All language subtitles for The First Traveling Saleslady (1956).en

The first
traveling saleswoman ...

had a pair of beautiful eyes ...

and whenever I
waved to a buyer ...

sales were growing suddenly.

The first
traveling saleswoman ...

it was a beautiful thing to see

He had everything a
buyer could want

But he only sold with
cash in hand

If the buyer had decided

she would intrude
before your eyes

and if he got excited

put the blame
on his "merchandise"

The first
traveling saleswoman ...

Found a man
he can't sell to

but he sold
her a lot of things

that ended in
wedding bells

If the buyer
wants a sample

She insisted that she
didn't hear very well

his philosophy was simple

Don't give what you can sell

The first
traveling saleswoman ...

Found a man
he can't sell to

but he sold
her a lot of things

that ended in
wedding bells.

1897! America felt its power and had come
of age as a nation.

The salesman told anyone who wanted to
hear that it was a world of men.

The American woman agreed ...
and prepared to take care of them.

This is the story of the first woman
seller in America, and how she did it!

Look at this wheel!

I'm so sorry! Are you
hurt, miss?

I don't think I have any broken bones,
but my dignity is in pieces.

They no longer make wheels
as before.

Maybe they didn't take into account that
you would go around like crazy.

Where are you going in
such a hurry in this ...

coffee grinder?

- California.
- California?

Yes, but I would be happy to take you
wherever you are going.

You have many illusions, young man.

I have no illusions, but I trust
myself. I want to make history.

My name is Charlie Masters.

He expected to be called Edison.

My name is Gillray, Rose Gillray.
I work making corsets.

- Nice to meet you, Miss Gillray.
- Similarly.

Let's start?

I imagine that the
gasoline mixture is very rich.

I feel like I'm in trouble.

The gears must
be engaged.

Do you really think I'm going to
trust my safety ... on this thing?

This "object" that
You denigrate, miss ...

- Gillray.
- Gillray...

one day it will completely replace
the horse. And I will prove it.

Glad you apologize
to Cassandra. She is very sensitive.

I admit that my comment
was very reckless.

However, my faith in the cart
without horses has not changed.

My trip to California
will demonstrate many things.

- You can not be serious.
- Yes, if I'm serious.

This will be the first
self-propelled machine to cross the country.

If I can do it.

There will be one in each stable.
Everyone can manage it.

Even women?

Uh ... no, no. Women do not have
coordination like men.

Really?

There are certain differences.

That is another question.

If this device works,
even women will drive it.

Then, they will have to make
special roads for female drivers.

Good...

Oh, Cassandra!

Gillray corset company.

So this is where
the woman of the future is "shaped".

And who else could convert the
Gillray corset company into a famous brand?

Do you know, Mr. Masters? You and I have
something in common, even if remotely.

You believe that the horse will become obsolete and
I think that the man discriminates against women.

In other words, you are one of the
women who go to the demonstrations ...

and they are chained to the
iron wall of the White House ...

No, I never did that.
But if I believed I should ...

fight for women's rights,
fight on the front line.

I thank you very much for
bringing me, Mr. Masters.

Thank Cassandra.

By the way, could you accompany
the mare to your ... quarters?

If you don't mind taking the reins
I'll send someone to deal with it ...

and someone who might be able to help you
"replace the horse".

Oh, that will not be necessary.

I built it and
I will certainly be able to make it go.

Bem, adeus, bon voyage, au revoir.

I wish you a happy
emancipation, Miss. Gillray.

Oh, don't worry about
me, Mr. Masters.

In addition, I will make
my own story.

Well, it's ready.

Put your stomach inside.

If I push my stomach, other
parts of my anatomy will come out.

Well, you must
look your best.

Now you're
back in the show.

Mr. Schlessinger, said that the
show will run for a year,

and I can't hold my
breath for that long.

- Look at me.
- You should tighten up here ...

Ahhh! What are you
doing to me?

I have nothing to do with
how you were treated yesterday.

Tie you up ...
they treated me well.

But when it comes to buying
corsets, I told you, No!

It is a
very bold and innovative type of underwear .

The public is not prepared
for this type of thing.

How will they know until they
have a chance to see them?

And how will the public see them
if they have never been shown?

Well, I will show you
in the theater costumes.

Do you want to bet that every girl
you see will want one?

Molly ... This number you have
to do is very exotic, right?

So much ... why?

Imagine that I propose such
an exotic idea,

but more innovative ...

Do you think Mr. Schlessinger
could be interested?

Well ... it would have to
be something very special.

It would be very innovative for him,
but also for you and me.

Try to imagine the following ...

A corset can do a
lot for a lady.

Especially when the
lady is very full.

And you can do a
lot for that corset.

Filling both the
bottom and the top.

Push up here ...

take it down here ...

tie it around your waist until
you run out of air.

A corset can do a
lot for a lady.

because it helps to show
men what she has.

A corset can do a
lot for a lady.

Whenever this lady
wants that she hasn't.

With a little handling,
this corset ...

it can make it
something it is not.

Push up here ...
take it down here ...

tie it around your waist until
you run out of air.

A corset can do a
lot for a lady.

Because it helps to show
men what she has.

And I have a lot ...

And it helps to
show men ...

What does she have.

Did you like it, Mr. Schlesinger?

Yes ... yes ... But I think
I'm enjoying it very early.

But if you liked what you saw,
what comes next will love it.

With all these beautiful girls
after Molly,

each with a corset of a
different color. Imagine.

I'm already wondering.

This is what concerns me.

Perhaps the public is not
prepared for that kind of thing.

But the public is always ready
and waiting for the unusual and beautiful.

I guarantee that this attractive underwear
will not only keep women together,

and it will also keep
the family intact.

What husband would be offended
to see his wife with ...

underwear as beautiful
as the one Molly wears?

Forget that we have
The League of Purity here.

A famous group they
call "The Decent".

They even paint statues
of naked human beings.

Now, perhaps, you can explain to me how a
Schlessinger can change all that.

Because giving your audience the opportunity
to see and hear new and beautiful ideas.

Then they will want to change.

But I understand that it is a type of
experience that would only be appropriate ...

for a producer with
courage and vision.

Or maybe for a producer who
was n’t quite good in the head.

Sorry, Molly, but I
think it will force me ...

to go to your
competitor David Blascov.

I know that you are a
very busy man,

that is, I will not take
more of your time.

And won't you take my money, too?

Money? What did you mean by that, Rose?

I want to say that Miss. Gillray
is a smart saleswoman.

Martin Schlessinger
presents its new magazine

A TURKISH DELIGHT

CLOSED BY
POLICE ORDER

The corset number caused
a Broadway show to close.

Corsets are indecent?

The Purity League prohibits
provocative underwear.

Modesty is a virtue.
Protect purity.

Forbid Gillray's corset.
Let us stop promoting immorality.

Oh, Emily! It is making
the problem worse.

But look ...

Sorry, Miss. Rose. I'm sure
the express car will bring more back.

Careful, Miss. Rose!
You can get hurt.

The Purity League is also
staking out our customers.

- This is the end isn't it?
- Not!

We still have a
small chance of winning,

but we have to restrain
our creditors a little.

But we have no money
coming in and the costs are many.

MS. Rose! Your creditors ...!

Oh ... I said "a small chance."
Emily, bring the money, soon!

Well, our money's gone.

But we still have to pay our biggest
creditor. The Carter Steel company.

And they want to be paid immediately
on everything we owe.

MS. Rose, if this
can help you ...

Oh, thank you, Amos. But I fear that
my debt to Carter Steel ...

It is much bigger than that.
But thanks anyway.

MS. Rose, I could
immediately take you to another city far from here.

- Yes, let's go ...
- Oh, Emilly ...

run away and show that I am a failure
in a world controlled by men?

No. I have to face the
problem and find a solution.

I refuse! I
completely refuse to ...

produce not a single
meter of barbed wire.

What are you going to do?
Will you surrender?

Let me read a telegram, Mr. Roosevelt.

They just shot their last
wire vendor in West Woodton, Texas.

The body is on the ice.
Where are we going to send the body?

Good! Don't waste it.

He was our best seller. It is
the seventh man I lose.

They don't want to buy
my barbed wire.

They simply shoot
every salesman I send.

Excuse me ... Mr. Carter? With
your permission, I am Rose Gillray.

Later, miss.

First, they get the
President to sign a law ...

that requires the use
of wire fences in the West.

And then I am convinced to produce
thousands of miles of barbed wire.

It wasn't too hard to convince,
Carter. Being a steel producer ...

he liked the idea of selling thousands
of miles of barbed wire ...

with excellent profits.

But I didn't sell a meter.

So someone has to
sell it, and someone else will.

This is what I said
to my suppliers.

I told them that they were going to get rich.

Why don't they want to
buy barbed wire?

Because the big guys
don't want fences.

And they convinced the rest that
barbed wire hurts cattle.

Is this true?

Of course not! Mexicans have been using
barbed wire fences for hundreds of years.

They grow: cactus fences.

So, why don't you
enforce the law?

There are not enough federal agents.

I understand, but why
doesn't the government do anything about it?

Would you mind waiting outside?
I will be with you in a moment.

This is the situation: I invested
a fortune in barbed wire.

If I don't sell them soon, it
will be my undoing.

Okay, Miss. What you want?

I'm Rose Gillray, from the Gillray corsets.
I am one of your customers.

Corsets?
Are you one of my clients?

Yes, you provide
reinforcement straps for my corsets.

- I?
- Corsets.

Ah yes. Steel straps
for corsets.

I am sorry to inform you that I am on the verge of
bankruptcy and cannot pay what I owe.

I suggest you address the problem with
our accounting department.

Mr. Carter, I have a
solution for both problems.

Sorry, I couldn't help but overhear your
conversation a few minutes ago.

I will sell your barbed wire and I will pay
my debt to my commissions.

A woman selling barbed wire?

Why not? I have been traveling all my
life and I am also a good salesperson.

Mr. Carter, isn't barbed wire
a type of merchandise?

But a woman traveling on the roads ...
facing dangers and vicissitudes ...

I couldn't even
consider that, Miss. Gillray.

Oh, these are old fashioned nonsense.

I guarantee that I can take care of myself.

And your barbed wire.

That is impossible, Miss. Gillray.

Mr. Carter, you are going to
force me to treat ...

with its competitor,
Aços Carnegie.

Perhaps they are more receptive.

Good morning gentlemen.

- Carnegie steels ...
- Rose Gillray ... saleswoman.

I think it's time to ask
what do I owe all this attention to.

I would say your own intelligence.

Frankly, Miss. Gillray, you made me
react when you mentioned Carnegie Steels.

This is very encouraging.
That means you ...

you think I'm capable of
selling barbed wire.

Of course, I think it can.

Thanks...

Yes, I think you can, but I
do n't understand why you want to do that.

A beautiful woman like you.

Or do you start from the basis that
good packaging helps sales?

I never use a woman as
a key selling point.

It's helping a
lot now.

When I sell, I like to
use my feminine antics.

Where did you get so smart?

I inherited it from my mother.

She was a very intelligent woman, but my
father never let her give an opinion on anything serious.

He only allowed her to cook
the time necessary to conceive 10 daughters.

There should have been twenty.

What would have been the difference?
Ten other non-voting brains.

I think you would like
to change all of that.

You can be sure that I will try.

Is he still there?

You probably won't leave until you
give me that warrant.

And why do you want
Mr. Carter to want to arrest you?

You told him you will pay as soon
as you sell your barbed wire.

He has another idea,
and probably

would send me to jail
to stay here.

Are my bags already in the car?

Yes, Dona, they are waiting in the alley.

So we stopped at the
Express office and ...

we'll leave it there on the
way to the station.

And remember, Emily. If Mr. Carter
asks for me, tell him ...

that I went to a corset convention
in ... well ... wherever there is one.

Is there anything I can
do to change your mind?

Your plan is very dangerous!

No, if I'm going to be a
corset saleswoman.

It is a perfect disguise, just follow
the orders I will send by telegram.

Hello John. I didn't know
you were on the train.

- I was here all night.
- There are more salespeople over there.

- Come on
- Here is the carriage, come on!

Hey, wait for me!

Wait for me!

Thank you for your courtesy!

There is
no courtesy in the sales world , sister.

CALIFORNIA OR NOTHING

Well, I'm starting to believe
I was seeing things!

Charlie Masters! I never thought
I would see you again ...

but now that I see you I think you
have Columbus blood in your veins.

Yes, I have a lot of
Colombo on my mother’s side,

but unfortunately I have something
of Sanchez from the father.

Sanchez?

Yes, one of Colombo's captains
who got scared and went around.

Do you go around?

I would rather believe that the
sun would stop shining.

Well, it happens from time
to time, on cloudy days.

Can I offer the convenience
of my company?

Am I wrong or is it
an honorable offer?

I'm ashamed to admit
it, but this is the only one ...

kind of offer that I
can make on this trip.

Men are generally more
careless about packing.

It may be
a crazy idea,

but I would say that something
is wrong with the engine.

Oh, you noticed it too, didn't you?

Sim.

The same thing that made me stop
the trip for two weeks.

A broken ignition switch.

A broken "what"?

Yes, it interrupts the
electricity circuit that ignites gasoline.

It is a thin strip of steel.

- Did you say a thin strip of steel?
- Yes.

How is it going?

Sim.

Sim!

May I ask where do you
keep your ... "workshop"?

No, unless you're looking for
a slap. But will it work?

Do you like?

Aha!

How fast are we?

At 20 kilometers per hour.

You better slow down, huh?

Whatever, it doesn't scare me at speed.

Ok, not eu.

You know? When I started building
cars, everyone thought I was crazy.

But they didn't see what I saw.

A means of transport that
would shorten distances ...

and would bring us
closer to each other.

That's true.

If this mechanical horse
continues to function,

every family in America
will want to have one.

Yes, it will be so.

- Sr. Masters...
- Sim?

Would you let me drive?

What?
Of course not.

Look what we have here.

Where is she going?

Hey, buy a horse!
Buy a horse!

If you hadn't grabbed this bar,
we wouldn't be in that ditch.

If I had
n't, we wouldn't be in this world!

He was about to crash into
a cart full of animals.

Don't you think I planned
on how to maneuver, Mr. Masters?

Are you ready to admit
that I can drive?

Yes, you will manage everything that moves
the rest of your life ... including men.

Well, as much as I would like to put
you in your shoes, but I don't have time.

And after accepting my
hospitality and breaking ...

will my car leave me
lying in the gutter?

Because? Would you rather
be sitting somewhere else?

And what was that, Mr. Masters?

To find out if you are real.

And what was that for, Miss. Gillray?

To eliminate any doubt.

- I'll take the bags.
- Oh, no, no ...!

I'm already getting used to
carrying your luggage.

What do I do with your
corset strap when I no longer need it?

Find a girl my
size and give it to her for Christmas.

Help! Do not touch me!
Help!

Stay away! Help!
Help!

Take your hands off me!
Help!

- Molly!
- Rose!

What a charmer!

Why are you here?

Don't worry, it
's just the Great Mixed.

What?

Mixed, the Wizard. I'm the girl
that she cuts in half with the saw.

It is the only job I was able to
get after the show closed.

But ... why was he chasing her?

Oh, it's part of your plan.

Hah! I can imagine...

No, it was not like that.

Mixed is concerned that
I haven't met young men.

- Do you know? The right guy ...
- And ...?

Well, he believes
the right guy would ...

help a girl
when she needs it.

Then he thought of
chasing me down the hall,

while I asked for help.

Hoping to find
someone of the right kind.

Ah. And you were not lucky, huh?

Well, so far it has only attracted
a man for two nights.

I ran screaming for his
door and he handed me a ...

letter asking me to
post it down the street.

I imagine that
chivalry is dead.

Did you leave the letter in the mail?

Well, I realized it was
the least I could do.

Molly, I think you had to
leave New York because of me.

Why don't you come with me? I'm going to
sell in the West, and you could help.

Great. You are dedicated to selling
while I am going to be a model.

And before you go, each "Indian" will have a
Gillray corset under her blanket.

Molly, I think I should say.

I am going west to sell
something that is not a corset.

What it is?

Barbed wire.

Barbed wire...

My cousin's uncle went to Texas with
a sample of a roll of barbed wire.

They found him tied to a
water tower in the desert.

It stayed like that for several days.

I don't blame you for
not being left behind.

I don't want to be left behind.

I just want to know how I'm going to be
wrapped in barbed wire.

Well, I'm going to draw something beautiful for you
before we get to Kansas City.

Kansas City?

Well, that's where
the West begins and that's where ...

where we will start
selling barbed wire.

Oh, you are real Indians.

Do you speak american?

Oh ... they are wild ...

You know? These Indians are not
wood. They are real!

Come on, Molly.

Oh oh. "Don't let that
happen to your ranch."

"But if we
're not even in Texas yet!

They must have known he was coming.

Well, they didn't know
what I'm here for.

Molly, stay here and wait for the
bags. I'll register.

Excuse me, but what is
a Rough Rider?

Don't be silly, I don't want to enlist.
I don't even know how to ride it right.

What is your name?

Jack Rice.

You are very handsome, and neat,
and you are also very brave.

Do you like girls?

Yes ma'am, I like it.

Well ... I'm a girl.

Course is.

I have a room booked.

Sorry, we have nothing free. The
convention staff occupied the last.

But I'm Rose Gillray, from the
Gillray corsets . I sent a telegram a few days ago.

- Gillray?
- Sim.

One moment ... Ah, you are the one
who sent us this request.

Sim!

You should have waited
for our confirmation, miss.

Now we cannot accommodate it
for at least ten days.

Ten days? This is intolerable! I insist
on having my room immediately!

Madam, this is impossible!

We even had to put Mr. Kingdom
in the suite reserved for the Prince of Wales.

Well, how did
Mr. Kingdom make his reservation ?

Madam, Mr. Joel Kingdom is the
most important rancher in all of Texas.

In fact, it is Texas.

And now, gentlemen, sorry ...

Molly...

Rose, I want to introduce
Lieutenant Jack Rice,

de Rough Riders
do Sr. Roosevelt.

Nice to meet you.
To all of you...

In the same way, madam.

Could you excuse us
for a while? Molly ... Molly!

Molly, Molly ... We
were very lucky!

Joel Kingdom is in Kansas City.

- In this same hotel!
- Who?

Joel Kingdom.

And who is that? Is he the man who
blew up the Poplar or something?

Molly, he is the
most important farmer in Texas.

And if we can sell
him barbed wire , we'll sell all of Texas.

Is it that important in Texas?

Important, Molly?
He's Texas.

Well, it's big
enough for me.

Wait a few minutes and then
give our luggage to the porter.

Then you find me
in your suite. The royal suite.

The royal suite.

Rose, I'm scared.

What? You know, we seduced him,
and we "took him to slaughter".

At slaughter ...

I want to know who
will end up killing whom.

Between!

Oh, I apologize.

Well, nothing
went wrong, lady.

There must be a mistake.

I was told that the suite was
reserved for the Prince of Wales.

Yes, it was, but ... it seems that the
Prince had a change of plans.

Oh, you must have forgotten to say that
the Prince again changed his plans.

Oh! This is embarrassing.

Sorry lady. Are you part
of the official Prince group?

Well, I am what you might call
an unofficial part of the official group.

I represent certain
commercial interests in the East.

We do business
with Britain.

I understand. And flattering the
clientele helps, right?

R. Gillray.

- Corsets!
- Yes.

Well, let them bury me ...

if you’re not the
most beautiful business traveler I’ve ever met.

Or maybe I should have said
traveling saleswoman.

Thank you very much. But this mess
just cost me my job.

This is not something you
should be concerned about, Mr ...

Kingdom, lady.
Joel Kingdom.

Isn't it Mr. Joel Kingdom, the owner
of the huge Kingdom farm in Texas ...?

Well, I think the farm must
have grown along with the state.

I am very impressed!

I read that your farm is so big that it
enters Oklahoma in some parts.

Well, now it's all part of Texas.

We were able to legislate certain
changes related to the border.

- Well, are we ready to ...?
- Oh Molly! An unfortunate mistake has happened.

This is Mr. Joel Kingdom.

Is that ... a mistake?

Oh Molly ... This is my
travel partner , Miss. Wade.

Oh, I'm sorry, but those
bags should go down again.

No, ma'am, the boys are
going to do what I say.

Guys, leave it here.

Yes sir. Whatever you say,
Mr Kingdom.

This is so that the Prince
of Wales does not find ...

that in the West we
forget about hospitality.

Now, ladies, feel
free to use the room.

Just get comfortable.

Oh, we couldn't ...

I will not accept
any other solution.

You know? This prince
has in his group the ...

pretty girls
i've seen in my life.

I'll get my things out of here.

Oh, but where are you staying?

Well, I could sleep in the
barn with the stuff.

You. You also work in the
corset business , Miss. Wade?

Corsets? ... Yes!

What is it, lady?

Oh, I thought the gun
was loaded.

Well, it's loaded, but do
n't worry about it.

I have
n't shot anyone in many years .

Good night, ladies. I hope
your pleasant stay.

Oh, Sr. Kingdom.

I would like to thank you
on behalf of the Prince.

Don't worry, my lady.
I did nothing.

Just a little favor.

Does not matter.

Oh, if you don't
mind, I would like ...

to meet the Prince
when he arrives in the city.

Just to thank you
for your concern.

I'm sure
it can be fixed.

- Thank you Miss.
- Bye.

Our first customer.

- Hey, Joel!
- What?

We were in the basement and found
a box that was open.

- Do you know what's in it?
- What's?

Barbed wire, from Carter steel.

Barbed wire!

You must have guessed that Carter would
n't give up so easily.

This man has many resources.
The boxes say they contain corsets ...

and are aimed
at Miss. Rose Gillray,

you just
checked no hotel.

Rose Gillray!

Are you sure about that, Pete?

Of course, I'm sure.

Well, look where ...

O Prince of Wales ...

Guys, I was cheated. I just
gave Gillray my room.

- Not!
- Yes.

You are not going to let her out of this
because she is a woman, right?

I really feel like
I'm a woman.

It will give a bad
reputation to the West.

If she looks for problems she
will find them.

Go get Judge Benson and tell him
that we may need him later.

Come on, Pete.

Rose, you will not believe it!
The bathroom is full of fish!

Fish?

Yes, those animals that
swim underwater.

Excuse...!

Who ... who is ...?

Oh, it's Mr. Kingdom! I'm sure
you came after the fish.

Well, I think in a hurry
I forgot to take them.

I intended to
eat them for breakfast.

I'm going to send someone to
take them away.

In fact, I came back to ask you to
have dinner with me tonight.

Oh, that would be great. We will be
delighted to have dinner with you.

How about 5:30?

At 5:30?

Oh, perfect.

Very well, in agreement.

Perfect!

Well, at least
we're going to eat.

I like the West.

Well, I would like you both
to come back to ...

home with some
very exciting memories .

Good afternoon, Mr. Kingdom.
Ladies?

Hello, George.

Your table is ready,
Mr. Kingdom.

Did these oysters come from Chicago
in boxes with ice, Mr. Kingdom?

Ok, George.

And this wine came directly
from Bourdeaux, France.

Don't you produce anything here?

Here's handsome
Rough Rider, Jack Rice.

Can you excuse me, please?

Of course, miss.

Were you looking for me, Mr. Rice?

Yes, Miss. Wade.

I asked for you at the hotel, and I was
told that I would meet you here.

I'm glad you found me.

I say the same.

I didn't want to leave without saying goodbye.

Get out?

Yes, the
Rough Riders camp at Poker Flats ...

it's about an hour.

It's not a long time, right?

No, it's not.

There are too many people
here to say goodbye.

Yes, many people.

Do you think we could
take a little walk?

I think so.

If this is Western hospitality,
I think I'm going to like it as much as Molly.

You should come to Texas.

There we would give them
a warm welcome.

You may not think that Texans
are very expressive, but ...

believe me, we know how to
treat people correctly.

Texas has always interested me, but ...

I wonder if Texas
would be interested in me.

In you?

If it wasn't, it wouldn't be Texas.

Well, as a salesman,
you would be surprised ...

of the opposition that can be found.

Opposition?

Yes, opposition to a
woman being a salesperson.

Especially a
traveling saleswoman.

No, what the hell! Who
would oppose selling it ...

any corsets
for women in the area?

Do you know, Miss Gillray?

Since I met her this
morning, I thought ...

would like you and
Miss. Molly would come ...

to Rancho Kingdom
as my guests.

You can also bring this
Prince of Wales if you wish.

It would be a vacation for you and,
incidentally, you could sell something.

You know? I have
farmer friends who would love ...

you to "surround"
your problems.

Surround them?

Yes, well ... figuratively.

Joel!

Can I see you alone for a minute?

Judge, you can't say in front of
Miss. Gillray what do you have to say?

She is a businesswoman and
understands business problems.

- MS. Gillray, I present to Judge Benson.
- How are you, miss?

Sit down, Judge.

Speak.

I bring a message.

They lynched those two
barbed wire sellers.

That is, did they disobey
my orders?

After I telegraphed
not to touch even a hair?

Yes sir. And after what I said
today, at the farmers' convention ...

that Texas has to set an
example by complying with the Fences Act.

You must go back and convince them.

Look, judge. You immediately return
to Spur Ridge and hold a public hearing.

Let's get the lynchers and make
sure they get what they deserve.

Of course I will, Joel.
Nice to meet you, miss.

You see, Miss. Gillray,
businessmen also met with opposition.

Mr. Kingdom, I ...

I'm glad to let myself
hear this conversation, because I ...

I had the
wrong idea about you ...

from what I read in the papers and
heard others say ...

I see that small farmers do not
appreciate what you try to do for them.

Miss, there are many people who do not
know what is best for them.

They don't seem to understand the warnings of
men who know what's going on.

Sr. Kingdom...

I decided that Molly and I ...

we accept your kind invitation
to go to Texas.

Well, I expected you to
say something like that.

And ... when we get there ...

I would like to ask you
a huge favor.

When you came to Joel Kingdom you will notice
that you have come to the right person.

Molly, you won't
believe me when I tell you!

So why did you even
bother to tell me?

We are on track
to sell hundreds ...

thousands of meters
of barbed wire.

You know? To be so shy, when Jack
Rice said "goodbye" it's like saying "hello".

Not only have we almost sold
hundreds of thousands of meters,

but we can also sell
to other farmers.

Think of the commission!

You know, we won an immense
battle for the American woman?

Hein?

We achieved what men
could not achieve!

I wired Mr. Carter,
and tomorrow a fortune in ...

barbed wire will be sent
to Spur Ridge, Texas.

Let's sleep.

- What's it?
- There's a man in our bed!

Who is it?

What makes you think
that I know you?

I don't understand where you hoarse.

Hey, wake up, sir! You
missed a room!

I mean, who are you?
What is the problem?

You are sleeping in our bed.

Wasn't this the suite reserved
for the Prince of Wales?

Yes, it was.

Madam, I am the Prince of Wales.

On behalf of the Hotel, Your Highness,
we wish you pleasant dreams.

Yes sir?

- I would like a room.
- A bedroom?

This is a hotel, right?

We are full and we have people
sleeping in the lobby.

Well, I won't be staying long.

Is there a place where
I can wash up a bit?

- At the back of the hall.
- Thanks.

Wake me at 7.

- Molly! Molly, acorde!
- Hmmh?

- I raised!
- Hmmh?

There is a strange man
in the room!

There is a
strange man in the room!

Oh, keep dreaming.

Molly! Molly!

Charlie Masters!

Heavens, Miss. Gillray again.

This is charming.
What are you doing here?

This is very embarrassing.

Is that what the emancipated woman says?

I'm sure you
have everything under control.

Completely.

You mean
this little problem ...

when is the meeting
temporary in nature?

It wasn't a problem
until you arrived.

And if you had a minimal sense
of decency, you would be gone.

Who do you not trust?
You or me?

Someday I would like to find out.

Please, would you mind
looking elsewhere?

Now you can look again.

I hope you find a
comfortable place to sleep.

Of course, I will find some
straw on the street to make a bed.

I wasn't dreaming.
It was a man ...

A telegram for
Miss. Rose Gillray!

Telegram for
Miss Rose Gillray!

- Telegram to Miss. Rose Gillray!
- Hey, boy!

- Yes sir?
- I'll deliver.

I know where
Miss. Rose Gillray.

Thank you sir.

Telegram for Miss Rose Gillray!
Telegram for Miss Rose Gillray!

- On here!
- MS. Gillray ... A telegram.

I hope you slept well.

Have a happy trip.

- Great!
- Is it from Mr. Kingdom?

No, from Aços Carter.

Sent by express mail today.

Spur Ridge, Texas, here we go!

Did I hear you talk about Spur Ridge?

It's on my way. Or it could
be with a little bit of persuasion.

By the way, where is Spur Ridge?

Who is this handsome gentleman?

That's what visited us last night:
Mr. Charlie Masters.

I should have noticed. It's almost like
you described: handsome, smart ...

It doesn't seem stubborn after all.

This is my model, Miss. Wade.

Is a pleasure.

He is also very polite.

And I know that there are a couple of ladies
who need to travel to Texas.

In your horseless carriage?
Oh, Rose would charm me.

I'm sorry, Molly, but it's impossible.

There is a lot at stake.

In addition, I still have
few corset straps.

Well, maybe one day ...

Maybe one day ... what?

Maybe one day Miss. Gillray
will allow a man to help her.

But ... keep smiling.

Come on, Molly.

What do you think?

I don't know, it looks like the
welcoming committee.

You mean we're already famous?

And don't forget: put on
a beautiful smile.

I don't hear anyone applauding.

And I don't see anyone smiling.

It's your temper.
you know, they are Texans.

They are not very expressive.

Ok, Johnny!

- Lady?
- I'm Miss. Gillray.

- And this is Miss. Wade.
- Yes, I know. Get up here.

Thank you very much.

Thanks.

What about our luggage?

Don't worry, Molly.
They will take care of bringing it.

Great.

They have a very
subtle way of doing this.

Come on, Johnny!

I wonder where they take us.

To Joel Kingdom's ranch, of course.

I would prefer to walk.

We cannot refuse. They are
our honor guard.

Guard? These are nothing
more than runners.

Some problem?

This is where you go down!

Down?

I thought they were taking us to
Joel Kingdom Ranch.

Well, I was wrong.

What you mean?

There is the county demarcation.
Start running towards it.

But...! Do you know who we are?

Yes, they are
barbed wire sellers .

How do you know?

What does that matter? Isn't it
bad enough that I know?

I left my luggage!

When Mr. Kingdom finds out,
you'll be sorry!

Mr. Kingdom doesn't have to know:
he told us.

They have to cross the
county line , and fast.

What do we do?

Do you mean you have
known all this time?

Exactly.

So this invitation was just
for us to come and humble ourselves.

He didn't say anything to humiliate,

but he said something about hanging them.

Oh, Rose!

I demand that you take it
back to the city.

Let me go!

Barbed wire sellers
have no rights in Texas!

Go ahead, Johnny!

You will regret this!

Do not tell me! I advise you
not to try your luck!

You can go up and feel good,
or you can stay ...

lying without feeling anything.

Please don't leave us!

I would like to meet
Joel Kingdom face to face!

You already did, and that
's why we're here!

Oh, come on.

You're going in the wrong direction!

I have to go back to the
telegraph office to stop sending the wires!

Come with me?

No. One of us has to live to tell
the world what happened to the other.

- Very well!
- Rose ... Rose ...

Roooooose!

Rose, I'm scared.

Well I do not!

Are you sure it was a snake?

Yes, I saw her.

It could have been a branch.

If you're so sure,
why are you here?

In fact,
what am I doing here?

Hungry and thirsty, on a hill in Texas
snakes and other creatures around ...

It all happened by
barbed wire, remember?

What is that noise?

I already know!

It can not be!

Only Charlie Masters can
make that kind of noise!

It must have been a mirage.

Mirages are not heard, they are seen.

But now I see one!

He's the man in the cart
without horses. Hallelujah!

Impossible!

What is a delegation
of the daughters of Carry Nation doing here ?

Ah, but you are not ...
the corset sellers.

Well sorry, ladies, but
today I don't need corsets.

We do not sell corsets.
We sell barbed wire,

and we were glad to see you.

Wire?

Sorry, I
do n't need barbed wire either .

- How are you, Rose? Very well.
- Very well.

How can you say that,
Rose Gillray?

We were caught by
a bunch of desperate ...

We were expelled from the city and if
we return they will shoot us dead.

Miss Wade, you don't seem to
understand that women's rights ...

not only give you the right
to live as a man,

but also to die
like a man.

You may not go in the
direction that suits you.

I'm going to Spur Ridge.

We would be very grateful if
you could take us with you. Mr. Masters.

A
broken ignition switch ?

Sorry to interrupt, but I
would like to send a telegram.

Aimed at Carter Steel,
Georgia City, New Jersey.

- Right.
- What's the message, miss?

Stop sending immediately.
It's imperative.

Signed: Rose Gillray.

So!

I see that we meet
again, miss.

Yes, under the
most despicable circumstances .

Let's not forget
who started it all.

All means seem justified
in dealing with a criminal.

Those are very harsh words, Miss.

And what would you call those who
challenge President McKinley,

Teddy Roosevelt, what about
Congress and all the laws?

Well, I never voted for
barbed wire.

What makes you think that your vote is the
most important in the United States?

It's important here in Texas, Miss.

And how did that come about?

For killing or expelling those
who disagree with you!

If I had gone in the direction I told
you I would have known I was waiting for you.

The truth, Rose, is that ...

well, i waited for years for
a woman like you.

You mean you're not going to
get us killed?

Well, Miss Molly, I prefer to
kill the salesmen ...

and leave women alive.

You may find it a little difficult to
separate from each other.

No problem, dear.

You simply stimulate
one and discourage the other.

But look, Rose. I would like us to forget
everything that happened and start from scratch.

I want you and Molly to come
to the ranch as my guests.

I would like to show you the other side of
Texas hospitality. What do you think?

Come on, Rose.

I fear you will be
very busy, Mr. Kingdom.

Selling barbed wire.

Please, would you mind
reading my telegram again?

Stop sending immediately.
It's imperative.

Add: "
I have met the resistance. Now I am going to meet the rest of Texas."

Rose, I'm afraid you've already
met everyone.

But these are past waters.

Good morning, Mr. Kingdom.

Are they actresses?

No, we are salespeople.

Women selling?

Please know that this
is a respectable pension.

We are
traveling women salespeople . Gillray corsets.

You should understand,
since you run a business.

Well, from business
woman to business woman,

two dollars a week.

And in advance.

Here's your luggage,
Miss. Wade.

Thank you, you are very nice.

Yes, you were very kind,
Mr. Masters.

And now I think it will continue its
joyful journey to California.

Not yet. I think I
'll stay for a few days.

You may find Spur
Ridge very promising.

Really?

And what are your plans?

The engine needs maintenance.

Keep smiling, ladies.

MS. Peachpit, can we take a shower?

I think we kept a barrel
of rainwater from the last storm.

Rain water...!

Sorry, ladies. I don't have a
cart to rent it.

But it doesn't make sense.

I see that you have carts
and many horses in the stable.

Everything is reserved, Miss.

I think it's Mr. Kingdom's doing.

You learn fast, Miss.
But those are the orders.

Is Mr. Kingdom the
owner of this stable?

He owns all the
carriages and horses here.

If I had four legs,
he would be my owner.

What? I think we're going to have to
find a two-legged horse.

Come on, Molly.

Oh, Molly. We just have
to find a carriage.

In Texas there is a lot of
distance between customers.

It's a long way
from anything.

Joe Kingdom blocked all of our
attempts. We have to think of something.

Everything I think belongs to him.

- Except ...
- Except what?

Oh, he would love for you to come to
him for help.

I can already see the smile on
his face when he says:

Try to do
a man's job, did you do well?

No, Molly. You may have to fight,
but don't beg for help.

From the way he talks,
I think you really like him.

Look! For sale.

And what currency do we use?

As always: Sales.

Come on, Molly.

And that, ladies, is what we call
Texas beauty. Show it, Molly.

The colors are permanent and the
paint will withstand many washes.

Won't they wash?

I don't care,
I just want to convince them.

The further
civilization advances to the west,

Indian women understand
the importance of being attractive.

And the attractive being begins
with a pleasant appearance.

And the appearance is shaped
with our underwear.

Our corsets are woven
with the most resistant fibers,

guaranteed against
the wear and tear of daily use.

For example, buffalo hunting.

Buffaloes? Buffalo hunting?

Good...

Bye...

Now you know what they are going to
wear in their dances.

- Are you Miss Gillray?
- Yes.

This is for you.

One moment ...
Who sent it?

Inside is a card, Miss.

Miss, you smell as good
as a new saddle.

I think it could contain
a rattlesnake.

You weren't
too wrong, Molly.

Barbed wire.

Do you want me to use
a fence around me?

Here, take this.

No man in the territory is going to buy
barbed wire. Reduce your efforts. Joe.

"Reduce" and "effort" seem like
two beautiful words.

Well, maybe he is right.

Maybe no one will buy it,
but ... so what's left?

If you think what I think,
I think nothing.

Just a moment...!

If we sell it to women and
they sell it to their husbands!

Do you want women to sell
barbed wire to their husbands?

This is how things are.

They will sell as long as their
husbands are not opposed.

Come on, Molly!

Rock, horse!

Good morning ladies!
Keep smiling!

Good morning, Mr. Masters!

The worst is that they
are not even ours!

If they had
barbed wire fences, ranchers would not ...

could use
farmers ' land to feed livestock.

Why don't you come to the
meeting we're going to do ...

with other women
to talk about it?

Out, cow ...! Out, cow ...!

That's how I tell you, Mrs. Pruett.

You don't want others to
enter freely, right?

And barbed wire fences are the
cheapest and easiest to install.

With the fences you can clearly see
the limit of your property,

cattle are where they have to be, and
many problems can be avoided.

Well, will you come to the meeting
to talk about it?

When?

But, does it have to be barbed wire?

Well, cattle knock down other
types of fences, don't they?

Ooooh! My clean clothes.
They're ruining everything!

Do I need to say more?

A little further down ...

And so?

Molly, this meeting will be
very important.

They're stuck!

What did you say?

Both are stuck.
I have orders to stop them.

Whose orders?

Mr. Joel Kingdom lodged
a complaint, miss.

And have you decided
that we are accused?

Yes ma'am.
To surround the cattle.

It is a very serious thing to surround cattle.

Who surrounded the cattle?

It was for selling
barbed wire , got it?

But if we don't sell anything ...

Perhaps the charge is that
We have been exercising mental torture.

Oh ... do we insult your cattle?

Mind if we go on
without resisting?

Did we shoot them down, partner?

They have no evidence.

Would you mind
congratulating him, Mr. Sheriff?

You just arrested two
dangerous women.

Yes, Joel also agrees.

Come with me.

Both!

Good afternoon, ladies!

Oh, Mr. Masters! Did you take
my message to Jack Rice?

It will be delivered at Poker
Flats ... tomorrow morning.

Oops! I thought I would take
you in person.

If I had already repaired the engine I would have to
think how to drive at night and through the countryside.

But don't worry, I will send you
through a special messenger:

an Indian called "Right Arrow".

Well, if you can't trust a man
called the Right Arrow, who then?

Right. He's leaving tomorrow morning, as
soon as he steals a horse.

Oh! Thank you...

I brought some wild flowers.

Just what we needed ...

I included a small message ...

Obituary ... What does that mean?

I'm in mourning for the woman you could
have been if you hadn't emancipated.

Charlie, I don't know why ...

Yes, I know, he has a
lot of work to do.

The woman from the West has to educate herself.
I know, I saw your ad.

Nothing will stop me from
attending this meeting!

Neither steel bars nor
determined men ...

Come on, Rose, you're
going against nature.

Men are men and
women are women.

That is the truth, and I
would not change it for the world.

See you in the morning.

Keep smiling.

He's the most annoying man
I've ever met.

Yes, it looks wonderful to me.

Wasn't it wonderful if
Charlie brought us flowers?

I have the impression
that it was no longer ...

than a
refined form of sarcasm.

Where is Rose Gillray?
I want to see her I will see her!

Jim... Jim Carter!

Well, I see that you've
come to the right place.

Did you receive my telegram
to stop sending?

No. Why did you want to
stop sending?

Let me explain ... Oh, this
is my assistant, Miss. Wade.

- How are you doing?
- Nice to meet you.

Rose, I traveled two thousand miles
to ask a question:

Have you decided to give up?

Not!

I prepared a little speech ...

I'm not very good at this

The truth, Rose, is that I have thought
about you continuously since I left.

I've been worried about you.

I want you to come back
to New York with me .

It was a very flattering speech, Jim ...

and every woman would love it.

First let me get you out of here.

Jim, Jim ... wait, please.

Be careful. There is a man
in this area who controls everything and ...

If you're referring to Joel
Kingdom, I'll get you out of here ...

even if I have to
convert it to a key.

He has practically declared himself!

Sim.

And it will be difficult to say no.

Any girl would go
crazy with what you reject.

Well, don't tell me
I didn't warn you.

I said they were going
to use us, Martin.

How clever they were in using
our women against us.

Joel, do you think the
chain will stop them?

I hope you retain them enough
so that you cannot attend the meeting.

It was amazing how
my wife was persuaded.

It will cost me a lot to
change your mind.

Well, guys, talking
here is not going to solve anything.

You better come home.

- Yes let's go.
- We're in a good mess.

You don't seem concerned.

No, because I am preparing
everything to bribe you.

- With money?
- With something more than money.

I.

- You?
- Exactly.

I am going to offer you Joel Kingdom, and I have
never offered that to any woman before.

What if I reject it?

Well, you don't think I was going to marry such
a stupid woman, right?

I'm looking for Joel Kingdom.

Because you already found it.

I'm Jim Carter.

Carter?

Carter steels.

Hey, Cal, isn't that the company
that makes this scratching wire?

Our company sent
a representative to the West.

She is in prison.

I want to be released.

Do you think you are
talking to the sheriff?

You are the law in this city, Kingdom.

Since you know, it saved me the trouble
of teaching you about it.

I'm warning you, Kingdom.

Rose Gillray is
more than a salesperson to me .

Hmmm. I had already imagined it.

You are in love with her, right?

And you probably want
to marry her.

Exactly.

Well, I'm sorry to disappoint you,
Mr. Aços Carter, but ...

I have
similar intentions in this regard.

You?

Well, you are not worth the land
that walks on it.

I imagine that you will have already noticed
that you will swallow those words.

I propose to make a deal, Carter.

In no way!

Well, what's the deal?

I'm going to get Rose Gillray out of
jail on one condition.

What condition?

I will ask
her to marry me.

If she rejects me, you two will
leave Texas and never come back.

According!

I'll think about it.

I've thought.

Done deal.

No, no! Do not touch me!

This is the gallows tree!

Oh no. They wouldn't dare.

They're just trying to scare us.

Because they are doing it.

No Texan would hang a woman.

They never did that.

There is a first time for everything.

Good night, ladies.

Welcome to the Kingdom ranch.

What did you imagine,
Mr Kingdom?

Having them as guests, of course.

And is this kidnapping part of
traditional Texas hospitality?

Well, not exactly,
but as you said ...

The end justifies the
means to achieve it.

This, of course, is to prevent me
from attending the meeting tomorrow.

No, I am not
worried at all.

You know? My problem was to bring her here,
since she did not accept my invitation.

Do you know...?

Would you mind excusing us for
a moment, Miss. Molly?

Take a walk and feel
like you are at home.

Be careful, Rose.

Do you know, Rose? I will make an
Offer. It's something that ...

There is only one thing you
can offer me, Mr. Kingdom,

is that it makes it easier for me to get
to Spur Ridge.

Come on, Rose. Why don't you forget about
the barbed wire?

Try to enjoy my ranch.
We have music, moonlight, ...

plenty of food ...

But I tell you what I'm going to do.

If you're still stuck with
your ideas after what I say,

I will take you back after dinner.
And I think you should hear me out.

What happened?
What...?

What happened?

Five masked men.
We couldn't defend ourselves.

Perhaps you did not
want to defend yourself.

And, of course, they didn't recognize anyone ...

I couldn't see them well ...

If that happens in Spur
Ridge and the sheriff saw nothing,

the answer is Joel Kingdom, eh?

Sir, don't do anything stupid.

You just can't
face Joel Kingdom.

I imagine that there is no one
in this place willing to help.

That is another question. Eh!
Do you know how to use a gun?

I don't know, I never tried.

Hey, untie us and
let us out of here!

No thanks, Maria.
Take the.

Rose, you don't understand.

I am offering six hundred and
eighty thousand acres of grazing land.

What makes you think I'm
willing to eat grass?

A woman should not earn
a living by herself.

No, unless the woman wants to.

Rose, listen ...

If I'm offering it
to you completely.

Caution. If I accept, I might
put barbed wire on you.

Do you know what I
'm offering you?

I offer myself: Joel Kingdom.

It's got me arrested.

Well, what do you say now?

What is it?

Uh ... nothing.

But they look like shots ...

There is nothing to
worry about, dear.

Joel!

What?

Come here!

Unless you are gone,
I will be back soon.

That's the carriage without horses, huh?

What the hell are you doing here?

I wanted to see Miss. Gillray. And when
I didn't let him in, he tried to shoot.

I couldn't hit
a silo in two steps.

Did you hurt him?

No, he fell and hit his head.

Well, Cal ...

take it to the barn and let it
rest for a while, huh?

Let's go.

What the hell are you doing here?

Jack Rice is my wonderful
Rough Rider.

I am coming to take to Miss. Molly Wade.
Don't try to stop me, Mr. Kingdom.

If you try this, you will
encounter many problems.

She's all yours, boy. I already have
enough problems to deal with.

Jack, you are the
bravest man in the world ...

in challenging Joel Kingdom in
this way.

Well, Rose. I hope you now
answer my question.

Mr Kingdom, my
answer is still "no".

Damn my luck.

Oh!

It's almost noon!

Not a soul came to the meeting.

Rose, I hate to look like
a traitor, but ...

Do you know...?

Oh, I can't say ...

Continue, Molly.

Well ... I'm not
a good salesperson.

Jack also
asked me to marry him.

And you accepted?

I didn't want to accept it without
talking to you first.

Molly, I'm not the one who decides
whether to get married

but rest assured that
I will miss ...

and I hope you are very happy.

Hello good day.

Oh well...

anyway i never
liked meetings.

I prefer open spaces.

You too, Charlie?

What do you mean "me too"?

I thought you...

Oh no. They are all the same.
You, Carter, Kingdom,

large and small farmers,
vendors and even angry Indians.

They are all as if they were the
masters and lords of creation.

Whose women and children can
be seen but not heard.

But all that will change, even in
a place as small as Spur Ridge.

I'm not the only woman
with her little drum,

as you say, i
will follow until you hear it.

So this is what kept me up
at night. I thought it was my heart.

Oh, Charlie, leave jokes.

Do I laugh at you for
believing in this mechanical monster?

It certainly works
with straps from my corsets ...

Never. But you are not like that
stubborn idiot of the Masters ...

who followed you here
expecting you to notice it.

But I liked that
you asked ...

because it reminds me of what
I came here to say.

It’s best to keep some
of these corset straps handy,

because we will need it on
our trip to California.

On "our" trip to California?

Yes ... Don't women need
to emancipate themselves there too?

For it is better that we begin,
in the case of having several daughters.

I love you very much. And if you
love me too , maybe I can help.

I'm afraid I have to do this,
Charlie. I cannot go alone.

Not one more step.

But if I have
n't made the proposal yet,

Sure?

Well, you must have done it, because ...
I'm afraid I accepted.

Even if I did something very
annoying, would you still want me?

Yes of course.

What are you thinking?

Are you a federal agent?

Yes ma'am.

Did you swear to defend
justice and enforce the law?

No, miss.
I'm just passing through.

That's what you think.

What you mean?

I wish you knew
what I mean ...

I would like to have a few words
with you about ... barbed wire.

Barbed wire?

THE BARBED WIRE SELLER
REQUIRES A TRIAL.

A FEDERAL DELEGATE
IS WAITING FOR A JUDICIAL DECISION.

Order!

The trial will begin.

Have the
jury members taken the oath ?

Yes, we already swore.

So let's start.

Your Honor, I protest.

Does the accused have a defender?

Your Honor, in these circumstances I will be
my own defense and that of Miss. Wade.

What is your protest based on?

Your Honor, this jury is hooked.

All are Kingdom men and
all are against barbed wire.

With your permission, Your Honor.

These men are Texans
and all Texans ...

they know that barbed wire
is dangerous for cattle.

As a prosecuting attorney
what do you know?

Yes I know.

- Have you installed barbed wire?
- Yes.

Did you ever cut and bleed?

Of course not. Instinct
makes me cautious.

And you think your
instinct is better than ...

that of animals, which
survive thanks to him?

Your Honor ...

Don't you think ...?

I withdraw my
protest on the jury.

And now come on, for God's sake.

How long has your family been
using cacti to contain livestock?

- Maybe ...
- Tell the jury.

About four or five hundred years.

And do cacti have
long sharp spines ?

Yes, sharper than
the barbed wire.

And yet, his
cattle grew without problems.

Even better than
my family, Miss.

MS. Wade, you are a
barbed wire "seller" , right?

No sir.

Not? Well, I have
evidence that it is.

I am a "saleswoman" and I have
better proof than you of who I am.

Ok... "vendedora".

When you tried to sell your product, did you
warn about the danger to animals?

For now, it's only been
a danger to me.

As a Federal Delegate,
would you say that your job ...

has been affected by a
lack of fences in the West?

Yes ma'am. There has been
hatred, poaching,

loss of livestock, riots and deaths.

So, why do you think
there is an opposition to fences?

Unfortunately, the
normal wire does not retain the ...

cattle and other types of
fences are very expensive.

Therefore, the only
practical type of fence is barbed wire.

Yes, Delegate, but
answer my question:

How to explain that there is
opposition to the fences?

Well, it was said that the
barbed wire hurts cattle.

And do you believe that?

I don't know, miss. I can only say
if I were a cattle baron ...

and I wanted my cattle to
move and feed freely ...

and I wanted to overcome the small farmers,
these things would be favorable to me.

So, what you
mean is that some ...

cattle barons have
influenced this area.

Some men who don't want
any kind of fence.

They oppose the barbed wire to
hide their true motivations.

Yes ma'am.

Aha!

Can I repeat your last comment?

You believe that
barbed wire hurts cattle.

You believe it hurts.
So I think ...

That means you’re
not sure, right?

No, miss.
I only think about what I believe ...

and I just believe in what
I know for sure.

However, you will agree
what you believe ...

being true could be true
or not, right?

It is possible ...
but it is not very likely.

Since there are
two possible answers,

would you mind if we found out
which one is right?

Well, isn't that what
we're doing now?

Well, I mean a
tangible check.

Let's make a
barbed wire corral for ...

see if they have any kind
of effect on livestock.

Would you be willing to do that?

Of course, I already did that.

You mean you used
barbed wire?

I am currently using.

And what are the results?

The results, miss, are that you
and your barbed wire are not a problem.

Would you like to clarify what you said?

Well, I would like to let
the evidence speak for itself.

Perhaps we should let
Mr. Greavy summon his witnesses.

I work day and night
in a livestock area.

I've never seen anything like this,

and I've been a veterinarian for 30 years.

Most of the cattle
are covered in blood.

From here to Winnessee.

I couldn't do anything about it.

That barbed wire
made my bull go crazy.

He launched himself at him and
started screaming in pain.

Then he took a step back and
repeated it again.

Your Honor, I protest against
how to present ...

what Mr. Kingdom
calls "evidence".

How do we know that these
men tell the truth?

The defense must refrain
from questioning the ...

validity of statements
made under oath.

Your Honor, the prosecution is prepared
to present more convincing evidence.

Order! Order!

Take that calf!

Your Honor, that calf is proof.

Isn't that the calf you left among
the thorny bushes for three days?

They must have made a few
extra scratches before bringing you here.

Kick out the barbed wire sellers!
Let's kick them out of the city!

Gentlemen of the jury. To reach
a verdict I ask you to ...

keep in mind the evidence
presented in this room.

It has been shown that, of all the instruments
of torture invented by man,

the barbed wire is the worst.

And anyone who sells it must
work for the devil.

Excellency, there's no point in wasting any
more time. We have a verdict.

Very well. So,
let's hear it, Cal.

We think these ladies ...

Wait, Cal!

Go! Go!

This burst will make them crash
into this barbed wire.

If anyone wants proof, they
'll have it soon.

- And then? What is it?
- Some trick of the accused. I protest!

Order! Order!

Come, cows, come!

Let's go!

Arre! Arre! Forward!

These bulls will end up destroyed.

It is as if they were moving
towards a meat grinder.

Stopped them!

They didn't even touch it!

It's Charlie!

I hear your carriage without horses!

Perhaps the cattle know more
about the barbed wire than we do!

Jack, let's get out of here fast!

I mean, before
the cows change their minds?

No, before Rose decides
she wants to sell something else.

Come here.

Order! Order! Order!

Order! Order!

Thank you very much, Your Honor.

Gentlemen, would you mind forming a
line so that you can take your orders?

Barbed wire.

Josh, Nick...

Well, Kingdom, I believe you
will have to get in line, huh?

I do not think so.

If you sent the order
I made I have ...

enough to
surround the entire city.

The only thing he didn't
know how to surround was Rose.

Well, I lost it too.

Let's drink to this.

It's ok.

Avalene, Avalene.

Oh, excuse me!

Do you realize, Rose, that you are the first
traveling car saleswoman in the country?

Aha!

The car takes you to many places.

But it is not fast enough.

There are some guys who have
a device that say they fly.

Really? Well, then they need
someone who can sell it.

Oh, no, no ... Rose!
Don't even think about it ...!

You can go very far
on a flying machine!

- Ooohhh ... Rose!
- Imagine for a moment ...

The first
traveling saleswoman ...

He found a man
he couldn't sell to.

But he sold
her a lot of

things that ended
in wedding bells

Spanish original: O'Cangaceiro.
Translation: Kilo