Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใ่กใใฎ
ใใ
ไปๆฅใฏๅฎๆใซไธใใใใใใใญ
ใใๅบไบ็ดใใฆใใ
ใใใใจใ
ใใใใ
ๅ ๅบใใญ
ใทใงใผ็ๆฟใใชใใ
ใใใๅบงใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใๅใใ
ใชใใงใใใงใใ
ไธๆผใใงใใญใใใ ใ
ๅถๆฅญใฃใฆใใใฎใฏใ
ใ็จ่ใใฆใใใคใใใญใใ
ๆๆกใใฆใชใใผใชใใ ใๆๆก
ๅซใใ
ๅฃ่ชฌใใๆใฏใใไธๅฃใงใใใใ ใ
ๅถๆฅญใไธ็ทใ ใ
ใพใ
ใใ
ไฝไผฏใใ
ไปๆฅๅ
ๅฎๆใซไธใใใใใใงใใใฉ
ใฏใ
ใใใ
ๅฃฒไธไธใใฆใใใใฐ
ๅฎๆใ ใฃใฆไบๆใ ใฃใฆ
ๅธฐใฃใฆใใใใ ใ
้ใซใตใคใใๆๆกใใฆใใใพใ
ใ
ใใ็ต่ฒปใฎ่จ็ฎใใใใ
ไปๆฅๅฎๆใซไธใใฃใฆใฉใ่กใใฎ
็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใชใฎใง้ฃไบใซ
ใใใใใ
ไฝๅนด็ฎ
ไธๅนด็ฎใงใ
ใใใใฃใ
ไฟบใใใฎ้จ็ฝฒใซ
ๆฅใใฎใๅปๅนดใ ใใใช
ใกใใฃใจๆฉใพใฃใกใใฃใใญ
ไปใ ใฃใใ
ไฟบใจ็ตๅฉใใใใงใใ
ใญ
ใใใใ
ใใใใใใใฎใพใใใฃใใ
ใปใฏใใฉใจใ่จใใใกใใใพใใฃใฆ
ใใ ใฎไธ้่ฉฑใ ใ
ใๅใๅฅณใ ใฃใใ
ใฉใใช็ทใจ็ตๅฉใใฆ
ไปไบใใงใใฆ
้ใใใ็ทใ
ใญใ
ใใฏใ
่ฅๅนฒใ ใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใญ
ไนพๆฏ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ไผผๅใฃใฆใ
ใใไธๅนดใ ใญ
ๆฉใใญใฃใฆ
ๅปๅนดใฎ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅ่ฆใใฆใ
ใใ่ฆใใฆใ
ใใ
ๅถ็ถใ ใญ
้ฃใใใใช
ใใใใ
็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใชใใ ใฃใฆ
ใใใฏใใใ
ใใใไธๆญฉใใใใฆใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใใใญๆผใใใใชใ
ๅใใฎใงใ
ใใใใ
ใใใพใใ
ใใฎใใฎๅใใฎไบใคใจ
ใใฃใจไฟบใญใใฏ
ใใใพใใๆฉใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
่กใฃใฆ่กใใใใ่กใฃใฆใชใ
ใใ ใ
ใใไธ่ป่กใใใ ใ
ไฟบใฎ่กใ้ใใใใใซใใใใใ
ใญ
็ต้ปใชใใชใใพใใใญใ
ใใใงใชใใชใฃใใ
ใๅใใกๆญขใใใใช
่กใงใใใใ
ใใใใใญใใใ
ใใใคใฏ
ใญใ
ใชใใงใกใใใจๆญใฃใฆใใใชใใฎ
ใใใ
ใงใใๅใซ
ๅ้ๆญขใใใใจใใใฃใใใใชใ
ไปๆฅ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใงใใ
ใใใใฃใฆ
ใใฃใฑใ
ใใชใใกใใฃใจ้ ผใใชใใจใใใใ
ใกใใใจใใฆใ
ใใใใพใใ
ใตใผใใใใซ่จใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
้ขจๅใ่ฒทใฃใฆใใๅใใ
ใใจ้ใใฎใ
ใใใใใๆนฏใ ใฃใ
ใใใใ
ๅคในๅฐไฝใ่กใใใ
ไปฅไธๅคงไธๅคซใ
ใ
ใ
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใ
้ ใๅฅขใฃใฆ
ไธ็ทใซ็ฅใฃใฆใใฃใฆใใฎใซใ
่ฟทๆใ ใฃใคใใชใ
ใใไปฒ้ใจใ
้จไธใจใๆใใญใใใใใ
ใใใใๆๅณ
ใงใฃใฆใใใใใชใใใงใใใฉใฏใ
ใ ใฃใใใ
ใใกใฎๅฎถใซ่ฟทๆใใใชใ
ๅฃฒใไธใ็ซใฆใฆใใใ
ๅฃฒใไธใใใใพใใ
ใใใใใขใใชใข
ใใ
ใใใใ
้ฃฏ่กใฃใฆใใพใ
ใใใฃใไธ็ทใซใฉใใงใใ
ใใใใใจใใใใใงใใ
่กใใพใใใ
me
me
ใ
ใ
ใใใญ
ใ
ๅคงไธๅคซ
่ปใงไธๆ้ใใใใ ใใใ
้่ปข
ๆฐใใคใใฆใญ
ๅฝฑ้ฟ่ ใไบๆ ใฃใใใขใฆใใ ใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใ
ไฝใฎ่ฉฑ
ใใ
ๅคซใธใฎ
ไปไบใฎๅซใใใใใใใฆใใ ใใ
ๅซใใใ
ๅซใใใใชใใฆใใฆใญใใ
ใใ ไฟบ
ไบบ้ใซใใใใ
ๅฃฒใไธใใ็ซใฆใฆใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ๅฐๆนๅบๅผตใ ใฃใฆ
ๆฐๅญใๅบใใใ
ๆดปใใใฆใใฃใฆใใใ ใ
ใ ใฃใฆ
็ฒใใฆใใฎใซ
้ทๆ้้่ปขใใฆ
ๅฟ้ ใชใใงใ
ไฟบใจไปฒ่ฏใใใใใญใใใ ใ
ไธ็ทใซ้ฃฒใฟใซ่กใใใใใญใใใ ใ
ใใใฏ
ใ ใฃใฆ
ใใ้ฃฒใฟ่กใใ
ใใใซ่กใใ
ใใใๅธฐใฃใฆ
ๆฆ้ฃใฏ่พใใพใพใซใชใใใฉใช
ๅๆฏใงใใญ
ใใใ ใใไธๅใใใ
ๆธใใใใใใชใใ
ใใฃใใใใ
ใ
ใ
ๆฉใใใฆใใ ใใ
ใชใใ ใ
ใใฃใใใใใใ ใใๆฅฝใใใใ
ๆฅฝใใใชใใฆใชใใงใใ
ใใใใใใใๆใใใ่ฒ ใใ
ใ
ใปใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ใ
ใชใใ
้ ใใชใ
ใ
ใ
8
ใชใใชใฃใใใใใญใใฎใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ฌใฏใฉใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใ
ใใใใฃใฑใใใฃใกใใช
ใใใใใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใ
ใ
ใใใฆใใใใ
ใญใ
321
ใใใใใฆใใ
ใๅงใกใใ
ๅบใใ
ใใใฆใใ
ใ
ใใ
ใ
ๅซใ ๅซใ ๅซใ ใฃใฆใ
ไฟบใซใฏ
ใใฃใจใใฆใใ ใใใฃใฆ่ใใใใ
me
ๅชใใใ
ใใกใ
ไป้ก็ฅใฃใใ ใ
่จใฃใใ ใ
ใฉใใชใใ
่กใใฃใฆๆฅใใใใญใใใ
ใใใใฎ่ฒ ใใ ใปใ
ๅใ
ใ
ใปใ
ใ
ใ
ใใไธๆญฉใใๆบ่ถณใงใใชใใ ใ
ใ
ๆฌๅฝใฏใกใใใจๅฅฝใใ ใใ
ๆฌๅฝๆฌฒใใใใ ใใ
ๆผใไปใใฆใใใใ ใใ
ใใใใ
ใใก
ใใก
ใ
ๅฒใใใใ
ใ
ใญใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ้ขจใซ
ใใใใใใญ
ใญใใญใ
ใ
ใฏใ
ใขใผใซใกใคใฏ
ใ
ใใใชใซๆธใใใ ใ
ๅฏๆใใช
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใข
ใคใน
ใใคใใค
ใพใ ่ใใฆใ
ใใใชใใ ใ
ใ
ใ
ใญใ
ไปๆฅใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใฌใ
ใใใผ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
4
2
ใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
็ ใ
ใชใ
ใ
ใญใฅใฆใชใฎไปถใชใใ ใใฉ
ใกใใฃใจใใใใช
ใใๅฆ็ใใฆใใใ
ๅคงใใใใใใง
็ก็ใงใ
ใใ่จใใใซๅฆ็ใใฆใ
ใใฎๅใฏ่ฝใกใๅ
ใใใ
ๅฅๅฎคใง็ธ่ซใใใใ
ใ
ใใใชๆใใซใชใฃใ
ใใใฆใใ ใ
ใ
ใใใฆ
ไปใใๅฆ็ใใใใ
ใใใใฟ
ใใใฆ
ๅฃฐๅบใใฆใใจใชใใใใกใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใกใญใณ
ใใฃใกใใใกใงใใ
ใ
ๅฅฅใใ็ตๅฑใใฎไธญ
ใใ่ฒ ใใใใ ใ
ๅญๅจๆฅใใใใญใใ
ใ
ๆ่ณใใฆใใ
ใใใชใใใๅฃฒใใฆใชใ
ใใใใชใใ
ๅใ้ญๆณๅธซใใใ
ใใ
็ง
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ๅฟใใ
ๆฌๅฝใฏๆฌๅฝใ ใฃใ
ไพใฎๅบใงๅพ ใฃใฆใใ
ใใใฃใ
ใใฐใ
ใ
ใชใใฆ่จใ่จณใใฆใใใใ ใ
ใพใใใใ
่กใใใ
ใใฃใจๅผทใใใ ใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ๆใฃใฆใใ
ใฌใคใขใคๅ
ใชใ
ใพใ ่ถณใใญใใ ใ
่ชๅใใๆฌฒใใใใซๆฅใใใ ใใใช
ใฉใใชใใ
ใพใ ่ถณใใญใใใ ใ
ๆฌๅฝใซใใใใฎใใใ
ใปใ
ๅฅฝใใ ใ
ใ
ใ
ๅ จ้จๆๆใซใชใฃใฆใใใใญใผใฎใ
ใใจๆฅใใจใใใใฃใจ่ฆใฆใใ
ใฉใใฎ็ณ
็ใใฃใ่ถณ่ฃใง
ใใใ
ใ
ๅซ
ใ
ใขใคใกใใ
ใข
ใคใฏ
ไธญใฎๆนใ่ฏใใใใใใ
ใใใใ ใใญ
ใใใใ
ๆไผใฃใฆใ
ใ
ใใค
ใใค
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใกใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ็ ใ
ใชใใ่จใฃใ
ใใใใญใใ
ใ
ใ
ใ ใใฉใฉใใชใฃใฆใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ไธ็ทใ ใช
ใ
ใ
้ใฃใฆใใฎใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใจๆๆ ขใใฆใใ่กใใ
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใฌใใซ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ๅฏใ
ใฉใใ
ๆฌ็ฉใฎ้ๅบซใฏ่ใใชใฃใใ ใใ
ใใกใใกใ
ใใ ใใ
ใใกใ
ไธๅใใใฃใฆ็ดๆใ ใฃใใใช
ๆฆ้ฃใฎไปไบใฏ
ๅฐใๆฅฝใซใใฆใใใ
ใฆใใใใ
ใใๆญฃ็ด
้ฃฝใใกใใฃใใใ ใใญ
ใใใใ
ใใใใช
ใ
ใใใง้ฒใใฆใใใจๆใใใงใใใฉ
ใใใชใใชใใใใใใชใใ
ใๅใใใใฐใงใใใช
ใใใใจใใใใใพใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใฏใ
ใใใใใๅฐใใ ใ่ฉฐใใฆ
ใฏใ็ตใใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ็ฑใฏใชใใฟใใใ ใใฉ
ใพใใงใใใฃใใใใฆใช
ๅฟใใๆๆใใใชใใใ
ใใใใญ
ใใใใตใผใใใใซ่จใฃใจใใใ
ใใใใใ
ใใใใญ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใ่กใใพใ
ใใใฃใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใๅๅคๆฅใใฏใใใใใใพใ
ๅซใใไฝ่ชฟๆชใใใ ใฃใฆ
้ป่ฉฑใใฃใใใ
ใฏใใใใชใใงใใ
ๅใๅใซๆฅใฆใใใฃใฆใๆกไปถใ
ๅฑฑๆขจใฎใใใฏใไปๅใฏไฟบใ่กใใ
ใใใใชใใใ
ใ
ใใใญใณใฐ
ๆฐใไปใใฆไธใใ
ใ
ใ
ไฟบใฎใใจๅฅฝใใซใชใฃใ
ใใใชใใใชใใงใใ
ๅคงๅซใ
ใใใฏ่ฏใใฃใ
ไฟบใไฟบใฎไบๅซใใชๅฅณใจใใๆนใ
็ใใใใ ใ
ใไบใไฝใ ใใฎ้ขไฟใงๆฅฝใใใใ
ใปใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใพใใใชใใจใใฆใใใชใใ ใ
ใใใ
ใ
ใญใฅ
ใณ
ใญใฅใณใญใฅใณใญใฅใณ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ๅ้ซชใซใชใ
ๅฅฝใใชใจใใใๅใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆใ
ใ
ใ
ไปใจๅ
ใใใใซใใฃใฑใใใฆใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใผ
็ก็็ก็
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆใใ
ๆใใฆ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
้จ
้ใ้จ้ใ
้จ้ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใกใใผใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใฆ
ใพใ ่ถณใใชใใงใ
ใ
่ถณใจใ็ใใช
ใใคใใค
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใไธๅใใไธๅ
ใฐใผใณ
ใใ
ๅคงๅซใใช็ทใจ
ใปใใฏในใใฆ
ๆญปใซใใใชใใปใฉๆใใใใใใฆ
ๅนธใใฃใฆ
ไฝใชใใ ใใใจ
ๆใ
ใ
ใใ
ๅฆ็ใงใใใ
็งใฎๆนใใใใ้กใใใพใ
ใใ
ใใใใในใใฌในใใใใ
ใใใใฆ็งใฏ
ๅคงๅซใใช็ทใจ
ๆงๆฌฒใฎๅฆ็ใ็ถใใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.