All language subtitles for The Delicious Little Devil (Robert Z. Leonard, 1919).pt.br

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,927 --> 00:00:28,920 Primeiro ato 2 00:01:10,767 --> 00:01:14,760 Quantas vezes eu tenho que lhe dizer que nĂŁo coloque ... 3 00:01:15,087 --> 00:01:18,523 ... Suas pernas feias sobre a mesa envernizada? 4 00:01:28,287 --> 00:01:32,246 Pat nasceu cansado. E nĂŁo melhorou com o tempo. 5 00:01:51,967 --> 00:01:55,960 Pat McGuire: estou escrevendo para lhe dizer... 6 00:01:56,127 --> 00:02:00,120 ... que sua filha tem um bom trabalho. 7 00:02:27,207 --> 00:02:30,961 ... VocĂȘ poderia voltar para casa e nĂŁo a mim se sentir solitĂĄrio. 8 00:02:31,127 --> 00:02:32,719 Eu ainda tenho reumatismo. 9 00:02:32,887 --> 00:02:35,117 SaudaçÔes de seu cunhado Barney. 10 00:02:44,887 --> 00:02:48,562 Onde vocĂȘ aprendeu a dançar assim? 11 00:02:51,647 --> 00:02:53,842 Quando eu era pequena... 12 00:03:23,087 --> 00:03:27,000 Pat McGuire. 96. 275 West Street. Nova York. Nova York. 13 00:04:27,927 --> 00:04:31,078 VocĂȘ estĂĄ despedida! 14 00:04:44,487 --> 00:04:48,480 O fato de que dispediram Mary nĂŁo afetou o apetite de seu tio 15 00:05:08,167 --> 00:05:12,160 Deixe a sua mĂŁe cuidar disso. Ela sabe mais do que vocĂȘ. 16 00:05:22,287 --> 00:05:26,280 Quando o pai recebeu a carta do tio, moveu-se rapidamente 17 00:06:16,327 --> 00:06:17,760 Ei, Barney! 18 00:06:19,807 --> 00:06:23,800 Como estĂĄ, Pat? Sente-se. Se sinta confortĂĄvel. 19 00:07:00,647 --> 00:07:04,606 Pai, vocĂȘ chegou a tempo para procurar trabalho. 20 00:07:23,687 --> 00:07:27,441 NĂŁo chores agora, caso contrĂĄrio, ele pode sair de novo. 21 00:07:33,927 --> 00:07:37,602 Se vocĂȘ for, eu vou ter que encontrar outra ocupação. 22 00:07:40,847 --> 00:07:43,759 Michael Ccalhoun, o contratante milionĂĄrio 23 00:07:48,687 --> 00:07:51,645 Jimmy Calhoun, seu filho 24 00:08:09,287 --> 00:08:13,280 NĂŁo se senteĂ  mesa. Tenha Mais formalidade, como seu pai. 25 00:08:25,367 --> 00:08:27,358 Ao longo de uma estrada perto da cidade... 26 00:08:27,527 --> 00:08:29,643 ... Estava "o Abrigo de PessĂȘgo". 27 00:08:33,687 --> 00:08:37,680 Musk, o proprietĂĄrio e sua esposa carregaram ao local... 28 00:08:38,567 --> 00:08:42,560 ... de maneira saudĂĄvel e antiquada os Ășltimos trinta anos. 29 00:08:47,167 --> 00:08:50,921 AtĂ© qu Larry McKean começou a trabalhar lĂĄ. 30 00:08:51,087 --> 00:08:55,080 Larry era um jovem sabetudo mais descarado que sabetudo. 31 00:09:00,367 --> 00:09:01,004 Procura-se... 32 00:09:01,167 --> 00:09:03,556 ... Pelo melhor local deste lado de Monte Carlo... 33 00:09:03,727 --> 00:09:05,445 ... Grupo negro de jazz com o mais recente repertĂłrio. 34 00:09:05,607 --> 00:09:06,676 40 garçonetes de Primeira. 35 00:09:06,847 --> 00:09:08,519 Artistas de cabaret e variedade. 36 00:09:11,887 --> 00:09:14,526 Uma garota para hospedaria e dança. 37 00:09:14,687 --> 00:09:16,882 Moderna e bonita. Deve saber... 38 00:09:17,047 --> 00:09:18,719 ... os Ășltimos passos e outros novos. 39 00:09:18,887 --> 00:09:20,400 E frequente as melhores adegas. 40 00:09:21,047 --> 00:09:24,403 Um bom futuro para uma garota com passado. 41 00:09:24,567 --> 00:09:27,001 ABRIGO DO PÊSSEGO. Larry McKean, Diretor. 42 00:09:31,407 --> 00:09:35,400 Cuide da questĂŁo, eu tenho que sair. Leve-o para os jornais. 43 00:09:42,727 --> 00:09:45,685 Domingo era o dia de descanso para os McGuires. 44 00:09:58,127 --> 00:10:00,595 Percy, o açougueiro... 45 00:10:00,767 --> 00:10:03,884 ... Ele levava Mary em passeio todos os domingos. 46 00:10:32,687 --> 00:10:36,521 Precisa-se de empregado do sexo masculino. 47 00:11:03,887 --> 00:11:06,401 Clamor na cidade. 48 00:11:06,567 --> 00:11:10,560 Um escĂąndalo envolve o Duque de Sauterne. 49 00:11:12,327 --> 00:11:16,240 A famoso dançarina Gloria du Moine se esconde... 50 00:11:16,407 --> 00:11:19,285 ... Depois que o escĂąndalo veio a tona. 51 00:11:33,927 --> 00:11:34,564 Procura-se... 52 00:11:34,727 --> 00:11:38,720 ... Pelo melhor local deste lado de Monte Carlo... 53 00:11:39,127 --> 00:11:42,085 ... Grupo negro de jazz com o mais recente repertĂłrio. 54 00:11:42,247 --> 00:11:43,396 40 garçonetes de Primeira. 55 00:11:43,567 --> 00:11:45,125 Artistas de cabaret e variedade. 56 00:11:45,287 --> 00:11:49,280 Uma garota para hospedaria e dança. 57 00:11:49,447 --> 00:11:51,802 Moderna e bonita. Deve saber... 58 00:11:51,967 --> 00:11:53,605 ... os Ășltimos passos e outros novos. 59 00:11:53,767 --> 00:11:55,280 E frequente as melhores adegas. 60 00:11:55,447 --> 00:11:57,278 Um bom futuro para uma garota com passado. . 61 00:11:57,447 --> 00:11:59,403 ABRIGO DO PÊSSEGO. Larry McKean, Diretor. 62 00:12:14,127 --> 00:12:17,358 Eu gostaria de ter um trabalho como esse. 63 00:12:19,527 --> 00:12:23,520 Calma, Mary. Uma garota como vocĂȘ nĂŁo deve pensar isso. 64 00:12:29,527 --> 00:12:31,961 MĂŁe, um emprego Ă© um emprego. 65 00:12:37,927 --> 00:12:41,920 Com seu anĂșncio Larry conseguiu uma seleção de belezas. 66 00:13:28,007 --> 00:13:31,397 Vamos lĂĄ garotas, me mostre o que vocĂȘ sabe fazer. 67 00:13:37,847 --> 00:13:41,840 Isto nĂŁo Ă© um circo! VocĂȘ pensou que vamos deixĂĄ-lo nos tratar assim? 68 00:13:45,807 --> 00:13:49,766 Vamos lĂĄ, meninas, este homem Ă© muito baixo. 69 00:16:40,167 --> 00:16:44,160 VocĂȘ dança muito bem menina, mas E a sua reputação sensacional? 70 00:16:51,407 --> 00:16:52,317 Clamor na cidade. 71 00:16:52,487 --> 00:16:54,318 Um escĂąndalo envolve o Duque de Sauterne. 72 00:17:06,087 --> 00:17:08,043 A famoso dançarina Gloria du Moine se esconde... 73 00:17:08,207 --> 00:17:09,606 ... Depois que o escĂąndalo veio a tona. 74 00:17:11,007 --> 00:17:15,000 VocĂȘ nĂŁo estĂĄ me dizendo que vocĂȘ Ă© Gloria du Moine? 75 00:17:16,287 --> 00:17:19,359 Eu sou Gloria du Moine e estou orgulhosa disso. 76 00:17:23,607 --> 00:17:26,075 EntĂŁo vocĂȘ Ă© a escolhida do Duque? 77 00:17:29,927 --> 00:17:32,999 Eu vejo que vocĂȘ sabe jogar fora a ingenuidade. 78 00:17:44,607 --> 00:17:47,917 Mas por se veste vulgarmente e fala nesse jargĂŁo? 79 00:17:56,127 --> 00:18:00,086 Minha empregada fugiu com minhas roupas e eu tive que colocar a dela. 80 00:18:10,327 --> 00:18:14,081 ApĂłs consulta com o meu parceiro, o Sr. Musk,... 81 00:18:14,247 --> 00:18:18,035 ... Decidimos dar cem dĂłlares por semana... 82 00:18:18,207 --> 00:18:19,640 ... E os vestidos que vocĂȘ precisa. 83 00:18:22,207 --> 00:18:26,200 Ao mesmo tempo, em Paria, o Duque Sauterne... 84 00:18:26,447 --> 00:18:30,440 ... Ele ignorou o que estava acontecendo na AmĂ©rica. 85 00:18:30,847 --> 00:18:32,803 Tinha outras preocupaçÔes. 86 00:18:43,207 --> 00:18:45,198 RĂĄpido, François, temos que sair de Paris. 87 00:18:45,367 --> 00:18:46,516 A polĂ­cia estĂĄ nos procurando. 88 00:18:48,607 --> 00:18:50,837 O dia da estrĂ©ia, o pĂșblico se empilhava... 89 00:18:51,007 --> 00:18:53,362 ... Para conseguir ver a dançarina controvĂ©rsa. 90 00:18:53,527 --> 00:18:56,087 A causa de semelhante choque em cada metrĂłpolis... 91 00:18:56,247 --> 00:18:58,681 ... Por suas aventuras com o Duque de Sauterne. 92 00:19:08,607 --> 00:19:11,440 A gloriosa Gloria. 93 00:19:16,647 --> 00:19:20,560 A empregada negra a tinha transformado em escrava NĂșbia. 94 00:19:28,127 --> 00:19:30,277 Jimmy Calhoun ia a todas as estrĂ©ias. 95 00:19:30,447 --> 00:19:32,438 Aquela noite tinha a melhor mesa. 96 00:19:57,807 --> 00:19:59,843 Gloria du Moine tĂ­mida? 97 00:20:42,447 --> 00:20:46,440 Senhoras e senhores, permitam-me apresentar a senhorita... 98 00:20:47,407 --> 00:20:50,683 ... Gioria du Moine, de Paris, Barcelona e Monte Carlo. 99 00:20:50,847 --> 00:20:53,839 Criação representarĂĄ para vocĂȘ original "Ande de peru". 100 00:22:30,007 --> 00:22:34,000 Montado em seu REPUTAClÓN, presunçoso... SMALL 101 00:22:34,327 --> 00:22:36,716 ... Alcança sucesso retumbante. 102 00:23:32,447 --> 00:23:35,996 VocĂȘ Ă© grande! Enorme! Colossal! 103 00:23:39,167 --> 00:23:41,806 Vamos, coloque o vestido de noite. 104 00:23:41,967 --> 00:23:45,960 Alguns clientes muito bons querem te conhecer. 105 00:24:51,687 --> 00:24:54,565 Os membros da imprensa. 106 00:25:11,087 --> 00:25:12,759 NĂŁo bebo. 107 00:25:15,807 --> 00:25:19,766 Ou seja, quero dizer nĂŁo tenho sede. 108 00:25:35,007 --> 00:25:38,443 Vamos, se apresse. coloque o vestido novamente. 109 00:25:38,607 --> 00:25:41,997 Fotos para revistas. Uma grande entrevista! 110 00:25:53,367 --> 00:25:54,846 Na manhĂŁ seguinte. 111 00:25:57,607 --> 00:26:01,600 A queridinha do Duque se apresenta no novo cabaret 112 00:26:06,167 --> 00:26:08,123 Essa menina Ă© milagroso. 113 00:26:09,287 --> 00:26:13,280 Percy, o açougueiro, entende por que Mary... 114 00:26:14,567 --> 00:26:17,127 ... jĂĄ nĂŁo queria sair com ela aos domingos para passear. 115 00:26:19,887 --> 00:26:23,846 A queridinha do Duque se apresenta no novo cabaret 116 00:26:33,127 --> 00:26:37,120 Jimmy Calhoun tinha feito do Abrigo do PĂȘssego seu local favorito. 117 00:26:52,167 --> 00:26:55,523 Pobre Maria, quis ser sincera com Jimmy. 118 00:26:55,687 --> 00:26:59,600 Mas temia que descobrissem de sua boa reputação... 119 00:26:59,767 --> 00:27:00,995 e de sua vida respeitĂĄvel. 120 00:27:01,167 --> 00:27:03,078 Isso destruiu sua brilhante carreira. 121 00:27:04,287 --> 00:27:08,280 Jimmy, quero dizer-lhe algo. Eu nĂŁo sou... 122 00:27:38,767 --> 00:27:42,157 O que vocĂȘ estĂĄ fazendo aqui, Percy? 123 00:27:43,047 --> 00:27:45,436 Eu queria dizer-lhe uma coisa, Mary. 124 00:27:45,847 --> 00:27:49,726 Eu nĂŁo sou Mary. Sou Gloria du Moine! 125 00:27:57,567 --> 00:28:01,560 É um rapaz forte. VocĂȘ poderia contratĂĄ-lo para manter a ordem. 126 00:28:06,767 --> 00:28:09,440 VocĂȘ estĂĄ em boa forma, meu jovem? 127 00:28:12,527 --> 00:28:16,520 Precisamos de um bom segurança e uma vez que a senhorita du Moine... 128 00:28:16,687 --> 00:28:20,202 ... o recomenda, damos-lhe o trabalho. 129 00:28:23,407 --> 00:28:26,001 Quanto ganha agora? 130 00:28:27,847 --> 00:28:30,281 Gano oito dĂłlares... 131 00:28:31,207 --> 00:28:33,277 Oito dĂłlares por dia. 132 00:28:33,487 --> 00:28:37,480 Neste caso vou dar-lhe trinta e cinco semanal. 133 00:28:47,047 --> 00:28:51,040 Agora que vocĂȘ conseguiu esse trabalho tĂŁo bom... 134 00:28:51,287 --> 00:28:54,677 ... Prometa que nĂŁo vai contar a ninguĂ©m quem eu sou. 135 00:29:07,407 --> 00:29:11,400 O Abrigo do PĂȘssego tinha-se tornado seguro com os serviços do segurança... 136 00:29:11,567 --> 00:29:14,718 ... Que ele tomou o seu trabalho muito a sĂ©rio . 137 00:29:26,687 --> 00:29:29,201 com sua nova riqueza, Mary pensava em uma casa linda... 138 00:29:29,367 --> 00:29:31,835 ... Mas sua mĂŁe estava apegada a sua casa. 139 00:29:32,007 --> 00:29:34,123 Mary teve que aceitar o velho lixo. 140 00:29:48,647 --> 00:29:52,640 O interesse de Jimmy por Gloria o levou a uma conversa com seu pai. 141 00:29:58,807 --> 00:30:02,800 Garanto-vos que eu a amo e eu casarei com ela se me aceitar. 142 00:30:10,567 --> 00:30:14,560 Se ela aceitĂĄ-lo? VocĂȘ jĂĄ ouviu falar... 143 00:30:14,807 --> 00:30:18,800 ... De uma dançarina rejeitar um milionĂĄrio? 144 00:30:23,767 --> 00:30:26,122 NĂŁo Ă© uma dançarina de cabarĂ© vulgar. 145 00:30:26,287 --> 00:30:27,766 É a estrela do Abrigo do PĂȘssego. 146 00:30:32,927 --> 00:30:36,920 O vocĂȘ gostaria de viver para sempre no Abrigo do PĂȘssego? 147 00:30:48,207 --> 00:30:52,120 Diga-me, quem Ă© o chefe, do Abrigo do PĂȘssego? 148 00:30:53,487 --> 00:30:56,160 Um jovem chamado Larry McKean. 149 00:31:18,007 --> 00:31:20,282 O que vocĂȘ vai fazer, Pai? 150 00:31:27,647 --> 00:31:31,640 Por favor, nĂŁo faça nada que me enfureça. 151 00:31:50,327 --> 00:31:54,206 Ligue-me com o Abrigo do PĂȘssego. Rapidamente. 152 00:32:00,087 --> 00:32:02,396 Eu sou Michael Calhoun. 153 00:32:10,807 --> 00:32:14,800 Quero que organize um jantar em honra de Gloria du Moine. 154 00:32:15,607 --> 00:32:19,600 Convide tambĂ©m alguns rapazes e garotas bonitas. 155 00:32:25,727 --> 00:32:29,720 Enquanto isso, o Duque de Sauterne fujia para os Estados Unidos. 156 00:33:07,167 --> 00:33:11,160 Como Mary a normalista se torna a incrĂ­vel Gloria. 157 00:33:17,567 --> 00:33:21,560 Que diferença com o velho sĂĄbado Ă  noite. 158 00:33:28,487 --> 00:33:32,002 Mas agora todos os dias eram sĂĄbado Ă  noite. 159 00:33:51,607 --> 00:33:52,756 A famosa Gloria du Moine 160 00:33:52,927 --> 00:33:54,963 a favorita sensação europĂ©ia... 161 00:33:55,127 --> 00:33:57,004 ... faz quatro apresentaçÔes durante a noite. 162 00:33:57,167 --> 00:33:59,044 O Jazz de Howdy e outras 40 atraçÔes. 163 00:33:59,207 --> 00:34:00,322 O Abrigo do PĂȘssego. 164 00:34:15,567 --> 00:34:18,877 A famosa Gloria du Moine 165 00:34:21,487 --> 00:34:24,081 A noite do jantar, o vinho fluĂ­a livremente. 166 00:34:24,247 --> 00:34:26,715 O velho Calhoun esperava que Gloria disesse algo... 167 00:34:26,887 --> 00:34:28,639 ... que curasse Jimmy de seu amor. 168 00:34:54,287 --> 00:34:58,280 Mas Calhoun tinha imaginado o que poderia fazer Gloria du Moine. 169 00:34:59,647 --> 00:35:00,921 e nĂŁo Mary McGuire. 170 00:35:18,047 --> 00:35:22,040 AtraĂ­dos pela possibilidade de "Cerveja GrĂĄtis"... 171 00:35:22,207 --> 00:35:26,200 ... pai e filho aceiaram o convite de Percy... 172 00:35:26,367 --> 00:35:28,483 ... para conhecer o Abrigo do PĂȘssego. 173 00:36:52,207 --> 00:36:56,200 E como se Mary nĂŁo tivesse problemas em sua cabeça... 174 00:36:56,767 --> 00:37:00,760 ... uma bomba estava para explodir na metade da festa. 175 00:37:04,487 --> 00:37:08,480 HĂĄ um cara lĂĄ fora que diz que Ă© o Duque de Sauterne. 176 00:37:47,487 --> 00:37:49,159 Onde estĂĄ a minha glĂłria? 177 00:37:55,887 --> 00:37:59,880 Senhoras e senhores, deixem-me apresentar o Duque de Sauterne. 178 00:38:18,767 --> 00:38:22,726 Duque, eu apresento o Sr. Calhoun, o fabricante de ruas. 179 00:38:26,287 --> 00:38:29,962 Eu Prefiro dizer grande contratante. 180 00:38:36,607 --> 00:38:40,486 VocĂȘ vĂȘ, o Duque e Gloria sĂŁo velhos conhecidos. 181 00:40:14,847 --> 00:40:18,123 Por que vocĂȘ quer escapar de mim, Gloria? 182 00:40:22,767 --> 00:40:25,964 Por favor, Duque, nĂŁo me traia agora. 183 00:40:27,007 --> 00:40:30,966 TraĂ­-la? Eu nĂŁo vou deixar vocĂȘ ir a qualquer preço. 184 00:41:47,207 --> 00:41:50,085 Quando o sĂłbrio amanhecer chega. 185 00:45:08,807 --> 00:45:09,557 A sua casa! 186 00:47:06,447 --> 00:47:10,440 Desculpe Eu ter prendido seu amigo... 187 00:47:10,607 --> 00:47:14,600 ... Mas toda a Europa o considera um vigarista. 188 00:47:15,207 --> 00:47:18,199 Tenho ordem de prisĂŁo. 189 00:47:29,487 --> 00:47:32,638 Eu acho que isso vocĂȘ nĂŁo esperava, Duque. 190 00:48:22,767 --> 00:48:26,726 Eu nĂŁo disse que nĂŁo se envolvesse com esta garota? NĂŁo Ă© boa. 191 00:48:38,967 --> 00:48:42,403 A minha filha Ă© tĂŁo boa quanto o seu filho! 192 00:49:10,927 --> 00:49:12,360 Michael Calhoun! 193 00:49:25,207 --> 00:49:26,356 Quem sĂŁo eles? 194 00:49:35,487 --> 00:49:37,205 O gordo Ă© meu pai. 195 00:49:39,927 --> 00:49:41,963 O pequeno Ă© meu tio. 196 00:49:45,687 --> 00:49:48,520 EntĂŁo, vocĂȘ nĂŁo Ă© Gloria? 197 00:50:15,727 --> 00:50:19,322 Eu nĂŁo disse que nĂŁo se envolvesse com esta garota? 198 00:50:19,487 --> 00:50:21,637 NĂŁo Ă© mais do que uma impostora. 199 00:50:27,607 --> 00:50:31,600 Se vocĂȘ disser algo contra essa garota Eu dou-lhe um soco no olho. 200 00:50:31,767 --> 00:50:35,646 É a minha sobrinha! 201 00:50:36,687 --> 00:50:40,157 Exatamente, e eu sou seu pai! 202 00:50:48,607 --> 00:50:52,600 EstĂĄ em apuros, senhor Calhoun. O que mais vocĂȘ quer? 203 00:51:12,167 --> 00:51:13,839 Com tal pai... 204 00:51:14,807 --> 00:51:16,877 ... E esse tio... 205 00:51:18,767 --> 00:51:20,598 ... que garota mais doce! 206 00:51:21,287 --> 00:51:23,562 Mantenha-a, filho. Eu te dou minha bĂȘnção. 207 00:51:30,487 --> 00:51:33,206 E eu, que tanto a queria! 208 00:51:41,230 --> 00:51:47,830 bosco60 17038

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.