:01:43,095 --> 01:01:44,807
Kız arkadaşının arkadaşı
da geldi fark ettiysen.
1257
01:01:45,241 --> 01:01:46,241
Hop!
1258
01:01:47,317 --> 01:01:48,513
Hava atışıyla başlar basket.
1259
01:01:48,670 --> 01:01:49,917
Hadi bakalım ver şu topu.
1260
01:01:50,133 --> 01:01:51,133
Ver.
1261
01:01:51,615 --> 01:01:54,719
Senin yüzünden
kalkıştığımız şeyler, neyse.
1262
01:01:54,877 --> 01:01:55,877
Gül.
1263
01:01:57,521 --> 01:02:01,923
(Heyecanlı müzik)
1264
01:02:05,095 --> 01:02:06,695
Hadi başlıyor muyuz?
1265
01:02:08,744 --> 01:02:09,744
Tabi.
1266
01:02:12,466 --> 01:02:14,399
Buyurun Ada Hanım başlayalım.
1267
01:02:15,881 --> 01:02:17,667
Sağ olun Bora Bey.
1268
01:02:18,176 --> 01:02:19,714
-Sağ olun.
-Paslı oynayalım.
1269
01:02:21,441 --> 01:02:22,441
Ada.
1270
01:02:22,871 --> 01:02:23,871
Ada.
1271
01:02:25,144 --> 01:02:26,144
Ne oldu?
1272
01:02:26,761 --> 01:02:27,876
Pota çok mu uzak?
1273
01:02:27,967 --> 01:02:29,359
Potayla aranda
devasa bir engel mi var?
1274
01:02:30,167 --> 01:02:31,527
Çok mu uzak pota?
1275
01:02:31,757 --> 01:02:33,144
Ada boştayım şu anda atabilirsin.
1276
01:02:33,235 --> 01:02:34,975
-Bora Bey.
-Hemen potanın şeyindeyim.
1277
01:02:35,066 --> 01:02:36,066
-Bora Bey.
-Ada.
1278
01:02:36,157 --> 01:02:37,508
Ne yapacaksın Ada, bırakacak mısın?
1279
01:02:37,599 --> 01:02:38,643
Sıyrılıp kaçacak mısın?
1280
01:02:39,429 --> 01:02:41,197
Topu bırakıp kaçacak
mısın, ne yapacaksın?
1281
01:02:41,847 --> 01:02:42,856
Olmaz öyle şey.
1282
01:02:42,947 --> 01:02:43,983
Yoksa sıyrılamıyor musun?
1283
01:02:44,074 --> 01:02:45,327
Çünkü kolay değildir öyle sıyrılmak.
1284
01:02:45,661 --> 01:02:46,693
Çalışmak lazım.
1285
01:02:46,784 --> 01:02:47,840
Sabretmek lazım.
1286
01:02:47,931 --> 01:02:49,158
Çabalamak lazım biraz.
1287
01:02:49,540 --> 01:02:50,545
Gayret etmek lazım.
1288
01:02:51,399 --> 01:02:52,399
Evet.
1289
01:02:55,624 --> 01:02:56,624
Ada!
1290
01:02:58,961 --> 01:03:00,134
Kaçacak mısın hâlâ?
1291
01:03:08,516 --> 01:03:10,346
Ne bu, basket mi
oynuyor bunlar, ne bu?
1292
01:03:10,801 --> 01:03:12,063
Valla hiç sanmıyorum.
1293
01:03:12,191 --> 01:03:13,758
Hayır pas atmayacaklar kesin.
1294
01:03:13,849 --> 01:03:15,458
Çünkü kendimi boşa
çıkardım burada, pas yok.
1295
01:03:15,947 --> 01:03:17,734
Biz gidip tatlı mı alsak o zaman?
1296
01:03:18,232 --> 01:03:19,295
Aklımı okudun valla.
1297
01:03:19,386 --> 01:03:20,817
Hadi gidelim o zaman tatlı tatlı.
1298
01:03:20,908 --> 01:03:21,923
Çok iyisiniz Bora Bey.
1299
01:03:22,014 --> 01:03:23,209
-Burası…
-Onlar zaten evet.
1300
01:03:23,641 --> 01:03:25,850
Güzel olmuş ama sportif
bir görünüm olmuş sizde.
1301
01:03:29,116 --> 01:03:30,116
Ne oldu?
1302
01:03:33,458 --> 01:03:34,458
Aslan.
1303
01:03:34,761 --> 01:03:36,140
Senin bir rengin atmış gibi.
1304
01:03:36,393 --> 01:03:37,993
Yok, yok ben iyiyim.
1305
01:03:38,135 --> 01:03:39,213
Asıl sen nasılsın?
1306
01:03:39,416 --> 01:03:40,507
İyisin değil mi?
1307
01:03:40,693 --> 01:03:41,893
Enişte iyi iyi.
1308
01:03:42,418 --> 01:03:43,538
İyi ablam iyi.
1309
01:03:44,264 --> 01:03:45,268
Elinize sağlık.
1310
01:03:45,359 --> 01:03:46,391
Ellerine sağlık hayatım.
1311
01:03:46,482 --> 01:03:47,522
Afiyet olsun.
1312
01:03:47,988 --> 01:03:49,267
Hadi buyurun, afiyet olsun.
1313
01:03:49,358 --> 01:03:50,398
Afiyet olsun.
1314
01:03:52,361 --> 01:03:53,546
Hayatım, Hanife’nin nesi varmış?
1315
01:03:54,883 --> 01:03:56,256
Hayatım ben de çok merak ettim.
1316
01:03:56,624 --> 01:03:59,524
Kendimi iyi hissetmiyorum
deyip doktora gitti.
1317
01:03:59,809 --> 01:04:01,489
-İnşallah bir şeyi yoktur.
-İnşallah.
1318
01:04:03,522 --> 01:04:05,788
Bunun yanına da şimdi
turşu ne güzel giderdi.
1319
01:04:06,297 --> 01:04:08,168
Turşu dedi. Vallahi turşu dedi.
1320
01:04:08,448 --> 01:04:10,498
Turşu var mı,var deyin,
Allah aşkına var deyin.
1321
01:04:10,589 --> 01:04:11,611
Turşucu var mı buralarda?
1322
01:04:11,833 --> 01:04:13,033
Evde turşu var.
1323
01:04:13,124 --> 01:04:14,545
Var mı, ben getireyim o zaman.
1324
01:04:14,636 --> 01:04:16,618
Hayır. Hayır, lütfen
otur, lütfen otur.
1325
01:04:16,938 --> 01:04:18,085
O turşu buraya gelecek.
1326
01:04:18,429 --> 01:04:19,764
Turşuyu ben getiriyorum.
Var değil mi turşu?
1327
01:04:19,855 --> 01:04:21,017
Tabi tabi. İçerde içerde.
1328
01:04:21,108 --> 01:04:22,498
Hemen getiriyorum.
Turşu getiriyorum.
1329
01:04:22,704 --> 01:04:24,148
Sen otur, turşu getiriyorum.
1330
01:04:25,578 --> 01:04:26,711
Aslan Bey iyi mi?
1331
01:04:26,907 --> 01:04:28,267
İyi iyi, çok iyi.
1332
01:04:28,619 --> 01:04:31,179
O hep böyle düşkündür
bana sağ olsun.
1333
01:04:31,654 --> 01:04:34,121
Aman aman maşallah,
hiç eksik olmasın.
1334
01:04:34,330 --> 01:04:35,330
Âmin âmin.
1335
01:04:36,351 --> 01:04:37,759
Ada kızımız nerede?
1336
01:04:37,850 --> 01:04:39,415
Arkadaşıyla buluştu da.
1337
01:04:39,648 --> 01:04:41,205
Sizin şeyden haberiniz yok değil mi?
1338
01:04:41,801 --> 01:04:42,958
Nereden bileceksiniz canım?
1339
01:04:43,049 --> 01:04:45,687
Ada’yla Bora
muhteşem bir iş yaptılar.
1340
01:04:45,778 --> 01:04:47,562
Bir sahtekarlık
çetesini çökerttiler.
1341
01:04:48,748 --> 01:04:49,828
Ne diyorsunuz?
1342
01:04:49,919 --> 01:04:53,242
Tabi ben de biraz yandan destek
attım ama lafı bile olmaz yani.
1343
01:04:53,937 --> 01:04:55,345
Hadi buyur.
1344
01:04:55,849 --> 01:04:58,073
Valla çok iyi bir ikili oldu.
1345
01:04:58,164 --> 01:05:00,243
Muhteşem bir ilişki
doğdu aralarında.
1346
01:05:00,427 --> 01:05:02,097
Doğdu dedi!
1347
01:05:02,188 --> 01:05:03,308
Vallahi doğdu.
1348
01:05:03,399 --> 01:05:04,599
Ne zaman doğdu, nerede?
1349
01:05:04,690 --> 01:05:05,907
Babamın adını koyuyoruz Yasemin.
1350
01:05:05,998 --> 01:05:06,998
-Doğdu mu?
-Ne?
1351
01:05:07,346 --> 01:05:09,779
(Müzik - Hareketli)
1352
01:05:24,903 --> 01:05:26,274
Hâlâ bir haber çıkmadı.
1353
01:05:26,741 --> 01:05:29,141
Deminden beri aynı lafı söylüyorsun.
1354
01:05:29,753 --> 01:05:34,620
Yani karının teyzesi hastanede,
hiç mi merak etmiyorsun?
1355
01:05:35,170 --> 01:05:37,016
Merak etmez olur
muyum Celal abiciğim?
1356
01:05:37,107 --> 01:05:39,534
Sadece merak etmenin
Ada’ya hiçbir faydası yok.
1357
01:05:39,716 --> 01:05:41,912
Yani onun yerine
karımdan haber bekleyip...
1358
01:05:42,003 --> 01:05:44,104
...onun yardıma ihtiyacı
olduğu zaman yanında...
1359
01:05:44,194 --> 01:05:46,100
...olmak benim için
daha sağlıklı geliyor.
1360
01:05:46,561 --> 01:05:48,241
Valla bravo delikanlı.
1361
01:05:49,281 --> 01:05:52,533
Ne yalan söyleyeyim ilk başta
seni gözüm fazla tutmamıştı.
1362
01:05:52,896 --> 01:05:55,563
Hatta Ada’yı kullanıyorsun
zannediyordum.
1363
01:05:56,392 --> 01:05:57,592
Ama yanılmışım.
1364
01:05:57,683 --> 01:05:59,043
Olur mu öyle şey?
1365
01:05:59,401 --> 01:06:00,460
Ben karımı çok seviyorum.
1366
01:06:00,609 --> 01:06:01,609
Bravo.
1367
01:06:01,936 --> 01:06:05,281
Ama yine de gözüm üstünde.
1368
01:06:06,721 --> 01:06:08,095
Çayını tazeleyeyim mi abi?
1369
01:06:09,083 --> 01:06:11,658
Ya da ben ikimize şöyle
güzel bir kahve yapayım.
1370
01:06:11,749 --> 01:06:13,545
Ayıptır söylemesi Ada’dan
daha güzel kahve yaparım.
1371
01:06:13,895 --> 01:06:15,015
Ne dersin Celal abi?
1372
01:06:15,335 --> 01:06:16,775
İyi, hadi bakalım.
1373
01:06:16,961 --> 01:06:18,161
Tamam anlaştık.
1374
01:06:18,920 --> 01:06:19,960
Hadi bakalım.
1375
01:06:34,486 --> 01:06:37,929
Celoş Celoş, bana başka
şans bırakmadın Celoş.
1376
01:06:46,267 --> 01:06:47,641
Takım olmak öyle bir
şey değil Ada Hanım.
1377
01:06:48,034 --> 01:06:49,209
Takım ruhu başka bir şey.
1378
01:06:50,780 --> 01:06:54,175
(Müzik - Hareketli)
1379
01:06:57,756 --> 01:06:59,032
Şimdi ne yapacaksın?
1380
01:06:59,628 --> 01:07:00,943
Yeni bir iş mi bakacaksın kendine?
1381
01:07:02,401 --> 01:07:04,201
Evet, bakacağım bir şeyler.
1382
01:07:05,855 --> 01:07:07,498
İstersen sana bir referans
mektubu yazabilirim Ada.
1383
01:07:07,595 --> 01:07:08,595
İster misin?
1384
01:07:08,686 --> 01:07:10,578
İstemem Bora Bey,
gerek yok. Gerek yok.
1385
01:07:10,887 --> 01:07:13,237
Hem zaten şu böcek
muhabbeti bitsin evimizdeki…
1386
01:07:13,600 --> 01:07:15,143
...size verdiğimiz
rahatsızlık da bitecek.
1387
01:07:15,401 --> 01:07:17,001
Peki Elif ne olacak?
1388
01:07:19,792 --> 01:07:21,196
Elif benim arkadaşım...
1389
01:07:27,509 --> 01:07:29,067
Arkadaşını yalnız bırakma.
1390
01:07:29,189 --> 01:07:30,441
Çok yazık olur sonra.
1391
01:07:38,321 --> 01:07:39,321
10-0.
1392
01:07:39,657 --> 01:07:40,657
Saydım.
1393
01:07:40,866 --> 01:07:41,866
Güzel.
1394
01:07:41,994 --> 01:07:42,994
Sevindim.
1395
01:07:45,917 --> 01:07:47,254
Ben Elif’i bırakmam.
1396
01:07:55,711 --> 01:07:56,711
10-2.
1397
01:07:57,809 --> 01:07:59,249
Bravo, çok iyisin.
1398
01:08:00,801 --> 01:08:03,628
Nergis al bakayım şunu.
1399
01:08:06,048 --> 01:08:07,088
Yaslan şöyle.
1400
01:08:07,179 --> 01:08:08,203
O niye ki şimdi?
1401
01:08:08,294 --> 01:08:09,294
Yaslan.
1402
01:08:09,385 --> 01:08:11,700
-Rahatsın değil mi?
-Rahatım, rahatım Aslan’ım.
1403
01:08:12,192 --> 01:08:13,613
Bayağı bayağı rahatsın değil mi bak?
1404
01:08:13,704 --> 01:08:14,879
Ciddi anlamda rahatsın?
1405
01:08:15,042 --> 01:08:16,082
İyiyim dedim.
1406
01:08:16,298 --> 01:08:18,536
Sen rahat ol, Aslan’ın
var burada aslan gibi.
1407
01:08:20,330 --> 01:08:22,457
Herkes rahat olsun değil
mi, herkes rahat olsun.
1408
01:08:22,548 --> 01:08:23,758
Aslan ne yapıyorsun?
1409
01:08:24,025 --> 01:08:25,025
Ne?
1410
01:08:25,739 --> 01:08:26,951
-Zafer Bey.
-Evet.
1411
01:08:27,576 --> 01:08:31,608
Ben şey diyorum, yarın akşam
şöyle bir mangalda balık mı yapsak?
1412
01:08:31,849 --> 01:08:33,155
Çok güzel olur, çok iyi fikir.
1413
01:08:34,609 --> 01:08:36,097
Şimdi ben internetten baktım.
1414
01:08:36,872 --> 01:08:37,992
Balık için mi?
1415
01:08:38,540 --> 01:08:39,540
Folik asit.
1416
01:08:40,014 --> 01:08:41,014
Anlamadım.
1417
01:08:41,105 --> 01:08:42,105
Folik asit.
1418
01:08:42,196 --> 01:08:43,811
Folik asit çok önemli hepimiz için.
1419
01:08:44,010 --> 01:08:45,285
Folik asit tüketmeliyiz.
1420
01:08:45,685 --> 01:08:48,087
Özellikle Nergis’im de
çok sever balığı değil mi?
1421
01:08:48,524 --> 01:08:49,644
Valla severim.
1422
01:08:50,061 --> 01:08:52,125
Arkasına bir de böyle tahin helvası.
1423
01:08:53,375 --> 01:08:55,286
Nasıl güzel gider yanında.
1424
01:08:56,882 --> 01:08:58,682
Damağıma geldi tadı resmen.
1425
01:08:59,970 --> 01:09:01,230
Bayılırım bayılırım.
1426
01:09:02,380 --> 01:09:03,500
Tahin helvası.
1427
01:09:03,686 --> 01:09:04,785
Tahin helvası var mı?
1428
01:09:05,291 --> 01:09:06,974
-Yok.
-Yokmuş.
1429
01:09:07,249 --> 01:09:09,737
Ben gidiyorum. Hayır, tahin helvası.
1430
01:09:09,841 --> 01:09:10,881
Aslan nereye?
1431
01:09:11,022 --> 01:09:12,022
Helvacıya.
1432
01:09:13,601 --> 01:09:14,795
Daha yarına çok var yahu.
1433
01:09:15,621 --> 01:09:20,265
(Müzik - Hareketli)
1434
01:09:20,356 --> 01:09:21,949
Celal abiciğim nasıl, beğendin mi?
1435
01:09:22,459 --> 01:09:24,168
Enfes enfes.
1436
01:09:24,354 --> 01:09:25,759
Ne var bunun içinde?
1437
01:09:27,018 --> 01:09:28,593
Celal abiciğim ben
bunun içine böyle...
1438
01:09:28,683 --> 01:09:30,439
...biraz muz şurubu
gibi bir şey koyuyorum.
1439
01:09:30,752 --> 01:09:33,230
Kahveyle ikisini birbirine çok
yakıştırıyorum, harika oluyor.
1440
01:09:33,321 --> 01:09:34,321
Nasıl ama?
1441
01:09:34,412 --> 01:09:37,420
Tevekkeli değil, valla
ben bayılırım muza zaten.
1442
01:09:37,761 --> 01:09:40,079
Maymun olsam olurmuşum yani.
1443
01:09:48,496 --> 01:09:49,748
(Rüzgar iç ses) Maymun oldun zaten.
1444
01:09:49,957 --> 01:09:51,689
(Rüzgar iç ses) Dur ben sana
daha neler yapacağım neler.
1445
01:09:56,349 --> 01:09:57,469
Bir tane daha?
1446
01:09:57,801 --> 01:09:58,801
Getir getir.
1447
01:09:59,148 --> 01:10:00,428
Harika değil mi?
1448
01:10:00,847 --> 01:10:05,485
(Müzik - Hareketli)
1449
01:10:24,789 --> 01:10:26,701
Ne oldu? Ne sıkıyorsun
elimi, ne oldu?
1450
01:10:27,296 --> 01:10:30,077
Evet enayi tatlısı da geldi.
1451
01:10:30,666 --> 01:10:31,758
Şöyle kayar mısınız?
1452
01:10:32,396 --> 01:10:33,515
Biraz daha evet.
1453
01:10:34,707 --> 01:10:36,950
Ali oturdunuz hepiniz, tamam yeter.
1454
01:10:37,041 --> 01:10:38,827
Oturduk oturduk, güzel oturduk.
1455
01:10:39,677 --> 01:10:41,601
Ne oldu şey, maç kaç kaç bitti?
1456
01:10:41,814 --> 01:10:43,850
Maç kaç kaç bitti, maç 30-8 bitti.
1457
01:10:44,323 --> 01:10:45,323
30-9 bitti.
1458
01:10:46,010 --> 01:10:47,445
Son attığım sayı üçlüktü benim.
1459
01:10:48,645 --> 01:10:49,691
Al.
1460
01:10:49,781 --> 01:10:51,170
Dur dur, ben kendim yerim.
1461
01:10:51,285 --> 01:10:52,421
Yok olur mu?
1462
01:10:52,512 --> 01:10:54,192
Lütfen, sen yoruldun.
Elimden ye hem.
1463
01:10:54,477 --> 01:10:56,034
Ya da sen ısır, ben hazmedeyim.
1464
01:11:01,060 --> 01:11:02,295
Sister sen bir gelsene.
1465
01:11:03,262 --> 01:11:05,835
- Nereye?
-İki dakika gelsene şuraya.
1466
01:11:06,042 --> 01:11:07,533
Kız yesene tatlını, nereye şimdi?
1467
01:11:07,624 --> 01:11:08,669
Oturuyoruz, yoruldum ben.
1468
01:11:08,799 --> 01:11:11,494
Yiyeceğim, sen gel bir
iki dakika şuraya hemen.
1469
01:11:11,627 --> 01:11:12,627
Hadi.
1470
01:11:13,522 --> 01:11:15,050
İyi gideyim, o zaman ben gideyim.
1471
01:11:15,436 --> 01:11:16,604
İki dakikaya geldik.
1472
01:11:17,654 --> 01:11:20,136
Bu kız da bensiz
hiçbir şey yapamıyor.
1473
01:11:20,335 --> 01:11:21,335
Al hadi.
1474
01:11:22,401 --> 01:11:23,411
Ye hadi kuzen.
1475
01:11:23,502 --> 01:11:25,617
Çek şunu, sok kendi
ağzına, benim asabımı bozma.
1476
01:11:25,781 --> 01:11:27,221
-Ben oradan alırım.
-İyi tamam.
1477
01:11:27,487 --> 01:11:29,525
Şuradan… Çok güzel.
1478
01:11:31,852 --> 01:11:34,063
Bana bak iyisiniz.
1479
01:11:35,014 --> 01:11:36,636
Valla iyisiniz. İyi
gidiyorsunuz yani, bravo.
1480
01:11:36,855 --> 01:11:38,597
El ele tutmalar falan
görmedim zannetme.
1481
01:11:39,970 --> 01:11:41,124
İyiyiz iyiyiz kuzen.
1482
01:11:41,352 --> 01:11:42,467
Güzel gidiyor gerçekten.
1483
01:11:43,442 --> 01:11:47,641
Şey… Konuştunuz
mu Selin’le bir şeyler?
1484
01:11:47,732 --> 01:11:49,165
Selin sana bir şeyler anlattı mı?
1485
01:11:50,489 --> 01:11:51,617
Ne anlatacak ki?
1486
01:11:52,937 --> 01:11:53,937
Şey işte…
1487
01:11:56,060 --> 01:11:58,088
...yeni hayatınızla
ilgili bir şeyler.
1488
01:11:58,261 --> 01:12:00,544
Ne bileyim o kadar yakınsınız,
samimisiniz. Hep berabersiniz...
1489
01:12:00,925 --> 01:12:03,608
...yan yanasınız. Belki artık
açılmaya başlamışsınız diye...
1490
01:12:04,092 --> 01:12:05,092
...şey ettim ben.
1491
01:12:05,183 --> 01:12:07,502
Yok kuzen bizim hayatımız
ne? Bizim dümdüz bir hayat.
1492
01:12:07,931 --> 01:12:10,598
Öyle düşün yani. Ama
şey diyorsan konuştuk yani.
1493
01:12:11,075 --> 01:12:13,668
Böyle birbirimize dürüst
olmayı, saygıyı yitirmemeyi...
1494
01:12:14,379 --> 01:12:15,513
...falan onları hep konuştuk.
1495
01:12:15,975 --> 01:12:17,708
-Dürüstlüğü konuştunuz yani.
-Konuştuk canım.
1496
01:12:18,404 --> 01:12:19,549
Onu başlarda konuştuk.
1497
01:12:20,758 --> 01:12:22,030
Güzel. Peki.
1498
01:12:24,637 --> 01:12:25,637
Çok güzel.
1499
01:12:26,727 --> 01:12:28,218
Şu Ali’nin haline bak.
1500
01:12:29,373 --> 01:12:31,772
Utancımdan çocuğun
yüzüne bakamıyorum.
1501
01:12:32,661 --> 01:12:34,852
Ben gidip her şeyi
anlatacağım, bitsin artık bu iş.
1502
01:12:35,101 --> 01:12:36,204
Ne söyleyeceksin?
1503
01:12:36,295 --> 01:12:39,675
Yani ne bileyim, o kafasında
torba olan insan bendim diyeceğim.
1504
01:12:39,945 --> 01:12:42,025
Saçma sapan bir evlilik yaptım,
sonra da boşandım diyeceğim.
1505
01:12:42,116 --> 01:12:43,116
Ne olacak?
1506
01:12:43,207 --> 01:12:44,750
İyi de neden böyle
bir şey söyleyesin?
1507
01:12:44,930 --> 01:12:46,290
Senin için kanka.
1508
01:12:46,381 --> 01:12:48,900
(Duygusal müzik)
1509
01:12:48,991 --> 01:12:49,991
Selin.
1510
01:12:53,353 --> 01:12:54,920
Kardeşlerin en güzeli.
1511
01:12:56,012 --> 01:12:57,012
Ah Selin!
1512
01:12:59,054 --> 01:13:02,958
Valla insanın senin gibi bir
arkadaşı olsun sırtı yere gelmez.
1513
01:13:07,411 --> 01:13:09,105
Bora Bey’e bak bize nasıl bakıyor.
1514
01:13:14,216 --> 01:13:16,583
Kanka ben gidip söyleyeceğim
artık, ne olacaksa olsun.
1515
01:13:16,674 --> 01:13:18,233
Saçmalama. Saçmalama kızım.
1516
01:13:18,529 --> 01:13:20,632
Kızım bu bizim kurtulmak
için son şansımız.
1517
01:13:20,848 --> 01:13:22,875
Eğer ben söylemezsem
Bora Bey söyleyecek.
1518
01:13:23,194 --> 01:13:24,555
O zaman daha kötü olacak.
1519
01:13:25,327 --> 01:13:27,528
Bir de senin evli olduğun
ortaya çıkarsa yandık.
1520
01:13:27,820 --> 01:13:28,820
Hayır Selin.
1521
01:13:28,986 --> 01:13:31,532
Bak sürekli yalanı yalanla
kapatmaya çalışıyoruz, hayır.
1522
01:13:32,088 --> 01:13:33,487
Ben çok sıkıldım, çok yoruldum.
1523
01:13:34,290 --> 01:13:35,341
Yalan yok, bitti.
1524
01:13:37,523 --> 01:13:38,957
Hadi gelin, tatlı bitiyor.
1525
01:13:39,695 --> 01:13:40,975
Geliyoruz şimdi.
1526
01:13:42,258 --> 01:13:43,389
Ne diyeceğim sana.
1527
01:13:43,480 --> 01:13:47,065
Sen Rüzgar’la olup biteni anlatsan,
belki Bora Bey kızmaz sana.
1528
01:13:48,207 --> 01:13:51,726
Yok, ben o treni çoktan kaçırdım.
1529
01:13:55,503 --> 01:13:58,813
Ben götüreyim tatlıyı da kuzen,
gelmeyecek hadi bitiyor bitiyor.
1530
01:13:58,904 --> 01:13:59,904
Geliyor.
1531
01:13:59,995 --> 01:14:01,692
Kalmayacak, o yüzden diyorum.
1532
01:14:01,960 --> 01:14:03,356
Her beraber yiyelim diye.
1533
01:14:03,971 --> 01:14:05,482
Ben glüten kullanmıyorum.
1534
01:14:07,683 --> 01:14:09,421
Glüten mi var,
baklavada glüten mi var?
1535
01:14:10,050 --> 01:14:11,447
Pek sevmiyor glüten.
1536
01:14:15,616 --> 01:14:16,990
Tekrar geldim ama.
1537
01:14:18,501 --> 01:14:19,501
İyi yaptın.
1538
01:14:19,592 --> 01:14:22,138
(Duygusal müzik)
1539
01:14:22,329 --> 01:14:24,383
Ada konuştun mu Selin’le?
1540
01:14:25,173 --> 01:14:27,522
Bak Ali’ye artık olan biten
neyse her şeyi anlatsın.
1541
01:14:27,613 --> 01:14:29,089
Dürüst olsun tamam mı?
1542
01:14:32,880 --> 01:14:34,311
Bak benim vicdanım hiç rahat değil.
1543
01:14:34,421 --> 01:14:35,461
Ada bana bak.
1544
01:14:36,505 --> 01:14:37,868
Senin vicdanın rahat mı?
1545
01:14:38,903 --> 01:14:40,291
Senin vicdanın rahat mı Ada?
1546
01:14:46,401 --> 01:14:47,662
Ben de öyle düşünmüştüm.
1547
01:14:56,870 --> 01:14:59,211
(Hareketli müzik)
1548
01:14:59,301 --> 01:15:01,150
Güzel tırtıl.
1549
01:15:02,126 --> 01:15:03,770
Güzel tırtıl.
1550
01:15:03,902 --> 01:15:05,812
Cici tırtıl.
1551
01:15:09,892 --> 01:15:15,840
Bak biliyor musun sen de
bu tırtıl gibi omurgasızsın.
1552
01:15:16,301 --> 01:15:19,438
Sana asla güvenmiyorum ben.
1553
01:15:32,857 --> 01:15:35,706
Celal abiciğim gel
ben seni yatırayım.
1554
01:15:36,286 --> 01:15:37,286
Ne dersin?
1555
01:15:37,477 --> 01:15:38,477
Hadi gel.
1556
01:15:38,822 --> 01:15:39,822
Hadi gel.
1557
01:15:41,170 --> 01:15:42,170
Maşallah.
1558
01:15:44,915 --> 01:15:45,915
Şöyle.
1559
01:15:46,529 --> 01:15:47,529
Sakin sakin.
1560
01:15:49,235 --> 01:15:50,235
Yavaş.
1561
01:15:50,700 --> 01:15:51,700
Hoppa!
1562
01:15:54,372 --> 01:15:56,294
Valla Celal abiciğim
hislerin kuvvetli.
1563
01:15:57,339 --> 01:16:00,311
Gerçekten kuvvetli fakat
benim de hislerim kuvvetli.
1564
01:16:00,409 --> 01:16:04,505
Yani bunu sana nasıl
açıklasam bilemiyorum ama...
1565
01:16:05,145 --> 01:16:07,326
...hani sen de böyle likörle...
1566
01:16:07,417 --> 01:16:11,193
...tam böyle likörle sarhoş
olacak adam tipi var anladın mı?
1567
01:16:24,063 --> 01:16:25,503
(Akşam ortam sesi)
1568
01:16:29,059 --> 01:16:33,853
(Duygusal müzik)
1569
01:16:35,875 --> 01:16:36,875
(Kapı çalınma sesi)
1570
01:16:50,421 --> 01:16:56,218
(Duygusal müzik devam ediyor)
1571
01:17:25,533 --> 01:17:26,573
(Kapı açıldı)
1572
01:17:30,912 --> 01:17:31,912
Elif.
1573
01:17:33,595 --> 01:17:35,412
Korkunçlu rüya gördüm.
1574
01:17:36,557 --> 01:17:37,597
Sana kıyamam.
1575
01:17:40,859 --> 01:17:42,265
Yanıma gelir misin?
1576
01:17:43,141 --> 01:17:45,293
Gelirim gelirim tabi, gelmez miyim?
1577
01:17:46,023 --> 01:17:47,342
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
1578
01:18:13,310 --> 01:18:14,350
(Kapı açıldı)
1579
01:18:22,493 --> 01:18:25,048
Elif ne gördün anlatmayacak mısın?
1580
01:18:25,900 --> 01:18:26,900
Kötüydü.
1581
01:18:28,187 --> 01:18:29,187
Ne gördün?
1582
01:18:29,692 --> 01:18:32,757
Sen koşuyordun böyle, karanlık.
1583
01:18:33,379 --> 01:18:37,400
Ada abla gitme diyordum,
gitme orası çok karanlık.
1584
01:18:39,772 --> 01:18:41,326
Buna rağmen gidiyor muydum peki?
1585
01:18:42,381 --> 01:18:44,382
Evet, çok bağırdım abla gitme diye.
1586
01:18:48,008 --> 01:18:49,493
Tamam iyi bir rüya değilmiş.
1587
01:18:50,786 --> 01:18:51,906
Ama rüya işte.
1588
01:18:52,809 --> 01:18:54,560
Şimdi sen gözlerini kapat.
1589
01:18:54,651 --> 01:18:56,462
Güzel şeyler düşün.
1590
01:18:56,751 --> 01:18:57,871
Ben buradayım.
1591
01:18:58,173 --> 01:18:59,629
Güzel güzel uyu tamam mı?
1592
01:19:00,412 --> 01:19:01,412
Gitme ama.
1593
01:19:03,150 --> 01:19:04,150
Gitmem.
1594
01:19:04,758 --> 01:19:06,031
Buradayım ben, gitmem.
1595
01:19:08,073 --> 01:19:09,073
Prenses.
1596
01:19:23,362 --> 01:19:25,090
Bugün bir teşekkür telefonu aldım.
1597
01:19:25,672 --> 01:19:27,066
Sen de mi buradaydın baba?
1598
01:19:28,975 --> 01:19:29,975
Ne için?
1599
01:19:30,707 --> 01:19:32,774
Emniyetten arkadaşlar aradılar.
1600
01:19:35,894 --> 01:19:40,961
Bana dediler ki Zafer
Bey oğlunuzun yardımıyla...
1601
01:19:41,329 --> 01:19:43,985
...çok başarılı bir
operasyon gerçekleştirdik.
1602
01:19:45,891 --> 01:19:50,227
Oğlunuzla ne kadar
övünseniz azdır dediler.
1603
01:19:51,574 --> 01:19:54,269
(Duygusal müzik)
1604
01:19:54,865 --> 01:19:56,075
Ama onlara diyemedim.
1605
01:19:58,707 --> 01:20:00,010
Neyi diyemedin baba?
1606
01:20:02,266 --> 01:20:07,505
Oğlumla en son lisede takdirname
getirdiğinde övünmüştüm diyemedim.
1607
01:20:09,972 --> 01:20:11,041
Ayıplayacaklardı.
1608
01:20:13,020 --> 01:20:15,807
Ama yaş kaç olursa olsun...
1609
01:20:17,616 --> 01:20:18,803
...insan öğreniyor.
1610
01:20:21,426 --> 01:20:22,426
Aferin sana.
1611
01:20:23,879 --> 01:20:25,416
Ada’yla iyi iş çıkardınız.
1612
01:20:26,779 --> 01:20:27,819
Aferin oğlum.
1613
01:20:30,038 --> 01:20:31,134
Gurur duydum senle.
1614
01:20:34,142 --> 01:20:35,182
Aferin oğlum.
1615
01:20:40,896 --> 01:20:42,025
Hadi iyi geceler.
1616
01:20:45,786 --> 01:20:47,146
İyi geceler baba.
1617
01:20:52,714 --> 01:20:53,714
Yasemin.
1618
01:20:54,817 --> 01:20:55,817
Yasemin.
1619
01:20:58,405 --> 01:20:59,405
Allah!
1620
01:21:01,025 --> 01:21:02,025
Tövbe.
1621
01:21:02,116 --> 01:21:03,572
Estağfurullah, bismillah.
1622
01:21:03,663 --> 01:21:05,653
Enişte ne yapıyorsun
gecenin bir vakti?
1623
01:21:05,744 --> 01:21:10,096
Gelmişsin, yanaşmışsın böyle suratıma
suratıma, ne yapıyorsun enişte?
1624
01:21:10,308 --> 01:21:11,988
Yasemin konuşmamız lazım.
1625
01:21:12,131 --> 01:21:13,331
Ne konuşacağız?
1626
01:21:14,163 --> 01:21:15,604
Gecenin bir vakti enişte.
1627
01:21:15,917 --> 01:21:18,324
Nergis niye benden
hamile olduğunu gizliyor?
1628
01:21:18,861 --> 01:21:22,244
Eniştem bak, kadın
üç kere düşük yaptı.
1629
01:21:22,665 --> 01:21:24,379
Belki biraz zaman geçsin istiyordur.
1630
01:21:24,712 --> 01:21:27,612
Belki bebeği biraz
garantiye almak istiyordur.
1631
01:21:28,564 --> 01:21:30,191
-Öyle mi diyorsun?
-Yani.
1632
01:21:31,144 --> 01:21:35,688
O değil de benim Nergis’i
durup durup öpesim geliyor.
1633
01:21:35,956 --> 01:21:36,956
Öpmeyiver.
1634
01:21:37,369 --> 01:21:38,369
Öpmeyiver.
1635
01:21:38,493 --> 01:21:39,740
Azcık da öpmeyiver.
1636
01:21:39,959 --> 01:21:44,013
Bunca zaman öptüğün yanına kâr kalsın
enişte, azcık öpmeyiver enişte.
1637
01:21:44,104 --> 01:21:46,636
Gece gece gelmiş öpeceğim
de bilmem ne yapacağım...
1638
01:21:46,847 --> 01:21:48,222
...da cehennem zebası gibi.
1639
01:21:48,459 --> 01:21:51,299
İki de bir Yasemin
öpeyim, öpmeyesim geliyor.
1640
01:21:51,697 --> 01:21:52,977
Aman uyu be uyu!
1641
01:21:53,248 --> 01:21:56,729
Hem bir kere o cehennem zebası
değil cehennem zebanisi yavrum.
1642
01:21:56,897 --> 01:21:59,054
Sana uygun olsun diye
kısalttım ben onu enişte.
1643
01:21:59,440 --> 01:22:01,246
Hem zaten tahin helvası da alamadık.
1644
01:22:01,811 --> 01:22:04,489
Evladımın sırtında böyle
tahin helvası izi çıkacak.
1645
01:22:05,017 --> 01:22:06,257
Ah ulan Aslan ah!
1646
01:22:07,305 --> 01:22:08,791
Nasıl babayım ben be!
1647
01:22:09,733 --> 01:22:11,529
Kalıbımdan utanayım kalıbımdan.
1648
01:22:11,620 --> 01:22:12,980
Hâlâ kalıp diyor!
1649
01:22:13,071 --> 01:22:17,235
Xxx small adam kalıp diyor
hâlâ kalkmış gecenin bir vakti.
1650
01:22:17,594 --> 01:22:18,594
Enişte.
1651
01:22:19,006 --> 01:22:20,147
Çık git odamdan enişte.
1652
01:22:20,238 --> 01:22:22,434
Çık git valla tekmeyi
basacağım enişte.
1653
01:22:22,525 --> 01:22:23,525
Aman!
1654
01:22:23,616 --> 01:22:25,035
-Çık çık.
-Uyu.
1655
01:22:25,249 --> 01:22:27,557
Uyuyacağım. Çıksana,
gitsene odamdan.
1656
01:22:30,491 --> 01:22:32,816
Zengin villalarda bile uyku haram.
1657
01:22:35,121 --> 01:22:39,550
(Gece ortam sesi)
1658
01:22:43,271 --> 01:22:46,826
(Duygusal müzik)
1659
01:23:10,959 --> 01:23:13,653
Babam bana yıllardan sonra...
1660
01:23:15,318 --> 01:23:16,518
...aferin dedi.
1661
01:23:19,703 --> 01:23:20,856
Diyeceksin ki ne var bunda.
1662
01:23:23,208 --> 01:23:24,329
Çok şey var Ada.
1663
01:23:27,313 --> 01:23:28,313
Çok şey var.
1664
01:23:32,758 --> 01:23:35,025
Ben hep takım oyununa inandım Ada.
1665
01:23:38,468 --> 01:23:39,842
O yüzden üstümde kalmasın...
1666
01:23:42,179 --> 01:23:43,410
...o aferinin yarısı senin.
1667
01:23:50,666 --> 01:23:52,584
Ben sizin için
çalışıyordum Bora Bey.
1668
01:23:54,049 --> 01:23:55,764
Sadece söylediklerinizi yaptım.
1669
01:23:57,864 --> 01:23:59,939
Artık çalışmıyorsun Ada.
1670
01:24:03,312 --> 01:24:04,391
Neden diye sormayacağım.
1671
01:24:05,583 --> 01:24:08,305
Neden diye sormayacağım
çünkü o kadar boş sebeplerin var ki.
1672
01:24:14,034 --> 01:24:15,077
Umarım…
1673
01:24:18,092 --> 01:24:19,543
...umarım hayallerine kavuşursun.
1674
01:24:28,042 --> 01:24:29,042
İyi geceler.
1675
01:24:34,061 --> 01:24:39,746
(Duygusal müzik)
1676
01:24:52,282 --> 01:24:54,450
Barındığım hikâyeden
çıkıyorum artık Bora Bey.
1677
01:24:56,673 --> 01:24:58,438
Ben artık hikayesi olmayan biriyim.
1678
01:25:22,424 --> 01:25:25,970
Evet, bugün geri kalan
hayatımın ilk günü.
1679
01:25:27,419 --> 01:25:29,709
Ne olursa olsun dik
duracağım ve gülümseyeceğim.
1680
01:25:30,067 --> 01:25:31,067
Evet.
1681
01:25:32,217 --> 01:25:33,843
Tıpkı anneme verdiğim söz gibi.
1682
01:25:37,076 --> 01:25:38,276
Allah büyüktür.
1683
01:25:38,861 --> 01:25:39,861
Bakalım.
1684
01:25:41,149 --> 01:25:43,275
Bu ne? Onu da
yapayım, onu da yapayım.
1685
01:25:43,366 --> 01:25:46,311
Gece geleyim üstünüzü de
örteyim. Bu ne saçma sapan şey.
1686
01:25:46,921 --> 01:25:47,921
Kız…
1687
01:25:48,012 --> 01:25:49,610
(Hareketli müzik)
1688
01:25:50,029 --> 01:25:53,407
Kimle konuşuyorsun
sabah sabah bır bır bır?
1689
01:25:54,550 --> 01:25:55,550
-Teyzoşum.
-Evet.
1690
01:25:55,998 --> 01:25:57,317
-Günaydın.
-Günaydın.
1691
01:25:57,851 --> 01:25:59,918
Ne oldu, senin Kıvanç’la
randevun yok muydu?
1692
01:26:00,326 --> 01:26:01,606
Hayır Ada bitti.
1693
01:26:01,765 --> 01:26:02,765
Sorma.
1694
01:26:03,196 --> 01:26:05,673
Ayrı rüyaların insanları
olduğumuza karar verdik.
1695
01:26:05,764 --> 01:26:06,764
Tabi.
1696
01:26:06,963 --> 01:26:08,163
Tüh, hayırlısı.
1697
01:26:09,013 --> 01:26:10,453
Ne yapıyorsun sen? Çalışıyor musun?
1698
01:26:12,164 --> 01:26:14,192
Çalışmak için iş arıyorum.
1699
01:26:14,496 --> 01:26:15,496
Kız niye?
1700
01:26:15,587 --> 01:26:18,115
Maaşın mı yetmiyor, ek iş
mi arıyorsun kendine, niye kız?
1701
01:26:19,416 --> 01:26:21,780
Teyzem ben işten ayrıldım.
1702
01:26:21,960 --> 01:26:22,960
Anam!
1703
01:26:23,743 --> 01:26:25,277
Anam üstüme iyilik sağlık.
1704
01:26:25,448 --> 01:26:26,525
Kız ne oldu?
1705
01:26:26,692 --> 01:26:28,597
O suratsız mı kovdu
yoksa seni işten?
1706
01:26:28,688 --> 01:26:31,114
O suratsız seni işten kovduysa
biz niye hâlâ bu evdeyiz?
1707
01:26:31,205 --> 01:26:32,798
Gidelim, çıkalım gidelim bu
evden. Niye hâlâ bu evdeyiz...
1708
01:26:32,889 --> 01:26:36,048
...o suratsızın evindeyiz?
-Teyze, teyzem sakin, sakin teyzoşum.
1709
01:26:36,139 --> 01:26:37,684
Bağırma milletin evindeyiz.
1710
01:26:38,821 --> 01:26:39,861
Beni kovmadı.
1711
01:26:40,358 --> 01:26:41,847
Ben kendi isteğimle ayrıldım.
1712
01:26:42,346 --> 01:26:44,089
Vay be, bravo!
1713
01:26:44,734 --> 01:26:46,151
Benim onurlu, gururlu yeğenim.
1714
01:26:46,261 --> 01:26:47,828
Aynı teyzesinin yeğeni görüyorsun.
1715
01:26:47,919 --> 01:26:49,441
Ben olsam ben de istifa ederim.
1716
01:26:50,639 --> 01:26:52,717
De niye istifa ettin kız?
1717
01:26:53,245 --> 01:26:55,750
İşte öyle olması
gerekti istifa ettim.
1718
01:26:56,901 --> 01:26:58,617
Evimize gideceğiz teyzem tamam mı?
1719
01:26:58,749 --> 01:26:59,967
Az kaldı. Evimize de gideceğiz.
1720
01:27:00,058 --> 01:27:02,523
Bir Rüzgar’ı kovalamam lazım evden.
1721
01:27:02,676 --> 01:27:04,810
Şutlayınca onu gideceğiz.
1722
01:27:04,912 --> 01:27:07,876
Kız Ada valla içime su
serpildi, çok rahatladım.
1723
01:27:07,967 --> 01:27:09,839
Valla gidelim evimize.
Valla sıkıldım ben buradan.
1724
01:27:09,930 --> 01:27:11,797
Gidelim rahat rahat evimize.
1725
01:27:12,756 --> 01:27:14,622
Gidelim… Evimize… Anam!
1726
01:27:15,428 --> 01:27:16,428
-Kız!
-Ne?
1727
01:27:16,538 --> 01:27:17,769
Ablama nasıl diyeceğiz?
1728
01:27:18,164 --> 01:27:19,258
Ablama diyemeyiz ki.
1729
01:27:19,349 --> 01:27:20,500
Niye? Ablama diyemeyiz.
1730
01:27:20,953 --> 01:27:23,600
Eyvah, ablam zaten Bora’yla
sizi birbirinize yakıştırıyor.
1731
01:27:23,774 --> 01:27:25,234
Kız biz ablama ne diyeceğiz?
1732
01:27:25,332 --> 01:27:26,624
Söyleyemeyiz. Olmaz, diyemeyiz.
1733
01:27:26,764 --> 01:27:27,985
Eyvah! Eyvah!
1734
01:27:28,076 --> 01:27:30,285
Teyze. Teyzem ne alaka yani?
1735
01:27:30,376 --> 01:27:33,165
İşten ayrılmış, evimize
gidiyoruz diyeceğiz ne var bunda?
1736
01:27:33,755 --> 01:27:35,780
Olmaz, diyemeyiz. Söyleyemeyiz.
1737
01:27:35,871 --> 01:27:37,148
Niye? Niye diyemiyoruz?
1738
01:27:38,599 --> 01:27:39,599
-Ada.
-Ne?
1739
01:27:39,956 --> 01:27:42,550
Ablam kimseye söylemiyor
ama ablam hamile!
1740
01:27:42,721 --> 01:27:46,195
(Rabarba)
1741
01:27:46,286 --> 01:27:50,043
(Hareketli müzik)
1742
01:27:51,465 --> 01:27:52,465
-Hamile mi?
-Evet.
1743
01:27:54,671 --> 01:27:56,351
Söyleyemeyiz ki o zaman.
1744
01:27:56,744 --> 01:27:57,850
Nasıl söyleyeceğiz ki?
1745
01:28:00,410 --> 01:28:02,567
Ya önceki seferler gibi olursa?
1746
01:28:06,413 --> 01:28:07,847
Allah korusun, Allah korusun.
1747
01:28:07,938 --> 01:28:10,202
Allah korusun teyzoşum.
1748
01:28:10,471 --> 01:28:12,010
Bak ne yapacağız biliyor musun?
1749
01:28:12,487 --> 01:28:14,629
Senin bu işten çıkmanı
şimdi söylemeyeceğiz.
1750
01:28:14,980 --> 01:28:17,150
Önce ne yapacağız? Biz bu
evden gitmenin yollarını arayacağız.
1751
01:28:17,241 --> 01:28:18,600
Bunun planlarını yapalım başta.
1752
01:28:18,816 --> 01:28:22,131
Ama teyzoşum bir şekilde
söylemek zorundayız.
1753
01:28:22,222 --> 01:28:23,222
Söyleriz.
1754
01:28:23,313 --> 01:28:25,243
İlk önce biz şu evden
bir çıkalım, bir gidelim.
1755
01:28:25,501 --> 01:28:27,024
Kervan yolda düzülür.
1756
01:28:29,228 --> 01:28:30,676
Doğaçlayacağız bir şekilde yani.
1757
01:28:30,806 --> 01:28:31,807
Her zamanki gibi.
1758
01:28:31,898 --> 01:28:32,898
Evet.
1759
01:28:32,989 --> 01:28:34,669
(Mesaj bildirim sesi)
1760
01:28:35,803 --> 01:28:37,059
Yeni ilan düştü.
1761
01:28:37,558 --> 01:28:38,558
Neymiş?
1762
01:28:40,769 --> 01:28:41,886
Garson aranıyor.
1763
01:28:41,977 --> 01:28:43,657
Yirmi, otuz yaş arası. Kadın.
1764
01:28:44,244 --> 01:28:46,564
Tecrübe… İş buldum.
1765
01:28:47,167 --> 01:28:48,924
İş buldum. Beni
çağırıyor bunlar, benim bu.
1766
01:28:49,065 --> 01:28:50,065
Teyzoşum.
1767
01:28:51,283 --> 01:28:53,089
-Teyzoşum. Teyzoşum.
-Hadi bakalım.
1768
01:28:53,436 --> 01:28:55,620
Gidiyor musun? Gidiyorum,
bana şans dile tamam mı?
1769
01:28:55,711 --> 01:28:57,049
Hadi bakalım. Gazam mübarek olsun.
1770
01:28:58,449 --> 01:28:59,449
-Bismillah.
-Teyzem.
1771
01:29:00,876 --> 01:29:02,607
Şimdi ben biraz panik yaptım.
1772
01:29:02,698 --> 01:29:06,337
Yani endişelendik ama
çok sevindim be bebeğe.
1773
01:29:07,915 --> 01:29:10,624
Küçücük küçücük, minnoş.
1774
01:29:10,771 --> 01:29:11,971
Ayakları böyle.
1775
01:29:12,062 --> 01:29:13,062
Eller.
1776
01:29:13,869 --> 01:29:15,129
Doğsa çok güzel olur.
1777
01:29:15,220 --> 01:29:16,850
-Olur. Harika olur, doğsun gelsin.
-İnşallah.
1778
01:29:17,456 --> 01:29:20,600
Teyzoşum da bu
Bora’yı da işi de unutur.
1779
01:29:20,910 --> 01:29:22,418
Onu mu düşünecek, saçmalık.
1780
01:29:22,974 --> 01:29:24,683
-Tamam.
-Unutur diyorsun.
1781
01:29:26,356 --> 01:29:27,876
Temennimiz o yönde.
1782
01:29:28,646 --> 01:29:32,059
(Ofis ortam sesi)
1783
01:29:32,823 --> 01:29:33,823
Bora.
1784
01:29:35,533 --> 01:29:36,533
Günaydın.
1785
01:29:36,822 --> 01:29:37,822
Sana da.
1786
01:29:38,081 --> 01:29:41,707
(Hareketli müzik)
1787
01:29:42,167 --> 01:29:44,633
Sana müthiş bir
haberim var Boracığım.
1788
01:29:45,615 --> 01:29:46,615
Neymiş?
1789
01:29:47,432 --> 01:29:49,820
Şu hani geçen sene
görüştüğümüz parfüm markası...
1790
01:29:49,911 --> 01:29:51,234
...vardı ya hatırlıyor musun?
1791
01:29:51,325 --> 01:29:52,990
Evet, Nare Parfüm.
1792
01:29:53,129 --> 01:29:54,409
Evt Nare Parfüm.
1793
01:29:54,777 --> 01:29:57,308
Akşam yemeğinde
bizimle görüşmek istiyorlar.
1794
01:29:58,229 --> 01:29:59,229
Konu?
1795
01:29:59,684 --> 01:30:02,968
Konu şu, bizim aşk temalı...
1796
01:30:03,059 --> 01:30:05,420
...yazılarımıza sponsor
olmak istiyorlarmış.
1797
01:30:06,329 --> 01:30:08,488
Tuğçe ne diyorsun sen,
bu çok güzel bir haber.
1798
01:30:08,814 --> 01:30:09,854
Harika haber.
1799
01:30:10,273 --> 01:30:14,419
Hemen asistan slash yazarımız Ada’ya
söyle de bize bir rezervasyon yapsın.
1800
01:30:14,737 --> 01:30:17,487
Ama sen Ada sadece
yazı yazsın istiyorsan...
1801
01:30:17,893 --> 01:30:19,508
...ben Pırıl’a da söyleyebilirim.
1802
01:30:20,744 --> 01:30:24,076
Yok, ben Pırıl’la konuşurum Tuğçe.
1803
01:30:25,446 --> 01:30:29,016
Bora inanamıyorum sana, Ada’yı editör
yaptıysan benim de bunu bilmeye...
1804
01:30:29,107 --> 01:30:30,347
...hakkım var lütfen.
1805
01:30:31,305 --> 01:30:33,120
Hem nerede o, bu saattir ortada yok.
1806
01:30:35,439 --> 01:30:36,911
Ada gelmeyecek Tuğçe.
1807
01:30:37,724 --> 01:30:38,815
Niye, izinli mi?
1808
01:30:40,902 --> 01:30:42,953
Uzun süreli bir
izin hali diyebiliriz.
1809
01:30:43,530 --> 01:30:44,686
Nasıl yani?
1810
01:30:45,952 --> 01:30:46,952
Kovdun mu?
1811
01:30:48,621 --> 01:30:50,874
Yok, istifa etti.
1812
01:30:51,427 --> 01:30:53,760
Bu nankörlük ama, resmen nankörlük.
1813
01:30:53,851 --> 01:30:56,481
Hainlik bu. Ama ben biliyordum
biliyor musun böyle olacağını.
1814
01:30:56,606 --> 01:30:58,257
Ne yapmış, başka
yerde işe mi girmiş?
1815
01:30:59,891 --> 01:31:01,000
Hissetmiştim ben.
1816
01:31:02,348 --> 01:31:03,348
Tuğçe.
1817
01:31:04,050 --> 01:31:06,264
Benim birkaç arama yapmam lazım.
1818
01:31:06,826 --> 01:31:09,247
Söyleyecek başka bir şeyin
yoksa müsaade eder misin bana?
1819
01:31:09,338 --> 01:31:11,516
İzin verir misin? Söyleyecek
başka hiçbir şeyim yok.
1820
01:31:11,645 --> 01:31:13,072
Sen yap aramalarını canım benim.
1821
01:31:13,913 --> 01:31:17,491
Ben de gidip senin yirmi sekizinci
asistanını bulma yolunda ilerleyeyim.
1822
01:31:22,984 --> 01:31:23,984
Yes!
1823
01:31:24,878 --> 01:31:27,033
Seni hiç özlemeyeceğiz Yirmi Yedi.
1824
01:31:34,103 --> 01:31:39,515
(Duygusal müzik)
1825
01:31:41,603 --> 01:31:42,803
(Kuşlar ötüyor)
1826
01:31:43,159 --> 01:31:45,905
Anlayacağın deneyimsiz
birinin yapacağı iş değil.
1827
01:31:46,588 --> 01:31:47,953
Burası sadece bir restoran değil.
1828
01:31:48,481 --> 01:31:49,902
Koskoca bir aile geleneği.
1829
01:31:50,682 --> 01:31:52,362
Evet evet gördüm, gördüm.
1830
01:31:52,453 --> 01:31:54,341
İçerisi çok güzel, çok
beğendim valla, harika.
1831
01:31:56,242 --> 01:31:58,647
Özellikle akşam
saatlerinde yoğun oluruz.
1832
01:31:59,527 --> 01:32:03,943
Yoğun olduğumuz o saatlerde seni
mutfağa da sokarız bilesin Ada kızım.
1833
01:32:04,479 --> 01:32:06,129
Valla ben mutfakta çok iyiyimdir.
1834
01:32:06,220 --> 01:32:08,332
Elimden her iş gelir,
çok marifetliyim ben.
1835
01:32:08,442 --> 01:32:10,477
O zaman bu akşamüzeri
gel gir servise.
1836
01:32:10,816 --> 01:32:11,816
Olur, tamam.
1837
01:32:11,920 --> 01:32:13,364
Valla sabırsızlanıyorum.
1838
01:32:14,362 --> 01:32:16,416
Oldu o zaman, akşamüzeri görüşürüz.
1839
01:32:16,507 --> 01:32:17,707
Görüşmek üzere.
1840
01:32:18,415 --> 01:32:20,049
-Selametle kızım.
-Selametle.
1841
01:32:24,874 --> 01:32:26,154
(Celal horluyor)
1842
01:32:29,369 --> 01:32:34,390
(Hareketli müzik)
1843
01:32:49,588 --> 01:32:51,388
Kızım neredesin, neredesin?
1844
01:32:52,435 --> 01:32:53,435
Hadi be aç.
1845
01:33:01,761 --> 01:33:02,761
Aç.
1846
01:33:06,173 --> 01:33:07,173
Of!
1847
01:33:08,989 --> 01:33:10,589
Hay Allah, günaydın.
1848
01:33:10,680 --> 01:33:11,680
Günaydın.
1849
01:33:11,956 --> 01:33:13,824
Nasıl da uyuyakalmışım.
1850
01:33:14,836 --> 01:33:15,956
Sızmışım gibi.
1851
01:33:16,444 --> 01:33:18,177
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
1852
01:33:20,354 --> 01:33:21,796
Kahvaltı falan da hazır.
1853
01:33:22,446 --> 01:33:24,760
Ada hepimizden önce
kalkıp hazırlamış sağ olsun.
1854
01:33:24,960 --> 01:33:26,405
Ben de yeni kalktım bu arada.
1855
01:33:27,918 --> 01:33:29,631
Teyzesi nasıl olmuş?
1856
01:33:30,911 --> 01:33:33,965
Teyzesi iyi fakat bir süre daha
hastanede kalması gerekiyormuş.
1857
01:33:34,969 --> 01:33:36,698
Allah şifa versin.
1858
01:33:36,846 --> 01:33:37,846
Âmin âmin.
1859
01:33:40,780 --> 01:33:43,406
Neyse, ben bir elimi
yüzümü yıkayayım.
1860
01:33:43,497 --> 01:33:44,497
Tabi tabi.
1861
01:33:45,284 --> 01:33:48,524
Lütfen kendi evin gibi davran
Celal abi, ev senin, kafana göre.
1862
01:33:50,601 --> 01:33:53,848
(Ofis ortam sesi)
1863
01:33:55,718 --> 01:33:56,848
Eksikleri yazalım.
1864
01:34:01,582 --> 01:34:04,239
(Hareketli müzik)
1865
01:34:06,170 --> 01:34:07,556
Ne bakıyorsun öyle?
1866
01:34:08,555 --> 01:34:09,671
Bir şey mi oldu?
1867
01:34:09,762 --> 01:34:13,108
Yok canım, insan âşık
olduğu insana bakar.
1868
01:34:14,525 --> 01:34:15,833
İşyerindeyiz deli.
1869
01:34:16,369 --> 01:34:18,318
Kahve de güzel, kahve çok hoş.
1870
01:34:19,149 --> 01:34:20,773
İnsan âşık olduğuna bakar tabi.
1871
01:34:23,236 --> 01:34:24,236
Selam.
1872
01:34:25,443 --> 01:34:26,712
Sizi tanıştırayım.
1873
01:34:27,250 --> 01:34:28,290
Tuğçe, Selin.
1874
01:34:28,381 --> 01:34:29,421
Selin, Tuğçe.
1875
01:34:29,797 --> 01:34:31,629
Selin kafenin yeni işletmecisi.
1876
01:34:31,902 --> 01:34:33,102
İşletmecisi mi?
1877
01:34:33,552 --> 01:34:35,068
Buranın işletmecisi mi vardı?
1878
01:34:35,159 --> 01:34:36,389
İşte yoktu o yüzden aldık.
1879
01:34:36,662 --> 01:34:37,792
İhtiyaç mı vardı?
1880
01:34:38,206 --> 01:34:39,301
İhtiyacımız vardı.
1881
01:34:42,125 --> 01:34:43,125
Tamam.
1882
01:34:43,216 --> 01:34:44,896
Ada sizden çok bahsetti.
1883
01:34:45,718 --> 01:34:46,718
Selin ben.
1884
01:34:47,430 --> 01:34:48,430
Ada mı?
1885
01:34:50,513 --> 01:34:53,325
Ada… Ada Selin’in en yakın arkadaşı.
1886
01:34:55,467 --> 01:34:56,467
Ne güzel.
1887
01:34:57,374 --> 01:35:00,830
Ada gitmiş, yerinde bir hatıra
bırakmayı ihmal etmemiş.
1888
01:35:00,921 --> 01:35:01,921
Ne hoş.
1889
01:35:02,349 --> 01:35:03,811
-Ne hoş.
-Harika olmuş.
1890
01:35:03,902 --> 01:35:05,171
-Tabi.
-Çok iyi olmuş.
1891
01:35:05,262 --> 01:35:06,262
Çok iyi.
1892
01:35:07,108 --> 01:35:11,731
(Telefon çalıyor)
1893
01:35:13,549 --> 01:35:14,549
Efendim.
1894
01:35:14,800 --> 01:35:17,409
Hayatım ben bugün işe gelemeyeceğim.
1895
01:35:17,500 --> 01:35:19,678
Biraz rahatsızım. Sen
Bora’ya söylersin değil mi?
1896
01:35:20,275 --> 01:35:23,410
Söylerim canım benim,
söylerim bir tanem.
1897
01:35:23,879 --> 01:35:25,139
Tamam bak sen ne yap biliyor musun?
1898
01:35:25,230 --> 01:35:27,003
Bence kendini karantinaya al.
1899
01:35:27,502 --> 01:35:29,504
Tam olarak iyileşinceye
kadar da sakın gelme.
1900
01:35:29,595 --> 01:35:31,367
Birine bulaştırırsın falan şimdi.
1901
01:35:32,101 --> 01:35:34,107
Evet evet, ben
haber veririm herkese.
1902
01:35:34,304 --> 01:35:35,666
Tamam, öptüm.
1903
01:35:36,198 --> 01:35:37,198
Ciao.
1904
01:35:40,962 --> 01:35:43,477
Hadi ben senin bir
Americanonu içeyim o zaman.
1905
01:35:43,738 --> 01:35:46,700
Elin canım Adacığım
kadar lezzetli mi bir görelim.
1906
01:35:46,865 --> 01:35:47,865
Görelim.
1907
01:35:48,018 --> 01:35:50,153
Ben size bir Americano
yapayım o zaman.
1908
01:35:50,337 --> 01:35:51,337
Hemen.
1909
01:35:51,428 --> 01:35:52,428
-Hemen.
-Hemen.
1910
01:35:58,026 --> 01:35:59,066
(Kapı açıldı)
1911
01:35:59,561 --> 01:36:03,232
(Hareketli müzik)
1912
01:36:03,492 --> 01:36:04,612
(Kapı kapandı)
1913
01:36:04,703 --> 01:36:07,189
Kızım neredesin sen? Celal
geldi, sabahtan beri seni soruyor.
1914
01:36:07,452 --> 01:36:10,396
Bana bak sinirimi senden
çıkarmayayım, konuşma.
1915
01:36:17,325 --> 01:36:18,325
Maşallah.
1916
01:36:18,416 --> 01:36:19,416
Maşallah.
1917
01:36:19,739 --> 01:36:22,518
Zorda kalınca elinden
her iş geliyor maşallah.
1918
01:36:22,830 --> 01:36:25,350
Sen boş ver şimdi onları. Bir şey
diyeceğim, sen işten mi ayrıldın?
1919
01:36:25,441 --> 01:36:26,977
Ne oldu, kovuldun mu yoksa?
1920
01:36:27,155 --> 01:36:30,023
Anlamadım. Dün telefonda
dedin ya işten çıktım diye.
1921
01:36:30,114 --> 01:36:32,191
Yani kovuldun mu diyorum?
Kovuldun değil mi sen?
1922
01:36:32,571 --> 01:36:33,571
Sana ne?
1923
01:36:33,662 --> 01:36:35,568
Sana ne? Sana ne ben
kovulmuşum kovulmamışım sana ne?
1924
01:36:35,659 --> 01:36:37,015
Seni ne ilgilendiriyor?
1925
01:36:39,422 --> 01:36:43,132
Sahi hâlâ söylemediniz, Selin kim?
1926
01:36:44,694 --> 01:36:48,252
Celal amcacığım Selin
benim çok yakın bir arkadaşım.
1927
01:36:48,629 --> 01:36:50,229
Kankam, dostum yani.
1928
01:36:50,476 --> 01:36:53,717
Dün ben sıkışınca, yani
patron anlamasın diye öyle...
1929
01:36:53,808 --> 01:36:54,947
...bir şey salladım hemen.
1930
01:36:55,387 --> 01:36:59,963
Yani sizinle Selin sayesinde
tanıştığımı öyle hemen attım ortaya.
1931
01:37:00,174 --> 01:37:05,103
Yani siz bu evliliğinizi gizlemek
için her şeyi çorbaya çevirmişsiniz.
1932
01:37:05,217 --> 01:37:06,217
Evet.
1933
01:37:07,245 --> 01:37:10,290
Celal abiciğim biraz öyle oldu
gerçekten, kusura bakmayın.
1934
01:37:10,891 --> 01:37:15,531
Şimdi iş yerinde mecburen
gizlediniz, bunu anladım.
1935
01:37:15,621 --> 01:37:18,972
Anladım da evde kimden,
neyi saklıyorsunuz?
1936
01:37:21,314 --> 01:37:25,417
(Hareketli müzik)
1937
01:37:28,270 --> 01:37:30,410
Nasıl abi? Neyi saklıyoruz?
1938
01:37:30,881 --> 01:37:35,690
Yani çocuklar ikinizin de
ilaçlık tek bir fotoğrafı yok.
1939
01:37:36,327 --> 01:37:38,797
Yani evlenmediniz mi siz?
1940
01:37:39,036 --> 01:37:41,556
Gelinlik, damatlık giymediniz mi?
1941
01:37:42,825 --> 01:37:45,727
Olmayınca olmuyor Celal amca.
1942
01:37:45,886 --> 01:37:47,326
Olmayınca olmuyor.
1943
01:37:47,707 --> 01:37:50,079
Para mı vardı da biz
fotoğraf çektirmedik?
1944
01:37:52,080 --> 01:37:53,080
Açız.
1945
01:37:53,256 --> 01:37:54,256
Açız.
1946
01:37:55,001 --> 01:37:58,240
Bu çocuk bu benim kocam...
1947
01:37:58,922 --> 01:38:00,212
...daha yeni işe başladı.
1948
01:38:00,392 --> 01:38:02,632
Üç dört ay oluyor.
Anca belimizi topladık.
1949
01:38:02,723 --> 01:38:05,095
Ben okulu bıraktım, işe girdim.
1950
01:38:05,241 --> 01:38:07,504
İşte bana kötü davranıyorlar.
1951
01:38:07,704 --> 01:38:09,637
Paramı zamanında vermiyorlar.
1952
01:38:09,728 --> 01:38:11,210
Üç kuruşa çalışıyorum.
1953
01:38:11,394 --> 01:38:12,930
Fotoğraf çektiremedik biz o yüzden.
1954
01:38:13,129 --> 01:38:14,289
Hiç mi yok kızım?
1955
01:38:14,403 --> 01:38:16,158
Yani tatil fotoğrafınız bile mi?
1956
01:38:17,236 --> 01:38:19,947
Evladım sen fotoğrafçı değil misin?
1957
01:38:20,950 --> 01:38:24,355
Evet evladı cevap ver,
sen fotoğrafçı değil misin?
1958
01:38:25,054 --> 01:38:30,221
Tabi ki fotoğrafçıyım Celal abiciğim
ama mum dibine kördür derler ya...
1959
01:38:31,221 --> 01:38:32,672
...ohesap.
1960
01:38:32,763 --> 01:38:35,734
Şey diyor, terzi kendi
söküğünü dikemez diyor.
1961
01:38:35,825 --> 01:38:36,825
(Gülüyorlar)
1962
01:38:37,061 --> 01:38:38,061
Aşkım.
1963
01:38:38,935 --> 01:38:39,935
Canım benim.
1964
01:38:42,748 --> 01:38:44,704
Anladım, anladım çocuklar.
1965
01:38:46,423 --> 01:38:47,759
Neyse, Celal abiniz var.
1966
01:38:48,116 --> 01:38:49,370
Halledeceğim o işi ben.
1967
01:38:52,134 --> 01:38:53,375
Hangi işi abi?
1968
01:38:53,528 --> 01:38:57,229
Yani yapamadığınız düğünü,
çekemediğiniz fotoğrafları diyorum.
1969
01:38:58,186 --> 01:39:00,934
Neyse çocuklar, yapın kahvaltınızı.
1970
01:39:01,290 --> 01:39:03,155
Biz sonra hep beraber çıkarız.
1971
01:39:03,246 --> 01:39:08,045
(Hareketli müzik)
1972
01:39:11,954 --> 01:39:15,628
Celal abiciğim nereye gittiğimizi
hâlâ söylemedin, merak ettim.
1973
01:39:15,860 --> 01:39:17,549
Sabırlı ol evladım.
1974
01:39:17,656 --> 01:39:19,176
Gidince göreceksin.
1975
01:39:20,951 --> 01:39:23,534
Ada kızım senin yüzüğün nerede?
1976
01:39:25,736 --> 01:39:27,261
Hiç takmadım ki ben o yüzüğü.
1977
01:39:27,798 --> 01:39:29,494
Tuğçe’nin parmağında şimdi o yüzük.
1978
01:39:30,241 --> 01:39:34,628
Bir dakika ne parmağı
anlamadım, kimin parmağı?
1979
01:39:36,256 --> 01:39:37,966
Celal abiciğim şöyle
bir durum söz konusu.
1980
01:39:38,057 --> 01:39:42,109
Biz karımın parmağına yakıştıramadık
o yüzüğü yenisini alma kararı aldık.
1981
01:39:42,564 --> 01:39:43,703
Daha güzel bir şey alacağız.
1982
01:39:44,380 --> 01:39:45,543
-Evet.
-Evet evet.
1983
01:39:46,137 --> 01:39:51,447
Tamam bak alınca içine
isminizi de yazdırın olur mu?
1984
01:39:51,673 --> 01:39:54,209
Tabi tabi. Ne demek tabi ki.
1985
01:39:54,561 --> 01:39:56,186
Yazdır, unutma.
1986
01:39:56,949 --> 01:39:59,093
Şimdi sağa yanaş kızım, sağa yanaş.
1987
01:39:59,184 --> 01:40:00,184
Sağa sağa.
1988
01:40:00,512 --> 01:40:01,512
-Buraya mı?
-Evet evet.
1989
01:40:01,603 --> 01:40:03,786
-Dur gitme gitme.
-Geldik mi? Geldik geldik.
1990
01:40:06,202 --> 01:40:10,044
Sen şimdi git yüzükleri al,
sonra dediğim yere gelirsin.
1991
01:40:10,161 --> 01:40:12,361
Biz Ada Hanım’la önden gideceğiz.
1992
01:40:12,554 --> 01:40:13,554
Hadi git.
1993
01:40:13,676 --> 01:40:15,201
İn hadi kocacığım in.
1994
01:40:15,292 --> 01:40:16,386
Önden gideceğiz.
1995
01:40:16,477 --> 01:40:19,320
Unutma isim yazdırmayı,
güzel güzel yazdır.
1996
01:40:19,916 --> 01:40:22,624
Şimdi biz dosdoğru gidelim.
1997
01:40:23,424 --> 01:40:28,184
(Hareketli müzik)
1998
01:40:36,906 --> 01:40:37,915
Sağ ol, sağ ol.
1999
01:40:38,006 --> 01:40:40,739
Gelinlik, damatlık
var değil mi Sefer abi?
2000
01:40:40,932 --> 01:40:43,196
Ayıp ettin Celal,
gelinlik çiçeği bile var.
2001
01:40:43,422 --> 01:40:45,964
Taç da var, kolye,
bilezik, hepsi var.
2002
01:40:47,458 --> 01:40:50,467
Yok kolye, bilezik
falan hiç gerek yok.
2003
01:40:51,671 --> 01:40:52,756
Gelinlik giymem ben.
2004
01:40:52,979 --> 01:40:54,173
Sevmem ben gelinlik.
2005
01:40:54,264 --> 01:40:56,869
Düz bir elbise olursa bana kâfi.
2006
01:40:58,530 --> 01:41:00,330
Hiç öyle şey olur mu kızım?
2007
01:41:00,429 --> 01:41:02,235
Bir işi yapacaksan tam yapacaksın.
2008
01:41:02,541 --> 01:41:04,630
Sen şimdi içeri geç, hazırlan.
2009
01:41:04,951 --> 01:41:06,721
Ben senin şu kocanı arayayım.
2010
01:41:06,996 --> 01:41:09,366
-Nerede kaldı bu?
-Nerede kaldı acaba?
2011
01:41:09,457 --> 01:41:10,457
Ah kocam ah!
2012
01:41:11,387 --> 01:41:12,387
Kolonya.
2013
01:41:12,932 --> 01:41:14,455
-Evet.
-Yetti yetti.
2014
01:41:15,579 --> 01:41:16,579
Sağ ol.
2015
01:41:23,030 --> 01:41:26,034
(Ofis ortam sesi)
2016
01:41:26,125 --> 01:41:31,651
(Duygusal müzik)
2017
01:41:41,075 --> 01:41:42,164
(Bora dış ses) Yazar olmak
istemiyor muydun sen?
2018
01:41:42,255 --> 01:41:44,015
Senin hayalin yazar
olmak değil miydi?
2019
01:41:44,322 --> 01:41:45,446
Değişmiş demek ki.
2020
01:41:45,663 --> 01:41:49,050
Değilmiş. Zor geldi
diyorum, benlik değil yani.
2021
01:41:49,201 --> 01:41:50,340
Onu anladım ben.
2022
01:41:50,566 --> 01:41:51,739
Ada bak saçmalama.
2023
01:41:52,094 --> 01:41:53,774
Saçmalama, bir şey
olmuş. Anlat bana ne oldu?
2024
01:41:54,007 --> 01:41:55,299
Söyle bana, anlat ne oldu?
2025
01:41:55,459 --> 01:41:57,999
Olan şey benim işten
ayrılmak istemem.
2026
01:41:58,489 --> 01:42:00,998
Bu. Niye anlamıyorsunuz,
ne bu ısrar?
2027
01:42:01,908 --> 01:42:03,760
İşi bırakıyorum ve
bırakmıyorsunuz, neden?
2028
01:42:04,837 --> 01:42:05,837
Ne bu ısrar?
2029
01:42:07,170 --> 01:42:08,543
Sağ olun Bora Bey her şey için.
2030
01:42:10,186 --> 01:42:11,186
Hoşça kalın.
2031
01:42:23,022 --> 01:42:25,317
Tayfun çok acil odama
gelir misin, hemen.
2032
01:42:26,291 --> 01:42:27,291
Hemen.
2033
01:42:37,266 --> 01:42:38,328
Buyurun Bora Bey.
2034
01:42:38,530 --> 01:42:41,462
Tayfun, Ada Tözün’ün
şirketle olan bütün ilişiği kesilsin.
2035
01:42:41,553 --> 01:42:43,010
Bizimle hiçbir bağı kalmasın.
2036
01:42:43,215 --> 01:42:44,682
Sözleşme iptalini
de hazırlayın hemen.
2037
01:42:44,773 --> 01:42:46,649
Emredersiniz efendim,
hemen hallediyorum.
2038
01:42:47,120 --> 01:42:48,120
Eyvallah.
2039
01:42:49,894 --> 01:42:54,159
(Hareketli müzik)
2040
01:43:16,119 --> 01:43:21,795
(Duygusal müzik)
2041
01:43:23,647 --> 01:43:28,038
(Alkışlıyorlar)
2042
01:43:57,514 --> 01:43:58,523
(Duygusal müzik bitti)
2043
01:43:58,614 --> 01:44:04,266
(Hareketli müzik)
2044
01:44:31,890 --> 01:44:37,695
(Müzik devam ediyor)
2045
01:44:57,844 --> 01:45:03,359
(Müzik devam ediyor)
2046
01:45:18,341 --> 01:45:23,872
(Müzik devam ediyor)
2047
01:45:41,595 --> 01:45:43,042
(Müzik devam ediyor)
2048
01:45:47,292 --> 01:45:50,386
(Telefon çalıyor)
2049
01:45:55,325 --> 01:45:57,065
-Alo.
-(Tayfun) Ada Hanım merhaba...
2050
01:45:57,159 --> 01:45:58,690
...Tayfun ben insan kaynaklarından.
2051
01:45:58,954 --> 01:46:00,542
(Tayfun) Acil ofise
gelmeniz gerekiyor.
2052
01:46:00,965 --> 01:46:02,521
Ne oldu, neden?
2053
01:46:03,070 --> 01:46:06,170
(Tayfun) İş akdinin iptali için gelip
evrakları imzalamanız gerekiyor.
2054
01:46:07,294 --> 01:46:08,725
Niye, çok mu acilmiş?
2055
01:46:08,816 --> 01:46:10,319
Evet, Bora Bey’in talimatı.
2056
01:46:12,105 --> 01:46:13,785
Bora Bey’in talimatı.
2057
01:46:14,188 --> 01:46:15,188
Oldu, tamam.
2058
01:46:15,330 --> 01:46:17,035
Tamam, ben hemen geliyorum. Tamam.
2059
01:46:18,908 --> 01:46:19,908
Acilmiş.
2060
01:46:20,733 --> 01:46:21,933
Niye acil bu kadar?
2061
01:46:22,371 --> 01:46:23,938
Adama bak bugünü beklemiş resmen.
2062
01:46:24,029 --> 01:46:25,281
Maşallah Bora Bey.
2063
01:46:25,434 --> 01:46:27,668
Bora Bey maşallah hiç
hız kesmiyoruz ne güzel.
2064
01:46:27,928 --> 01:46:29,423
Ben iyi ki istifa etmişim.
2065
01:46:29,856 --> 01:46:31,341
İyi ki ayrılmışım, kurtuldum.
2066
01:46:31,432 --> 01:46:33,225
Şimdi o da kurtuldum
diye göbek atıyordur.
2067
01:46:33,316 --> 01:46:34,550
Asıl ben atacağım göbek.
2068
01:46:34,790 --> 01:46:36,316
Bora Bey asıl ben atacağım göbek.
2069
01:46:36,434 --> 01:46:37,611
Asıl ben atacağım.
2070
01:46:37,702 --> 01:46:38,964
Oh be kurtuldum.
2071
01:46:39,055 --> 01:46:41,664
Senden de kurtuldum, yalan
söylemekten de kurtuldum.
2072
01:46:42,787 --> 01:46:45,187
Ölüyorum şu an mutluluktan.
Valla çok mutluyum.
2073
01:46:45,684 --> 01:46:47,969
İyi ki ben ayrıldım işten, iyi ki.
2074
01:46:50,829 --> 01:46:52,509
Bak bak bak bu da güzel.
2075
01:46:52,713 --> 01:46:53,968
Öyle değil mi Rüzgar?
2076
01:46:54,151 --> 01:46:57,369
Celal amca beni şirketten
çağırdılar, benim acil çıkmam lazım.
2077
01:46:57,715 --> 01:46:59,597
Sen git kızım tamam
tamam, merak etme.
2078
01:46:59,688 --> 01:47:01,639
Bizim biraz işimiz
var, fotoğraf falan seç…
2079
01:47:01,730 --> 01:47:02,893
Tamam seçin, kolay
gelsin. Hoşça kalın.
2080
01:47:02,984 --> 01:47:05,602
Tamam. Kızım tacı
unuttun, kafanda kalmış.
2081
01:47:05,693 --> 01:47:06,693
Ada!
2082
01:47:06,984 --> 01:47:09,324
Dur dur merak etme,
ben geri getiririm.
2083
01:47:10,499 --> 01:47:15,943
Şimdi bak Rüzgar hangisini şey
yapsın, çerçeveletsin Sefer dayı?
2084
01:47:17,348 --> 01:47:20,638
Celal abiciğim sen karar vermek
istemez misin büyüğümüz olarak?
2085
01:47:20,729 --> 01:47:23,142
Sen kendin seç beğen.
2086
01:47:23,763 --> 01:47:26,084
Bak bir tanesi böyle
kocaman olacak tamam mı?
2087
01:47:26,870 --> 01:47:27,870
Büyük boy.
2088
01:47:30,821 --> 01:47:31,941
(Kapı kapandı)
2089
01:47:32,032 --> 01:47:33,339
(Telefon çalıyor)
2090
01:47:33,430 --> 01:47:35,248
-Alo.
-Kızım öldüm meraktan...
2091
01:47:35,388 --> 01:47:37,946
...neden açmıyorsun şu
telefonunu? Neredesin?
2092
01:47:38,141 --> 01:47:40,005
Şirketin önündeyim,
içeri gireceğim şimdi.
2093
01:47:41,506 --> 01:47:42,947
İşe geri mi döndün yoksa?
2094
01:47:43,423 --> 01:47:44,815
Kapat kapat geliyorum.
2095
01:47:46,256 --> 01:47:50,227
(Hareketli müzik)
2096
01:47:53,438 --> 01:47:55,371
Kız senin ne işin var burada?
2097
01:47:55,487 --> 01:47:57,079
Ben de sana onu anlatacaktım.
2098
01:47:57,170 --> 01:47:58,855
Ali’nin iş teklifini
kabul ettim ben.
2099
01:47:59,029 --> 01:48:01,095
Sen de geri döndün
kızım, süper işte.
2100
01:48:01,612 --> 01:48:03,649
Yok, yok benim döndüğüm falan yok.
2101
01:48:04,069 --> 01:48:06,686
Çıkış işlemleri için çağırdılar,
imza atmam gerekiyormuş.
2102
01:48:06,777 --> 01:48:08,522
Bora Bey demiş,
gelsin imza atsın demiş.
2103
01:48:08,734 --> 01:48:09,884
Ne diyorsun?
2104
01:48:10,459 --> 01:48:11,659
Acelesi neymiş?
2105
01:48:11,750 --> 01:48:14,516
Aman zaten onlar çağırmasa
da ben gelecektim kendim.
2106
01:48:15,769 --> 01:48:16,769
İş buldum.
2107
01:48:16,860 --> 01:48:19,858
Ne? Bir dakika bir dakika, ne ara?
2108
01:48:20,432 --> 01:48:23,375
Ada o kafandaki şeyin bulduğun
işle bir ilgisi yok değil mi?
2109
01:48:25,658 --> 01:48:26,658
Rezil oldum.
2110
01:48:27,660 --> 01:48:30,561
Yok, yok bunun
Celal’le bir ilgisi var.
2111
01:48:31,047 --> 01:48:32,047
Anlatırım.
2112
01:48:32,339 --> 01:48:34,767
Kızım ben geldim şimdi
sen gidiyor musun?
2113
01:48:36,234 --> 01:48:38,199
Gitmeseydim yalanların
altında ezilirdim.
2114
01:48:38,618 --> 01:48:39,640
(Duygusal müzik)
2115
01:48:39,742 --> 01:48:40,742
Böcek gibi. Böyle...
2116
01:48:40,996 --> 01:48:43,799
...çat diye üstüme basarlar,
çıt diye ses gelir üstümden.
2117
01:48:48,107 --> 01:48:49,276
Bebeğim benim…
2118
01:48:51,838 --> 01:48:55,979
...seni şövalye ilan ediyorum.
2119
01:48:56,745 --> 01:48:57,745
Çok yakıştı.
2120
01:49:02,301 --> 01:49:03,740
Mutlu olmayı çok hak ediyorsun.
2121
01:49:03,852 --> 01:49:05,821
Sen de canım kankam benim, gel.
2122
01:49:12,061 --> 01:49:14,022
Bakayım sana, çok yakıştı.
2123
01:49:15,621 --> 01:49:21,541
(Ofis ortam sesi)
2124
01:49:22,758 --> 01:49:25,315
İmzalamam gereken evraklar
varmış, sana mı bıraktılar?
2125
01:49:25,643 --> 01:49:27,298
Benim haberim yok, ne evrakı?
2126
01:49:27,629 --> 01:49:29,674
Neyse, ben kendi
işimi kendim hallederim.
2127
01:49:30,278 --> 01:49:31,278
Sağ ol.
2128
01:49:35,085 --> 01:49:36,194
O yüzük ne?
2129
01:49:36,285 --> 01:49:37,645
(Hareketli müzik)
2130
01:49:38,711 --> 01:49:40,555
Bu bir şey değil.
2131
01:49:42,387 --> 01:49:44,238
Yüzük falan değil.
Hadi işine bak sen.
2132
01:49:44,344 --> 01:49:45,919
Bak bakayım nerede benim evraklarım?
2133
01:49:47,745 --> 01:49:48,867
Nasıl şişti?
2134
01:49:52,971 --> 01:49:54,295
Parmağım kopuyordu.
2135
01:49:55,875 --> 01:49:59,731
(Duygusal müzik)
2136
01:49:59,998 --> 01:50:01,107
-Elim kopuyordu.
-Ada.
2137
01:50:05,015 --> 01:50:06,015
Bora Bey.
2138
01:50:07,918 --> 01:50:11,374
Pırıl, Tayfun birkaç evrak
bırakacaktı sana getirdi mi?
2139
01:50:11,925 --> 01:50:14,790
Evet, buradaydı evet.
2140
01:50:16,188 --> 01:50:17,188
Al.
2141
01:50:17,426 --> 01:50:18,479
Senin evrakların.
2142
01:50:20,170 --> 01:50:21,170
Bakayım.
2143
01:50:22,781 --> 01:50:24,909
O zaman ben gideyim...
2144
01:50:26,526 --> 01:50:28,000
...bunu imzalayayım.
2145
01:50:28,928 --> 01:50:29,928
Evet.
2146
01:50:33,380 --> 01:50:34,637
Eline ne oldu senin, hayırdır?
2147
01:50:35,877 --> 01:50:36,877
Hangi elime?
2148
01:50:37,735 --> 01:50:39,411
Sol eline, arkaya koymuşsun.
2149
01:50:41,542 --> 01:50:43,327
O şey, el yogası.
2150
01:50:44,002 --> 01:50:45,002
-El yogası?
-Evet.
2151
01:50:48,877 --> 01:50:50,214
İmzalamayacak mısın?
2152
01:50:51,004 --> 01:50:52,124
İmzalayacağım.
2153
01:50:53,590 --> 01:50:54,630
Hadi o zaman.
2154
01:50:55,214 --> 01:50:57,033
Ama masamda imzalamayı düşünüyorum.
2155
01:50:58,222 --> 01:50:59,454
Onunla vedalaşayım.
2156
01:50:59,924 --> 01:51:00,924
Masamla.
2157
01:51:02,079 --> 01:51:03,079
Olur.
2158
01:51:05,211 --> 01:51:06,211
Hadi.
2159
01:51:06,670 --> 01:51:07,670
-Gideyim.
-Git.
2160
01:51:07,761 --> 01:51:13,049
(Duygusal müzik)
2161
01:51:28,791 --> 01:51:29,791
Valla çıktı.
2162
01:51:29,882 --> 01:51:30,882
Valla çıktı.
2163
01:51:30,973 --> 01:51:32,013
(Ada bağırdı)
2164
01:51:32,104 --> 01:51:33,186
(Gerilim müziği)
2165
01:51:33,277 --> 01:51:34,557
Nereye gitti bu?
2166
01:51:37,461 --> 01:51:38,461
Gitti.
2167
01:51:39,184 --> 01:51:40,184
Gitti.
2168
01:51:41,193 --> 01:51:42,816
Gitti. Nereye gitti
bu, nereye gitti?
2169
01:51:42,907 --> 01:51:45,352
(Hareketli müzik)
2170
01:51:45,443 --> 01:51:47,563
Allah kahretsin yahu.
2171
01:51:51,565 --> 01:51:55,516
Ada ne yapıyorsun sen orada?
2172
01:51:57,718 --> 01:52:02,271
Şey… Bora Bey bu
koca… Sallanıyordu bu.
2173
01:52:02,760 --> 01:52:06,792
Şe yaptım… Kâğıdı doladım,
kıvırdım katladım altına sıkıştırdım.
2174
01:52:07,113 --> 01:52:08,543
Denge için, dengede kalsın diye.
2175
01:52:09,681 --> 01:52:11,361
Geldi mi bari dengeye?
2176
01:52:11,722 --> 01:52:13,519
Evet geldi, bakın.
2177
01:52:14,113 --> 01:52:15,577
Hiç kımıldamıyor.
2178
01:52:15,668 --> 01:52:16,722
Çok iyi oldu, tam.
2179
01:52:16,989 --> 01:52:17,989
Vay vay vay!
2180
01:52:19,591 --> 01:52:21,391
Ne güzel, keyfimiz yerinde.
2181
01:52:22,045 --> 01:52:23,151
Eğleniyoruz da.
2182
01:52:23,279 --> 01:52:24,279
Bravo.
2183
01:52:25,897 --> 01:52:26,897
Kim? Nasıl?
2184
01:52:30,424 --> 01:52:31,610
Bundan bahsediyorum.
2185
01:52:33,998 --> 01:52:36,971
O tepeden düşmüş,
yukardan düşmüş kafama.
2186
01:52:37,062 --> 01:52:38,410
Benim kafamda öyle bir şey yoktu.
2187
01:52:38,555 --> 01:52:39,568
O yeni gelmiş.
2188
01:52:40,612 --> 01:52:41,972
Anladım, anladım.
2189
01:52:42,237 --> 01:52:44,566
Keyfin yerinde. Eğleniyorsun
da, dengeni de bulmuşsun.
2190
01:52:45,012 --> 01:52:46,566
Artık sen çıkış evraklarını
imzalayabilirsin.
2191
01:52:46,657 --> 01:52:47,657
Hadi imzala.
2192
01:52:50,508 --> 01:52:51,628
İmzalayacağım.
2193
01:52:55,072 --> 01:52:56,572
Hayırdır ne oldu?
2194
01:52:57,345 --> 01:52:58,535
El yogana ne oldu?
2195
01:52:59,762 --> 01:53:00,762
Sağda sıra.
2196
01:53:00,984 --> 01:53:02,394
Solla imzalayacağım o yüzden.
2197
01:53:04,230 --> 01:53:05,510
(Duygusal müzik)
2198
01:53:05,601 --> 01:53:06,811
Tazminat da alacaksın.
2199
01:53:09,263 --> 01:53:10,618
İstemiyorum tazminat.
2200
01:53:11,379 --> 01:53:13,487
İstemiyorum çünkü zaten
ben yeni işe başladım.
2201
01:53:13,753 --> 01:53:15,100
Böyle bir hakkım da olmadı yani.
2202
01:53:15,699 --> 01:53:17,177
Ben inisiyatif kullanıyorum.
2203
01:53:18,446 --> 01:53:20,241
Kullanmayın Bora Bey, istemiyorum.
2204
01:53:20,421 --> 01:53:23,053
Uzatma Ada!
2205
01:53:23,671 --> 01:53:25,007
Uzatma. Tamam mı?
2206
01:53:25,414 --> 01:53:27,426
Çeki nasıl almadım,
onu da almayacağım.
2207
01:53:27,622 --> 01:53:28,632
Israr etmeyin o zaman.
2208
01:53:28,723 --> 01:53:30,649
Sen zaten ne istiyorsan
onu yapıyorsun değil mi?
2209
01:53:30,939 --> 01:53:32,887
Yap. Sen hep ne
istiyorsan onu yap Ada.
2210
01:53:32,978 --> 01:53:33,978
Tamam mı? Sıkıntı yok.
2211
01:53:34,069 --> 01:53:36,500
Sen ne istiyorsan onu yap,
kafana göre hareket et sen.
2212
01:53:37,910 --> 01:53:38,910
Evet.
2213
01:53:40,847 --> 01:53:42,004
Çıkış şu tarafta.
2214
01:53:42,095 --> 01:53:44,317
Sen zaten biliyorsun
çıkışın nerede olduğunu.
2215
01:53:45,941 --> 01:53:49,084
İnsan kaynaklarına da uğra,
istifanı teslim et onlara hadi.
2216
01:53:50,906 --> 01:53:51,906
Biliyorum.
2217
01:53:52,750 --> 01:53:53,954
Biliyorum Bora Bey.
2218
01:53:57,096 --> 01:53:58,242
Ama hayat garip.
2219
01:54:00,760 --> 01:54:02,284
Belki bir gün karşılaşırız.
2220
01:54:04,831 --> 01:54:05,979
Kırgın ayrılmayalım yani.
2221
01:54:07,904 --> 01:54:09,104
Kırgın olmasın.
2222
01:54:16,320 --> 01:54:18,041
Belki çalıştığım
iş yerine gelirsiniz.
2223
01:54:20,487 --> 01:54:26,260
(Duygusal müzik)
2224
01:54:29,859 --> 01:54:32,180
Hiç sanmıyorum Ada.
2225
01:54:33,186 --> 01:54:34,386
Hiç sanmıyorum.
2226
01:54:35,645 --> 01:54:37,065
Biz çok ayrı yönlere gidiyoruz.
2227
01:54:39,221 --> 01:54:40,700
Karşılaşmamız hiç olası değil.
2228
01:54:49,911 --> 01:54:51,844
O zaman Bora Bey...
2229
01:54:54,039 --> 01:54:55,093
...hoşça kalın.
2230
01:54:57,773 --> 01:54:58,773
Hoşça kal.
2231
01:55:00,097 --> 01:55:04,964
(Duygusal müzik)
2232
01:55:22,453 --> 01:55:27,764
(Duygusal müzik devam ediyor)
2233
01:55:47,661 --> 01:55:53,317
(Duygusal müzik devam ediyor)
2234
01:56:05,341 --> 01:56:06,794
Hoşça kal Ada.
2235
01:56:08,804 --> 01:56:09,804
Hoşça kal.
2236
01:56:12,601 --> 01:56:18,321
(Ofis ortam sesi)
2237
01:56:19,254 --> 01:56:23,877
(Hareketli müzik)
2238
01:56:26,514 --> 01:56:30,831
Sultanım fırtına öncesi
sessizlik hissediyorum.
2239
01:56:31,767 --> 01:56:33,209
Bekle ve gör.
2240
01:56:33,927 --> 01:56:37,703
Aman güzeller güzeli sultanım
niye bekleyeyim, anlatın işte.
2241
01:56:38,589 --> 01:56:40,020
Sürprizi kaçmasın bence.
2242
01:56:52,160 --> 01:56:54,021
Kız neler olmuş öyle.
2243
01:56:54,112 --> 01:56:55,979
Evet, neler oldu bir bilsen.
2244
01:56:56,070 --> 01:56:57,190
Anlat bakayım.
2245
01:56:59,062 --> 01:57:00,682
Yani…
2246
01:57:01,744 --> 01:57:04,803
...ben duyduğumda bir şok, bir şok.
2247
01:57:04,894 --> 01:57:08,582
Yani küçük dilimi yutuyordum
az daha o kadar şaşırdım o kadar.
2248
01:57:11,392 --> 01:57:12,431
Yani…
2249
01:57:15,349 --> 01:57:17,083
Yaniler kovalasın seni.
2250
01:57:20,327 --> 01:57:22,007
Ada’yla ilgili değil mi?
2251
01:57:22,749 --> 01:57:26,560
Evroşum ben bu dünyaya
winner olmaya gelmişim.
2252
01:57:27,059 --> 01:57:28,867
Bir kere kaybedeyim, bir kere.
2253
01:57:30,273 --> 01:57:31,273
Olmuyor.
2254
01:57:32,027 --> 01:57:33,978
Evren kaybetmemi istemiyor benim.
2255
01:57:38,416 --> 01:57:39,416
Geldi.
2256
01:57:39,687 --> 01:57:41,247
Güle güle Yirmi Yedi.
2257
01:57:41,769 --> 01:57:44,369
Burası sana birkaç
beden fazlaydı zaten.
2258
01:57:45,504 --> 01:57:47,496
Yirmi Yedi kadar taş düşsün başına.
2259
01:57:48,432 --> 01:57:49,578
Ada gidiyor mu?
2260
01:57:50,205 --> 01:57:51,205
Ada.
2261
01:57:53,930 --> 01:57:54,930
Gidemezsin.
2262
01:57:55,094 --> 01:57:56,362
Hiçbir yere gidemezsin.
2263
01:57:56,617 --> 01:57:59,278
Senin yazdıkların en
çok tıklananlar olmadı mı?
2264
01:57:59,781 --> 01:58:01,953
Sen Bora Bey’in en
gözde asistanı olmadın mı?
2265
01:58:02,044 --> 01:58:03,062
(Duygusal müzik)
2266
01:58:03,153 --> 01:58:06,117
Ailenle birlikte Bora Bey’in
evine taşınmadınız mı siz?
2267
01:58:09,334 --> 01:58:12,090
Ben bunu insan
kaynaklarına götüreyim Evren.
2268
01:58:13,430 --> 01:58:14,430
Hoşça kal.
2269
01:58:19,638 --> 01:58:20,820
Bursa’ya mı dönecekler?
2270
01:58:22,802 --> 01:58:23,802
Yasemin’im.
2271
01:58:25,326 --> 01:58:28,861
Benim tatlı kestane
şekerim, gidemezsin.
2272
01:58:30,511 --> 01:58:31,511
Gidemezsin.
2273
01:58:38,369 --> 01:58:39,436
Ada…
2274
01:58:40,937 --> 01:58:45,280
Kuzen daha çok Ada
diyeceksin gibi sen.
2275
01:58:46,044 --> 01:58:47,044
Evet.
2276
01:58:49,527 --> 01:58:50,645
Alışkanlık işte.
2277
01:58:51,061 --> 01:58:52,961
Günde üç yüz defa
söyleyince böyle oluyor.
2278
01:58:53,831 --> 01:58:54,831
Alışkanlık.
2279
01:58:55,196 --> 01:58:56,515
Doğru. Çok normal.
2280
01:58:58,157 --> 01:59:01,623
Selin aradı da Ada herhalde
bir restoranda işe başlamış.
2281
01:59:01,714 --> 01:59:03,447
Böyle Rıza’nın Yeri mi ne?
2282
01:59:03,951 --> 01:59:05,738
Hayırlı olsun, hayırlı
olsun da bana ne Ali?
2283
01:59:06,066 --> 01:59:07,469
Bana neden anlatıyorsun?
2284
01:59:07,704 --> 01:59:09,384
Bana niye söylüyorsun? Bana ne?
2285
01:59:09,796 --> 01:59:13,557
Kuzen böyle işte şey gibi yani
ofis dedikodusu gibi, o yapmış...
2286
01:59:13,706 --> 01:59:15,239
...bu bunu…
-Ali bak ben ne yapıyorum şu anda?
2287
01:59:15,469 --> 01:59:16,490
Ben çalışıyorum değil mi?
2288
01:59:16,620 --> 01:59:18,285
Yani benim dedikodu
yapmaya vaktim yok.
2289
01:59:18,421 --> 01:59:19,963
Benim çalışmam lazım tamam mı?
2290
01:59:20,054 --> 01:59:21,397
Sen git içerdekilere anlat.
2291
01:59:21,488 --> 01:59:23,065
Git arkadaşlarına
anlat sen dedikodunu.
2292
01:59:23,156 --> 01:59:24,156
Hadi.
2293
01:59:24,330 --> 01:59:25,330
Tamam kuzen.
2294
01:59:25,421 --> 01:59:26,421
-Hadi.
-Kolay gelsin.
2295
01:59:26,792 --> 01:59:27,792
Sağ ol.
2296
01:59:42,101 --> 01:59:43,570
(Restoran ortam sesi)
2297
01:59:43,672 --> 01:59:45,083
-Merhaba, hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
2298
01:59:45,727 --> 01:59:46,934
Her şey yolunda mı?
2299
01:59:48,036 --> 01:59:49,177
İstediğiniz bir şey varsa eğer…
2300
01:59:49,268 --> 01:59:50,732
Buyurun.
2301
01:59:52,102 --> 01:59:53,102
Buyurun.
2302
01:59:53,729 --> 01:59:54,751
Başka bir şey ister miyiz?
2303
01:59:54,842 --> 01:59:56,528
-Teşekkürler, sağ olun.
-Afiyet olsun.
2304
01:59:56,619 --> 01:59:57,659
Afiyet olsun.
2305
01:59:58,976 --> 02:00:00,035
İki su alabilir miyim?
2306
02:00:00,126 --> 02:00:01,126
Tabi.
2307
02:00:02,768 --> 02:00:04,861
(Telefon çalıyor)
2308
02:00:08,304 --> 02:00:10,163
(Gerilim müziği)
2309
02:00:10,986 --> 02:00:12,171
Rıza’nın Yeri buyurun.
2310
02:00:14,478 --> 02:00:15,478
Alo.
2311
02:00:15,713 --> 02:00:16,833
Orada mısınız?
2312
02:00:18,231 --> 02:00:19,231
Alo.
2313
02:00:21,817 --> 02:00:22,817
Allah Allah.
2314
02:00:25,819 --> 02:00:26,821
Kim arıyor kızım?
2315
02:00:26,912 --> 02:00:29,839
Bilmiyorum ki sesimi duyunca
kapattı, anlamadım ben de.
2316
02:00:30,638 --> 02:00:31,967
Neyse, olur öyle şey.
2317
02:00:35,309 --> 02:00:37,645
(Telefon çalıyor)
2318
02:00:38,689 --> 02:00:39,689
Efendim.
2319
02:00:40,396 --> 02:00:41,516
Rıza’nın Yeri.
2320
02:00:45,572 --> 02:00:48,180
Bu dünyada açlıktan
ölen çocuklar var.
2321
02:00:48,766 --> 02:00:49,779
Bu kadar israf olmaz.
2322
02:00:49,870 --> 02:00:52,256
Madem yemiyorsunuz neden
sipariş veriyorsunuz bu kadar?
2323
02:00:52,597 --> 02:00:53,716
Günahtır.
2324
02:00:54,507 --> 02:00:55,668
Onları çöpe at, uğraşma hiç.
2325
02:00:55,759 --> 02:00:57,544
Olur mu öyle şey, ne uğraşmaması?
2326
02:00:58,023 --> 02:00:59,240
Kediye köpeğe veririm.
2327
02:00:59,569 --> 02:01:02,232
Dolaba koyarım ben şimdi bunları
mis gibi, hiçbir şey olmaz bunlara.
2328
02:01:03,862 --> 02:01:07,510
Arkadaşlar bu akşam için çok
önemli bir rezervasyon aldık.
2329
02:01:08,302 --> 02:01:09,670
Restoranı kapatıyoruz.
2330
02:01:09,924 --> 02:01:11,437
Sadece onlara hizmet vereceğiz.
2331
02:01:12,138 --> 02:01:13,542
Evlilik teklifi mi acaba?
2332
02:01:14,058 --> 02:01:16,084
Yok be kızım, sadece beş kişilermiş.
2333
02:01:16,277 --> 02:01:17,603
Beş kişiyse olmaz.
2334
02:01:19,119 --> 02:01:20,799
Ada nasıl gidiyor kızım?
2335
02:01:21,246 --> 02:01:23,052
Siz söyleyin Rıza
amca, nasıl gidiyor?
2336
02:01:24,587 --> 02:01:26,140
Atom karınca gibisin maşallah.
2337
02:01:26,311 --> 02:01:28,511
Senden akşam da aynı
performansı bekliyorum.
2338
02:01:28,708 --> 02:01:30,550
Tabi tabi, ful konsantreyim ben.
2339
02:01:30,641 --> 02:01:32,267
Siz hiç merak etmeyin, o iş bende.
2340
02:01:32,358 --> 02:01:35,091
Gerçi ilk günden seni
biraz yoracağız ama.
2341
02:01:35,285 --> 02:01:37,303
Yorun, yorun vallahi yorun.
2342
02:01:37,438 --> 02:01:39,405
Ben yorulmayı çok
seviyorum gerçekten.
2343
02:01:39,649 --> 02:01:43,101
Yani böyle insan bir şeylerle meşgul
olunca düşünmeye fırsatı kalmıyor.
2344
02:01:43,273 --> 02:01:44,680
Kurmuyorsun, yoksa kurarsın.
2345
02:01:44,847 --> 02:01:45,903
Kurarsan da yaşlanırsın.
2346
02:01:45,994 --> 02:01:48,418
Ben yaşlanmak istemiyorum, o
yüzden çalışmaya ihtiyacım var benim.
2347
02:01:48,509 --> 02:01:49,881
Beni ful çalıştırın.
2348
02:01:49,972 --> 02:01:51,307
Ben çok mu konuşuyorum?
2349
02:01:52,467 --> 02:01:53,467
Aferin sana.
2350
02:01:54,379 --> 02:01:55,691
Hadi bakalım kolay gelsin.
2351
02:01:56,830 --> 02:01:57,982
Güle güle Ada.
2352
02:01:58,126 --> 02:01:59,548
Güle güle Yirmi Yedi.
2353
02:01:59,791 --> 02:02:02,035
Bugün benim hayatımın
en mutlu günü mü ne?
2354
02:02:02,389 --> 02:02:04,300
Ofis bir gözüme güzel görünüyor.
2355
02:02:05,426 --> 02:02:07,331
Mutluluk paylaşıldıkça çoğalır.
2356
02:02:11,234 --> 02:02:13,962
(Telefon çalıyor)
2357
02:02:17,579 --> 02:02:18,579
Tuğçe.
2358
02:02:19,125 --> 02:02:22,998
Belma Hanımcığım size
çok güzel bir haberim var.
2359
02:02:23,250 --> 02:02:24,250
Sonunda.
2360
02:02:24,678 --> 02:02:26,210
Duymak için sabırsızlanıyorum.
2361
02:02:27,157 --> 02:02:28,437
Müjdemi isterim.
2362
02:02:29,913 --> 02:02:31,085
Ada işten ayrıldı.
2363
02:02:32,021 --> 02:02:33,188
Ne diyorsun?
2364
02:02:33,895 --> 02:02:35,397
Peki niçin ve ne zaman?
2365
02:02:35,781 --> 02:02:37,061
Burada, az önce.
2366
02:02:37,634 --> 02:02:40,632
Bu fırsatı çok iyi değerlendirmeni
bekliyorum Tuğçe.
2367
02:02:40,858 --> 02:02:43,601
Siz hiç merak etmeyin
Belma Hanımcığım.
2368
02:02:44,176 --> 02:02:45,587
Tamam canım hadi bay, kapatıyorum.
2369
02:02:53,029 --> 02:02:54,640
Ada işi bırakmış.
2370
02:02:55,383 --> 02:02:58,979
(Duygusal müzik)
2371
02:02:59,077 --> 02:03:00,609
Biraz konuşabilir miyiz Belma Hanım?
2372
02:03:02,179 --> 02:03:03,179
Peki.
2373
02:03:09,927 --> 02:03:13,298
Belma Hanım, Ada’nın bu durumunda
ablama bahsetmezseniz çok sevinirim.
2374
02:03:13,661 --> 02:03:16,252
Niçin ama, kendisi
zaten duymayacak mı?
2375
02:03:16,910 --> 02:03:18,738
Biz eve gidince kendimiz söyleriz.
2376
02:03:19,802 --> 02:03:21,416
Zaten burada çok fazla kalmayacağız.
2377
02:03:22,013 --> 02:03:25,078
Sanırım ikimiz de aynı
şeyi istiyoruz değil mi?
2378
02:03:26,076 --> 02:03:27,076
Öyle mi?
2379
02:03:27,920 --> 02:03:30,609
Ben burada olmaktan çok
hoşnut olduğunuzu sanıyordum.
2380
02:03:30,700 --> 02:03:34,617
Hani Ada’yla Bora birlikte
çalışıyorlar falan filan.
2381
02:03:34,810 --> 02:03:39,075
Siz yanlış anlamışsınız, ben
burada olmaktan çok hoşnut değilim.
2382
02:03:41,092 --> 02:03:43,235
Sanırım ikimiz de aynı
fikirdeyiz bu konuda.
2383
02:03:44,661 --> 02:03:48,164
Bu durumda bu konudan
kimseye söz etmeyeceğim.
2384
02:03:48,255 --> 02:03:49,256
(Hareketli müzik)
2385
02:03:49,347 --> 02:03:51,547
Ama sizin de bir söz
vermenizi istiyorum.
2386
02:03:52,394 --> 02:03:57,215
Ne olursa olsun, her şart altında
birbirimizin yanında olacağız.
2387
02:03:58,140 --> 02:03:59,140
Söz mü?
2388
02:04:04,401 --> 02:04:09,939
(Hareketli müzik)
2389
02:04:17,333 --> 02:04:18,373
Hoş geldiniz.
2390
02:04:18,597 --> 02:04:20,034
Hoş bulduk. Sefa verdiniz.
2391
02:04:20,125 --> 02:04:21,925
-Hoş bulduk, çok naziksiniz.
-Merhabalar.
2392
02:04:22,096 --> 02:04:23,352
Buyurun buyurun masa burada.
2393
02:04:23,848 --> 02:04:25,528
Teşekkürler, sağ olun. Teşekkürler.
2394
02:04:26,297 --> 02:04:27,600
İyi keyifleriniz olsun.
2395
02:04:34,033 --> 02:04:38,549
Boracığım iş yemeği için biraz
farklı bir seçim olmamış mı?
2396
02:04:40,615 --> 02:04:44,107
Bora Bey burada buluşacağımızı
öğrendiğimizi duyduğumda...
2397
02:04:44,198 --> 02:04:45,199
...inanın çok sevindim.
2398
02:04:45,290 --> 02:04:47,724
Hep aynı mekanlara
gidip, aynı tanıdık tiplerle...
2399
02:04:47,815 --> 02:04:49,259
...karşılaşmak can sıkıcı oluyor.
2400
02:04:49,350 --> 02:04:50,717
Ben de aynı fikirdeyim.
2401
02:04:51,208 --> 02:04:52,282
Kesinlikle öyle.
2402
02:04:53,245 --> 02:04:58,159
Boracığım zaten iş hayatında da özel
hayatında da sıra dışı tercihlerde...
2403
02:04:58,250 --> 02:04:59,532
...bulunur.
-Aynen.
2404
02:04:59,677 --> 02:05:01,737
İşte tam da bu yüzden
sponsor olmak istiyoruz.
2405
02:05:01,909 --> 02:05:04,991
Bizim parfümümüz sıradan bir aşkın
sebebi değil samimi ve sıra dışı bir.
2406
02:05:05,082 --> 02:05:06,571
...aşkın markası olsun istiyoruz.
2407
02:05:13,719 --> 02:05:14,911
(Tepsi elinden düştü)
2408
02:05:21,368 --> 02:05:22,368
Bora Bey!
2409
02:05:28,854 --> 02:05:29,894
Yok artık.
2410
02:05:33,948 --> 02:05:34,988
Müsaadenizle.
2411
02:05:40,695 --> 02:05:41,695
Ada.
2412
02:05:44,459 --> 02:05:46,568
Bora Bey sizin ne işiniz var burada?
2413
02:05:49,642 --> 02:05:52,122
İş toplantısı, ne işim olacak?
2414
02:05:52,421 --> 02:05:54,264
İş toplantısı öyle mi?
2415
02:05:54,492 --> 02:05:57,456
Ne kadar da uygun bir mekân
seçmişsiniz iş toplantısı için.
2416
02:05:57,725 --> 02:05:59,166
Gerçekten çok uygun burası.
2417
02:05:59,497 --> 02:06:02,863
Sabahtan beri burada ne
imzalar ne imzalar bir görseniz.
2418
02:06:02,954 --> 02:06:05,154
Ne anlaşmalar yapıldı bu mekânda.
2419
02:06:05,245 --> 02:06:06,245
Ne oldu?
2420
02:06:06,508 --> 02:06:08,975
Ne oldu Ada, rahatsız
mı oldun benden?
2421
02:06:09,674 --> 02:06:11,354
Hayır, ne rahatsız olacağım?
2422
02:06:11,907 --> 02:06:14,158
-Güzel.
-Herkesin hür iradesi sonuçta.
2423
02:06:15,134 --> 02:06:16,134
Tabi tabi.
2424
02:06:17,297 --> 02:06:20,860
Herkesin kendi hür iradesi
sonuçta öyle değil mi?
2425
02:06:26,795 --> 02:06:27,795
Tuğçe Hanım.
2426
02:06:28,575 --> 02:06:32,107
Tabi ya Tuğçe Hanım benim
burada çalıştığımı öğrendi.
2427
02:06:32,942 --> 02:06:35,183
Bana gıcıklık olsun diye
buraya getirdi sizi değil mi?
2428
02:06:36,272 --> 02:06:37,272
Tabi tabi.
2429
02:06:38,477 --> 02:06:39,700
Ya da yok...
2430
02:06:40,794 --> 02:06:42,569
...kimsenin günahını almayayım ben.
2431
02:06:43,001 --> 02:06:45,001
Tesadüf deyip geçelim olur mu?
2432
02:06:45,450 --> 02:06:47,452
Hayır Ada tesadüf değil.
2433
02:06:48,738 --> 02:06:50,431
Hatta hayatta hiçbir
şey tesadüf değildir.
2434
02:06:50,928 --> 02:06:52,622
Müşterilerle burada
buluşmayı ben istedim.
2435
02:06:53,416 --> 02:06:54,784
Gayet kendi tercihimdi yani.
2436
02:06:55,239 --> 02:06:57,639
Hatta rezervasyonu da ben yaptırdım.
2437
02:07:00,004 --> 02:07:01,004
Öyle mi?
2438
02:07:01,580 --> 02:07:02,580
Öyle.
2439
02:07:03,561 --> 02:07:06,467
Ne kaybettiğimi bir de
gözlerimle göreyim mi istediniz?
2440
02:07:06,780 --> 02:07:08,042
Bu mudur yani o yüzden mi?
2441
02:07:09,151 --> 02:07:12,017
Bora Bey kusura bakmayım
ama ben burada çok mutluyum.
2442
02:07:12,252 --> 02:07:13,252
Gerçekten.
2443
02:07:13,728 --> 02:07:15,159
Ben hayatımdan gayet memnunum.
2444
02:07:17,443 --> 02:07:18,443
Belli.
2445
02:07:18,678 --> 02:07:19,678
Çok belli.
2446
02:07:19,769 --> 02:07:20,769
Belli.Bırak.
2447
02:07:24,090 --> 02:07:25,770
Çok belli mutlu olduğun.
2448
02:07:26,135 --> 02:07:28,535
Mutluyum tabi, niye
mutsuz olayım ki?
2449
02:07:29,124 --> 02:07:30,129
Niye mutsuz olasın ki?
2450
02:07:31,050 --> 02:07:32,388
-Güzel.
-Saygı duyuyorum ben.
2451
02:07:39,455 --> 02:07:42,982
Kusura bakmayın Bora Bey,
Ada kızımızın bugün ilk iş günü.
2452
02:07:43,247 --> 02:07:44,524
Herhalde dalgınlığına geldi.
2453
02:07:45,390 --> 02:07:48,302
Yok yok ne kusuru
Rıza Bey, insanlık hali.
2454
02:07:48,574 --> 02:07:49,590
İnsanlık hali.
2455
02:07:49,681 --> 02:07:50,694
Hiç önemli değil.
2456
02:07:50,785 --> 02:07:53,043
Hadi kızım sen yeni
tepsiyi getir bakalım.
2457
02:07:54,138 --> 02:07:55,138
Hemen hemen.
2458
02:08:00,848 --> 02:08:01,931
Kusura bakmayın.
2459
02:08:02,134 --> 02:08:03,414
Kusura bakmayın.
2460
02:08:03,714 --> 02:08:06,151
Boracığım hiç
dayanamaz böyle şeylere.
2461
02:08:06,421 --> 02:08:08,171
Çok iyi oldu kızcağıza
yardım ettiğin.
2462
02:08:08,262 --> 02:08:09,262
Evet.
2463
02:08:09,779 --> 02:08:11,552
Biz nerede kalmıştık, devam edelim.
2464
02:08:12,829 --> 02:08:14,511
Hadi aç ağzını Pembe.
2465
02:08:15,794 --> 02:08:19,625
Dünyamın ışığından gelen
çocuk biz ne konuşmuştuk?
2466
02:08:19,861 --> 02:08:21,735
Hani masaya oyuncak getirmeyecektik?
2467
02:08:22,221 --> 02:08:23,240
Bırak hadi onu.
2468
02:08:23,331 --> 02:08:25,464
Ama Pembe’nin karnı aç anneanne.
2469
02:08:25,581 --> 02:08:27,715
Sabahtan beri hiçbir şey yemedi.
2470
02:08:29,974 --> 02:08:33,291
Çocuk haklı Belma Hanım,
bebeklerin öğün atlamaması lazım.
2471
02:08:34,185 --> 02:08:36,525
Azıcık ona karnabahar
da verelim tamam mı?
2472
02:08:37,863 --> 02:08:39,063
Ondan da yesin.
2473
02:08:39,845 --> 02:08:40,885
Hadi bakalım.
2474
02:08:43,099 --> 02:08:44,606
Sen neler biliyorsun öyle?
2475
02:08:45,182 --> 02:08:46,915
Şimdiden okumaya başladık.
2476
02:08:47,787 --> 02:08:50,785
Yani çocuk nasıl
büyür, ne yer, ne içer…
2477
02:08:51,129 --> 02:08:52,454
...bunlar çok önemli konular.
2478
02:08:53,409 --> 02:08:55,794
Malum toplumumuzda bir
tek kadına yükleniyor bu işler.
2479
02:08:55,885 --> 02:08:57,965
Ama bizler erkek olarak bir şeyler…
2480
02:08:58,056 --> 02:08:59,684
Eniştem çocuk
gelişimine çok meraklıdır.
2481
02:09:00,135 --> 02:09:03,079
Bol bol kitap okuyor
çocuk gelişimiyle alakalı.
2482
02:09:03,473 --> 02:09:07,295
Hatta Ada büyürken ablama o
kadar yardımcı olmuştu, o kadar...
2483
02:09:07,386 --> 02:09:08,910
...yardımcı olmuştu ki anlatamam.
2484
02:09:09,168 --> 02:09:10,168
Aslan mı?
2485
02:09:10,592 --> 02:09:12,320
Sen kafayı yedin herhalde Yasemin.
2486
02:09:12,984 --> 02:09:15,785
Aslan o zamanlar
kahveden pek çıkmazdı da.
2487
02:09:16,139 --> 02:09:20,424
Şimdi Ada da bizim çocuğumuz gibi
ama insanın kendi bebeği olması...
2488
02:09:20,515 --> 02:09:22,732
...bir başka hoş bir
his veriyor insana.
2489
02:09:22,882 --> 02:09:25,413
İnşallah en kısa sürede
size de nasip olur.
2490
02:09:25,733 --> 02:09:28,546
Çok güzel bir baba
olacağınıza eminim Aslan Bey.
2491
02:09:30,743 --> 02:09:32,343
Ben dayanamayacağım.
2492
02:09:32,434 --> 02:09:33,806
(Hareketli müzik)
2493
02:09:33,979 --> 02:09:35,876
Söylüyorum ben,
söylüyorum. Söylüyorum.
2494
02:09:36,425 --> 02:09:38,284
-Neyi?
-Ben baba oluyorum!
2495
02:09:38,506 --> 02:09:39,549
Baba oluyorum!
2496
02:09:39,640 --> 02:09:40,640
Ne?
2497
02:09:42,394 --> 02:09:44,348
Ne demek baba oluyorum Aslan?
2498
02:09:45,141 --> 02:09:46,976
Aslan ne demek baba oluyorum?
2499
02:09:47,832 --> 02:09:49,838
Bana bak parçalarım
seni, kimden o çocuk?
2500
02:09:51,066 --> 02:09:52,066
Abla.
2501
02:09:52,752 --> 02:09:54,388
O nasıl söz?
2502
02:09:54,479 --> 02:09:55,479
Aslan!
2503
02:09:55,570 --> 02:09:59,767
(Rabarba)
2504
02:10:05,718 --> 02:10:08,632
Ben de sevinmiştim Aslan
Bey baba oluyorum dediğinde.
2505
02:10:09,330 --> 02:10:11,869
Kendim de üç aylık gebeymişim.
2506
02:10:13,448 --> 02:10:14,448
Bravo!
2507
02:10:14,539 --> 02:10:16,806
Bravo, maşallah yahu
doğurgan bir gündeyiz yani.
2508
02:10:16,897 --> 02:10:17,897
Hanife.
2509
02:10:17,988 --> 02:10:18,988
Çok güzel.
2510
02:10:19,359 --> 02:10:20,359
Abla!
2511
02:10:22,709 --> 02:10:23,709
Abla!
2512
02:10:23,964 --> 02:10:24,964
Enişte!
2513
02:10:27,429 --> 02:10:28,869
Bak bebek geliyor.
2514
02:10:30,693 --> 02:10:33,806
Bora’nın farkı işini büyük
bir aşkla yapıyor olması.
2515
02:10:34,216 --> 02:10:37,205
İşini aşk ile yapmak, sevdim bunu.
2516
02:10:37,540 --> 02:10:38,547
Buradan ilerleyelim.
2517
02:10:38,638 --> 02:10:40,635
-Değil mi?
-Tabi, harika fikir.
2518
02:10:41,005 --> 02:10:44,167
Sizin de işinizi aşkla yaptığınız son
yazınızdan belli oluyor Tuğçe Hanım.
2519
02:10:44,579 --> 02:10:46,349
Baksana tüm ülkede ses getirdi.
2520
02:10:47,101 --> 02:10:48,541
Trend' lere girdi.
2521
02:10:48,632 --> 02:10:49,873
Öyle değil mi? Doğru hatırlıyorum.
2522
02:10:49,964 --> 02:10:52,019
Evet doğru.
2523
02:10:58,924 --> 02:11:00,396
Şunu da bir alıver canım.
2524
02:11:05,216 --> 02:11:07,598
Bir de o son çıkan
yazı, neydi o öyle?
2525
02:11:08,164 --> 02:11:09,555
Yeni yazarlardan biri değil mi?
2526
02:11:10,031 --> 02:11:11,854
Adı neydi, Aslı mıydı?
2527
02:11:12,334 --> 02:11:13,334
Ada.
2528
02:11:13,425 --> 02:11:15,629
-Ada Tözün.
-Evet evet Ada Tözün.
2529
02:11:15,964 --> 02:11:17,960
Çok başarılı bir yazar, çok belli.
2530
02:11:18,572 --> 02:11:19,803
Ne yapmaya çalışıyor bu?
2531
02:11:21,098 --> 02:11:23,586
Evet evet çok başarılı bir yazar.
2532
02:11:23,861 --> 02:11:25,240
Yazardı daha doğrusu.
2533
02:11:25,665 --> 02:11:28,865
Ne yazık ki yazarlık
kariyerine ara verdi kendisi.
2534
02:11:30,265 --> 02:11:32,117
Ben sana katılmıyorum Boracığım.
2535
02:11:32,477 --> 02:11:35,981
Bence bu işi yapamadığını
anladı ve hak ettiği yere geri döndü.
2536
02:11:36,250 --> 02:11:40,958
Hak ettiği değil tercih
ettiği yere geri döndü.
2537
02:11:46,080 --> 02:11:49,516
Çok pardon siz tanıyor
musunuz Ada Tözün’ü?
2538
02:11:49,897 --> 02:11:51,587
Böyle bir tanır gibi
konuştunuz sanki.
2539
02:11:51,678 --> 02:11:53,478
Evet tanır gibi konuştunuz.
2540
02:11:54,396 --> 02:11:58,163
Ben yok ben şey…
2541
02:12:00,248 --> 02:12:02,684
...bizdeböyle.net’in
sıkı takipçisiyim ben.
2542
02:12:03,995 --> 02:12:04,995
Tabi.
2543
02:12:05,228 --> 02:12:07,919
Oradaki yazıları,
yazarları çok iyi biliyorum.
2544
02:12:08,010 --> 02:12:09,832
Oradan tanıyorum.
2545
02:12:10,382 --> 02:12:14,209
Bizim platformun işte böyle
her kesimden takipçisi var.
2546
02:12:14,895 --> 02:12:17,005
Bizi takip etmeye devam et tatlım.
2547
02:12:19,581 --> 02:12:20,930
-Ne hoş.
-Evet.
2548
02:12:21,974 --> 02:12:23,640
Değil mi, çok iyi böyle olması.
2549
02:12:25,333 --> 02:12:28,120
(Tuğçe bağırdı)
2550
02:12:28,211 --> 02:12:29,954
Ne yapıyorsun sen?
2551
02:12:30,045 --> 02:12:31,277
Çok özür dilerim.
2552
02:12:31,398 --> 02:12:32,964
Tuğçe Hanım çok özür dilerim.
2553
02:12:33,055 --> 02:12:35,880
Ben sizi gördüm, böyle
göz teması kurdum.
2554
02:12:35,971 --> 02:12:40,596
İki sohbet ettim derken heyecandan
heyecandan elim ayağım birbirine...
2555
02:12:40,687 --> 02:12:43,540
...dolandı. Ben size
hayranım Tuğçe Hanım.
2556
02:12:44,103 --> 02:12:46,533
Siz benim ilham
kaynağımsınız Tuğçe Hanım.
2557
02:12:48,242 --> 02:12:50,736
Müsaadenizle ben
bir lavaboya gideyim.
2558
02:12:51,557 --> 02:12:52,677
Şurada ilerde.
2559
02:12:52,954 --> 02:12:54,172
Hadi, hadi gidin siz.
2560
02:12:54,298 --> 02:12:55,536
Sen gelsene bir benle.
2561
02:12:57,884 --> 02:12:58,924
Gideyim bari.
2562
02:13:00,706 --> 02:13:02,822
Ne yapmaya çalışıyorsun sen acaba?
2563
02:13:04,154 --> 02:13:05,703
İşimi yapıyorum Tuğçe Hanım.
2564
02:13:06,272 --> 02:13:08,010
Valla özür dilerim.
2565
02:13:08,101 --> 02:13:11,818
Yani bugün üzerimde bir
uğursuzluk, bir uğursuzluk…
2566
02:13:12,254 --> 02:13:13,800
..elimden her şey düşüveriyor.
2567
02:13:15,365 --> 02:13:17,458
Hayallerin de kayıp
düştüğü için olmasın.
2568
02:13:17,848 --> 02:13:20,353
Ben senin ne yapmaya çalıştığını
anlamıyorum mu zannediyorsun?
2569
02:13:20,990 --> 02:13:23,530
Ben sizin yazılarınızı çok
beğeniyorum Tuğçe Hanım.
2570
02:13:23,894 --> 02:13:26,794
İdolümsünüz, ilham
kaynağımsınız Tuğçe Hanım.
2571
02:13:28,736 --> 02:13:32,955
Ne oldu Tuğçe Hanım, ilham kaynağı
olmayı kendinize yakıştırmadınız mı?
2572
02:13:33,062 --> 02:13:34,062
Ne oldu?
2573
02:13:34,153 --> 02:13:35,879
(Gerilim müziği)
2574
02:13:36,151 --> 02:13:39,517
Bak Adacığım büyük denizde yüzdün...
2575
02:13:39,955 --> 02:13:42,360
...boyunun ölçüsünü
aldın bence değil mi?
2576
02:13:42,918 --> 02:13:44,737
Artık bir sakinleş ok?
2577
02:13:45,653 --> 02:13:47,228
Gerçeklerle yüzleşsen iyi olur.
2578
02:13:48,330 --> 02:13:50,175
Herkes hak ettiği
yerde çünkü şu anda.
2579
02:13:50,678 --> 02:13:51,989
Kasma artık daha fazla.
2580
02:13:52,599 --> 02:13:53,599
Kasma!
2581
02:13:54,042 --> 02:13:55,682
Herkes hak ettiği yerde öyle mi?
2582
02:13:55,996 --> 02:13:56,996
O ne demek?
2583
02:13:57,198 --> 02:13:58,198
O şu demek.
2584
02:13:58,612 --> 02:14:01,385
Geldiğin günden beri Bora’nın yanında
olmaya çalıştığının farkındayım.
2585
02:14:01,916 --> 02:14:03,394
Ama kim şu anda Bora’nın yanında?
2586
02:14:03,814 --> 02:14:04,814
Ben.
2587
02:14:05,578 --> 02:14:08,007
Ve bu hiçbir zaman
değişmeyecek, bunu da kafana sok.
2588
02:14:08,826 --> 02:14:09,826
Anladın mı?
2589
02:14:11,441 --> 02:14:14,043
Ben kendi irademle, kendi
isteğimle buradayım Tuğçe Hanım.
2590
02:14:15,104 --> 02:14:16,104
Ok?
2591
02:14:17,424 --> 02:14:19,716
Bence Bora Bey’i yalnız
bırakmayın, yanına gidin.
2592
02:14:21,393 --> 02:14:23,460
Şu suyu çıkarabilsem gideceğim.
2593
02:14:25,327 --> 02:14:26,963
Müsaadenizle ben de
bir lavaboya gideyim.
2594
02:14:29,821 --> 02:14:32,344
(Duygusal müzik)
2595
02:14:32,521 --> 02:14:34,655
Herkes hak ettiği yerde öyle mi?
2596
02:14:39,166 --> 02:14:40,166
Bora Bey.
2597
02:14:43,076 --> 02:14:44,076
Ada.
2598
02:14:44,167 --> 02:14:45,761
Bora Bey siz niye kalktınız?
2599
02:14:46,292 --> 02:14:47,670
Ben tam sipariş almaya geliyordum.
2600
02:14:47,761 --> 02:14:49,230
Ne istersiniz, ne yaptırayım size?
2601
02:14:49,574 --> 02:14:52,733
Size böyle soğanlı bir roka salatası,
yanında levrek falan ister misiniz?
2602
02:14:52,824 --> 02:14:53,944
Yaptırayım mı?
2603
02:14:54,740 --> 02:14:56,869
Ada sen bu kalemle mi
sipariş alıyorsun gerçekten?
2604
02:14:56,960 --> 02:15:01,298
(Duygusal müzik)
2605
02:15:01,699 --> 02:15:04,075
Ben farkında değilim…
2606
02:15:06,068 --> 02:15:07,344
...bununla yazdığımın.
2607
02:15:08,637 --> 02:15:10,324
Ama sen bu kalemle
yazmaya devam et Ada.
2608
02:15:11,335 --> 02:15:13,865
Çünkü bu kalem sana
hayallerini hatırlatıyor.
2609
02:15:15,996 --> 02:15:19,088
Hayır hayal
kırıklıklarımı hatırlatıyor.
2610
02:15:23,222 --> 02:15:26,285
O yüzden bunun sahibinde
durması en doğrusu.
2611
02:15:28,910 --> 02:15:29,990
Gelsene benimle.
2612
02:15:34,531 --> 02:15:38,150
Ada senin daha ilk
yazdığın yazı trendlere girdi.
2613
02:15:38,745 --> 02:15:41,032
Müşteriler o yazı sayesinde
bize sponsor olmak istiyor.
2614
02:15:41,123 --> 02:15:43,798
Ama sen övgüleri kabul etmek yerine
kendinden üçüncü bir şahıs gibi...
2615
02:15:43,889 --> 02:15:45,147
...bahsetmek zorunda kalıyorsun.
2616
02:15:46,157 --> 02:15:47,157
Neden?
2617
02:15:47,913 --> 02:15:48,913
Neden Ada?
2618
02:15:49,374 --> 02:15:51,404
Sen neden kendine
böyle bir şey yapıyorsun?
2619
02:15:52,396 --> 02:15:53,876
Çünkü öyle istiyorum.
2620
02:15:54,024 --> 02:15:55,064
Hür irademle.
2621
02:15:55,487 --> 02:15:57,929
-Bilerek, isteyerek.
-Bana yalan söylüyorsun Ada.
2622
02:15:59,081 --> 02:16:00,787
Zaten sen bana her
zaman yalan söylüyorsun.
2623
02:16:03,822 --> 02:16:05,516
Ama bu konuda o
kadar çok başarısızsın ki…
2624
02:16:07,016 --> 02:16:08,016
Emin ol.
2625
02:16:09,003 --> 02:16:10,003
Keşke öyle olsam.
2626
02:16:10,094 --> 02:16:11,622
İçine içine konuşma Ada.
2627
02:16:14,020 --> 02:16:15,054
Açık açık konuş.
2628
02:16:20,986 --> 02:16:23,176
Keşke dediğiniz kadar
yalan söylemekte başarısız...
2629
02:16:23,267 --> 02:16:24,431
...olsaydım diyorum.
2630
02:16:28,269 --> 02:16:30,371
(Gerilim müziği)
2631
02:16:30,462 --> 02:16:31,902
Ne demek şimdi bu?
2632
02:16:33,245 --> 02:16:34,758
Size yalan söyledim demek.
2633
02:16:37,175 --> 02:16:39,770
Hatta size o kadar büyük
bir yalan söyledim ki…
2634
02:16:41,570 --> 02:16:43,339
Artık yüzünüze bakamıyorum Bora Bey.
2635
02:16:46,238 --> 02:16:47,663
Her baktığımda utanıyorum.
2636
02:16:49,184 --> 02:16:50,278
Yerin dibine giriyorum.
2637
02:16:58,784 --> 02:17:01,095
Bora Bey ben…
2638
02:17:02,490 --> 02:17:03,490
Evet sen?
2639
02:17:03,581 --> 02:17:07,408
(Gerilim müziği)
2640
02:17:07,499 --> 02:17:09,099
Seni dinliyorum Ada.
2641
02:17:14,393 --> 02:17:15,694
Bana söylediğin yalan ne?
2642
02:17:15,785 --> 02:17:21,519
(Gerilim müziği)
2643
02:17:32,718 --> 02:17:38,053
(Jenerik)
2644
02:17:54,061 --> 02:17:59,115
(Jenerik devam ediyor)
2645
02:18:19,181 --> 02:18:25,146
(Jenerik devam ediyor)
2646
02:18:44,101 --> 02:18:49,882
(Jenerik devam ediyor)
189100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof