All language subtitles for Ilzaam (1986) WebRip x264 AC-3.ultra.Arabic. E.sub.BY.juleyano.e

Today, we shall commit thefts
on Shivaji Road, any problems?

But, what about the police?

No problem, it will be as usual !

Jacky will keep a watch for the
police & Vicky will gather the loot.

And as usual, Ajay will dance
and sing and gather a crowd.

But boss, where is Ajay?

He'll meet us there!

Don't you dare raise your voice
old man or, I'll kill you !

You'll have to take two lives
to take away this wealth, son.

One, my life and the other is
my daughter's life. . .

she is in her room upstairs.

I've mortgaged this house and
collected funds for her wedding.

If her in law's don't get
the dowry, they'll go back.

And after facing this humiliation,
we both will commit suicide. . .

that's why, it would be better
if you'll kill both of us now!

If you try to stop us then we'll not
hesitate in fulfilling your wish !

- Tie this old man !
- Wait!

We've committed many thefts and
we'll continue doing so. . .

but I'll not let
anyone's family fall apart!

I'm an orphan, family and relations
hold no meaning for me!

But I've seen father's getting
humiliated for the sake of dowry.

Instead of being on marriage dais,
I've seen brides on the funeral pyre!

After getting married, I've seen
women being burnt by their husbands.

Thefts, robberies, I can bear
all these accusations. . .

but my conscience cannot bear. . .

the woe of a father or someone's
daughter's life being shattered.

Problem! In that case,
first we'll have to kill you.

Hey, you ! You follow those guys.

Stop! !

What's the matter? Thank God, after
a long time I am seeing you happy!

I feel like rejoicing
and celebrating today.

Sure, do anything you want,
I'll surely fulfill your wish.

But please tell me
the reason of you joy.

Father, I've found Ajay.

Yes father, he is in this town.
I've seen him with my own eyes.

Child, it would be better
if you forget him.

- Father, I've loved him!
- But he never loved you !

He has played with
your innocence and simplicity.

And he left with a stigma
attached to your name!

No father, I can never hold him
responsible for anything wrong.

I don't know what compelled
him to do so.

It was just a way
to cheat you, dupe you !

If he was genuine,
he wouldn't disappear. . .

on the day when I was going to
announce your engagement to him!

Listen child, I've never said
anything to you till date. . .

because, I did not want
to hurt you further.

But when a young daughter's name
is attached to someone's name. . .

or when people talk about
her love story. . .

and on the day of the engagement,
the groom disappears. . .

only a girl's father
can relate to such a plight!

Nobody says a word directly. . .

but behind my back, only I know
how people taunt or ridicule me!

That is why, I decided
that day itself. . .

that I would shift
my business from here!

We'll not live in this town anymore,
we'll live in Mumbai !

- What, Mumbai? !
- Yes, sir.

The boy whom I was chasing,
boarded a train to Mumbai.

By the time I reached the platform,
the train had already left.

- Alright, you leave for Mumbai
immediately. - Yes, sir!

Go and meet the Inspector General,
Ranjeet Singh, he is very strict. . .

but a gentleman, he will help you
in every possible way.

Thank you, sir.

Satish, my son !

Where are you?

Hi, dad !

My son !

Son, I've hugged you
exactly after one year!

Father, you called me up every
single day in this one year.

You could've gone to London 6 times
as much telephone bill you paid.

Don't forget son, I'm not only your
father but also an Inspector General !

I wanted to go to the airport
and receive you personally. . .

but a sudden meeting came up
and I couldn't come there!

Father, why don't you quit this job?

We have no dearth of wealth, your
ancestors have left us a vast wealth.

But we also belong to
a family of policemen.

My grandfather was a policeman,
so was your grandfather. . .

I'm a policeman and now you'll also
join the police and serve the nation !

- And then your son too will. . .
- That's enough, father.

This one year's study course
has bored me!

I just want to be free
for a few days.

But this freedom will be restricted
only to this city's limits.

Now I will not let you away
from sight even for a second.

Father, I think you really love me.

I think you did not seek your
mother's blessings after your return.

If you would have then your gift
would not be lying here!

- Gift? !
- Yes, the keys of your new car.

Oh, father, you are great!
You are fabulous!

I'll inaugurate this car right away!

Oh, sorry! I thought it was a taxi.

If you are waiting for a cab then
you'll keep waiting till morning.

- What?
- Yes, the taxis are on strike.

- What?
- Step in, I'll drop you.

- But. . . - You are hesitating
because, you don't know me, right?

I'm a decent man and while traveling
with me, you'll even know me.

- But. . .
- Come on, step in !

Come on, please!

Dark night, cool breeze. . .

solitude and two young people. . .

would you also want
the same that I want?

What nonsense is this?
Stop the car!

- Why should I stop the car?
- Leave me!

- Where are you running?
- Help!

- Did I tell you to jump?
- Help! !

Help! !

Leave me! !

Thank you very much,
if you wouldn't come then. . .

What were you doing in
such a lonely place at this hour?

I had gone to a friend's place
to take some notes. . .

I was waiting for a taxi.

Listen sister, these days,
nobody can be trusted. . .

don't ever take such a risk again.

Come, let me drop you home.

Come,. . . please sit, brother.

- Mother!
- Laxmi, why were you so late today?

What is all this?

Thank God that he sent him
there as my savoir. . .

or else today, my honor
would have been defamed !

Oh, God ! What happened, child?

Nothing aunty, a rogue was trying
to act fresh with her!

He bashed him up in such a way
that he will never forget.

Thank you very much, son.

By saving her honor, you've
saved the honor of this family.

Don't say that, as a brother,
I've just done my duty.

Bless you, child. The mother who
gave birth to you is really great!

I don't know about that. . .

but your blessings are enough
for an orphan like me.

- So, you don't have. . .
- Nobody whom I can call my own !

Okay aunty, I'll leave.

You are leaving the people
whom you can call your own?

If you have called her
your sister then you are my son.

You want to leave your mother
now that you've found her?

Don't give me so much
love that I. . .

Son, I have two children. . .

one is Laxmi and
the other is Suraj.

My love for them
has not been spent. . .

that I cannot offer my love to you !

- But by supporting an orphan you. . .
- You aren't an orphan anymore.

I am your mother,
this house is yours.

We all are your family, son !

Come on, go take a wash,
I'll serve food for both of you.

Come, brother.

This was just a dream!

Your dream has been shattered, when
these people learn of your deeds. . .

then how disheartened they'll feel,
think of that time!

You are a thief, a murderer. . .

you have no right to cheat
a mother or dupe a sister!

Before they learn about your past
and their love turns into hatred. . .

leave this house! !

Listen, you numskull. . .

you came to steal and that too,
in Inspector Suraj Prasad's house.

- I. . . . - I break the bones
of thieves like you, understand?

- Yes, I do.
- Brother, he is not. . .

I've told you many times to lock the
door and sleep but you never listen.

These thieves have become so smart
that they don't spare the cops too!

If this chit of a thief
would steal in my house. . .

wouldn't I get defamed?

Will you let someone else
also speak?

I'll let you speak but before that,
let me put this rogue in the lock up!

- Come on !
- He is not a thief!

- So, is he a saint?
- He saved your sister's honor.

Who dared to touch my sister?

Laxmi, tell me his name,
I'll shoot the bastard !

He beaten up that man so badly that
he'll never dare to do this again !

Yet, I'd like to know who he was,
tell me his name!

He was some rich man's son,
he was in a car.

And I thought he was a thief
and unnecessarily bashed him up!

Hey! Why didn't you tell me
that you are not a thief?

You did give me a chance,
I was a little laid back!

You talk very well !

Okay, tell me about your geography,
what work do you do?

You thought I was a thief, you can
think that this is my profession !

- Stop joking, you. . .
- Numskull !

Listen, I'll tell you about him.
His name is Vijay.

He is my son, he is elder than
Laxmi and younger than you !

Wow! I liked the way you have
described him, mother!

I missed having a younger
brother but, today I have one!

Tell me one thing, where were
you leaving at this hour?

Well actually,
I was leaving this house.

I don't want to be
a burden on anyone.

If my younger brother talks in such
a manner then shouldn't I hit him?

Hey! You are crying.
Did I hit you very hard?

No brother, nobody had
hit me till date.

First time I was hit by an elder
brother, that is why I am crying.

Then promise me that you'll
never think of leaving this house!

I'll never go until you don't throw
me out of this house, I promise!

You numskull ! I'll arrest you for
breaking the rules and rash driving !

A girl? ! What the. . .

Inspector, if this injection doesn't
reach my father in 10 minutes then. . .

You numskull. . .I mean, now that
you are caught, you are lying?

I am saying the truth, it is
the question of my father's life.

- Sit in the jeep!
- Please, for God's sake. . .

First sit in the jeep,
we'll go to your house. . .

then we'll go to
the police station, come on !

If you'd be late by 2 minutes,
it would get difficult to save him.

- Is he alright now?
- Yes, he is out of danger.

But keep this injection with you.

Give me 10 minutes more, as soon as
my father wakes up, I'll come along.

No need, I think I'd also done
the same if I was in your place.

- I'll have your motorcycle sent.
- Don't bother, I'll get it myself.

God is pleased with the children
who serve their parents.

You're good child, take care of him,
I may perhaps reap your good deeds.

- Bye!
- Bye bye.

Sir, can I come in?

Why do you have to ask
when I've called you here?

- I've to be formal, sir.
- Now don't ask me if you can sit.

Thank you ! But I'll have to ask
why you have called me here?

Thank you ! But I'll have to ask
why you have called me here?
These days, thefts on
the docks are on a rise.

These days, thefts on
the docks are on a rise.

And they are quite
mysterious in nature.

Pharmaceutical companies import
chemicals from abroad. . .

and the thieves take away
the entire drums!

Sir, this work is impossible until
a security personnel is not involved.

That's the point! That's why,
I am posting you in that area.

Yes, sir.

One more thing, an inspector has
come here, chasing a thief from Pune.

- I want you to help him.
- Alright.

Very good ! Hello,
send Yadav in, thank you.

Sir, is this thief involved in the
thefts committed on the docks?

- It could be possible!
- Sir!

- Hey, Yadav!
- Hello, Suraj.

- Thank you, sir.
- You both know each other?

Yes sir, we've worked together
in the same place for 2 years.

That's very good ! And as the saying
goes ' two is a company! '

I'll modify it to ' the thief will
surely be caught by this company! '

Okay, I'll go for lunch now,
my son's friend's are coming over.

- So, Suraj, this case. . .
- Wait, first come home.

Meet my mother and only then
we'll talk about that numskull !

And she raced in such a way that. . .

Hey Vijay! Where are you going?
Come here.

I've go to and pick up Laxmi,
I'll take a wash !

You numskull ! Brother Yadav
is here, greet him!

Hello!

God bless you !

I suggest that until you don't find
that thief, why don't you live here?

- Isn't this your house too?
- I sorry, my uncle lives here.

If I don't stay with him,
he'll be very upset with me.

How come I haven't seen
your brother ever before?

He's God's gift to us,
he saved Laxmi's honor. . .

and made place for himself
in our heart's!

In case you find another brother
like him, get one for me too!

Brother, you will not find a job
if you keep wandering aimlessly.

Let me tell brother Suraj,
he'll get you a job immediately!

No! If he gets me a police job,
I'll be in trouble!

What's wrong with that job?
- I don't want a police job!

Rhythm dance school !
You wait here, I'll come back soon.

- Where are you going?
- I've heard there is a vacancy here!

I'll be back in a minute.

I quite liked your school,
the students are also good. . .

and so is the equipment.

We are only short of finances but,
if people like you help us. . .

& give us donation then this school
can be top most in this city!

I read your advertisement in
yesterday's paper that. . .

Alright, I'll go now.

- Come on, Laxmi.
- Wait, Ajay!

Listen, my name is Vijay.

By doing that you can't change your
love for me and keep avoiding me!

There's a misunderstanding.

Why are you punishing me?

I've looked for you everywhere,
I visit these schools because,. . .

I may perhaps find you here
and when I found you. . .

- Who is she, brother? - Looks
like she has lost her dear one.

- And perhaps he looks like me.
- Don't say that, Ajay.

He is my brother
and his name is Vijay.

The man who left such a loving
beloved is truly very unfortunate.

Madam, instead of pursuing
such a cheat. . .

you should forget about him,
let's go, Laxmi !

Sister, my elder brother is in
the police, Inspector Suraj Prasad.

We live behind the Durga temple.

Come home, brother Suraj will
surely find your Ajay!

What is this? Come on, go behind !

Now do it well, one minute!
Come on !

Look here, keep your leg
straight like this!

Let's start, one, two, three, four.

Okay!

Now I'll teach you few steps
which not everyone can do easily.

Why didn't you teach me till now?

You didn't have the confidence
which is required for these steps.

- Now do I have it?
- Yes, a little bit.

Ajay, I am really very happy today.
I've told father everything !

Have you also told him that
I am an orphan and poor?

I love you that is
sufficient for him.

He has called you home tomorrow.

Sir, 125 thousand rupees
for Ruby jewelers.

Aarti has bought a diamond ring.

Fifty thousand for Bobby tailor,
Aarti has stitched some clothes.

Aarti has promised to pay 200
thousand rupees to a dancing school.

I have to keep my daughter's
word at any cost!

Hello, sir. My name is Ajay.

- Sit down.
- Thank you, sir.

- Are there anymore cheques?
- That's all.

Just a minute.

- Alright.
- Thank you, sir.

Write your name and
an amount on this cheque.

Then, leave this town and
go to some other place!

Tell me the name of the bank where
you have deposited your daughter!

Sir, you cannot encash love
with a paper cheque!

These cheques fulfills
a man's desires. . .

especially men like you, who lay a
snare to trap rich girls like Aarti.

You are not doing anything unusual
by accusing my love!

In the history of love, many
fathers like you have been mentioned.

Now you'll ask me what I have. . .

you'll even say that her one day's
expense is my annual income!

She indulges in jewellery, donation,
clothes and what can I offer her?

But I have only one answer
to everything you'll ask me. . .

and that is, we both love each other
and would like to live together!

And we have already decided what we
are supposed to do to achieve that!

This is not a decision,
it is being immature!

It's a father's duty to decide
his daughter's future!

But you are abiding a duty
of a rich, selfish man !

Don't scream! My would be wife
asked me to speak to her father. . .

but unfortunately, before meeting
the father, I met a businessman !

I am sorry for wasting
your precious time!

Wait ! If you didn't meet my
father, will you abandon me too?

Sorry, father! I have chosen
the course of my fate!

- Let's go, Ajay.
- No Aarti, I am not a selfish man.

I cannot punish a father
for a businessman's mistake!

I promise to you. . .

I will earn so much wealth which
may not be able to satiate you. . .

but, will give you enough courage
to gladly marry Aarti to me!

Until then, Aarti is
in your custody!

Just a minute, Ajay. I don't
mean to disregard your decision.

I don't want to hurt
your sense of self respect.

Because, this is the quality
that I love the most!

But I want some security
from your end.

Give me your ring so that nobody
can try to break off this engagement!

Wait!

I don't know what your decision
has done to this businessman,. . .

but a father's chest
has swelled up with pride!

I am proud of your choice, child !

- Father!
- Tomorrow is your birthday.

With great pride, I'll introduce
my son in law to everyone.

And I'll even announce
your engagement.

I'll be back in a minute, excuse me!

I was extremely happy that day.

Everyone whom I met,
congratulated me!

But my eyes were fixed on the door.

Why didn't he come, father?

I don't know why he didn't come
but, I know one thing that. . .

your impulsive love
has defamed my honor!

Don't ever utter the name
of that cheat in front of me!

Nobody knew where and why
you disappeared suddenly.

I promise to you that. . .

I will earn so much wealth that may
not be able to satiate your hunger. . .

but, will give you enough courage
to gladly marry Aarti to me!

This is the manager of
Rhythm dancing school speaking.

This is Aarti speaking.
- Aarti ! Yes, tell me.

I want to give donation to your school.

But I have a condition, on behalf
of your dancing school. . .

you will have to organize
a dance competition programme.

The winner will get
300 thousand rupees.

- What?
- Don't worry!

I will sponsor the prize money
and the programme expenses. Okay?

- I'll make the arrangements.
- Okay.

Ajay, I know that you will
surely win this prize.

And now, your self respect
cannot take you away from me!

I thought I would go away
far from you. . .

but then I realized,
every road, leads to you !

Father, I need some money.

- How much?
- 300 thousand !

I want to give donation
to a dance school.

Father, I need cash not cheque.

Child, I am a decent, honest
and reputed businessman !

People earning money in an illegal
way keep that much money at home.

And I don't conduct
illegal business.

Hello! . . . .Yes. . .

alright. . . . .very good. . .

okay, I'll be there right away!

Child, you and your
dance school is very lucky.

I've just clicked a very big deal. . .

and I've received a huge amount
in cash, you'll get your money.

Okay child, I'll go now.

My father is really great!

This is the income of our club and
the gold stolen from the jeweler.

And the loot from the bank robbery
will come in by this evening.

Good ! . . .Very good !

There's a news that chemicals worth
5 million have landed on the docks.

Bribe the security officer
with 500 thousand and get the stuff.

But Inspector Suraj
is on duty in that area.

And I've heard that he is
quite a deadly officer!

He may shine as brightly
as the Sun but,. . .

he cannot eliminate
the darkness in which we operate!

Come, Billa.

This is a duplicate permit.
Oil is mentioned instead of chemicals.

My man is stationed at the gate.
Hurry up.

Inspector Suraj is not to be seen anywhere.

I am worried for the dough.
Else I would have dealt with him.

Hey!

Why are you inviting your death?

Sir you? - You failed to
recognise me in this dress

What are you doing?
- I am not sparing you !

Mr. Dhanraj, I've played with you
a lot of times in this club.

But this is the first time
you failed to hit the target.

What do I say?
I also own a transport company.

I give the trucks on hire.
A man took the truck on hire. . .

Now the cops have seized the truck.

A case will be filed and my
company will get a bad name.

I just want to save my honor.

I never use my contacts as far
as legal matters are concerned.

You can help me in some other way too.

I mean, I can do anything in order
to save my company's reputation.

You wish to bribe me? !

I didn't mean that.

Even a kid can understand
what you mean.

Illegal business and the person
who indulges in it. Understood?

How much is the dough worth?
- Who are you?

Satish. Inspector General
Ranjit Singh's only son.

You are mistaken.
That truck doesn't belong to me.

Fine. We will go to hotel Metro
in order to clear this misunderstanding

Where we can legally indulge
in the game of cards.

We can encash the points that we earn.

You will also find many of them
who have changed their name.

Because the police is after them.

How come you know all this?
- I am just visting all the hotels. . .

since I came from London.
I even came to your hotel.

And back there in London
I had freinds. . .

Who know each and everything
about crime.

I can be of great help to you.

How much wealth do you wish to earn?

You always feel the need for money
even if you have a lot of money with you

Is it?

Noble thoughts.

Just see my work and you'll
forget everything.

What if I free your truck
along with the dough?

What will you take?
- This time I'll do it for free.

But in future we will share
our profits. 50 : 50.

I will not retreat when you have
extended your hand for friendship.

I haven't extended my hand. . .

But I have certainly helped you
in removing your hand which was stuck.

Inspector General here.

Some good people are worried
because of you.

What?
- You seized the stuff from the docks.

But he definetly tried to bribe me.
- Who is that person?

Seth Dhanraj. The owner of hotel Metro.

A famous and a wealthy person.

I know. He's always in the news
for his charity.

But be careful. Else we might
get a bad name.

The press will leave no stone
unturned in defaming us.

Don't worry.
I'll will not act foolishly.

Come, Satish.

You have taken a look at
my business. Now meet my friends.

And she is Kamal.
She is a friend of mine.

She is also a dancer and
singer in this club.

He is Satish.
My partner and your new master.

I'll leave for the show.

I liked your friends.
- And what about my business?

You indulge in petty thefts.
You harldy get to earn. . .

The job is also of low-status.
Now that I have become your partner.

We'll do something big.
We'll invest lakhs and earn millions.

You?
- Yes, it's me.

I have seen a lot of artists.
But watching you, I am floored.

Where did you get
all these qualities from?

Sweet voice, lovely traits
and this lovely figure.

Such a cocktail won't be made even
if you mix the world's best liquor.

You are drunk.
You are not in your senses.

So what?
- Leave me!

I always acheive whatever I like.

I am burning with passion,
all thanks to your slap.

I will now douse this fire.
- Leave me.

Leave me.

Help!

I would have arrested you
for molesting a girl.

But I am not arresting you because
you belong to a decent family.

And your father is no less
than an angel.

And you. . .
- Who are you to lecture me?

I take your father to be my guru.
I also consider you my brother.

Go away from here or else
I'll beat you up badly.

Don't forget.
I can have you suspended. Got it?

When you father comes to know
about this evil act of yours. . .

Think, what will he do to you?
You'll soon come to know about it.

Let's go.

What does this bastard
thinks of himself?

No point in thinking about
what does he thinks of himself?

As of now, we have to think as to
why he had come to our hotel?

I think that girl
is double crossing us.

No. Kamal can never do such a thing.

But see to it that you don't
do anything like this with her.

We can't afford to loose her.

As far as Inspector Suraj
is concerned. . .

I deal with him in such a way.

He'll never forget his entire life.

Can I ask you something, Kamal?

The respect that you had for me
seeing me serve my father. . .

has been lost seeing me dancing in
a hotel and baring myself, isn't it?

A lotus grows in filth. . .

but it is offered to the deity!

Besides, this is
your personal matter.

But you have helped me twice
in my personal matter.

I helped you as a stranger.

But it your greatness that you are
involving me on a personal level.

You cited an example of a lotus
that's why I'd like to say something.

A lotus lives in filth. . .

but, the lotus doesn't desire
to live there. . .

it is compelled to live there!

I don't wish to know that but
I know that I am helpless now.

- I don't understand.
- By chance of fate, we've met twice.

Should we depend on our fate
to meet the third time?

Third meeting. . .

I'll create an opportunity for that.

- Sir, please listen to me!
- What's there to listen !

- What's the matter.
- He bumped into my car, lock him up!

Come on !

Sir, he knocked the car of
Mr. Satish, I. G. 's son !

- Where is he?
- He's coming.

- Mr. Satish, how are you?
- I am fine.

Hey! Do you close
your eyes and drive?

I swear upon the Almighty,
it's not my fault, it's his!

How dare you blame him! I'll hang
you upside down the whole night!

Sir, will you have tea
or a cold drink?

I drink only distilled water.

- Take him away!
- Sir, I am a very poor man.

For God's sake, please have
mercy on my children !

- Take him away!
- Listen ! . . . Come here!

- Will you do it ever again?
- Never, I promise!

- Leave him!
- Thank God that he has forgiven you !

Get lost from here!

Wait!

- What is the matter?
- He banged against his car and. . .

He bumped into my car and then
apologized later so, I forgave him!

- Did you write a complain?
- No, sir.

So, you numskull, what is your name?

Alright, you can go.

- Goodbye, sir!
- Goodbye!

Good that you let him go or there'd
be a case and you'd get into trouble.

What do you mean?

Whoever may be at fault
in an accident. . .

but a drunken driver
is the one who is punished.

Look, don't try to teach me
law, understand !

You need to understand law more than
any other citizen, Satish. . .

because, you are
a police officer's son !

If you do anything illegal. . .

then your father's position and
his love, both will be shattered !

You are nobody to think about
my father's position.

You just think what you will lose
if you talk too much !

If this is a warning then
I accept it!

Suraj, only time will prove how
tough this challenge will be for you !

Just a minute, Mr. Satish !

Even I'd like to give you
one advice.

You can consider this
as a warning too!

The way we have met twice, if we
happen to meet the same way again. . .

then I will arrest you and
put you in this lock up!

What nonsense! Under the charge of
a police inspector like you. . .

an entire truck is whisked away
from a police station. . .

this is impossible!

Do you know the headlines? It says
' thief pulls wool in the cop's eyes. '

I know that you can do anything but,
you'll never be slack on duty!

But, this did happen and
I want to know how did it happen?

- Was some cop involved
in this theft? - No, sir.

- Then was it actually a wrong
truck that you seized? - No, sir!

Then should I consider that
the offer made by Dhanraj to me. . .

was accepted by you?

Bribe is like an abuse
which I can never tolerate!

And I cannot bear the abuses
the media is hurling at us!

The police is being ridiculed
in the entire city!

We have no other option
but to drown with shame! !

- I want to know the reason !
- Sir, you won't be able to bear it.

- What do you mean?
- I don't wish to hurt you.

- It's better if we close the topic.
- Stop this rubbish, inspector!

It's my duty to expose things
to the world, not close it!

I want to know it, immediately!
It's my order! Who is it?

Only the one who is close,
can pull wool over our eyes!

- Who is it?
- Your son, Satish !

Inspector, you are
crossing your limit!

I shouldn't cross my limits that's
why, I did not mention in the report.

Evidence is mentioned
in the report, not doubts!

To hide your fault, you are
using my innocent son's name.

I never expected that you'd be
such a cheap and a vile man !

Even I never expected your son
to use the pretext of an accident.

What proof do you have
that it was Satish?

Didn't the accident happen? Didn't
he stay back after the driver left?

He told me everything, even that,
you tried to teach him the law!

Sir, I spoke to Satish considering
him as my younger brother. . .

and not as Inspector Suraj !

But now, I speak to you
only as Suraj. . .

that, it's not late,
please take care of Satish.

Or, the son of the protector of law
will one day become the destroyer!

And you will be devastated !

If this was not my office and
if I was not in my uniform. . .

then you would pay
a very heavy price for your words.

Don't speak to me or
my son regarding any work!

Alright sir,
but as a police officer. . .

I'll surely make a file of the thief
who whisked away a truck from here!

And you'll be the first one
to read that file!

Very good, Satish.
You really are great!

Your one move has silenced
that inspector Suraj forever!

He's told my father that he'll
make a file on the truck thief.

But before that, I'll see to it
that he is sacked.

- Hi, dad !
- Hello child, come!

Meet him, he is Mr. Satish,
I. G. 's son and my partner.

Hello!

And this is my daughter, Aarti.

- You are worth worshiping.
- Excuse me!

- Thank you ! - Child,
what happened to your show?

I'm making arrangement for that,
I'll make a move now.

- Okay, take care, child.
- Bye!

I made a mistake by asking you
to make me your partner.

Why did you want something else?

Yes! What if I ask
for your daughter's hand?

I liked your frankness.

- Does that mean you. . .
- Look, I have no problems.

But, what about your father?

Father is very eager
to get me married.

And the man who marries Aarti will
be the luckiest man in this world.

- You? !
- Won't you ask me to come in?

Why are you pursuing me?
I said I. . .

I have come here to say something,
not listen to you !

And you will have to listen to me!

This is a decent man's house and I
don't want anyone to see you with me.

- It may defame our reputation.
- You've become very nasty, Ajay!

- Didn't I tell you that I am Vijay!
- No, you are Ajay! My Ajay! !

I am not Ajay! !

I know your self respect is stopping
you from getting close to me.

But I have a solution
to that problem.

Rhytm dance school
is organising a show.

The winner will get a cash prize
of 300 thousand rupees.

You can win this money
and become Ajay once again !

What nonsense! Sometimes you talk
of love and then lure me with money!

Look, the man you are looking for
perhaps may be greedy for money. . .

but I am not concerned with money!

I plead to you.
I have a small family. . .

I have a mother, brother, sister
and also a wife and a child !

And I love my family
more than myself!

I'll not ask you to introduce me
to your wife and child. . .

Because, I know that you are lying.

But let me tell you one thing, one
day, I'll make you speak the truth !

O God ! What should I do?

Do what you feel is true!

You? ! When did you come here?

When your words were stabbing
the heart of that poor girl !

Where is your wife and child?

You will not understand anything !

Perhaps! But I can surely understand
that girl's love and her woes!

Even I am a girl and let me
tell you one thing with confidence. . .

that, no girl will pursue a man like
this, if she doesn't truly love him!

Swear upon me that
you don't know her!

No sister, don't say such words!

I cannot make a false promise and
until Aarti doesn't get married. . .

to someone else,
I cannot tell the truth !

But I swear upon you that
whatever I am doing. . .

it is for Aarti's good !

Son, take these offerings.

- Anything special? - Yes,
we've fixed a match for Laxmi.

The alliance was fixed since she was
a child, she too likes the boy!

They have called us to fix
the wedding date.

I am totally against
the dowry system.

If I have faith in anything
other than Bhagwad Geeta. . .

it is the 20 point plan ! But. . .

You have eased me
from a great tension.

I consider dowry system
as a social evil.

First let me complete
what I have to say.

This was just my first pause!

To cut it short,
when the bride comes here. . .

it should be obvious she's come from
one affluent family into another!

I don't understand, Mr. Fakirchand.

Okay, let me put it
in a simple manner.

When she comes here, she should be
wearing atleast 100 kgs of gold !

And that gold should be 22 carats.

Besides, she should also carry
10- 12 kgs of silver. . .

a Maruti van and
a 2 7 inch color Television.

And also a VCR and other things.

I follow Gandhi's principles, I
cannot ask anything else besides her.

But yet, if you insist on
giving your sister something. . .

then how can we stop you?

And where will I get
these things from?

Alright, I understand your problem,
forget the gold and silver.

Give us 200 thousand rupees in cash !

And if you cannot arrange
even for this. . .

then forget it, your sister
is like my daughter. . .

when you fix her marriage somewhere
else, you can invite me. . .

I'll surely come and bless her!

Brother, I will not get married ! !

You'll not get married here or
you'll never get married?

Please don't cry, all my life I've
cried but I cannot bear your tears!

You will get married
and that too, with the same boy!

And everyone will give
their consent for your marriage!

Rhythm dance school
is organising a show. . .

the winner will get
300 thousand rupees in cash.

Ladies and gentlemen, as you
all know that in this show. . .

the artist who performs the best. . .

will be awarded a cash prize
of 300 thousand rupees.

So, hold your heart. . .

the winner 3f this show is,
Vijay Kumar!

- Congratulations!
- Thank you, sir.

- Here, hold this.
- Thank you very much.

Will you yet say that
you are not my Ajay?

Yes, I am Ajay!

I was very sure that you would
participate in this show.

My helplessness compelled
me to do so.

Now you are not helpless, I hope
you will not leave me and go again !

I have to pay a dowry
for Laxmi's wedding. . .

that is why, I won this prize.

And what about me,
you did not think about me?

I cannot do anything for you, Aarti.

Perhaps we were destined
to meet and part ways!

I wanted to create hatred for me
by being. . .

unfaithful and behave badly but,. . .

But, what is it? Which is the
obstacle that has come between us?

I cannot tell you anything, Aarti
and please, don't ask me any further.

And if possible, please forget me!

Hey! What are you doing?

We want you to come
in the light, any problem?

If your photo is published, the Pune
police will unearth your old records.

And then you very well know
where you'll be.

Let me go, I have given up
all my old habits. . .

and I want to lead a decent life!

You want to lead
a decent life? No problem!

Just give us this money.

With great difficulty, I've earned
this money for my sister's wedding.

But we can get it very easily,
snatch it from him!

You want this money. . .
alright, it is here!

Whoever has the guts,
come ahead and pick it!

Come on !

Ajay, what is it that is
keeping you away from me?

And look at me,. . . inspite of being
away, I try to be close to you !

- You? !
- Yes, it's me! !

- I long to be with you.
- Stop dreaming about me!

Or you will have to repent.

My name is Satish and if
I like something. . .

I get it at any cost!

My name is Aarti, I can belong
only to the one who deserves me!

I don't let despicable men like you
to come even close to me!

Get lost!

This foolish girl is
obsessed with Ajay!

Dhanraj, I know a way with which
she'll overcome her obsession.

- Who are you?
- Count the cash, sir!

It is more than you had asked for.

- But. . .
- Now, no more ifs and buts!

Just fix the marriage date.

As you please!

But remember one thing,
brother Suraj is against dowry. . .

if he learns about this then
he'll ask you to go back and I. . .

I'll take this back!

- Excuse me.
- Inspector, you? !

Yes, me! I'd like to meet
your company driver, Rahim Khan.

- Hello, inspector.
- Mr. Dhanraj, it's you? !

I never expected to meet you here.

As an owner of the company,
I've to come here but,. . .

why did you take
the trouble of coming here?

To give you some trouble!

I am making an enquiry of the truck
about which you spoke to the I. G.

The same one which was whisked by
Rahim Khan on the behest of Satish !

You are making a false accusation.
Do you have a proof?

The evidence will
clearly stand out, Mr. Dhanraj. . .

once if the company driver,
Rahim Khan comes in front of me!

We don't know any man by that name.

You don't know him or
are to trying to hide him?

Inspector, you have no right to
accuse anyone without any evidence.

I will tell you about
my rights when. . .

I'll have driver Rahim Khan
in my hands!

Just a minute, inspector.

Until that time doesn't come,
don't come here without permission.

Next time, I will step in here
with a prior permission. . .

and that permission will be
your arrest warrant!

Hello, Inspector Suraj Prasad here.

The driver Rahim Khan you are
looking for, his real name is Rashid.

- Where is he? - Some people are
taking him to a cave to kill him.

Oh ! But who are you?

Where have you'll got me?
Where is the helicopter?

- Which helicopter? - The one
that will take me to Rajasthan.

- No, you'll go to the cemetery!
- What do you mean?

The man who is being watched by the
police, should disappear forever. . .

this is the principle
followed by our boss!

Rashid is with Suraj. . .

and I've heard that he is
going to testify against us!

The mouth that speaks against me
is made to shut forever!

Before he gives his statement,
Rashid will be killed.

- Greetings, inspector.
- Greetings. Yes?

- I'd like to meet Mr. Rashid.
- Nobody is allowed to meet him.

I'm his wife and I'd like
to tell him that. . .

we have not received the money
for which he became a criminal !

It would be better if he tells the
police about the real criminals.

- Constable, take her to Rashid.
- Come along.

I am giving my statement without
being pressurized by anyone. . .

that the number plates was switched
by the I. G. 's son, Satish.

Whatever I did was on
Satish's behest.

Satish is involved in smuggling
with Mr. Dhanraj.

Rashid, someone has come
to meet you.

Who are you?

- Thank you, inspector.
- Did you convey your message?

Yes, sir. May God bless you !
I'll leave, good bye.

Sit down, who was that woman?

She was Rashid's wife, she had come
here to explain to him that. . .

he should confess to the police.

Rashid, you. . .
Oh, my God !

What happened, Rashid?

Did you do the work?

Go and attend to Rashid.

Send some men out, what are you
seeing, call the doctor.

Don't worry Rashid,
the doctor will be here!

A true Muslim man's religion
is incomplete without confession.

Please,. . . hand me that pen !

Here it is!

O Almighty, please take care! !

- You? !
- Don't be afraid.

Neither am I drunk nor am I
feeling enticed looking at you. . .

that is why, we'll only talk!

How could you dare
to come to my house?

Dare? ! . . .Your house,. . .you. . .

everything that belongs to you,
is mortgaged with Dhanraj !

And Dhanraj must have told you
that I am his partner.

What do you want?

I want to take advantage
of your love.

Your beloved, inspector Suraj,
has made a file in my name.

You have to steal that file
from his residence.

- I'll not do that. - Alright,
I heard you refusing me.

And when Dhanraj hears this,
he'll get very upset. . .

and then will you be able to
bear the repercussions?

- I'll get the file!
- I knew it!

I said that I have
some personal work with the I. G.

When is he returning back
from Delhi?. . .Tomorrow, it's alright.

- Hey! When did you come?
- The police suddenly raid houses.

And I have come here
to raid your house.

- Greetings, aunty.
- God bless you ! Come and sit here.

Sit down.

- Mother, she is Kamal.
- You don't have to introduce her.

- I understand everything.
She is Laxmi. - Hello!

- Make tea for her, child.
- Yes, mother.

What work do you do, child?

- Well, I. . .
- Hey! Didn't you call me yesterday?

Such a big incident took place
in your police station yesterday. . .

I was worried about that.

By God's grace,
I was successful in my mission !

Rashid died only after he signed the
file that I had made against Satish !

Unfortunately, the I. G.
has gone out of town. . .

or else, with his permission, by
now, I would have arrested his son.

You must protect that file.

Don't worry, I've kept it here in
a cupboard, nobody can take it away!

Tea !

- You've stained your dress.
- Never mind, aunty.

- You can wear my sari.
- Yes child, please feel comfortable.

- Very strange!
- Come with me.

What were you thinking of?

Okay mother, I am getting late,
I'll go and get dressed.

Here, you can wear
whatever you like!

Oh ! This is brother's file.

No, you wear this one!
Brother had liked it very much.

I'm sure you'll like his choice.

You change into this, I'll go
and make some more tea for you.

You are looking very beautiful,
you should always wear a sari.

Alright, I will.

Let me tell you
how you should drape it.

Like this!

You've come at the right time, son.
Come and meet her.

Hey! Why are you feeling
shy of Vijay?

A girl may be very modern but she
does feel shy after wearing a sari.

Mother, I'll be back in a minute.

- Okay, I'll leave now. - Give me
these clothes, I'll get them washed.

No, I'll do it myself.

I have cremated Suraj's desire!

And you were instrumental
in helping me.

That is why, you can ask
for whatever you wish.

For God's sake, get out from here!

that is why,
I'll grant your this wish !

Mother! !

- What happened? - Mother,
where is the file that I kept here?

You had kept it there,
where could it go?

That's exactly what I want to know,
where did that file go?

Strange! I wonder where
your Suraj has disappeared?

You called him here half hour back!

Can I come in, sir?

Please come, inspector! !

You shouldn't go through
a trouble to arrest me. . .

that's why father has
called me here.

- Quiet, Satish !
- I'm sorry, father!

- Where is the file, inspector?
- Someone stole it from my house!

That's strange! Well,
I was here all the time, isn't it?

Besides, I've never been
to your house.

Sir, I have no clue
how all this happened.

But I know it!

The pride of police department,
a man obsessed with duty. . .

and the one who wipes the darkness
of crime with his brilliance. . .

has fallen in his own eyes today!

The expenses of
his sister's marriage and. . .

his girlfriend who dances in hotels
have altered his principles!

Selfishness and greed have
turned him into a corrupt man !

- This is an accusation, sir!
- I have a proof.

The man who used to create panic
in the hearts of the criminals. . .

has now, become their saviour!

- What proof do you have, sir?
- You want a proof?

This is the proof!

Yes, Vijay! His real name is Ajay!

He's the same thief inspector Yadav
came looking for in Mumbai !

You've made him your brother and
given him a refuge in your house. . .

and you are trying to
accuse my innocent son?

Listen, Inspector Suraj Prasad.

Your previous police record
is very clean. . .

that is why, I am not taking
any immediate action against you !

But, if you don't clear
your position in the next 1 month. . .

then I will dismiss you !

Don't offer milk to a snake, mother!

- What are you saying, son?
- I am saying the truth.

This rogue is a reptile!

- Brother!
- Don't you dare call me brother!

Tell me how much money did I. G. 's
son give you for stealing the file?

What are you saying, brother?
I did not steal the file!

I very well know how
to make you confess the truth !

Move, mother! Get up and tell me.

Brother! What proof do you have
that he has stolen the file?

You want a proof?
Ask him what his occupation is!

Doesn't he dance and gather crowd
and then rob people's homes?

Isn't he the same whom
Inspector Yadav is looking for?

Yes, it is the truth
that I was a thief.

And even this is true that
inspector Yadav is looking for me!

But, I've not stolen the file!

- I swear upon you Laxmi, you. . .
- Don't make false promises.

- Tell me where the file is
or I'll kill you. - Trust me!

- Suraj, listen to me!
- Mother, you please move away!

- What are you doing, Suraj?
- Stop it, brother!

Suraj, what are you doing,
will you kill him?

Yes, I will ! He is not only
stolen the people's wealth. . .

but he has cheated
a mother's love too.

He has conned a sister's love! !

By acting as a younger brother,
he has played with my emotions!

He has humiliated me in front of
the I. G., I'll kill him!

No Suraj, I will not let the
protector of law, break the law!

The law and the court
will punish him for his crime.

Alright Inspector, before
I lose control over myself. . .

just take him away from my sight!

Come on !

Look at this!

Yes, Ajay. He fooled the police
by changing his name to Vijay.

And now he is in the police custody.
I am very happy to read this!

The man for whom you waited all
your life, turned out to be a thief!

- No father, this is a lie!
- No, it is the truth.

This is the reason he kept
avoiding you and running away!

- I don't believe it!
- The court will ask for proof.

They'll ask for evidence,
which stand against him!

It would be better for you if
you forget that rascal !

I cannot believe it! !

- What are you saying?
- I am saying the truth !

Ajay told me he was going to give
the prize money for Laxmi's wedding.

Why did he become a thief and what
connection he has with that gang. . .

I don't know anything but,
I definitely know that. . .

if he was greedy for money then
instead of running away,. . .

he'd marry me and become an owner
of property worth millions!

My heart says that
Vijay can never be wrong !

can never steal your file
at any cost!

Brother, I know that Vijay can
never swear upon me falsely!

He may do anything but I am sure,
he cannot steal your file.

You can hit me as much as you want
and even skin my hide. . .

but believe me, I have not
stolen this file, inspector!

You numskull ! I hit you a little
and you forgot to call me brother?

- You stopped me from doing so!
- Then even I am a numskull !

By doing the police job, my head
has toughened up like this stick!

The greatest of the criminals
mellow down in front of emotions. . .

but why didn't I think that
you too, could change?

Will you hit me and forgive me
or will you hug me?

Brother!

You? !

Yes! Because of her,
I learnt the truth about you.

I am very grateful to her.

And to repay this favor, I'd like
to know why did you break her heart?

Brother, Aarti does not deserve me!

What could happen so drastic
that makes you say so?

By marrying me, she'll ruin
her life and her honor!

Stop these dialogues and answer me!

I still don't know why you
didn't turn up on that day!

My father was willing
to get us engaged.

Then what stopped you?

Vijay, give me an answer. What
happened that day, what stopped you?

Tell me, Vijay.

that before marrying her,
I'd earn so much money. . .

which could buy all the pleasures
and luxuries for Aarti.

That day, when I was getting
dressed up for the engagement. . .

when suddenly. . .

- Yes? !
- Problem!

- What?
- Aren't you Mr. Ajay Kumar?

- Yes, why did you ask?
- I'm the manager of Shivaji Hall.

- I've some important work with you.
- Look, I'm in a hurry today.

You can come tomorrow.

Please Mr. Ajay,
I'm in a major problem.

If you don't help me then
not only will I lose my honor. . .

but a lot of money too!

Please understand my situation,
I am getting engaged today. . .

to Mr. Dhanraj's daughter, a lot
of influential people are visiting. . .

so, I have to be there in time!

No problem, you'll
reach there in time!

I just need one hour of your time.

And I'll pay you 25 thousand
for this one hour!

- 25 thousand? ! - You can give
an expensive gift to your fiancee.

What do I have to do?

We've organized a dance competition
in our hall.

Suddenly, the main dancer
fell sick. . .

the public will get agitated
if we cancel the show. . .

everything can be fine if
you participate in this show.

I'll do it!

Someone. . . .someone has killed her!

Problem! Not someone,
it's you, who has killed her!

- Me? ! - The idea of arranging
this show was to trap you.

The entire public has seen you
throwing the knife.

Besides, there are your
fingerprints on the knife!

And these photographs are enough to
prove that you are the killer!

Problem!
Now, you have only two alternatives.

One, get punished for this murder. . .

second, keep dancing
to our tunes all your life!

The choice is yours!

After this, going back
into Aarti's life meant. . .

intentionally making her a widow!

If they would give those pictures to
the police then I'd be hanged. . .

but, what would happen to Aarti?

- But you didn't commit that murder.
- Only you & brother will trust me.

But the law confers justice
based on evidence.

It's the police's duty
to gather evidence. . .

I'll go and arrange
for your bail documents.

I'll call you in a minute.

We were supposed to get engaged
on my birthday but you didn't come.

Tomorrow is again my birthday,
we'll complete the unfinished task. . .

and wipe out that past year
from the book of our life!

I will not get married if
brother Vijay does not come back.

It's the duty of a brother to
fulfill his sister's desire.

- Brother! - Mother, give him
something to eat, I'm going.

Don't cry, you know I cannot
bear to see tears in your eyes.

Brother, why is God
testing you so much?. . .

my wedding, Aarti's love. . .

and then, the file getting lost.

Don't you know that these tests
make a man much more stronger!

And with this strength, not only
will I prove myself innocent. . .

but also expose
the I. G. 's son, Satish !

- I. G. 's son? ! - Yes, he is
the same guy who tried to molest you.

And that file contained
the dark facts of his life.

I swear upon you, that until
I don't wipe out the stigma. . .

attached to brother Suraj's position
after the theft of this file. . .

neither will I live peacefully nor,
will I let Satish live peacefully.

Sir, your father called up
sometime back. . .

he's gone to a party
and will return late.

- Shall I serve your dinner?
- No, I've to go for a party.

- You eat and sleep.
- Alright.

Wait!

- What happened, Ajay?
- I'll tell you later!

- Please don't hit me! - I'll cut
you into pieces & feed you to dogs!

You ruined my life, you made me
change my name from Ajay to Vijay. . .

not only that, I had to even desert
my girlfriend because of you !

I felt helpless only because
of you, now answer me!

What are you saying, Ajay? She's
a dancer in my father's hotel.

No! She is the same girl for whose
murder I have been accused.

She'll now confess
how she pretended to die. . .

why did she trap me,
what did she want from me?. . .

today, she'll actually be killed by
me or she'll tell me the truth !

I know it's your job to dance
& expose yourself in the public.

But like any other woman, I'm sure,
even you have a heart that beats. . .

emotions that endow love and mercy,
all this is a beauty of a woman !

These qualities of a woman
makes her as great as God !

People call woman a Goddess
because of these qualities.

For the sake of all this,
please save my love!

- Your love? !
- We both love each other.

My father was willing to get us
married & suddenly, Ajay disappeared.

For one whole year, I kept
searching for him everywhere.

Finally, God felt sorry
for my tears. . .

I found him again but,
only you can wipe out. . .

the accusations attached
to his name, I plead to you !

I'm sure, even you must have loved
someone, for the sake of that. . .

please save my love, Kamal !

- Aarti, I cannot say anything.
- Your death was just a pretense.

But if I don't get married
to Ajay then I'll kill myself.

Don't say that Aarti,
I did not know that unknowingly,. . .

I was made to commit such a big sin.
Now, whatever may happen. . .

I will surely not be the reason
for ruining your lives!

I was made to do this
by Mr. Dhanraj.

What? ! !

- My father? !
- Yes!

Thank you very much, Kamal.
The hurdles put in my path by. . .

my father, will be overcome
in front of everyone today!

Wait, Aarti. Don't do any such thing
that will disgrace you as a daughter.

As a daughter,
I have always respected my father.

But today, I will rebel.

As far as the people are concerned,
I don't give a damn about them!

Stop this nonsense!

Quietly leave this place or
I shall have you thrown from here!

Don't you dare even touch him!

Father, weren't you supposed to
get me engaged with Ajay?

Then why do you want to throw
him out? What happened to you now?

I would do the same if he would
have come here that day!

Your snare was so well laid that
it took me one year to get out of it!

Sir, there is a saying that. . .

even a beast doesn't harm
his family and relatives. . .

but you did not even spare
your own daughter!

Shut up! Whatever I did,
was in my daughter's interest!

No father would approve of his
daughter marrying a nondescript man !

Then there was no need
to put up an act!

You should have told me,
I would have myself walked away!

Atleast, there would be
no stigma attached to my name!

You've not only broken my heart, but
made yourself a criminal in my eyes!

I am ashamed of
calling you my father!

Aren't you ashamed of
humiliating me in front of everyone!

Aren't you ashamed of holding
the hand of a thief in the public?

He is my life partner and I feel
very proud to hold his hand !

- I'll cut the hand which goes
against me. . . - No, Mr. Dhanraj !

These hands tried to stifle love
in order to respect father's love. . .

but now, these hands have learnt
to protect it's love!

Enough of dialogues, hero! Now
quietly leave her hand and go away!

Or, my one telephone call will be
enough to put you behind the bars!

Who'll be behind the bars will be
decided when the police finds. . .

wads of notes and unlicensed
weapons in your cupboard.

Come on, Aarti.

Now, I'll teach you a lesson !

Hey! Stop acting like an ape!

- Or else. . . - Father,
you really have become very cruel.

You are aiming your gun at me? !

If required, this gun can
also make a hole in your neck!

No father can kill his daughter!

Of course he can kill,
if he is not the real father!

- What? !
- What are you saying, Dhanraj?

I'm just her far off relative!

While dying, her parents entrusted
me with two responsibilities. . .

raising her up and
the custody of the entire property.

Then, she was only two years.

- And my parents? !
- They both died in a car accident.

But actually, we were the ones
who organized that accident!

You are my parent's murderer and all
my life, I treated you as my father!

But, I always treated you
as my bank.

I could have strangled you
when you were small.

But later, I learnt that
your stupid father had made a will.

The entire property, after your
marriage wouldn't go to you. . .

but to the man who would marry you !

You killed my parents, created
obstacles in the path of my love. . .

I'll hand over the entire property
to you, just let me marry Ajay!

This is not possible! By now,
you'll know all our secrets. . .

that now if you escape, it could
prove to be dangerous for us.

Besides, I like you a lot!
Get both of them along !

I was coming to see you !
Father? ! !

Wasn't his sickness the reason
for dancing at Dhanraj's tune?. . .

and for his sake, you pretended to
die and trap my brother, Vijay!

- How did you know?
- I have made an enquiry, Kamal.

I am taking your father
to the police hospital.

Suraj, how I wish I had
found you earlier.

From now on, all your
responsibilities come to an end !

Ajay and Aarti's life
is in danger. . .

Dhanraj has taken them to
the cave of Zanjira !

Ajay had seen unlicensed weapons
in Satish's room. . .

that's why, he wants to kill Ajay.

Nobody can harm my brother
till I am around !

I'll drop your father to the
hospital and head towards Zanjira.

Meanwhile, you go and inform
the I. G. about everything.

Don't you dare falsely
accuse my son !

This is not an accusation !

On your son's behest, I stole
the file from Suraj's house. . .

along with Mr. Dhanraj, your son
smuggles unlicensed weapons.

What proof do you have of
the nonsense that you are speaking?

The proof lies in your son's room,
in his cupboard !

Listen, if this is a lie, then
you will be severely punished !

Come with me!

It's yet not late, try to
mend Satish's ways. . .

or else, the son of the protector
of law, will become the destroyer. . .

and that day, you will shed
the tears of blood !

Hello, control room? This is
I. G. Ranjit Singh speaking.

Put barricades on all
the roads in the city.

And arrest my son, Satish,
as soon as you see him!

Yes, my own son, Satish !

Very bad, father! !

A father opens all doors for his
son but, you are closing them!

That's sad !

Had I known that you'll disgrace
my honesty and respect like this. . .

then I would kill you
when you were born !

You will have
the roads opened for me!

- I will never do it!
- Yes, you will ! !

I know that you don't care
for your life. . .

but if this poor girl
is killed in front of you. . .

you will not be able to bear it!

The anger in your eyes
may despise me. . .

but one bullet can make
a hole right into her. . .

that's why, keep your
eyes on the road.

Don't outsmart me father, or else. . .

Sir, we received information that
you ordered your son's arrest. . .

but he is with you !

Someone must have made a crank call,
the entire police force is baffled.

It really is a sick joke! I'll
inform the control room right away!

- Drive towards Zanjira, father.
- Don't call me father!

Okay I. G. Ranjit Singh, let's move!

Get down !

Not you !

- Father. . .
- I said don't call me father!

For the last time or there won't be
any fun in saying whatever I want to.

Remember when I was a child
and we used to travel. . .

I used to play mischief and
you used to scare me saying. . .

that you'd abandon me in a jungle.

Today, I am abandoning you.

Get in ! . . . Move!

No! !

Ajay, what happened to you?

You can embrace each other
as much as you wish !

In sometime, your love story
is going to come to an end !

Just like the stories of the lovers
who never had a happy ending !

Men like you have no idea of
how much power love possesses!

Forget this world, even the God's
above, cannot separate us!

We'll die but, we'll not sacrifice
our love at this beast's altar!

Foolish boy! Even God cannot
interfere with my intentions!

Do you know why this dais, priest,
lawyer and this camera is here?

These are a proof to your marriage
which will make me earn millions!

I am just waiting for
Satish to arrive.

Your this dream will never come true
even if you kill me, you rascal !

I have kept this swine alive
so that you don't die!

And until you don't
give your consent. . .

we will torture him!

I will pierce these red hot
burning rods in his body!

I'll bear anything Aarti,
but you don't lose hopes.

Please don't give
your consent for my sake!

Let me see how much
two lovers can endure!

You care a damn, isn't it?

Move away, Aarti ! !

- I say move, Aarti ! !
- No! !

- Move her!
- Don't lose hopes, Aarti !

Leave me! !

No! !

Care a damn?

- Say yes, Aarti.
- Aarti, be strong !

Your support is my strength !

Ajay, I cannot bear to see
you being tortured !

Close your eyes and
until you don't hear my voice. . .

don't open your eyes!

You'll have to do it for my sake!

I love you, Ajay!

Ajay, I love you ! !

- No, Aarti.
- I am very impressed with your love!

Now I shall etch out
your love story!

Now, I shall pierce out his eyes!

The wounds that you have
inflicted upon my brother. . .

I'd like to pump that many
bullets in your body!

But the law and your relation
with Aarti has tied my hands.

He's not Aarti's father,
he is her parent's murderer!

You scoundrel,
I'll have you hanged !

First, come and save her!

- Throw the gun, inspector.
- Don't bother about me, Suraj.

Kill these beasts and
save Vijay and Aarti's love.

To save their love, you'll have to
sacrifice your own love!

No brother, I'll not let you
sacrifice your love for our sake!

- Leave me Vijay!
- No brother, please listen to me!

Come on, Aarti.

- Leave me!
- Come along with me!

Come on !

Vijay, go and save Aarti,
don't waste time!

Go and save Aarti !

Leave me! !

Help! !

Help! !

Move away, Ajay!

Let me die, Ajay!

- Father? !
- I said don't call me father!

Sir, why did you do this?. . .

to save my life,
you sacrificed your own?

What was the point of living?
A successful I. G. P. . .

proved to be an unsuccessful father!

How I wish I had paid
heed to your advice. . .

then a son wouldn't kill a father. . .

and a father wouldn't kill a son !