Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,050 --> 00:00:08,100
Wij zijn Jumbo tempering heren,
zijn dus gevestigd
2
00:00:08,180 --> 00:00:09,539
in de Here in alfen aan de Rijn.
3
00:00:09,619 --> 00:00:12,869
We zijn enige lokale supermarkt
onderneming in alfen
4
00:00:12,949 --> 00:00:15,869
we werken samen met Jumbo,
maar doen heel veel dingen,
5
00:00:15,949 --> 00:00:19,360
graag met onze eigen identiteit,
qua lokale sortiment
6
00:00:19,440 --> 00:00:23,469
bijvoorbeeld banket van Stevens
Hollands rundvlees, een chef
7
00:00:23,549 --> 00:00:25,950
die maaltijden
maakt, een voed café met restaurant.
8
00:00:26,030 --> 00:00:29,620
Maar het belangrijkste is mensen,
van klanten tot medewerkers
9
00:00:29,700 --> 00:00:33,159
tot leveranciers, vertegenwoordigers
en zelfs de schoonmakers
10
00:00:37,119 --> 00:00:40,020
wij werken samen met rikus
als deelnemer aan de stappen trap,
11
00:00:40,099 --> 00:00:44,709
waarbij rinkes kandidaten, aanlever
die bij ons een werkervaringsplaats
12
00:00:44,790 --> 00:00:48,029
kunnen invullen en daarmee ervaring
opdoen in het werk, en dat heeft
13
00:00:48,110 --> 00:00:50,650
ook een aantal hele mooie succesverhalen
opgeleverd.
14
00:00:54,740 --> 00:01:00,009
Ik ben, ik ben oud,
ik ben vijf jaar in Nederland.
15
00:01:00,090 --> 00:01:03,930
Ik heb dingen leerde en twee maanden.
16
00:01:04,010 --> 00:01:07,269
Eerst is het moeilijker,
maar na de een beetje makkelijker,
17
00:01:07,349 --> 00:01:09,139
zo stap stap leerde.
18
00:01:09,220 --> 00:01:14,040
Ik vind het leuk bij ook de collega
gezellig met collega werken
19
00:01:14,120 --> 00:01:18,290
en lekker Apart gemaakt bakken,
en ik heb nu contact.
20
00:01:22,529 --> 00:01:26,980
Ik ben Jan, ik ben december 40 jaar oud
en ik woon in van andere.
21
00:01:27,059 --> 00:01:32,059
Ja, ik begin eerste bij de keuken,
maar daarna, ik ben goed café gekomen.
22
00:01:32,139 --> 00:01:35,690
Eigenlijk, ik wilde niet omdat ik
ik was altijd.
23
00:01:35,769 --> 00:01:38,360
Ik vind het altijd moeilijk
met mensen contact te nemen.
24
00:01:38,440 --> 00:01:42,099
Maar nu, ik vind zelf heel leuk
met mensen te praten,
25
00:01:42,180 --> 00:01:47,410
problemen oplossen, mensen helpen,
dat vind ik nu zelf echt leuk.
26
00:01:53,000 --> 00:01:56,550
Ik raad andere ondernemers
ook aan meer te gaan samenwerken met rikus
27
00:01:56,629 --> 00:01:59,720
want de begeleiding vanuit rikus
is gewoon echt heel erg goed
28
00:01:59,800 --> 00:02:02,959
en uiteindelijk hou je er hele
gemotiveerde enthousiaste
29
00:02:03,040 --> 00:02:04,599
en dankbare medewerkers dan over.
2595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof