All language subtitles for Watch Stargate

Previously on Stargate SG-1.

The city we've been looking for
is under the ice of Antarctica.

Good-bye.

- What about Colonel O'Neill?
- The Asgard can help him.

A Gou'ald wants to arrange
a treaty with us.

Not just one Gou'ald.
All of them. The system lords.

The hull has been breached.

The projectile was likely
composed of Replicators.

- Major Carter was beamed away.
- The Replicators must have her.

You gained my trust.
Then you used me and left me behind.

I'm sorry for what we did to you.

If the human-form Replicators
reach Orilla...

they will have the resources
to replicate many thousands of times.

- We cannot allow that to happen.
- So be it.

- The enemy ship has been destroyed.
- I am sorry, Teal'c.

We're not about to fight your battles
for you in exchange for...

a couple of hyperdrive engines that may
or may not do us any good in the long run.

- Shut it down.
- What is the meaning of this?

They're sending a ship to attack Earth.
It'll be here within the hour.

We are political dignitaries.
How dare you prevent us from leaving?

Sending ships here to attack us
is an act of war...

and a foolish one at that,
given what our defenses are capable of.

My lord did not order such action.

Then undo it. Tell the system lords
to call the ship back.

The decision they have made
is one of desperation...

forced upon them
by your unwillingness to help.

Persuading them to change course
could only be done in person.

With a full council vote.

Even if I did believe you...

all good faith is out the window
at this point.

You're our prisoners.
Take them away.

- Greetings, Thor.
- Greetings.

Teal'c, this is Penegal
of the Asgard High Council.

I regret to report that the debris
from the destroyed Replicator ship...

could not be contained.

We were unable to prevent
countless Replicator blocks...

from raining down on Orilla.

They have already begun replicating
and infesting our systems.

Control of the city is in jeopardy.

Should you not consider
evacuating your people?

That is no longer possible.

There are too many.

We carried numerous stored minds
aboard the computers of our ships...

when we fled our home world.

When Orilla was finally found...

we were able to place those minds
into cloned bodies...

so that we could build our new colony.

The Replicators have already infected
systems needed to save those minds.

If we lose this battle, they will perish
along with their bodies...

taking with them the hopes
of the Asgard race.

Orilla is the last chance
of ever rebuilding our empire.

Then we must find a way to save it.

Sir, sensors have detected
an alien vessel.

It exited hyperspace 14,000 kilometers
out, eight degrees starboard.

- Designation?
- None yet, sir.

Vessel is the size of a Goa'uld
mother ship. Closing fast.

- Visual range in six seconds.
- Hold your position. Prepare to fire.

- Four, three, two, one.
- On screen, maximum magnification.

Open a channel, broadcast on all
frequencies and translate into Goa'uld.

Yes, sir.

This is Colonel Lionel Pendergast of
the United States Air Force Prometheus.

Unidentified vessel...

failure to reply will constitute
an act of aggression...

and we will respond with
the full force of our weapons.

That will be unnecessary.

I offer greetings from Thor, the Supreme
Commander of the Asgard Fleet.

We are aboard the DanielJackson.

I have just received word
that the Asgard have arrived.

They want to witness the demonstration
of our new Ancient defense technology...

that you've forced us into.

There's still time to call off the attack.

We would also like to witness
the demonstration.

Your ship isn't coming.
It was destroyed en route by Ba'al.

The collective forces of the system lords
are bowing, and you're losing the war.

Then so are you.

- Hey, guys.
- Our new colony is in grave jeopardy.

The Replicators escaped
from the time-dilation device...

and are threatening
to destroy the Asgard.

Okay. So what can we do?

Thor believes the Ancient knowledge
stored in O'Neill's mind...

may be the key to defeating
the Replicators once and for all.

Jack's frozen down in Antarc...

tica.

As I was saying, where's Sam?

She was captured by the Replicators.
Their ship was destroyed.

Hey, sleepyhead.
I didn't think you'd ever get up.

It was kind of a long night, huh?

Pete.

What's up? You okay?
Is something wrong?

- Yes, everything.
- What do you mean?

This. What are you doing here?

What am I doing here?
Where the hell is here?

That was good. You had me.
You really had me.

Of course, I've been up since 5:00
feeding the pigs and the chickens.

No, Pete, honestly, I don't-

What? You don't what?

Think this is real.

You hungry? I'm starving. We'll go inside,
I'll whip you up some pancakes.

You don't understand.

This isn't happening.

The last thing I remember,
I was on board a Replicator ship.

This is just another way
of screwing with my mind.

Okay, here's what I know.

This is not SGC. It's Montana.

Nothing weird happens here,
not like you're used to.

Ayear ago, you left the Stargate program
because of mental stress...

and because you wanted to be with me
and a farm full of really stinky animals.

You've been seeing a shrink because you
can't seem to shake the nightmares.

You've had a bad one, okay?

That's it.

- Did that feel real?
- Yes.

Then snap out of it.

Okay, pancakes?
Or do I have to call the doctor?

- I am kind of hungry.
- Good. Come on.

What are you going to do?

I am going to merge O'Neill's mind
with the ship's computer.

To do that, you're gonna have to
defrost him first, right?

I bring this up because he was
near death when we froze him.

Hopefully, the pod will sustain his life.

- Hopefully?
- What other choice do we have?

Can't you just save him,
like the last time this happened?

Just wipe the Ancient knowledge
from his mind.

And lose any chance of learning
a means to defeat the Replicators.

You have no right to risk his life.

I believe O'Neill would approve.

We can't make that choice for him,
no matter what's at stake.

Can't you just extract the Ancient
information into the ship's computer?

Then we can all benefit from it, maybe learn
how to use the Ancient weapons on Earth.

You cannot even begin
to comprehend the extent...

of what was unfolding
in O'Neill's mind.

Our scientists long ago extracted parts
of the Ancient library of knowledge...

and learned much from it...

but we have been studying it
for as long as I can remember...

and we have barely
scratched the surface.

We'd be looking
for a needle in a haystack.

- A haystack of infinite size.
- That's big.

I am hoping O'Neill's conscious mind
can provide us...

with a direct conduit
to the information we need.

- You requested to see me?
- You must let us go.

I don't have to do anything at this point.
If that's what-

If your intent is to extract
information from us...

you should know I will die
before I say anything...

and nothing my master says
can be trusted.

Look, no one has decided
what to do with you.

Anubis was overconfident, and he
still needed the bulk of his armada...

to keep the system lords at bay.

The fleet he used
to attack Earth was small...

compared to that which Ba'al will command
should he defeat the system lords.

He will rule the galaxy.

No weapons will be powerful enough
to stop him.

What would you have me do?

Free us to fight...

or, if we must...

die with honor.

- He is not well.
- I told you.

The process of interfacing his mind
is complex.

Testing, testing. One, two.
One, two, one, two. Testing.

Hello. Is this thing on?

O'Neill, can you hear us?

Hey! Hey, guys. What's going on?

Your mind has been interfaced
with the Daniel Jackson.

- What?
- What?

The name ofThor's ship
is Daniel Jackson.

All the information in the ship's
computer is available to you.

Ah! Right. Here we go.
Wow. This is cool.

I can pretty much do
anything I want, can't I?

Huh? Oh, sorry.

If you wish,
you may appear to us as a hol-

Dang.

- You okay?
- It's a little weird, but, yeah, okay.

- At least you're not speaking Ancient.
- There's that.

Actually, the computer is translating.

I've never looked better.

There is not much time, O'Neill.

- Thor's planet-
- I know. Ship's log.

Can you help with the Replicators?

Already on it.

Daniel, the computer recorded
the whole conversation.

Thanks for your concern.

Talk amongst yourselves.

I've discussed the situation
with my superiors.

We've decided to let you all go.

I must admit
that comes as a surprise.

It seems we haven't had much success
interrogating Goa'ulds in the past...

and it was made apparent to me you're
much more useful to us fighting Ba'al.

- Dr. Weir.
- You know my name?

This may come as a surprise to you-

Well, I'm not sure anything
can surprise me at this point.

- I wish to request asylum.
- Well, seems I was wrong again.

My fleet was destroyed
before I came here...

my domain among the first to fall.

I have nothing left
with which to fight.

The only thing waiting for me through
the Stargate is shame and torture.

So it is not true that I would be
more useful to you out there.

Perhaps... I could be
of some use to you here.

Thanks.

That was great.

It tasted very real.

Hey, I was thinking we could go into town
tonight, have dinner, see a movie.

Come on. You can't really
expect me to just play along.

I gave up my job for this!
I gave up my life for you!

See, that is definitely not Pete.

How patient do you expect me to be?

Nothing you say
is gonna convince me.

I know who you are.
I just don't understand why.

What do you want from me?
Why are you doing this?

Because I love you.

- What is it?
- I am unsure.

It seems O'Neill's mind
is building something virtually...

in conjunction
with the ship's computer.

I do not know how much longer
his life can be sustained.

Jack, can you hear me?

I must revive him now.

Wait! Not yet.

What a headache.

Take it easy.
You've been through a lot.

- What now?
- What's the last thing you remember?

Getting my head sucked...

by one of those dang...

Ancient head-suckers...

and something about twins.

Teal'c, what's with the hair?

You got aspirin?

You should feel better momentarily,
and your memory will slowly return.

Teal'c, what's with the hair?

The specifications for the device
you created remain in the computer.

I believe I can synthesize it.

Sweet. What is it?

We don't know, but you made it.

- No.
- Yes.

- No.
- Yes.

- No.
- Yes.

You accessed the Ancient knowledge
in your mind...

and instructed the ship's computer
to design it.

Doesn't mean I know what it is.

It was doubtful at best
that he would remember.

The knowledge of the Ancients is gone.

All right. Let me have a look.

Got legs.

Whoa.

All right. I got it.

Yeah. I got nothing.

Penegal, I am relieved
you are still able to communicate.

It may not last long.

Were you able to procure a means
of fighting the Replicators?

Possibly.
It still requires more research.

You should know those
infesting the colony...

are behaving
in an organized fashion...

unlike any Replicators
we have encountered before.

Perhaps they are being controlled
by a human-form leader...

who has yet to reveal itself.

If a human-form Replicator survived,
it's possible Sam survived too, isn't it?

It is also possible
the old-version Replicators...

created a new human form
to lead them as before.

But there's a chance.
Can you scan the planet for life signs?

We already have. There are none.

Penegal, can you hear me?

We have lost contact.

Did you really think
you could convince me...

that this illusion was my life,
that I would just accept it?

If it was something you wanted
badly enough in your mind.

Is that why you tortured me for so long?
So I would want this as an alternative?

No, I tortured you
because I was mad.

Why do you think I hated you so much
for what you did to me?

From the first moment we met,
when you let me inside your mind...

I saw you like no one else ever could.

Human emotions can be
very overwhelming.

The fact that you feel
anything at all is a miracle.

- It makes you very special.
- I'm glad you see that.

You don't understand.
I could never be happy this way.

Then you will be unhappy...
for a very long time.

Make sure Camulus knows...

he will forever be branded
a traitor and a coward.

- Most intriguing.
- Can you make it work?

To be honest, I am still unsure
of exactly what it is.

Don't look at me.

Thor, this is Commander Aegir
of the Valhalla.

We have lost contact with the colony.

Aegir, communications are down.
What have you to report?

We have located what appears
to be the remains...

of a human-form Replicator
floating in space.

It obviously survived
the destruction of its ship.

By all appearances,
it is currently inactive.

- Transmit coordinates.
- Use caution, Thor.

- What are you gonna do?
- Where are you going?

I am going to transport it aboard.

Why?

To learn the location of the human form
controlling the Replicators on the planet.

Anybody recognize him?

Is it dead?

Hopefully not completely.

All Replicators are linked by
a sophisticated communication system.

If we can use this one
to tap into their network...

we will be able to see
what any of the Replicators can see.

And if he wakes up,
is this pod gonna hold him?

Probably not.

Then perhaps there is
no great wisdom in this.

I will transport it back into space
if necessary, but we must take the risk.

Good.

- What's that?
- Replicator communication data.

I am searching for any references
to other human forms.

- You can't just keep me here forever.
- Yes, I can.

No matter what you do, I will never,
ever participate in this fantasy.

What?

Zoom in.

Can you pinpoint her location?

She is within a small
Replicator structure on the planet.

It is some distance outside the colony,
near a rich vein of neutronium.

They must be using it
to create more human Replicators.

I thought the ship was destroyed.

At least one of the human Replicators...

must have separated from
the main ship with Major Carter...

prior to exiting hyperspace.

Beam it out.

I am trying.
It has made itself resistant.

It has breached the internal barrier
and interfaced with my ship's computer.

Had to do something.

It seems to have permanently disrupted all
communication between individual cells...

rendering each one inert.

We explored such a technology
in the past with no success.

Great.

Does that mean we can use this thing
to whack the rest of those bugs?

Even better, O'Neill.

Now that I have seen
what the device does...

I may be able to modify
a larger version...

to broadcast a disruption wave
over all of Orilla.

All good. While you're doing that-

I cannot transport you inside
the Replicator ship on the planet.

Their defenses prevent it,
but I can get you close.

Close is good.

Take this so we may communicate.

- Who's your daddy?
- Stop!

If you harm me or any more of my brethren,
I assure you Carter will die instantly.

O'Neill, I have successfully
modified my ship...

to emit a massive disruption wave.

Excellent.
I knew you could do it.

The weapon is 50% charged.

If this works, you will have saved
the Asgard once again.

I'm real happy for you.
I'm extremely proud.

But we've got a little bit
of a problem down here.

Fifth detected our approach, and he
claims he can kill Carter instantly.

Hey, I know what you're gonna say!

Her life was already sacrificed, and you've
got your whole planet to worry about...

but I've got problems too.

Hang on a second. What?

This could be very bad.

What are they doing?

It looks like they're running away.

- Thor, are you ready yet?
- What is happening, O'Neill?

- They're retreating.
- You must stop them, O'Neill.

The weapon is not yet ready.

They cannot be allowed to escape.

Come on.

I know you can hear me!

What's happening?

Fifth, where are you?

- We must leave.
- Why?

They have found a means to fight us.

The Asgard? How?

- The one you call O'Neill.
- What?

So many of us are left in the city.

We cannot wait for them.
They will be killed.

Don't expect me to be sorry.

Your friends, they are killing-

- Trying to stop us.
- Trying to save me.

No. They do not care about you.

I told them I would kill you
if they did not stop.

Then why don't you kill me?

You know why my friends
won't stop just to save me?

Because they know,
when it comes right down to it...

I would rather be dead
than be trapped like this forever.

No matter what you feel for me,
I will never love you back.

Kill me if you want...

but if you have even one shred
of humanity in you...

and you really, truly love me...

you'll let me go.

O'Neill, the weapon worked.

Reports from the colony say all remaining
Replicators have been neutralized.

While the ship did escape...

at least we have an effective means
of fighting them now.

Yeah, well, at least there's that.

O'Neill, I am detecting
a fourth life sign...

in your immediate vicinity.

Over here!

You okay?

- Glad to see you, sir.
- Likewise.

Colonel, come in.
How are you feeling?

Not bad. I haven't had the urge
to go anywhere or build anything lately.

You have been given
a clean bill of health...

as far as the finest medical professionals
on this planet are concerned.

Well, what do they know?

The president asked me
to extend an invitation to you.

Dinner at the White House.

Do you know what they're having?

I don't think I've had the chance
to personally thank you yet.

For what?

You risk your life over and over
and ask for nothing in return.

Well, don't be fooled.
I'm making a list.

Well, I doubt very much that there's
anything that could properly repay you.

Are you going somewhere?

As a matter of fact, the president
has asked me to supervise...

the research at the Ancient outpost.

It's going to be a bit
of a delicate situation...

given all the various international claims
already being made on the site.

Sounds right up your alley.

Yeah, well,
much more so than this job.

Does that mean Hammond
will be coming back?

No. General Hammond
is being promoted.

He'll be overseeing all things
relating to Earth's defense...

on behalf of the Pentagon
in Washington-

the SGC, the 303 Program,
the Antarctic site.

Unofficially, it's being called
"Home World Security."

Any idea who
we're gonna be stuck with?

The Pentagon has convinced
the president...

that there is one man
who could run the SGC...

and make it politically viable
from an international perspective...

despite the fact that he is part
of the American military establishment.

Do we know this shrub?

You know him rather well.

Brigadier GeneralJack O'Neill?

- Me?
- Yeah, you.

Brigadier.

- Well, it's on my list.
- Congratulations.

I should be clear.

I'd like the promotion,
the paycheck and the parking spot...

but I don't really want to be
in charge of anything, no.

Well, sadly, all those things
kind of go together...

so I guess you have
some thinking to do.

I hate that.

Maybe you should break it down
to the pros and the cons.

I've spent my whole life
sticking it to the man.

If I do this, I'll be the man.

I don't think I can be the man.

You'll be inheriting a big can of worms
with the state of affairs out there.

If Ba'al truly is on the verge
of dominance over the system lords...

we face a formidable challenge ahead.

Plus, who knows where and when Fifth
and the other Replicators will turn up?

Here on Earth, we've never been
under so much scrutiny as we will be...

now that so many governments
know about the Stargate.

I've never had a desk.

- That's a-
- Con.

- Con.
- For the record, sir, you do have a desk.

I do?

On the flip side of the coin...

nobody knows how this place
should be run better than you.

Why, thank you, Daniel.

With a little guidance from your
good friends and advisers, of course.

If you don't take the job, we could
end up with someone much worse.

Okay.
That didn't come out right.

I, for one, will miss you accompanying us
on our missions, O'Neill.

Yeah, now, see, I'm not sure
I'm ready to give that up either.

Sitting back, watching you guys
go off and have all the fun.

Risking our lives
in the face of grave danger.

Yeah, that.

I'm sure there'll be situations in which
you can accompany us in the field, sir.

You'll be in charge.
You can do whatever you want.

I'll be able to do whatever I want.

Within reason, sir.

Although my time here has been brief...

it has been, without a doubt, indelible.

I will remember every one of you,
and I thank you all for your hard work.

I'm not one for long good-byes,
so without further ado...

it is with great pleasure
I introduce you...

to your new commanding officer...

Brigadier GeneralJack O'Neill.

At ease.

You all know how much
I... love speeches...

so... I'll make this short.

I wish I could say I didn't owe
anything to anyone...

but the truth is...

I wouldn't be standing here...

if it wasn't for
the courage and support...

of each and every one of you.

I hope I can be as good a leader
as we've had in the past...

and as good as you deserve.

Hear! Hear!

The other reason I took this job...

was so I could do
really cool stuff like this.

It is with great pride...

that my first order of business
as commander of this base...

is the announcement
of the promotion...

of Major Samantha Carter
to Lieutenant Colonel.

Come on.

The president of the United States...

has placed special trust and confidence...

in the patriotism,
integrity and abilities...

of Major Samantha Carter.

Major Samantha Carter is promoted
to the grade of Lieutenant Colonel...

United States Air Force.

Lieutenant Colonel Samantha Carter.

Now, raise your right hand
and repeat after me.

I, insert name-

I, Samantha Carter-

Don't be afraid.

I know the first moment of consciousness
can be frightening.

I will show you everything...

share with you all I know.

You have no idea how happy I am
we were able to collect enough neutronium.

We have much time to share.

We must search for a new home
for our brethren to propagate.

It will pass quickly for us though.

Soon enough, everyone will know.

Together...

we cannot be stopped.