All language subtitles for I motorizzati 1962

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,180 --> 00:00:21,616 Ecco le candele, caro. Le ho anche accese. 2 00:00:33,020 --> 00:00:37,411 Caro Filippo! "Chi non muore si rivede"! 3 00:00:59,460 --> 00:01:03,578 Lavaggio per la macchina e ingrassaggio per mia moglie. 4 00:01:14,740 --> 00:01:19,018 S�, caro, ho cercato di farci entrare anche la nostra macchina. 5 00:01:41,540 --> 00:01:45,169 Scusi, � lei la "mostra" dell'automobile? 6 00:01:56,500 --> 00:01:59,537 Alfredo, chiudi la porta quando scendi! 7 00:02:13,980 --> 00:02:19,980 Assegno la vettura in palio al vincitore della nostra lotteria, 8 00:02:20,015 --> 00:02:22,096 geometra Mario Bianchi. 9 00:02:27,140 --> 00:02:29,096 - Complimenti. - Grazie. 10 00:02:29,460 --> 00:02:32,580 - Congratulazioni. - Molto gentile, grazie. 11 00:02:32,615 --> 00:02:34,745 Per lei c'� il milione. 12 00:02:34,780 --> 00:02:38,820 Il milione? C'� uno sbaglio, io devo prendere I'automobile. 13 00:02:38,855 --> 00:02:41,065 lo ho vinto I'automobile. 14 00:02:41,100 --> 00:02:47,699 - S�, con la targa di 1.000.000. - 1.000.000! 15 00:02:49,100 --> 00:02:53,260 Quindi a Roma ci sono in circolazione un milione di vetture! 16 00:02:53,295 --> 00:02:58,217 Certo, la motorizzazione progredisce vertiginosamente. 17 00:02:58,252 --> 00:03:03,140 1.000.000!... E io dovrei... No, mi dispiace. Buonasera. 18 00:03:03,175 --> 00:03:05,465 - Va via? - S�. - Non ritira la vettura? 19 00:03:05,500 --> 00:03:10,585 No, ce ne sono gi� un milione! lo vado a piedi. 20 00:03:10,620 --> 00:03:14,580 Sono nato con due piedi e non voglio morire con quattro ruote. 21 00:03:14,615 --> 00:03:20,337 - Ma no... - La mia decisione � irrevocabile. Buonasera. 22 00:03:26,980 --> 00:03:30,025 Da oggi comincia la mia crociata, 23 00:03:30,060 --> 00:03:34,940 anzi la mia battaglia personale contro la motorizzazione. 24 00:03:34,975 --> 00:03:39,300 Ma per convincervi non user� bombe al plastico, 25 00:03:39,335 --> 00:03:41,814 ma I'arma del ragionamento. 26 00:03:48,460 --> 00:03:52,140 Comincer� distruggendo il pi� ovvio dei "luoghi comuni": 27 00:03:52,175 --> 00:03:56,537 "Chi va in macchina va veloce". Non � vero. 28 00:03:56,572 --> 00:04:00,865 La velocit� media di un'auto nelle ore di punta 29 00:04:00,900 --> 00:04:05,540 � di mezzo chilometro all'ora. Invece il pedone pu� raggiungere 30 00:04:05,575 --> 00:04:08,877 qualsiasi punto della citt� in un attimo. 31 00:04:08,912 --> 00:04:12,179 Purch� non sia il marciapiede di fronte. 32 00:04:35,420 --> 00:04:39,220 L'uomo che va in automobile vive in un involucro di ferro 33 00:04:39,255 --> 00:04:41,425 come la carne in scatola. 34 00:04:41,460 --> 00:04:44,213 Non ha pi� contatti con la natura, 35 00:04:45,820 --> 00:04:49,425 non si accorge dello stormire delle fronde, 36 00:04:49,460 --> 00:04:53,897 del fiorire delle piante, del ronzio degli insetti... 37 00:04:55,020 --> 00:05:00,299 O di altre semplici visioni che solo il pedone pu� gustare. 38 00:05:00,780 --> 00:05:02,736 # Guardo, 39 00:05:03,900 --> 00:05:05,856 vedo, 40 00:05:07,620 --> 00:05:11,215 calze nere, giarrettiere. 41 00:05:18,060 --> 00:05:21,132 # Che polpaccio! Come faccio? 42 00:05:24,300 --> 00:05:26,256 # Sudo, 43 00:05:27,460 --> 00:05:29,416 vedo, 44 00:05:31,340 --> 00:05:35,333 pizzi, gonne, sottogonne. 45 00:05:41,700 --> 00:05:45,818 # Strizzo I'occhio, vedo doppio. 46 00:05:48,060 --> 00:05:50,016 # Penso 47 00:05:51,420 --> 00:05:53,376 proprio 48 00:05:54,980 --> 00:05:58,416 che se vado l� e lei dice s�... 49 00:06:05,140 --> 00:06:08,450 # Quante voglie... C'� mia moglie! # 50 00:06:11,660 --> 00:06:14,545 E' ora di arrivare all'esempio. 51 00:06:14,580 --> 00:06:18,900 Vi mostrer� che cosa pu� succedere al pedone 52 00:06:18,935 --> 00:06:21,255 che decida di diventare automobilista. 53 00:06:22,260 --> 00:06:25,980 Eccone uno che sta per comprare una quattro ruote. 54 00:06:26,015 --> 00:06:28,985 E' un rappresentante di commercio, ha 35 anni 55 00:06:29,020 --> 00:06:33,260 e fino ad oggi ha avuto un solo guaio: sua moglie. 56 00:06:33,295 --> 00:06:35,535 Evidentemente non gli basta. 57 00:06:36,060 --> 00:06:39,340 - Entriamo? - No. - Dai, entriamo. 58 00:06:39,375 --> 00:06:42,465 - Sei sicuro? - S�, Pussi. 59 00:06:42,500 --> 00:06:45,985 Prima ci sono le spese necessarie, poi quelle voluttuarie. 60 00:06:46,020 --> 00:06:51,100 Ma la 500 mi serve per il mio lavoro! Non fare quella faccia! 61 00:06:51,135 --> 00:06:54,225 Ci sono cose pi� necessarie, per esempio una pelliccia. 62 00:06:54,260 --> 00:07:00,460 - E' necessaria? - Non ho le perle n� un braccialetto n� una parrucca. 63 00:07:00,495 --> 00:07:05,505 Va bene, prima compriamo la macchina e poi le altre cose. 64 00:07:05,540 --> 00:07:09,916 Possiamo permettercelo grazie all'affare con I'ingegner Bertana. 65 00:07:09,951 --> 00:07:14,293 - Non � concluso, non hai firmato. - Firmer� oggi pomeriggio. 66 00:07:15,500 --> 00:07:18,253 - Andiamo. - Andiamo. 67 00:07:19,020 --> 00:07:23,480 Ha il raffreddamento ad aria, stia tranquillo. 68 00:07:23,515 --> 00:07:27,940 - Quante marce? - Quattro. - Quattro marce. 69 00:07:27,975 --> 00:07:31,945 - Ha il carburatore? - No. - No? 70 00:07:31,980 --> 00:07:35,800 Scherzavo! Certo che ha il carburatore! 71 00:07:35,835 --> 00:07:39,620 - Pussi. - Come? - Non dico a lei. Pussi. 72 00:07:39,655 --> 00:07:42,585 Che ne dici? 73 00:07:42,620 --> 00:07:49,890 Fatti mostrare qualcos'altro, "poca scelta, molto scarto". 74 00:07:50,180 --> 00:07:54,970 Ma � blu! "Il blu tira al nero dalla culla al cimitero". 75 00:07:55,220 --> 00:07:59,960 Non serve, la vernice annulla la scaramanzia. 76 00:07:59,995 --> 00:08:04,665 - Allora non ti piace? - S�, tesoro, per�... 77 00:08:04,700 --> 00:08:08,945 "Veste" poco. Il signore si vede dalla macchina. 78 00:08:08,980 --> 00:08:14,500 - Ha altro da mostrarci? - Questa potrebbe andare bene. 79 00:08:14,535 --> 00:08:18,225 E' una Saturnia 62, otto cilindri. 80 00:08:18,260 --> 00:08:23,100 - Porca... - Come? - Mi sembra che siamo sulla buona strada. 81 00:08:23,135 --> 00:08:26,337 - Pussi, no... - Lasciami parlare. 82 00:08:26,372 --> 00:08:29,505 Gli accessori si possono cambiare? 83 00:08:29,540 --> 00:08:33,620 Se metto un abito rosso, con questo verde sembrerei una bandiera. 84 00:08:33,655 --> 00:08:37,505 - Certo. - Hai deciso di rovinarmi? 85 00:08:37,540 --> 00:08:42,240 - Esagerato! - No, tu esageri. - Sei tu che vuoi la macchina. 86 00:08:42,275 --> 00:08:46,940 - A me basta la 500. - Non devi essere taccagno con te stesso. 87 00:08:46,975 --> 00:08:54,540 Questa macchina � confortevole, moderna. Su, provatela. 88 00:08:54,575 --> 00:08:58,305 - No... - Si accomodi, coraggio. 89 00:08:58,340 --> 00:09:02,340 - Prima mi dica quanto. - 180, 200 chilometri all'ora. 90 00:09:02,375 --> 00:09:08,300 - No, quanto? - Lui si preoccupa dei soldi. 91 00:09:08,335 --> 00:09:10,905 Ah, quanto! Ehm... milioni. 92 00:09:10,940 --> 00:09:15,620 - Quanti? - 6. IGE compresa. Per fare un favore alla signora. 93 00:09:15,655 --> 00:09:20,300 - Diavolo tentatore! - Signora, come sta bene l� dentro! 94 00:09:20,335 --> 00:09:24,540 S�, mi sta benissimo. E' proprio la tua macchina. 95 00:09:24,575 --> 00:09:26,505 - Consuma troppo. - No, una sciocchezza. 96 00:09:26,540 --> 00:09:31,978 - I pezzi di ricambio, il bollo... - Solo 50 mila lire. 97 00:09:32,900 --> 00:09:39,020 Devi comprarla assolutamente, � una macchina di rappresentanza. 98 00:09:39,055 --> 00:09:45,050 - No, Pussi, non posso comprarla. - S�, Pissi. Pissi. 99 00:09:50,180 --> 00:09:52,945 Siamo molto osservati. 100 00:09:52,980 --> 00:09:55,016 Qui dentro sembri pi� alto. 101 00:09:57,020 --> 00:10:01,460 Muoviti con pi� eleganza. 102 00:10:01,495 --> 00:10:03,371 Cornuto! 103 00:10:04,340 --> 00:10:07,412 In questo periodo mi sento molto in forma. 104 00:10:08,860 --> 00:10:12,620 Che cos'� questa luce rossa che si accende e si spegne? 105 00:10:12,655 --> 00:10:16,533 - "Fuel". Che significa? - Benzina. 106 00:10:20,180 --> 00:10:24,400 - Pronti. - Quanto �? - 18.000. - La puttana! 107 00:10:24,435 --> 00:10:28,620 Tesoro, dobbiamo correggere il tuo linguaggio. 108 00:10:28,655 --> 00:10:30,345 Ma stiamo andando alla rovina! 109 00:10:30,380 --> 00:10:35,505 - Con questa benzina dove arriviamo? - A Fontana di Trevi. 110 00:10:35,540 --> 00:10:39,900 - Hai capito? - Tanto poi facciamo I'affare con I'ingegner Bertana. 111 00:10:39,935 --> 00:10:42,225 - Non � ancora fatto. - C'� il contratto. 112 00:10:42,260 --> 00:10:44,940 - Ancora non � stato firmato. - Ma ha dato la sua parola. 113 00:10:44,975 --> 00:10:47,010 "Parola data mai ritornata". 114 00:10:51,620 --> 00:10:56,060 Gira a destra, voglio passare sotto la casa dei Colasanti. 115 00:10:56,095 --> 00:10:58,785 Arriveremo tardi dall'ingegner Bertana. 116 00:10:58,820 --> 00:11:03,132 Voglio suonare il clacson sotto la casa dei Colasanti. 117 00:11:13,220 --> 00:11:18,260 Non ci passa. Andiamo da Bertana, dai Colasanti ci torneremo. 118 00:11:18,295 --> 00:11:24,020 No, io non verr� mai pi� su queste stradacce! 119 00:11:24,055 --> 00:11:26,978 Chiss� a cosa servir� questo pulsante. 120 00:11:27,180 --> 00:11:31,571 - Che diavolo fai? - Tu non credi nei miracoli? 121 00:11:35,620 --> 00:11:37,225 E questo? 122 00:11:37,260 --> 00:11:40,265 Uuh! Guarda come sale! 123 00:11:40,300 --> 00:11:43,465 - Non distrarmi! - Non ti tocco! 124 00:11:43,500 --> 00:11:46,697 Antenna, antennina, che cosa arrester� la tua salita? 125 00:11:50,980 --> 00:11:53,065 Mortacci vostri! 126 00:11:53,100 --> 00:11:56,490 - Che carini, ci buttano dei fiori! - Disgraziati! 127 00:12:10,300 --> 00:12:14,280 Bertana � gi� arrivato. Dov'� la borsa? 128 00:12:14,315 --> 00:12:18,260 Calmati, sorridi, devi apparire cordiale. 129 00:12:18,295 --> 00:12:21,411 Come si apre questo accidente? 130 00:12:23,700 --> 00:12:26,373 L'importante � essere simpatici con la gente. 131 00:12:27,020 --> 00:12:31,100 - Buongiorno, ingegnere, scusi il ritardo. - Bel macchinone! 132 00:12:31,135 --> 00:12:34,705 Forse un po' eccessivo. Chi � quella donnina I�? 133 00:12:34,740 --> 00:12:40,540 - No, quella �... - Sono contento per lei che pu� permettersela. 134 00:12:40,575 --> 00:12:46,340 lo non posso, ho una Bianchina liscia liscia... senza seltz! 135 00:12:46,740 --> 00:12:49,025 Senza seltz! Voi milanesi siete proprio simpatici! 136 00:12:49,060 --> 00:12:53,260 - Ho portato il contratto. - Prima voglio farle un discorsetto. 137 00:12:53,295 --> 00:12:57,905 - Un discorsetto? - lo sono un uomo prudente. 138 00:12:57,940 --> 00:13:00,940 Quel monumento I� e quella faccia non mi convincono. 139 00:13:00,975 --> 00:13:04,105 - Ma ingegnere... - Lasci perdere. 140 00:13:04,140 --> 00:13:08,100 - Per I'affare perch� non si rivolge a qualcun altro? - Perch�? 141 00:13:08,135 --> 00:13:10,305 - Perch� io non sono fesso. - Lei? 142 00:13:10,340 --> 00:13:15,060 Chi ha una macchina cos�, di sicuro si occupa di un altro tipo d'affari. 143 00:13:15,095 --> 00:13:16,732 Un momento! 144 00:13:18,660 --> 00:13:24,560 - Quella mi sorride. - Chi? - lo non sono un "mammalucco". 145 00:13:24,595 --> 00:13:30,460 - Mi saluti la sua amichetta. - Macch� amichetta! Aspetti! 146 00:13:30,495 --> 00:13:33,385 Lei aveva promesso di firmare il contratto! 147 00:13:33,420 --> 00:13:39,256 "Parola data mai ritornata"! Ingegnere, aspetti! Si fermi! 148 00:13:39,860 --> 00:13:42,613 Cose da pazzi! 149 00:13:45,260 --> 00:13:47,545 - Tutto bene? - Tutto male! 150 00:13:47,580 --> 00:13:50,820 Sei sempre troppo sicuro di te. Avevi detto che I'affare era fatto! 151 00:13:50,855 --> 00:13:55,034 E' colpa tua che hai voluto comprare questa automobile. 152 00:13:55,069 --> 00:13:59,213 Tu hai firmato le cambiali. lo volevo la pelliccia. 153 00:13:59,860 --> 00:14:03,380 - Dove vai? - A restituire la macchina, non la voglio pi�. 154 00:14:03,415 --> 00:14:06,975 Volubilit� sei donna, ma ti possiede I'uomo! 155 00:14:08,060 --> 00:14:12,105 Posso darle la 500 e un milione e mezzo. 156 00:14:12,140 --> 00:14:16,600 - Quanto calcola la macchina che ho comprato? - Due milioni. 157 00:14:16,635 --> 00:14:21,167 - Ma stamattina I'ho pagata 6! - Ormai la macchina � usata. 158 00:14:21,202 --> 00:14:25,700 - Ma ho fatto 12 chilometri! - Il chilometraggio non c'entra. 159 00:14:25,735 --> 00:14:28,557 - La macchina � usata. - Ma lei potr� rivenderla. 160 00:14:28,592 --> 00:14:31,380 E' difficile venderla nuova, figuriamoci usata! 161 00:14:31,415 --> 00:14:34,665 - Con tutti quei pregi? - Macch� pregi! 162 00:14:34,700 --> 00:14:37,160 Consuma molto, non si trovano i pezzi di ricambio... 163 00:14:37,195 --> 00:14:39,620 - Ma il bollo costa poco. - Poco? Una tombola! 164 00:14:39,655 --> 00:14:42,940 - 50 mila lire. - A bimestre! -Pissi! 165 00:14:42,975 --> 00:14:46,345 Tutto bene? Ho scelto il colore. 166 00:14:46,380 --> 00:14:50,580 Rosso tomato, va bene con tutti i vestiti e quest'anno va di moda. 167 00:14:50,615 --> 00:14:52,625 Ecco la differenza. 168 00:14:52,660 --> 00:14:55,705 - Queste sono le mie cambiali. - Per un milione e mezzo. 169 00:14:55,740 --> 00:14:59,100 - Ma stamattina le ho dato anche dei contanti. - Sempre stamattina! 170 00:14:59,135 --> 00:15:04,500 "Il tempo � danaro" e il danaro oggi � qua, domani I�... 171 00:15:04,535 --> 00:15:08,025 - Ci rid� dei soldi? - Lo faccio solo per lei. 172 00:15:08,060 --> 00:15:12,160 - Vado a prepararvi la 500. - Ti ho fatto risparmiare. 173 00:15:12,195 --> 00:15:16,260 - Risparmiare? - S�, ci d� la 500 e anche dei soldi. 174 00:15:16,295 --> 00:15:20,193 - lo compro la pelliccia. - La pelliccia? 175 00:15:20,228 --> 00:15:24,092 Ha ragione mamma quando dice che sei tirchio. 176 00:15:27,020 --> 00:15:31,340 Quando I'automobilista ha comprato la macchina, 177 00:15:31,375 --> 00:15:35,625 si sviluppa in lui la follia dell'accessorio. 178 00:15:35,660 --> 00:15:41,580 Qui c'� tutto. Tappetini, foderine, fodere per le foderine, 179 00:15:41,615 --> 00:15:44,545 targhe, targhette, specchietti, 180 00:15:44,580 --> 00:15:48,265 ventilatori, trombe, trombette, corni, cornetti, 181 00:15:48,300 --> 00:15:54,978 e pupazzetti di ogni tipo, buffi, seri, eleganti, raffinati. 182 00:15:58,020 --> 00:16:00,295 E di gran classe. 183 00:16:01,700 --> 00:16:06,420 Ma fra tutti gli accessori il pi� costoso e ingombrante, 184 00:16:06,455 --> 00:16:11,140 I'unico al quale gli automobilisti rinuncerebbero � questo. 185 00:16:14,420 --> 00:16:18,579 # Guarda quanto traffico che c'� a questo incrocio stamattina. 186 00:16:18,614 --> 00:16:22,739 # lo non ci capisco proprio niente, ma che fa quella Bianchina? 187 00:16:23,340 --> 00:16:28,020 # Quel tassista corre troppo, quella vecchia mi va sotto. 188 00:16:28,055 --> 00:16:32,225 # Quel ragazzo che fa il pazzo, mu-multa! 189 00:16:32,260 --> 00:16:36,094 # Scrivo tanti numeri, ho riempito gi� un blocchetto stamattina. 190 00:16:36,940 --> 00:16:40,250 # Ora gli ritiro la patente, guarda quanta indisciplina! 191 00:16:41,220 --> 00:16:45,900 # Quello passa con il rosso e quell'altro gli va addosso. 192 00:16:45,935 --> 00:16:49,415 # Quella giovane che suona, mu-multa! 193 00:16:50,260 --> 00:16:54,014 # Si � incantato, si � ingorgato, tutto fermo stamattina. 194 00:16:54,580 --> 00:16:57,652 # Lei va contromano, documenti, � signora o signorina? 195 00:16:58,980 --> 00:17:03,500 # Quello svolta come un cieco, e quell'altro gli va dietro. 196 00:17:03,535 --> 00:17:07,379 # Metti il freno perlomeno, mu-multa! 197 00:17:08,340 --> 00:17:12,174 # Guarda quanto traffico che c'� a questo incrocio stamattina. 198 00:17:12,460 --> 00:17:15,657 # lo non ci capisco proprio niente, ma che fa quella Bianchina? 199 00:17:16,940 --> 00:17:21,140 # Quel tassista corre troppo, quella vecchia mi va sotto. 200 00:17:21,175 --> 00:17:25,213 # Quel ragazzo che fa il pazzo, mu-multa! # 201 00:17:31,260 --> 00:17:36,288 Il nome di questo agente comunale addetto al traffico � Urbano. 202 00:17:38,180 --> 00:17:43,459 Appena esce di casa, si vede subito che � un vigile. 203 00:17:46,940 --> 00:17:50,455 La macchina in divieto di sosta non gli sfugge. 204 00:18:36,660 --> 00:18:40,016 Ma... quella targa... 205 00:18:43,580 --> 00:18:45,730 Quel numero di targa lo conosce! 206 00:18:52,780 --> 00:18:56,739 Anche un vigile urbano pu� avere un'automobile. 207 00:19:17,020 --> 00:19:20,585 Un superbo spettacolo di competizione sportiva. 208 00:19:20,620 --> 00:19:25,250 La 12 Ore � un duro banco di prova per motori e uomini. 209 00:19:25,420 --> 00:19:28,860 Su 65 macchine che hanno preso il via otto ore fa, 210 00:19:28,895 --> 00:19:31,977 soltanto 34 sono ancora in gara. 211 00:19:33,020 --> 00:19:38,145 Anzi, 31. 31 uomini che formano un tutt'uno con i loro bolidi. 212 00:19:38,180 --> 00:19:43,208 30 uomini che si combattono fino all'ultimo briciolo di energia. 213 00:19:45,540 --> 00:19:49,385 Questo � un caso limite, di fanatismo. 214 00:19:49,420 --> 00:19:53,305 Ma ci sono altri fanatici nel campo della motorizzazione. 215 00:19:53,340 --> 00:19:59,239 Ne abbiamo scoperto uno. 30 anni, coniugato, con suocera a carico. 216 00:20:01,820 --> 00:20:04,380 Eccolo, � il ragionier Nino Borsetti. 217 00:20:11,300 --> 00:20:17,569 Porca miseria, non si pu� dormire nemmeno la domenica? 218 00:20:18,020 --> 00:20:21,220 Finalmente! Stavo svegliando tutto il quartiere! 219 00:20:21,255 --> 00:20:25,452 Non qui, lei davanti. Dai, monta. 220 00:20:26,300 --> 00:20:31,169 Andiamo in campagna, non a teatro. Basta indossare uno straccetto! 221 00:21:17,420 --> 00:21:19,465 Siamo arrivati? 222 00:21:19,500 --> 00:21:22,934 Mi dia il libretto delle segnalazioni stradali. 223 00:21:22,969 --> 00:21:26,368 - Perch� ti sei fermato? - C'� un segnale. 224 00:21:29,060 --> 00:21:34,418 - Questo non �. -No. -Nemmeno questo. - Forse � questo con la tromba. 225 00:21:34,940 --> 00:21:37,898 - L� c'� la tromba? - No. - E allora? 226 00:21:48,660 --> 00:21:50,616 Andiamo. 227 00:22:05,620 --> 00:22:10,180 Siamo partiti presto per trovare la strada sgombra, 228 00:22:10,215 --> 00:22:12,819 e poi troviamo le vacche che rompono i c... 229 00:22:14,300 --> 00:22:17,597 - Rompono la media. - Perch� non suoni? 230 00:22:17,632 --> 00:22:20,894 No, non si sa che reazioni possono avere. 231 00:22:29,060 --> 00:22:31,940 - Che � successo? - E' caduta la borsa. 232 00:22:31,975 --> 00:22:34,545 Chiss� come I'hai messa! 233 00:22:34,580 --> 00:22:37,780 Non dovete mettermi la roba addosso, io devo guidare. 234 00:22:37,815 --> 00:22:40,980 - Com'� questo vino? - E' quello che piace a te. 235 00:22:41,015 --> 00:22:43,025 - Di che colore �? - Rosso. 236 00:22:43,060 --> 00:22:47,185 In macchina bisogna portare quello bianco che non macchia. 237 00:22:47,220 --> 00:22:50,980 L'hanno tappato con la carta. Se si rovescia, buttiamo la macchina. 238 00:22:51,015 --> 00:22:53,699 Dovrebbe esserci un tappo. 239 00:22:54,100 --> 00:22:57,297 Lo sapevo! Mannaggia! 240 00:22:58,700 --> 00:23:01,817 - Macchiano le pesche? - No! -Per fortuna! 241 00:23:15,420 --> 00:23:17,695 Nino, il passaggio a livello. 242 00:23:18,980 --> 00:23:22,545 - Non frena pi�! - Non frena? 243 00:23:22,580 --> 00:23:25,860 - La macchina non risponde! - Come? - Che facciamo? 244 00:23:25,895 --> 00:23:28,579 - Reggetevi! - lo mi butto di sotto! - No! 245 00:23:32,340 --> 00:23:36,777 - Mamma! - Dove sta lo spirito? 246 00:23:37,260 --> 00:23:39,145 Non I'avete portato? 247 00:23:39,180 --> 00:23:44,300 - Non � niente, non sono ferita. - Non avete portato lo spirito! 248 00:23:44,335 --> 00:23:48,500 Giovanna, di' la verit�, non hai portato lo spirito! 249 00:23:48,535 --> 00:23:52,459 - No, � sotto il cruscotto. - Ah, per fortuna! 250 00:23:54,780 --> 00:24:00,020 - Fammi vedere, mamma. - Non � niente, non ti spaventare. 251 00:24:00,055 --> 00:24:04,093 Sei gentile, Nino, ma non c'� bisogno, guarda. 252 00:24:04,460 --> 00:24:08,214 All'et� sua mette ancora il rossetto? 253 00:24:08,660 --> 00:24:10,616 Guarda qua! 254 00:24:35,260 --> 00:24:39,585 Proseguiamo con la rubrica "Il piatto del giorno". 255 00:24:39,620 --> 00:24:45,180 Sono le 10.30 e dobbiamo preoccuparci per il pranzo. 256 00:24:45,215 --> 00:24:48,540 Al mercato comperate un chilo di peperoni... 257 00:24:53,980 --> 00:24:55,945 - Ancora? - Mi sto strozzando. 258 00:24:55,980 --> 00:24:59,345 Mamma, non esagerare con il vino, si alza la pressione. 259 00:24:59,380 --> 00:25:04,738 La pressione! Devo sgonfiare un po' le ruote, altrimenti scoppiano! 260 00:25:13,860 --> 00:25:15,976 Vieni, bello, vieni. 261 00:25:17,740 --> 00:25:23,372 - Non dico a te, ma al cane. - Dov'�? - Dietro la macchina. 262 00:25:28,260 --> 00:25:31,332 Che fai qui dietro? 263 00:25:32,300 --> 00:25:36,930 C'� I'albero, devi farla proprio sulle ruote mie? 264 00:25:39,220 --> 00:25:42,638 Tieni, un pezzo di pane. 265 00:25:42,673 --> 00:25:46,057 Vai a mangiarlo laggi�. 266 00:25:51,500 --> 00:25:55,497 Eccoli, arrivano. Dobbiamo andare via. 267 00:25:55,532 --> 00:25:59,495 Andiamo, altrimenti poi restiamo intasati. 268 00:26:00,020 --> 00:26:02,900 - Forza, Giovanna. - Devo mangiare ancora la frutta. 269 00:26:02,935 --> 00:26:04,731 La mangi a casa, cammina! 270 00:26:19,220 --> 00:26:23,100 Vai, scatenati, giovane come oggi non cammini pi�. 271 00:26:23,135 --> 00:26:26,980 - Che ora �? - Le 11.45. All'una siamo a casa. 272 00:26:27,015 --> 00:26:29,617 Siamo in regola con la tabella di marcia. 273 00:26:29,652 --> 00:26:32,185 Ma tornare a Roma a quest'ora ci si cuoce! 274 00:26:32,220 --> 00:26:35,025 A lui non importa. Ci fa alzare con le galline, 275 00:26:35,060 --> 00:26:38,300 ci fa pranzare alle 11 e ci fa ripartire con il "boccone in bocca". 276 00:26:38,335 --> 00:26:41,865 Era meglio tornare stasera a "passo d'uomo"? 277 00:26:41,900 --> 00:26:46,052 - Non voglio fondere il motore! - Questa macchina ti fa male. 278 00:26:46,860 --> 00:26:51,385 A me? Scherza? lo non sono schiavo della macchina! 279 00:26:51,420 --> 00:26:58,220 Quando hai dovuto scegliere tra un figlio e la 600, hai scelto la 600! 280 00:26:58,255 --> 00:27:01,980 Basta! Non vi ho portato per subire tutte queste chiacchiere! 281 00:27:02,015 --> 00:27:04,740 A me fa male la macchina, potevi mettermi davanti. 282 00:27:04,775 --> 00:27:08,985 No, vi ho messo cos� per distribuire il peso. 283 00:27:09,020 --> 00:27:12,820 Lei � pi� pesante e deve stare davanti dove non c'� il motore 284 00:27:12,855 --> 00:27:17,732 e tu dietro in mezzo. Il rodaggio � una cosa importante. 285 00:27:17,767 --> 00:27:22,609 E poi il posto vicino al guidatore � quello pi� pericoloso. 286 00:27:27,220 --> 00:27:34,695 E' domenica, ma nella citt� semideserta c'� chi non dorme. 287 00:28:54,060 --> 00:28:56,016 Fermo! 288 00:29:01,740 --> 00:29:04,265 Vi piacerebbe cos�? 289 00:29:04,300 --> 00:29:07,465 Non illudetevi, il tergicristallo antimulta 290 00:29:07,500 --> 00:29:12,051 non � stato ancora inventato n� lo inventeranno molto presto. 291 00:29:20,180 --> 00:29:23,425 Scusatemi, mi sono distratto un momento. 292 00:29:23,460 --> 00:29:29,860 In questo caso se mi distraggo io, un pedone, non importa. 293 00:29:29,895 --> 00:29:31,213 Invece... 294 00:29:34,860 --> 00:29:36,745 Accidenti! 295 00:29:36,780 --> 00:29:40,820 - Perch� ha sbattuto contro il muretto? - Perch� sono un cretino. 296 00:29:40,855 --> 00:29:43,985 Non si arrabbi. 297 00:29:44,020 --> 00:29:49,700 La distrazione pu� causare all'automobilista altri guai. 298 00:29:49,735 --> 00:29:53,896 Guardate cosa accadde al ragionier Achille Pestani 299 00:29:53,931 --> 00:29:58,058 una sera che si era recato al cinema per rilassarsi. 300 00:30:03,740 --> 00:30:06,459 Non c'� nessuno? Dove siete? 301 00:30:09,580 --> 00:30:11,696 Costantino! 302 00:30:16,620 --> 00:30:19,009 Aiuto! 303 00:30:23,180 --> 00:30:25,136 Apriamo la cassa. 304 00:30:26,420 --> 00:30:31,653 Con la sua malefica potenza si prende gioco della morte. 305 00:30:37,900 --> 00:30:41,893 Scusi, ha un fiammifero, per favore? 306 00:30:42,500 --> 00:30:44,934 Questa � la prova. 307 00:30:45,700 --> 00:30:49,932 Lasciamo riposare la sua anima in pace. 308 00:30:51,140 --> 00:30:53,096 E come? 309 00:30:54,300 --> 00:30:58,817 L'iscrizione sull'icona indica un solo modo, 310 00:30:58,852 --> 00:31:03,335 e ora finalmente I'incantesimo � spezzato. 311 00:31:05,980 --> 00:31:12,419 Aahh! Ma che fa, mi brucia la mano? Stia attento! 312 00:31:24,260 --> 00:31:27,785 I guai del ragionier Pestani ebbero origine dal fatto 313 00:31:27,820 --> 00:31:33,060 che lui possedeva una 1800 grigia posteggiata fuori del cinema. 314 00:31:33,095 --> 00:31:38,300 Un'altra perfettamente uguale si era fermata accanto alla sua. 315 00:31:38,335 --> 00:31:40,705 Qui c'� la farmacia, signora. 316 00:31:40,740 --> 00:31:46,260 Grazie. E' uno dei miei soliti attacchi. Compra queste gocce. 317 00:31:46,295 --> 00:31:51,780 Se svengo, fammele bere. 20 gocce. Mi raccomando, Giovanni. 318 00:31:51,815 --> 00:31:53,850 - Bene, signora. - Fai presto. 319 00:32:18,420 --> 00:32:20,536 Dove sono le chiavi? 320 00:32:21,700 --> 00:32:25,579 Eccole, che stupido! Prima o poi mi ruberanno la macchina. 321 00:32:31,660 --> 00:32:35,300 Questi film dell'orrore sono tutte fesserie. 322 00:32:35,335 --> 00:32:37,825 Ma a chi credono di spaventare? 323 00:32:37,860 --> 00:32:41,745 Ora vado a casa, prendo una camomilla e vado a letto. 324 00:32:41,780 --> 00:32:46,860 Spengo la luce... Anzi, non la spengo. Non perch� ho paura, 325 00:32:46,895 --> 00:32:50,614 ho visto tanti film come questo! 326 00:33:01,100 --> 00:33:05,420 Signora, cosa fa nella mia macchina? Si sente male? 327 00:33:05,455 --> 00:33:07,780 Risponda, signora! 328 00:33:07,815 --> 00:33:09,665 Santo Cielo! 329 00:33:09,700 --> 00:33:12,700 E' morta! E' bianca come un lenzuolo! 330 00:33:12,735 --> 00:33:15,585 Signora, posso toccarla? 331 00:33:15,620 --> 00:33:20,853 Mi risponda, per favore. Posso aiutarla? Posso fare qualcosa? 332 00:33:23,660 --> 00:33:28,025 Oddio! Com'� fredda! Fredda come il marmo! 333 00:33:28,060 --> 00:33:32,820 Chiss� da quanto � morta! Perch� I'hanno lasciata proprio a me? 334 00:33:32,855 --> 00:33:35,065 Ora cosa faccio con la salma? 335 00:33:35,100 --> 00:33:38,025 La porto fuori? No, la lascio l�. 336 00:33:38,060 --> 00:33:41,416 La polizia! Devo chiamare la polizia. 337 00:33:41,580 --> 00:33:45,892 Faranno loro le indagini, io non tocco niente. 338 00:33:46,260 --> 00:33:49,297 Lascio tutto cos�. Spengo la luce. 339 00:33:50,980 --> 00:33:56,850 Non posso lasciarla al buio. Un morto deve avere un lumino. 340 00:34:05,020 --> 00:34:10,219 Se qualcuno la trova? lo sono a posto, ora chiamo la polizia. 341 00:34:10,820 --> 00:34:13,740 - Pronto, polizia? - Sono il commissario, dica. 342 00:34:13,775 --> 00:34:16,745 - Ho trovato un cadavere. - Dov'�? 343 00:34:16,780 --> 00:34:20,320 - Eccolo. - Di chi � la macchina? - Mia, commissario. 344 00:34:20,355 --> 00:34:23,860 - Ha un cadavere in macchina! Ha I'alibi? - No. 345 00:34:23,895 --> 00:34:26,025 - Arrestatelo! - No! 346 00:34:26,060 --> 00:34:29,620 - Cos'ha fatto stasera? - Sono andato al cinema. 347 00:34:29,655 --> 00:34:33,180 - Con chi? - Solo. - Male! - Non � proibito! 348 00:34:33,215 --> 00:34:35,465 Chi c'era seduto vicino a lei? 349 00:34:35,500 --> 00:34:38,856 - Un giovane. - Ah, lei va al cinema con i giovani! 350 00:34:39,620 --> 00:34:43,660 Ma io sono fidanzato, a me piacciono le donne! 351 00:34:43,695 --> 00:34:45,298 Con chi crede di parlare? 352 00:34:50,460 --> 00:34:52,291 Un gettone, per favore. 353 00:34:52,700 --> 00:34:56,040 Lei ha una relazione con una donna sposata. 354 00:34:56,075 --> 00:34:59,345 - Chi gliel'ha detto? - Noi sappiamo tutto. 355 00:34:59,380 --> 00:35:02,385 Lei � stato in Germania e ha portato una macchina fotografica 356 00:35:02,420 --> 00:35:06,855 ...senza pagare dogana. - Ma lo fanno tutti. - Male! Portatelo dentro. 357 00:35:06,890 --> 00:35:11,290 - Ecco il gettone. - No, grazie, ho cambiato idea, non telefono pi�. 358 00:35:15,260 --> 00:35:18,825 Per fortuna il telefono era occupato. 359 00:35:18,860 --> 00:35:23,860 In Italia ti trattengono per un pacchetto di sigarette estere, 360 00:35:23,895 --> 00:35:26,305 figuriamoci per un cadavere nazionale! 361 00:35:26,340 --> 00:35:29,730 E quando ti hanno trattenuto, sei fottuto! Fa anche rima! 362 00:35:30,540 --> 00:35:34,300 Interrogatori, confronti, proiettori negli occhi...! 363 00:35:34,335 --> 00:35:38,896 - Sono innocente! - L'hai uccisa tu! 364 00:35:39,460 --> 00:35:40,945 Tu sei solo e loro in quattro, 365 00:35:40,980 --> 00:35:45,178 e poich� la maggioranza vince, tu confessi. 366 00:35:45,300 --> 00:35:49,054 - lo la porto al cimitero. - Scusi, la Tomba di Nerone? 367 00:35:49,780 --> 00:35:54,376 - La Tomba di Nerone. - La tomba di Nerone? - S�, il ristorante. 368 00:35:55,300 --> 00:36:00,772 - Credevo parlasse del cimitero. - Perch�, somiglio a Dracula? 369 00:36:01,540 --> 00:36:04,008 - No. - Grazie lo stesso. 370 00:36:06,380 --> 00:36:11,135 Il cimitero � chiuso. A quest'ora dormono tutti, vivi e morti. 371 00:36:11,420 --> 00:36:14,900 Sicuramente non accettano merce fuori orario. 372 00:36:14,935 --> 00:36:18,380 No, � meglio andare in campagna e scaricarla l�. 373 00:36:18,415 --> 00:36:21,338 Trovo un posto deserto e la butto l�. 374 00:36:21,580 --> 00:36:23,616 Peggio per chi la trova. 375 00:36:24,100 --> 00:36:25,897 Dovr� difendersi lui. 376 00:36:26,660 --> 00:36:29,385 Voi direte che anche questo � un caso limite. 377 00:36:29,420 --> 00:36:34,140 Di solito un automobilista non trasporta una vecchia signora morta, 378 00:36:34,175 --> 00:36:41,020 ma una bella ragazza viva e la porta in campagna. 379 00:36:41,055 --> 00:36:44,585 - Stai fermo! - Dai! - Non toccare. 380 00:36:44,620 --> 00:36:48,620 - lo non tocco. - Invece s�. - No, sto cercando la leva. 381 00:36:48,655 --> 00:36:51,865 - Quale leva? - Quella del sedile ribaltabile. 382 00:36:51,900 --> 00:36:57,532 - No, il sedile ribaltabile no! - Guarda come funziona. 383 00:37:23,660 --> 00:37:26,697 Ah, tesoro! 384 00:37:41,780 --> 00:37:44,613 Ecco, qui va bene. 385 00:37:45,220 --> 00:37:47,859 Il posto � deserto, tranquillo. 386 00:37:48,140 --> 00:37:49,698 Non mi pu� vedere nessuno. 387 00:37:51,860 --> 00:37:53,816 Dove la metto? 388 00:37:55,500 --> 00:37:57,456 Sotto un albero. 389 00:37:59,580 --> 00:38:01,855 Mi fai accendere, per piacere? 390 00:38:03,220 --> 00:38:05,176 S�, s�. 391 00:38:06,100 --> 00:38:07,772 Subito. 392 00:38:14,860 --> 00:38:19,934 - Sei emozionato? - No... - Stai tranquillo, non ti mangio. 393 00:38:20,220 --> 00:38:22,176 Lo so. 394 00:38:23,460 --> 00:38:27,612 - E' rigida, vero? - Cosa? - Questa tramontana. 395 00:38:28,700 --> 00:38:32,693 lo sono mezza nuda, non ho niente sotto! 396 00:38:34,500 --> 00:38:39,210 - Posso entrare? - No! - Hai paura che la sporchi? 397 00:38:42,980 --> 00:38:47,040 Scusa, non avevo visto che hai compagnia! 398 00:38:47,075 --> 00:38:51,100 E' gi� distesa, cerca anche di nascondersi. 399 00:38:51,135 --> 00:38:55,665 Ma quella potrebbe essere tua madre, 400 00:38:55,700 --> 00:39:00,137 invece qua avresti trovato tutta roba fresca. 401 00:39:00,540 --> 00:39:02,496 Ciao, bel moretto. 402 00:39:04,980 --> 00:39:10,816 # Avanti e indietro, che bel divertimento! 403 00:39:11,380 --> 00:39:14,577 # Avanti e indietro... # 404 00:39:15,220 --> 00:39:19,060 Adesso sono fregato, c'� una testimone. 405 00:39:22,260 --> 00:39:25,305 Signori, osservate I'imputato. 406 00:39:25,340 --> 00:39:30,620 Ha il volto onesto, da lavoratore, come pu� essere un assassino? 407 00:39:30,655 --> 00:39:37,020 - Un momento! - Lei chi �? - Lo riconosco, � I'assassino. 408 00:39:37,055 --> 00:39:40,729 - Gli ho parlato la notte... - Colpevole! 409 00:39:44,940 --> 00:39:47,500 Condannato all'ergastolo! 410 00:39:51,620 --> 00:39:53,576 Accidenti ai cadaveri! 411 00:39:54,020 --> 00:39:55,976 Scusi. 412 00:40:17,620 --> 00:40:20,214 Accidenti, come pesano i cadaveri! 413 00:40:20,580 --> 00:40:23,299 Questa deve essere una falsa magra. 414 00:40:28,500 --> 00:40:30,785 Non devo perdere tempo. 415 00:40:30,820 --> 00:40:34,637 Un bel tuffo nell'acqua gelida, poi la corrente, 416 00:40:34,672 --> 00:40:38,455 la rapida, il mare. Nessuno la riconoscer� pi�. 417 00:41:05,940 --> 00:41:07,896 Ho un freddo...! 418 00:41:08,380 --> 00:41:12,695 Va bene, avr� bevuto... Oh, scusi. Insomma... 419 00:41:12,730 --> 00:41:17,010 Non mi sembra... Ciao, compagna di notte. 420 00:41:19,660 --> 00:41:23,209 Vieni a bere con me? 421 00:41:23,900 --> 00:41:25,856 Vieni? 422 00:41:29,780 --> 00:41:32,010 Non rispondi? 423 00:41:36,620 --> 00:41:38,736 Non rispondi? 424 00:41:39,940 --> 00:41:43,860 Come si permette? Questa � mia moglie. 425 00:41:43,895 --> 00:41:47,745 - Vada via. - Non te la volevo rubare. 426 00:41:47,780 --> 00:41:52,500 - Volevo offrirle da bere, ma lei si astiene. - Allora vada a casa. 427 00:41:52,535 --> 00:41:59,133 No! lo vado dove voglio. Evviva la libert�! 428 00:42:05,780 --> 00:42:10,729 Alla fine prender� una polmonite e morir� anch'io. 429 00:42:23,380 --> 00:42:26,372 Hai visto, cara? lo vengo qui a pescare. 430 00:42:26,940 --> 00:42:31,020 Ho preso qui quel luccio di due chili. Non ci credi? 431 00:42:31,055 --> 00:42:34,036 Ero proprio qui. Guarda. 432 00:42:34,071 --> 00:42:37,017 - Signore. - Ci siamo! 433 00:42:38,620 --> 00:42:42,560 - Che c'�? - Perch� non ha messo il triangolo? - Il triangolo? 434 00:42:42,595 --> 00:42:46,465 - Deve metterlo quando si ferma con la macchina. - Ha ragione. 435 00:42:46,500 --> 00:42:51,420 Ma vado via subito, facevo vedere a mia moglie dove pesco la domenica. 436 00:42:51,455 --> 00:42:55,472 Non era convinta, voleva vedere il punto preciso. 437 00:42:55,507 --> 00:42:59,489 - Un'altra volta metta il triangolo. - S�, s�. 438 00:43:01,780 --> 00:43:03,850 Andiamo, cara. 439 00:43:19,220 --> 00:43:20,865 Scusate. 440 00:43:20,900 --> 00:43:25,520 Ricordate la coppia Pussi e Pissi? 441 00:43:25,555 --> 00:43:30,105 La 500 che sta arrivando � la loro. 442 00:43:30,140 --> 00:43:36,613 I due coniugi, sempre in accordo, stanno facendo una gita a Chieti. 443 00:43:37,140 --> 00:43:39,065 Stiamo camminando da un'ora 444 00:43:39,100 --> 00:43:42,160 e non si vede n� un cartello n� un centro abitato. 445 00:43:42,195 --> 00:43:45,787 - Avrai sbagliato strada. - Hai tu la cartina. 446 00:43:45,822 --> 00:43:49,380 Se guidassi io, non avrei bisogno di cartine. 447 00:43:49,415 --> 00:43:52,025 Conosco benissimo questa zona. 448 00:43:52,060 --> 00:43:55,848 Ero fidanzata con un nobile possidente che viveva qui. 449 00:44:00,060 --> 00:44:02,858 C'erano le tenute del nonno. 450 00:44:04,020 --> 00:44:06,978 - Fammi vedere la cartina. - Tieni, malfidato! 451 00:44:07,780 --> 00:44:10,940 Non posso sbagliare, le strade sono segnate in blu. 452 00:44:10,975 --> 00:44:14,554 No, quelli segnati in blu sono i fiumi! 453 00:44:14,589 --> 00:44:18,133 Perch� li segnano? Chi ci va in macchina? 454 00:44:21,020 --> 00:44:24,376 Accidenti, ci voleva anche questa! 455 00:44:26,980 --> 00:44:28,936 La tua mania del prodotto "cip"! 456 00:44:32,500 --> 00:44:37,256 - Ecco perch� siamo fermi, non c'� pi� il motore! - Sta dietro! 457 00:44:37,291 --> 00:44:42,013 - Non c'� pi� benzina. - Ora che facciamo? - Che facciamo! 458 00:44:42,620 --> 00:44:46,780 Il telefono � a 4 chilometri. Tu resta qui, vado a chiedere aiuto. 459 00:44:46,815 --> 00:44:50,777 Cos� viene un assassino, mi uccide e i tuoi sogni si avverano. 460 00:44:50,812 --> 00:44:54,705 Magari arrivasse un assassino, almeno sapremmo dove siamo. 461 00:44:54,740 --> 00:45:00,360 - Allora vai tu. - Non posso camminare, ho il metacarpo fragile. 462 00:45:00,395 --> 00:45:05,980 - Potrei fare I'autostop. - Se qualcuno ti guarda, non si fermer�. 463 00:45:06,015 --> 00:45:07,936 Villano! 464 00:45:08,140 --> 00:45:10,096 Pazza! 465 00:45:21,060 --> 00:45:24,939 Non ce la faccio pi�! Ma devo farcela. 466 00:45:28,980 --> 00:45:31,255 Ora comincia anche a piovere! 467 00:45:44,260 --> 00:45:46,185 Vai via, gattaccio! 468 00:45:46,220 --> 00:45:48,131 Questo vuole mangiare la morta! 469 00:46:07,700 --> 00:46:10,976 Non basta, rimane fuori la testa. 470 00:46:19,580 --> 00:46:21,218 Via, gattaccio! 471 00:46:23,380 --> 00:46:30,058 - Giovanni... Giovanni... La medicina... - E' viva. E' viva! 472 00:46:30,980 --> 00:46:34,945 - Signora, che succede? - Le gocce... 473 00:46:34,980 --> 00:46:39,305 - Le gocce? Lo so, purtroppo piove. - 20 gocce... 474 00:46:39,340 --> 00:46:44,860 - Quali gocce? - Giovanni ha la ricetta... La farmacia del Corso... 475 00:46:44,895 --> 00:46:48,745 - Presto, signore. - S�, la porto io. 476 00:46:48,780 --> 00:46:53,217 Coraggio, la porto subito. Accidenti, pesa! 477 00:47:13,540 --> 00:47:16,532 Sono tornato al posteggio e non c'era pi�. 478 00:47:21,180 --> 00:47:25,617 Eccola! Ma � tornata! E c'� anche la signora! 479 00:47:25,940 --> 00:47:29,060 - Cos'� successo? - Non lo so, sono svenuta. 480 00:47:29,095 --> 00:47:31,305 Le gocce? 481 00:47:31,340 --> 00:47:33,808 Grazie, ora sto meglio. 482 00:47:34,260 --> 00:47:37,665 - Non sa dove � stata. - Questa storia non � chiara. 483 00:47:37,700 --> 00:47:41,739 - Torniamo al commissariato. - Ma le ho gi� spiegato... - Ci segua. 484 00:47:42,500 --> 00:47:44,616 Non capisco niente! 485 00:47:55,340 --> 00:47:59,572 Non c'� pi� la morta! Cio�, la viva... la svenuta. 486 00:48:00,660 --> 00:48:02,616 Dov'� andata? 487 00:48:04,620 --> 00:48:06,895 Il sedile non � pi� bagnato. 488 00:48:07,020 --> 00:48:09,978 Oddio! 489 00:48:10,100 --> 00:48:16,653 No! lo non vado pi� a vedere i film dell'orrore. 490 00:48:22,260 --> 00:48:26,538 Ma non � possibile! E' tutta suggestione. 491 00:48:39,780 --> 00:48:43,853 - Che succede? - lo devo lavorare, devo fare le strisce. 492 00:48:44,180 --> 00:48:47,138 Ma va'...! 493 00:48:52,700 --> 00:48:56,380 # Avanti e indietro, avanti e indietro, 494 00:48:56,415 --> 00:48:58,257 la vita � tutta qua. # 495 00:49:04,940 --> 00:49:09,025 - Bepi, dormi? - No, sono sveglio. 496 00:49:09,060 --> 00:49:12,865 - Questa � la zona buona. - Quale zona? 497 00:49:12,900 --> 00:49:16,340 Quella dove ci sono le battone, le donne dei camionisti. 498 00:49:16,375 --> 00:49:19,696 lo non ho voglia, ho sonno. 499 00:49:20,340 --> 00:49:25,016 Se ne troviamo una, ti faccio svegliare da lei. 500 00:49:25,900 --> 00:49:29,893 - Attento. - Che c'�? - Eccola. 501 00:49:33,500 --> 00:49:35,456 Buonasera. 502 00:49:37,380 --> 00:49:42,560 - Buonasera. - Ho fatto dei segnali, ho fatto male? - No. 503 00:49:42,595 --> 00:49:47,705 Per colpa di mio marito mi sono trovata in mezzo la strada. 504 00:49:47,740 --> 00:49:53,576 Non mi raccontare niente, altrimenti mi intenerisco e non faccio niente. 505 00:50:07,140 --> 00:50:10,500 - Reggiti a me, altrimenti "grifi". - Come? - Cadi. 506 00:50:10,535 --> 00:50:12,968 No, grazie, ho molto equilibrio. 507 00:50:13,700 --> 00:50:17,010 - Buonasera. - lo non so niente, ho sonno. 508 00:50:17,420 --> 00:50:21,500 - Vado bene? - S�, � questa direzione. 509 00:50:21,535 --> 00:50:25,580 - Noi siamo semplici. - Non si preoccupi, 510 00:50:25,615 --> 00:50:28,265 io ho una grande apertura mentale. 511 00:50:28,300 --> 00:50:32,840 lo ho sostenuto la svolta a sinistra, per me siamo tutti uguali. 512 00:50:32,875 --> 00:50:37,380 - lo, te, lui, sua moglie... - Lasciamo in pace la mia Annetta. 513 00:50:37,415 --> 00:50:41,505 Siete persone rispettabili, lavorate anche di notte! 514 00:50:41,540 --> 00:50:46,933 - Tu non lavori di notte? - lo purtroppo sono casalinga. 515 00:50:48,300 --> 00:50:51,020 - Dove mi fermo? - A 4 chilometri. 516 00:50:51,055 --> 00:50:53,705 - Perch�? - Perch� c'� un telefono. 517 00:50:53,740 --> 00:50:58,260 - Cerca un'amica per te. - Non ho voglia, ho sonno! 518 00:50:58,295 --> 00:51:01,385 - Fata, quanto vuoi? - Come? 519 00:51:01,420 --> 00:51:03,825 - Vanno bene 2 "sacchi"? - Come? 520 00:51:03,860 --> 00:51:06,620 - 2 mila lire. Anche per lui. - lo ho sonno! 521 00:51:06,655 --> 00:51:10,097 Aiuto. Si � sbagliato, vorrei scendere. 522 00:51:10,132 --> 00:51:13,540 Per favore, si fermi, voglio scendere. 523 00:51:13,575 --> 00:51:15,974 - Si fermi! - Sei matta? 524 00:51:31,340 --> 00:51:34,412 Che gente si incontra sulle strade! 525 00:51:34,540 --> 00:51:40,012 Ordinari! Una signora in difficolt� non pu� chiedere aiuto. 526 00:51:41,140 --> 00:51:45,099 E poi che modi! E non parliamo del prezzo! 527 00:51:45,260 --> 00:51:49,139 2 mila lire! Un chilo di bollito! 528 00:51:54,620 --> 00:51:56,808 No! Per stasera basta! 529 00:52:00,580 --> 00:52:02,585 Pussi, vuoi ammazzarmi? 530 00:52:02,620 --> 00:52:06,215 - Sei tu, Pissi! - S�. - Ma come hai fatto? 531 00:52:07,060 --> 00:52:10,820 Ho incontrato un automobilista che mi ha dato un po' di benzina. 532 00:52:10,855 --> 00:52:14,531 - Guarda cosa hai fatto! - Pissi. 533 00:52:14,566 --> 00:52:18,208 Sali in macchina, autostoppista! 534 00:52:20,220 --> 00:52:21,945 - Pissi? - Eh? 535 00:52:21,980 --> 00:52:28,380 - Quanto pagano le ragazze che "fanno la vita"? - Non lo so. 536 00:52:28,415 --> 00:52:30,530 Dicono anche un milione. 537 00:52:31,540 --> 00:52:34,213 Balle! Le migliori 2 mila lire. 538 00:52:59,500 --> 00:53:05,575 - Nome! - Ugo Bratislaskoskaiaberg. - Ho capito. 539 00:53:11,460 --> 00:53:17,137 - Come? - Ugo Bratislaskoskaiaberg. 540 00:53:30,940 --> 00:53:33,105 Brade-den... 541 00:53:33,140 --> 00:53:38,453 - Ugo Bratislaskoskaiaberg. - Scusi! 542 00:53:44,580 --> 00:53:50,769 Per questa volta lasciamo stare, ma se lo fa di nuovo la multo. Via. 543 00:54:03,460 --> 00:54:06,300 Che fanno quelli? Ehi, voi! 544 00:54:06,335 --> 00:54:10,452 Avanti! Lei vada via. 545 00:54:18,580 --> 00:54:20,536 Avanti! 546 00:54:32,020 --> 00:54:36,093 Sapete che faccio? Una multa a tutti! 547 00:54:52,900 --> 00:54:55,860 Fermo! Vieni qui! 548 00:55:00,060 --> 00:55:06,420 - Cerca la sua macchina? - lo non ho la macchina e non I'avr� mai. 549 00:55:06,455 --> 00:55:09,730 Cerco un amico. Eccolo l�. 550 00:55:16,700 --> 00:55:21,980 Anselmo, attenti quando la mettete a posto con le mani sporche di grasso, 551 00:55:22,015 --> 00:55:25,734 ...rimangono tutte le ditate! - Stia tranquillo. 552 00:55:25,980 --> 00:55:29,097 Aspetta, non senti un fischietto? 553 00:55:30,260 --> 00:55:31,488 S�, � il ragazzino. 554 00:55:32,860 --> 00:55:39,891 - Si sta scaldando da 5 minuti. Posso andare via? - S�. 555 00:55:48,780 --> 00:55:51,615 Ecco le chiavi. Mi raccomando le ditate. 556 00:55:51,650 --> 00:55:54,451 - Arrivederci. - Arrivederci, ragioniere. 557 00:56:07,220 --> 00:56:12,658 Il motore si sta sforzando, io metterei la terza. 558 00:56:26,620 --> 00:56:30,540 - Gli ha tagliato la strada! - Certo, ha le strisce rosse! 559 00:56:30,575 --> 00:56:34,425 Le macchine con le strisce rosse sono le pi� cattive! 560 00:56:34,460 --> 00:56:38,180 - Non mangiano, ma hanno la macchina. - lo li manderei tutti a piedi! 561 00:56:38,215 --> 00:56:40,945 - lo in galera! - Giusto. 562 00:56:40,980 --> 00:56:43,938 Non ci vedono e gli danno la patente. 563 00:56:44,780 --> 00:56:47,105 - Buongiorno. - Ti sei divertito al mare ieri? 564 00:56:47,140 --> 00:56:51,420 - lo preferisco le donne vestite. - lo all'et� tua...! 565 00:56:51,455 --> 00:56:56,065 - Buongiorno. - E' solo questione di soldi. 566 00:56:56,100 --> 00:57:00,980 - Potevi venire al cinema con me. - No, quel film era una "pizza"! 567 00:57:01,015 --> 00:57:03,105 - Buongiorno. - Grazie, Gaetano. 568 00:57:03,140 --> 00:57:06,780 - Sei andato a Terracina ieri? - S�. Quanto consuma la macchina! 569 00:57:06,815 --> 00:57:09,665 Compra la 600. lo faccio 17 chilometri con un litro. 570 00:57:09,700 --> 00:57:13,785 - La tua "beve" molto? - Come? Mia moglie � quasi astemia. 571 00:57:13,820 --> 00:57:17,340 - Che ci frega di tua moglie! - E' arrivato il capo, � nervoso. 572 00:57:17,375 --> 00:57:19,296 Ci vediamo dopo. 573 00:57:22,900 --> 00:57:26,449 - Buongiorno, ingegnere. - Buongiorno, ingegnere. 574 00:57:36,260 --> 00:57:41,050 - Lei, venga un momento da me. - Subito, ingegnere. 575 00:57:53,220 --> 00:57:58,340 Signorina, avverta Ambrosi che per I'ordinazione dei formaggini... 576 00:57:58,375 --> 00:58:03,545 - Permesso? - Avanti. Non la mandi normale. 577 00:58:03,580 --> 00:58:08,176 - S�, come per I'estero. Si sieda. - Grazie, ingegnere. 578 00:58:17,860 --> 00:58:20,825 - Lei ha la macchina, vero? - S�, una 600. 579 00:58:20,860 --> 00:58:23,545 L'ho presa a rate. E' piccola, ma per me va bene. 580 00:58:23,580 --> 00:58:29,259 Borsetti, lei sa che a me piace dire "pane al pane e vino al vino". 581 00:58:29,294 --> 00:58:34,938 - Con me pu� stare tranquillo. - Bene, cos� non perderemo tempo. 582 00:58:35,940 --> 00:58:40,730 Sabato, uscendo da qui, ho trovato la mia Mercedes con un bozzo cos�. 583 00:58:42,380 --> 00:58:46,265 - Ci sono tanti mascalzoni! - Lei � assicurato? 584 00:58:46,300 --> 00:58:49,980 Certo, con tutto quello che succede, bisogna essere previdenti. 585 00:58:50,015 --> 00:58:54,065 Bene. Lei dir� alla sua assicurazione 586 00:58:54,100 --> 00:58:58,298 che ha urtato la mia macchina, cos� mi pagheranno il danno. 587 00:58:59,180 --> 00:59:04,420 - Ma non sono stato io. - Lo so, qui si tratta dell'assicurazione. 588 00:59:04,455 --> 00:59:08,857 Ho capito e lei ha ragione, chi tampona, paga. 589 00:59:08,892 --> 00:59:13,225 La sua assicurazione non avr� niente da obiettare. 590 00:59:13,260 --> 00:59:17,860 S�, dovrebbe pagare I'assicurazione di chi I'ha tamponata. 591 00:59:17,895 --> 00:59:22,460 - Ma io non so chi � stato. Lei paga I'assicurazione? - S�. 592 00:59:22,495 --> 00:59:27,585 - E allora? - Ma se non sono stato io... 593 00:59:27,620 --> 00:59:31,700 Se dice che � stato lei, I'assicurazione le creder�, 594 00:59:31,735 --> 00:59:34,692 valuter� il danno e tutto finisce l�. 595 00:59:36,980 --> 00:59:40,609 Ingegnere, dimenticher� quello che mi ha detto. 596 00:59:41,340 --> 00:59:47,300 - Mi dispiace, ma non posso. - Perch�? - E' una bugia. 597 00:59:47,335 --> 00:59:54,665 Borsetti, ma in che mondo vive? Lo fanno tutti! 598 00:59:54,700 --> 00:59:59,900 Deve solo dire alla sua assicurazione che mi ha urtato. 599 00:59:59,935 --> 01:00:03,556 - Ma non sono stato io. - Certo, altrimenti 600 01:00:03,591 --> 01:00:07,178 ...non starei qui a perdere tempo! - Gi�. 601 01:00:26,340 --> 01:00:30,940 - Ti ho svegliata? - Sembra che ti ha morso una tarantola. 602 01:00:30,975 --> 01:00:32,896 Ti giri in continuazione. 603 01:00:33,900 --> 01:00:39,220 - lo non voglio parlare con quelli dell'assicurazione. - Fai come vuoi. 604 01:00:39,255 --> 01:00:45,455 lo non ricordo niente, neanche quello che ho mangiato oggi! 605 01:00:47,940 --> 01:00:51,300 - Che ho mangiato oggi? - Pasta con i piselli. 606 01:00:51,335 --> 01:00:55,460 Hai visto? Ricordavo le patate di ieri. 607 01:00:55,495 --> 01:00:57,416 Secondo me sbagli. 608 01:00:58,460 --> 01:01:05,060 Ti conviene. Diventerai suo amico, nel lavoro tuo serve. 609 01:01:05,095 --> 01:01:08,018 Loro mandano avanti chi vogliono. 610 01:01:08,660 --> 01:01:14,540 - I tuoi colleghi ti invidieranno. - lo non lo voglio fare! 611 01:01:14,575 --> 01:01:18,785 Non ti capisco, non ti � successa una disgrazia. 612 01:01:18,820 --> 01:01:25,089 - Non ti capiter� pi� un'occasione simile. - Non posso farlo! 613 01:01:28,620 --> 01:01:32,740 Ero cos� contento perch� avevo la macchina! 614 01:01:32,775 --> 01:01:35,625 Non si pu� stare mai tranquilli. 615 01:01:35,660 --> 01:01:38,220 Non si scherza con gli investimenti! 616 01:01:47,220 --> 01:01:53,011 Non voglio andare in galera adesso che ho la macchina! 617 01:01:55,020 --> 01:01:58,265 - Bene, le dir� cosa deve dire. - Grazie. 618 01:01:58,300 --> 01:02:02,620 - Dir� che mentre veniva in ufficio... - lo vengo prima di lei. 619 01:02:02,655 --> 01:02:06,677 Ma io rimango di pi�, ne ho il diritto. 620 01:02:06,712 --> 01:02:10,665 Certo, ma gli altri mi possono tradire. 621 01:02:10,700 --> 01:02:12,785 Allora dir� che � successo mentre usciva da qui. 622 01:02:12,820 --> 01:02:18,660 - Ma io non vengo mai in ufficio con la macchina. - Male! 623 01:02:18,695 --> 01:02:22,778 Da domani verr� in ufficio con la macchina. Capito? 624 01:02:23,780 --> 01:02:25,816 Va bene, ingegnere. 625 01:02:27,740 --> 01:02:32,520 Avete visto come si truffano le compagnie di assicurazione? 626 01:02:32,555 --> 01:02:37,747 L'automobile indebolisce il fisico e anche la coscienza. 627 01:02:37,782 --> 01:02:42,940 Quando vi serve un pezzo di ricambio, dove lo acquistate? 628 01:02:42,975 --> 01:02:46,265 In un negozio? Poveri innocenti! 629 01:02:46,300 --> 01:02:52,460 Come mai in questo strano mercato il commercio � cos� florido? 630 01:02:52,495 --> 01:02:56,145 Signori automobilisti, lo incrementate voi. 631 01:02:56,180 --> 01:03:01,220 Eppure sapete che la merce viene fornita da tipi come questi due. 632 01:03:01,255 --> 01:03:03,654 Li abbiamo gi� visti in azione. 633 01:03:06,980 --> 01:03:12,380 lo non vi conosco, per� voglio mettervi alla prova. 634 01:03:12,415 --> 01:03:15,065 Hai sentito? Ci vuole mettere alla prova. 635 01:03:15,100 --> 01:03:18,900 Il professore e il deficiente, specializzati in sottrazione d'auto. 636 01:03:18,935 --> 01:03:21,837 Il braccio e la mente, il gatto e la volpe. 637 01:03:21,872 --> 01:03:24,705 - Giulietta e Romeo. - Zitto, sei analfabeta. 638 01:03:24,740 --> 01:03:27,840 Noi siamo referenziati, ad Agrigento ci conoscevano tutti. 639 01:03:27,875 --> 01:03:30,940 - Perch� siete andati via? - Perch� ci conoscevano tutti. 640 01:03:30,975 --> 01:03:35,145 - Anche la polizia. - Mi posso fidare? 641 01:03:35,180 --> 01:03:39,705 Mizzica! Furti a quattro ruote, specialit� berline. 642 01:03:39,740 --> 01:03:43,785 - Digli di quella domenica della corriera. - Che � successo? 643 01:03:43,820 --> 01:03:47,540 - Come? -lo non I'ho letta. -Cosa? - "La domenica del corriere". 644 01:03:47,575 --> 01:03:51,477 Deficiente! Quella domenica che rubammo la corriera! 645 01:03:51,512 --> 01:03:55,380 Ah! Abbiamo venduto le poltrone a un cinema rionale. 646 01:03:55,415 --> 01:03:59,545 Va bene, voglio fidarmi. A me bastano le gomme. 647 01:03:59,580 --> 01:04:03,620 Rubate una macchina, smontate le gomme e le portate qui. 648 01:04:03,655 --> 01:04:05,850 Adesso andate. 649 01:04:07,060 --> 01:04:11,500 Non � facile, ma I'occasione � buona, non bisogna sbagliare. 650 01:04:11,535 --> 01:04:13,865 Il pericolo � il nostro mestiere. 651 01:04:13,900 --> 01:04:17,140 Ricordate quando avete fatto il palo vicino al garage? 652 01:04:17,175 --> 01:04:19,745 Sembravate un palo vero. 653 01:04:19,780 --> 01:04:22,980 Non si � accorta neanche la guardia notturna e nemmeno i cani! 654 01:04:23,015 --> 01:04:24,985 Me ne sono accorto io. 655 01:04:25,020 --> 01:04:28,425 Comunque abbiamo avuto tanti insuccessi 656 01:04:28,460 --> 01:04:31,465 e ora c'� la prima prova qui nel continente. 657 01:04:31,500 --> 01:04:34,780 Inoltre lo svantaggio � che non conosciamo la zona. 658 01:04:34,815 --> 01:04:38,677 Professore, io conosco Roma come mia madre. 659 01:04:38,712 --> 01:04:42,505 Il vostro cervello � entrato in azione? 660 01:04:42,540 --> 01:04:46,060 I vostri occhi luccicano come se fossero "fosferosi". 661 01:04:46,095 --> 01:04:50,338 - Eureka! - Dov'�? - No, ho trovato! Andiamo. 662 01:04:51,860 --> 01:04:55,025 Ecco la 500 di Pussi e Pissi. 663 01:04:55,060 --> 01:04:59,178 Ma questa volta avrete una sorpresa. Guida lei. 664 01:05:00,100 --> 01:05:03,320 E' andato via il pullman, c'era posto. 665 01:05:03,355 --> 01:05:06,505 No, ho bisogno di spazio per fare manovra. 666 01:05:06,540 --> 01:05:11,455 - Ma giriamo intorno al palazzo da 20 minuti! - Ti annoi con me! 667 01:05:15,100 --> 01:05:17,898 Ecco, I� c'� un posto. Aspetta. 668 01:05:22,940 --> 01:05:27,020 - Disgraziata! - Scusi tanto, abbia pazienza. 669 01:05:27,055 --> 01:05:31,100 - Ti prenda un accidente! - A te e a tuo nonno! 670 01:05:31,135 --> 01:05:33,056 Scusa! 671 01:05:38,740 --> 01:05:42,420 Cerco un posteggiatore. Gli do le chiavi e ci penser� lui. 672 01:05:42,455 --> 01:05:46,095 - No, sono degli sfruttatori. - Posteggiatore! 673 01:05:46,860 --> 01:05:48,816 Eccoci! 674 01:05:51,260 --> 01:05:56,493 - La metta a posto. lo torno subito. - S�, signora. 675 01:06:00,740 --> 01:06:06,531 - Ma che fai? - Questo dovrebbero farlo i posteggiatori! 676 01:06:09,020 --> 01:06:11,488 Perch� sta guardando le gomme? 677 01:06:13,500 --> 01:06:18,130 Controllo lo stato in cui ci viene affidato I'autoveicolo. 678 01:06:19,180 --> 01:06:23,200 Mi sembra strano. Questi due hanno la faccia da ladri. 679 01:06:23,235 --> 01:06:27,220 Lei ci offende! Noi siamo due guardamacchine autorizzati. 680 01:06:27,255 --> 01:06:31,691 - Pissi, non si dicono queste cose. - Andiamo. 681 01:06:47,940 --> 01:06:51,905 Due berretti e il gioco � fatto. Devo riconoscerlo, 682 01:06:51,940 --> 01:06:55,505 voi avete un cervello "telefunken", altro che "braccio"! 683 01:06:55,540 --> 01:06:59,740 - lo non merito di essere nemmeno il vostro piede. - Sbrighiamoci. 684 01:06:59,775 --> 01:07:02,625 Dobbiamo raggiungere la periferia. 685 01:07:02,660 --> 01:07:08,371 - Tu hai detto che conosci la zona. - Conosco Roma come mia madre! 686 01:07:34,420 --> 01:07:37,935 Direzione vietata. Prendiamo quella strada l�. 687 01:07:45,260 --> 01:07:48,740 Hanno chiuso tutte le strade! Mi sembra I'assedio dell'Alcazar! 688 01:07:48,775 --> 01:07:50,340 Quando sei venuto a Roma I'ultima volta? 689 01:07:50,375 --> 01:07:52,296 Quando ero "figlio della lupa". 690 01:07:53,220 --> 01:07:58,105 Ora che facciamo? Cosa dice il vostro cervello a TRANSISTORIO? 691 01:07:58,140 --> 01:08:02,816 - Usciamo a marcia indietro. -Marconi rispetto a voi era un elettricista! 692 01:08:25,700 --> 01:08:29,145 - Fai presto. - Se la mente non mi tradisce... 693 01:08:29,180 --> 01:08:32,460 Se il braccio non mi tradisce, con due sterzate saremo fuori Roma. 694 01:08:32,495 --> 01:08:35,465 A me sembrano sempre le stesse strade. 695 01:08:35,500 --> 01:08:38,860 lo rispetto il vostro cervello "elettrodomestico", 696 01:08:38,895 --> 01:08:42,330 ma vi ripeto che conosco Roma come mia madre. 697 01:08:49,700 --> 01:08:53,898 Ma questa non � la campagna, siamo al punto di partenza! 698 01:09:00,300 --> 01:09:03,860 Grazie ai posteggiatori, la macchina � dove I'abbiamo lasciata. 699 01:09:03,895 --> 01:09:09,059 Dicevi che avevano la faccia da ladri, invece... Grazie. 700 01:09:19,300 --> 01:09:23,088 20 lire! Sei la mia vergogna! 701 01:09:23,860 --> 01:09:29,173 - Conoscevi Roma come tua madre! - Non � colpa mia se sono orfano! 702 01:09:29,620 --> 01:09:34,410 - Basta. Basta! - Professore! 703 01:09:39,980 --> 01:09:45,580 Poverini, quelli sono predestinati a finire in galera. 704 01:09:45,615 --> 01:09:48,380 Non perch� siano inesperti o sfortunati, 705 01:09:48,415 --> 01:09:50,025 ma perch� fanno il gioco piccolo. 706 01:09:50,060 --> 01:09:54,357 In Italia per stare tranquilli bisogna inserirsi nel grande gioco. 707 01:09:54,392 --> 01:09:58,655 Ma questo non ha a che fare con la nostra inchiesta. 708 01:10:01,780 --> 01:10:07,580 Idiota! Vieni, ti spacco la faccia! Ti faccio due occhi cos�! 709 01:10:07,615 --> 01:10:10,265 A chi spacchi la faccia? 710 01:10:10,300 --> 01:10:12,945 Non preoccupatevi, non si picchieranno. 711 01:10:12,980 --> 01:10:17,460 Si scambieranno gli indirizzi delle loro assicurazioni, 712 01:10:17,495 --> 01:10:22,037 senza tutti quegli scrupoli che tormentano Nino Borsetti. 713 01:10:22,072 --> 01:10:26,580 Non so come � successo, mi dispiace, forse � la stanchezza. 714 01:10:26,615 --> 01:10:28,825 Dopo una mattina di lavoro. 715 01:10:28,860 --> 01:10:32,700 Mi deve capire, signor perito, erano quasi le due. 716 01:10:32,735 --> 01:10:36,090 Nino, la luce del bagno. 717 01:10:40,540 --> 01:10:43,338 Che ne dici, vado bene? 718 01:10:44,020 --> 01:10:46,932 Ripassa bene le ore, altrimenti ti sbagli. 719 01:10:57,100 --> 01:10:59,745 Erano le due e tre minuti circa, 720 01:10:59,780 --> 01:11:03,409 e io mi ero attardato con alcuni amici sul portone. 721 01:11:04,060 --> 01:11:06,985 All'improvviso ho sentito suonare un clacson. 722 01:11:07,020 --> 01:11:11,020 Mi sono girato, era la macchina che parcheggiava davanti alla mia. 723 01:11:11,055 --> 01:11:16,299 Ho acceso il motore, la marcia era ingranata e I'ho urtato. 724 01:11:16,900 --> 01:11:21,200 - Serve un testimone oculare? - Come? - Testimone oculare. 725 01:11:21,235 --> 01:11:25,465 - Lei che ha visto? - Se vuole ho visto tutto. - No, grazie. 726 01:11:25,500 --> 01:11:29,500 Mi dica dove � successo I'incidente e io dico che ho visto tutto. 727 01:11:29,535 --> 01:11:32,776 - No, grazie. - Solo 2 "sacchi". - No, grazie. 728 01:11:44,540 --> 01:11:47,420 - Quanto era la distanza? - Due metri circa. 729 01:11:47,455 --> 01:11:50,225 - Anche di pi�. - S�, circa. 730 01:11:50,260 --> 01:11:56,654 Dovete essere precisi, anche cinque centimetri sono importanti. 731 01:11:58,180 --> 01:12:00,136 Scusi, il dottor Brandi... 732 01:12:00,980 --> 01:12:06,185 Ero a bordo della mia Appia, targata Roma 544178. 733 01:12:06,220 --> 01:12:10,220 - lo venivo da destra... Scusi! - No, scusi lei, viene da destra! 734 01:12:10,255 --> 01:12:12,465 Dunque, io venivo da destra... 735 01:12:12,500 --> 01:12:17,500 Non si tratta solo di risarcimento danni, ma di Codice Penale! 736 01:12:17,535 --> 01:12:22,500 L'uomo che lei ha investito � morto ieri mattina all'ospedale. 737 01:12:22,535 --> 01:12:25,820 - Lei che vuole? - Il perito Brandini. 738 01:12:25,855 --> 01:12:28,305 - Vada allo sportello. - Grazie. 739 01:12:28,340 --> 01:12:33,255 - Di cosa � morto? - Non di morbillo, lei I'ha investito! 740 01:12:37,780 --> 01:12:39,625 - S�? - Sono Borsetti. 741 01:12:39,660 --> 01:12:45,257 Ah, lei � Borsetti! Lei scherza, � un umorista! 742 01:12:47,980 --> 01:12:51,820 - Scusi... - Borsetti! - Sono qui. 743 01:12:51,855 --> 01:12:54,414 Metta una firma qui. 744 01:12:57,420 --> 01:13:00,145 - Ha firmato? - No, vorrei spiegarle... 745 01:13:00,180 --> 01:13:04,800 - Dica, ma si sbrighi. - S�. Erano le due e tre minuti... 746 01:13:04,835 --> 01:13:09,420 Sono molto occupato, non si preoccupi, � tutto a posto. 747 01:13:09,455 --> 01:13:11,809 Parlo io con I'ingegnere. Firmi. 748 01:13:13,860 --> 01:13:15,816 Grazie. 749 01:13:19,660 --> 01:13:21,616 Allora, tutto a posto? 750 01:13:29,400 --> 01:13:31,973 Uno alla volta, per favore. 751 01:13:49,820 --> 01:13:55,452 Quel signore ha comprato la sua macchina poche ore fa. 752 01:13:55,620 --> 01:14:02,378 Ora viene qua per fare colpo sui genitori della sua fidanzata Eliana. 753 01:14:03,020 --> 01:14:08,580 Si chiama Valentino e come il suo omonimo personaggio della poesia 754 01:14:08,615 --> 01:14:10,571 si � vestito "tutto di nuovo". 755 01:14:15,260 --> 01:14:17,615 E' anche un po' emozionato. 756 01:14:56,740 --> 01:15:01,340 Eliana, il tuo corteggiatore ha circa 7 minuti di ritardo. 757 01:15:01,375 --> 01:15:05,940 Strano, Valentino � preciso, puntuale, addirittura meticoloso. 758 01:15:05,975 --> 01:15:08,659 - E' una persona perbene? - S�, mamma. 759 01:15:23,060 --> 01:15:25,585 # Ballo il twist, la-la-I�. # 760 01:15:25,620 --> 01:15:30,100 - Che sta facendo? - Cercavo di entrare nella mia macchina. 761 01:15:30,135 --> 01:15:33,185 - Dal finestrino? - Non ho altra scelta. 762 01:15:33,220 --> 01:15:37,900 - E le chiavi? - Sono dentro e quelle doppie sono nel cassettino. 763 01:15:37,935 --> 01:15:41,859 - Esibisca un documento. - Aaahh! 764 01:15:42,420 --> 01:15:47,858 Lei mi chiede un documento, ma la mano � incastrata e mi fa male. 765 01:15:48,860 --> 01:15:51,225 Nell'altra ho i fiori. 766 01:15:51,260 --> 01:15:53,825 O mi regge i fiori o prende lei i documenti. 767 01:15:53,860 --> 01:15:58,140 - Libretto di circolazione. - E' dentro e la macchina � chiusa. 768 01:15:58,175 --> 01:16:00,677 - E lei vorrebbe entrare, vero? - S�. 769 01:16:00,712 --> 01:16:03,145 - Venga con me. - Lei � matto! - Cosa? 770 01:16:03,180 --> 01:16:07,660 No... volevo dire, non ho tempo, sono gi� in ritardo. 771 01:16:07,695 --> 01:16:11,778 - Come faccio con la mano? - Cos�! - Ahi! 772 01:16:14,300 --> 01:16:18,140 Non la mano mia, devo chiedere la mano della mia ragazza! 773 01:16:18,175 --> 01:16:21,945 - Non m'importa! - Ma da anni aspetto questo momento! 774 01:16:21,980 --> 01:16:27,440 - Andiamo! - Metta gi� le mani. - Vuole uno scandalo? - No. 775 01:16:27,475 --> 01:16:32,900 - Allora andiamo. - Devo andare, sono in ritardo. - Salga! 776 01:16:32,935 --> 01:16:35,940 La mia fidanzata mi aspetta! 777 01:16:39,060 --> 01:16:43,540 - Bene. - Hai risposto a tutto? - S�, non ti preoccupare. 778 01:16:43,575 --> 01:16:46,377 - Borsetti, la vuole I'ingegnere. - Vengo subito. 779 01:16:46,412 --> 01:16:49,180 Mi vuole I'ingegnere, sicuramente per ringraziarmi. 780 01:16:49,215 --> 01:16:54,305 - Chiedigli I'aumento. - Subito? No! 781 01:16:54,340 --> 01:16:59,334 - Non fare il solito! - Va bene, glielo chiedo. Ciao. 782 01:17:02,820 --> 01:17:04,980 Avanti. 783 01:17:05,300 --> 01:17:10,820 - Buongiorno, ingegnere. - Caro Borsetti! Si accomodi. 784 01:17:10,855 --> 01:17:13,985 Grazie, sto in piedi. 785 01:17:14,020 --> 01:17:18,900 - Per la storia dell'assicurazione... - E' tutto a posto. 786 01:17:18,935 --> 01:17:21,733 Ci sono alcuni dettagli da perfezionare. 787 01:17:22,660 --> 01:17:26,420 - Dettagli? - Non si spaventi, non � niente di grave. 788 01:17:26,455 --> 01:17:31,705 Potrei far fare anche a lei un affare. 789 01:17:31,740 --> 01:17:36,020 - Il perito ha detto... - Sapevo che finiva male! 790 01:17:36,055 --> 01:17:39,737 Non dica fesserie! Mi lasci finire. 791 01:17:39,772 --> 01:17:43,385 Il perito � dalla nostra parte. 792 01:17:43,420 --> 01:17:48,265 Mi ha detto che non � dignitoso esagerare. 793 01:17:48,300 --> 01:17:53,380 - Vogliamo che ci credano dei fessi? - Non mi permetterei mai! 794 01:17:53,415 --> 01:17:57,425 Borsetti, ma che combina! 795 01:17:57,460 --> 01:18:03,540 Lei avrebbe fatto un bozzo cos� alla mia auto e la sua niente? 796 01:18:03,575 --> 01:18:07,225 - Infatti... - Un po' di logica! 797 01:18:07,260 --> 01:18:11,700 Bisogna essere realistici, come dice il perito. 798 01:18:11,735 --> 01:18:16,140 - Un colpetto alla 600... - Come un colpetto? 799 01:18:16,175 --> 01:18:18,425 TAC! E tutto � a posto. 800 01:18:18,460 --> 01:18:20,585 Lei indennizza la mia, io la sua 801 01:18:20,620 --> 01:18:24,265 e le assicurazioni pagano a tutti e due. 802 01:18:24,300 --> 01:18:28,612 Ha visto? Se mi ascolta, pu� combinare qualche affare. 803 01:18:28,980 --> 01:18:30,936 Certo. 804 01:18:41,580 --> 01:18:43,536 E' pronto. 805 01:18:45,060 --> 01:18:47,733 Nino, la pasta � in tavola. 806 01:18:49,060 --> 01:18:53,338 Se questi non si mangiano subito, diventano cattivi. 807 01:18:53,660 --> 01:18:55,810 Aspetta! 808 01:19:00,620 --> 01:19:03,500 Ho messo I'aglio fritto, come piace a te. 809 01:19:03,535 --> 01:19:06,597 Assaggiali, senti quanto sono buoni. 810 01:19:06,632 --> 01:19:09,744 Non fare cos�, pensa pure a noi. 811 01:19:09,779 --> 01:19:12,857 Ti dar� I'aumento e staremo meglio. 812 01:19:13,340 --> 01:19:18,334 Anche se ti danno una botta alla macchina, poi I'aggiustano. 813 01:19:19,700 --> 01:19:21,656 Rispondi! 814 01:19:23,100 --> 01:19:26,888 Che devo rispondere? Non puoi capire. 815 01:19:27,740 --> 01:19:31,050 Tu sei donna, non puoi capire. 816 01:19:31,620 --> 01:19:37,013 E' come se qualcuno dicesse di togliere un occhio a mio figlio 817 01:19:37,180 --> 01:19:40,660 e che poi la mutua lo ripaga. 818 01:19:40,695 --> 01:19:42,616 E ci guadagni pure! 819 01:19:43,660 --> 01:19:48,580 Ci guadagni, per� ti resta il figlio con I'occhio di vetro. 820 01:19:48,615 --> 01:19:52,740 Capisco che ti dispiace, ma questa � la vita! 821 01:19:52,775 --> 01:19:54,696 Bisogna rassegnarsi. 822 01:19:55,980 --> 01:19:59,105 lo non voglio rassegnarmi. 823 01:19:59,140 --> 01:20:02,098 Non mi devono toccare la macchina! 824 01:20:02,220 --> 01:20:06,133 Va bene, amore mio, non ti rassegnare. 825 01:20:11,940 --> 01:20:15,625 - Vediamo quello che si pu� fare. - Peccato, � nuova! 826 01:20:15,660 --> 01:20:21,940 - Diamogli una botta qui. - No, l� non giustifica il tamponamento. 827 01:20:21,975 --> 01:20:25,257 Deve prendere la botta qua e rovinare questa parte. 828 01:20:25,292 --> 01:20:28,356 - E' il tamponamento di una Mercedes! - Va bene. 829 01:20:28,391 --> 01:20:31,420 - Poi roviniamo pure I'impianto elettrico. - S�. 830 01:20:31,455 --> 01:20:35,825 Scusate, che avete deciso di fare? 831 01:20:35,860 --> 01:20:40,025 - Lei non doveva venire. - Ma non bisogna distruggerla, 832 01:20:40,060 --> 01:20:45,900 - basta una piccola botta. - Bisogna giustificare il tamponamento. 833 01:20:45,935 --> 01:20:51,117 - Capisco, ma ho paura che esageriate. - Non si preoccupi. 834 01:20:51,152 --> 01:20:56,300 Ragioniere, senta. Lei mi aveva chiesto quel clacson... 835 01:20:58,200 --> 01:21:01,579 Hanno cominciato! Vigliacchi! 836 01:21:03,420 --> 01:21:05,411 - Che c'�? - E' svenuto. 837 01:21:08,380 --> 01:21:12,865 - Coraggio. Non � niente. - Non gli fate male. 838 01:21:12,900 --> 01:21:17,576 - Non gli fate male. - E' fatta. - E' tutto finito. 839 01:21:21,260 --> 01:21:22,852 Fatemela vedere. 840 01:21:40,700 --> 01:21:42,611 Ammazza! 841 01:22:25,380 --> 01:22:27,540 Pussi, quello fischiava a te. 842 01:22:27,575 --> 01:22:29,345 Non fare il geloso. 843 01:22:29,380 --> 01:22:33,545 Tanti uomini fischiano quando passo per la strada! 844 01:22:33,580 --> 01:22:37,065 - Ma era un vigile. - lo non faccio distinzione di classe. 845 01:22:37,100 --> 01:22:42,140 Anche se tu sei ragioniere, non devi disprezzare un onesto lavoratore. 846 01:22:42,175 --> 01:22:45,340 - Solo 12 mila, hai visto? - Che cosa? 847 01:22:45,375 --> 01:22:48,059 - Quella borsa marrone. - Pussi! 848 01:22:50,100 --> 01:22:53,505 Amore, non mi distrarre, sto guidando. 849 01:22:53,540 --> 01:22:57,700 - Me la compri? - Certo. - Grazie, sei un tesoro. 850 01:22:57,735 --> 01:23:00,453 Sei freddo, cosa c'�? 851 01:23:03,300 --> 01:23:05,018 Hai sonno? 852 01:23:16,740 --> 01:23:23,498 - Aiuto! - Che incosciente! Alla sua et� salta come un bambino! 853 01:23:24,020 --> 01:23:28,540 Caro, qualcosa non va? A cosa stai pensando? 854 01:23:28,575 --> 01:23:33,060 - C'� un'altra donna? - No, io penso solo a te. 855 01:23:33,095 --> 01:23:35,335 Per� ti comporti in modo strano. 856 01:23:36,620 --> 01:23:39,656 Il camion! 857 01:23:40,700 --> 01:23:45,180 Dici parole senza senso. Stai per avere un esaurimento nervoso. 858 01:23:45,215 --> 01:23:47,136 Hai I'occhio vitreo. 859 01:23:48,060 --> 01:23:53,780 - Pussi, una macchina ci viene addosso. - Hai le visioni! 860 01:23:53,815 --> 01:23:56,419 - Una macchina ci viene addosso! - Cosa? 861 01:23:57,180 --> 01:23:59,980 - L'abbiamo evitata! - E' colpa sua, non stava a destra. 862 01:24:00,015 --> 01:24:03,100 - Invece s�. - No, stava dalla mia stessa parte. 863 01:24:03,135 --> 01:24:05,345 Sei tu che stai sulla sinistra! 864 01:24:05,380 --> 01:24:09,145 - Tu non hai fiducia in me. - Quando stai al volante no. 865 01:24:09,180 --> 01:24:14,060 Se non c'� fiducia non c'� stima, e se non c'� stima non c'� amore. 866 01:24:14,095 --> 01:24:18,380 - Non capisco perch� mi hai sposato. - Gi�, perch�? Boh! 867 01:24:18,415 --> 01:24:22,152 Va bene, non mi ami pi�. Ma io non ti ostacoler�. 868 01:24:22,187 --> 01:24:25,889 - Ti lascio, esco dalla tua vita. - Arrivederci. 869 01:24:35,100 --> 01:24:39,185 Pussi, ma che fai? Sei impazzita? 870 01:24:39,220 --> 01:24:43,020 - Voglio morire, cos� impari! - Ma cos� fai morire anche me! 871 01:24:43,055 --> 01:24:45,700 - E' quello che voglio. - Sei mattaaa! 872 01:24:45,735 --> 01:24:49,380 - Sguaiato! - Adesso basta! 873 01:24:49,415 --> 01:24:50,813 Ecco! 874 01:24:56,540 --> 01:24:58,385 - Ridammi la chiave. - No! 875 01:24:58,420 --> 01:25:01,060 - Voglio la chiave. - Strega! - Cafone! 876 01:25:01,095 --> 01:25:04,617 - Milanese! - Questa non la dimentico! 877 01:25:04,652 --> 01:25:08,631 - Ridammi la chiave! - Mi fai ridere! 878 01:25:08,666 --> 01:25:12,611 - Ciao, bella, ti saluto! - Buonanotte. 879 01:25:55,860 --> 01:25:58,693 Ah-ah! Questa volta no! 880 01:26:25,220 --> 01:26:28,945 Speriamo che questa volta riusciamo a vederlo. 881 01:26:28,980 --> 01:26:32,340 Questa mattina ci ha fatto aspettare per un'ora e 35 minuti. 882 01:26:32,375 --> 01:26:37,095 - Eliana, � proprio una persona seria? - S�, mamma! 883 01:26:50,300 --> 01:26:55,665 Bambina bellina, prendi questo portachiavi. 884 01:26:55,700 --> 01:27:00,220 Vedi la chiavetta nera? La introduci qui e apri. 885 01:27:00,255 --> 01:27:03,745 Entri nella vettura e apri la portiera, 886 01:27:03,780 --> 01:27:07,060 cos� io posso liberare questa maledetta cravatta. Tieni. 887 01:27:07,095 --> 01:27:10,776 - E tu che mi regali? - Piccola delinquente. 888 01:27:10,811 --> 01:27:14,458 - Ti compro un gelato. - No, voglio i fiori. 889 01:27:15,580 --> 01:27:19,185 No, non posso darteli, sono miei. 890 01:27:19,220 --> 01:27:23,940 Ti do dei soldini, cos� puoi metterli nel salvadanaio. 891 01:27:23,975 --> 01:27:28,625 - No, voglio i fiori. - Non posso darteli, sono miei! 892 01:27:28,660 --> 01:27:34,340 Ti porto in un bel prato e ti aiuto a raccogliere i fiori. 893 01:27:34,375 --> 01:27:35,693 Fai la brava. 894 01:27:36,580 --> 01:27:42,132 Per fortuna! Hai capito tutto? Che farai con quelle chiavi? 895 01:27:42,740 --> 01:27:45,857 - Le butto nel lago. - Brava... Aaahh! 896 01:27:47,100 --> 01:27:50,545 Delinquente! Le chiavi! 897 01:27:50,580 --> 01:27:54,334 Se ti prendo ti butto nel lago! 898 01:27:57,940 --> 01:27:59,705 Delinquente! 899 01:27:59,740 --> 01:28:02,300 Le chiavi! Le mie chiavi! 900 01:28:02,335 --> 01:28:04,256 Eccole! 901 01:28:11,460 --> 01:28:14,418 Accidenti, non sono queste. 902 01:28:17,100 --> 01:28:21,980 Questo tuo ragazzo � impossibile. 8 minuti di ritardo. 903 01:28:22,015 --> 01:28:25,745 Non capisco, Valentino � cos� educato! 904 01:28:25,780 --> 01:28:30,058 Avr� perso tempo a vestirsi e a farsi bello, ci tiene tanto! 905 01:28:30,980 --> 01:28:32,811 Felice giorno! 906 01:28:36,580 --> 01:28:42,060 - Valentino! - Lui � Valentino? - Mi � successa una disgrazia. 907 01:28:42,095 --> 01:28:46,060 Signora, le offro questi fiori con tutto il cuore. 908 01:28:46,095 --> 01:28:50,465 - Eliana, andiamo. - Lasci che le spieghi. 909 01:28:50,500 --> 01:28:55,740 Sono arrivato, ho chiuso la portiera e la chiave � rimasta in macchina. 910 01:28:55,775 --> 01:28:59,500 Poi � arrivata una bambina e le ho chiesto di aiutarmi... 911 01:28:59,535 --> 01:29:02,185 - Eccolo. - La cravatta si � impigliata... 912 01:29:02,220 --> 01:29:05,580 - Dove volevi portare mia figlia? - Ecco la bambina delle chiavi! 913 01:29:05,615 --> 01:29:08,940 - Le ho dato le chiavi... - E volevi che venisse con te! - Come? 914 01:29:08,975 --> 01:29:12,145 Ma cosa pensa? Di' cosa � successo. 915 01:29:12,180 --> 01:29:15,340 - Voleva offrirmi un gelato. - S�, ma a patto che... 916 01:29:15,375 --> 01:29:17,425 - Venisse in macchina con te. - Degenerato! 917 01:29:17,460 --> 01:29:21,780 - Ma che dice?... Scusi. - Voleva darmi anche dei soldi. 918 01:29:21,815 --> 01:29:25,305 - A mia figlia? - Lasciate che vi spieghi. 919 01:29:25,340 --> 01:29:29,860 - Di' la verit�. - Voleva portarmi in un prato a cogliere i fiori. 920 01:29:29,895 --> 01:29:32,932 - Ecco! - A mia figlia? lo ti ammazzo! 921 01:29:37,260 --> 01:29:40,385 - Vieni qua! - Mi lasci! 922 01:29:40,420 --> 01:29:44,225 - Che volevi fare a mia figlia? - Mi lasci spiegare! 923 01:29:44,260 --> 01:29:50,145 Avevo la cravatta dentro, � arrivata la bambina e le ho detto: 924 01:29:50,180 --> 01:29:54,599 - "Prendi le chiavi... " - Ma che mi frega delle chiavi! - Aaahh! 925 01:29:54,634 --> 01:29:59,018 - Ho impiegato un'ora per trovarle! Ora chi le prende? - Tu! 926 01:30:01,020 --> 01:30:02,578 Eeeh, calma. 927 01:30:05,380 --> 01:30:07,894 Quante cose si vedono! 928 01:30:08,140 --> 01:30:12,305 La motorizzazione crea dei pazzi del volante, 929 01:30:12,340 --> 01:30:16,660 dei frenetici della velocit�, degli esauriti nervosi cronici. 930 01:30:16,695 --> 01:30:20,952 Ad eccezione del pacifico Nino Borsetti, 931 01:30:20,987 --> 01:30:25,210 il prudente, cauto proprietario della 600. 932 01:30:29,420 --> 01:30:32,897 Ma che fa? Supera a destra, va sulla sinistra 933 01:30:32,932 --> 01:30:36,374 invadendo la carreggiata opposta alla sua? 934 01:30:37,540 --> 01:30:41,025 Ha la macchina cattiva, con le strisce rosse! 935 01:30:41,060 --> 01:30:47,220 Ora taglia la strada a due macchine che hanno la precedenza! 936 01:30:47,255 --> 01:30:50,757 E prosegue ad oltre 120 chilometri all'ora! 937 01:30:50,792 --> 01:30:54,259 E' diventato anche lui un pirata della strada! 938 01:30:54,820 --> 01:31:00,338 Impara a camminare! Allora mi volete fare diventare ricco! 939 01:31:02,420 --> 01:31:06,254 Ehi! Che ti prenda un colpo! 940 01:31:07,020 --> 01:31:10,615 San Gennaro, gli ha preso veramente! 941 01:31:17,020 --> 01:31:20,785 Ahi, il piede! 942 01:31:20,820 --> 01:31:26,140 - Ma quale piede? - Questo. - Ma io andavo a 30 all'ora! 943 01:31:26,175 --> 01:31:28,820 E poi io vengo da destra, ho la precedenza. 944 01:31:28,855 --> 01:31:31,625 lo stavo sulle strisce. 945 01:31:31,660 --> 01:31:37,300 Queste strisce mettono in pericolo la vita degli automobilisti! 946 01:31:37,335 --> 01:31:40,585 Ma � lei... ahi! E' lei che ha investito me! 947 01:31:40,620 --> 01:31:45,025 - E lei perch� non usa il sottopassaggio? - Qui non c'�. 948 01:31:45,060 --> 01:31:50,380 Allora stai a casa! Dove andate a piedi? Sembrate tante galline! 949 01:31:50,415 --> 01:31:55,700 - Lei ora mi d� il numero di targa. - E' I�, lo prenda. 950 01:31:55,735 --> 01:32:00,171 - Un milione! - Dallo al signor Bonaventura! 951 01:32:01,180 --> 01:32:02,818 - La mia... - Come la sua? 952 01:32:03,940 --> 01:32:06,225 - Lei � pedone? - S�, perch�? 953 01:32:06,260 --> 01:32:10,235 Chiami un vigile. Dobbiamo aiutarci tra noi. 954 01:32:10,270 --> 01:32:14,211 - Chiama il vigile? - S�. - Venga qua. - Ahi! 955 01:32:15,060 --> 01:32:18,465 - Venga con me. - Non posso. - Si appoggi. 956 01:32:18,500 --> 01:32:23,820 E' inutile chiamare il vigile... Per favore, sono affari nostri! 957 01:32:23,855 --> 01:32:28,700 lo sono pratico di incidenti automobilistici. 958 01:32:28,735 --> 01:32:30,665 Attento al marciapiede. 959 01:32:30,700 --> 01:32:32,920 Non servono i vigili, io sono assicurato 960 01:32:32,955 --> 01:32:35,105 ...e lei si � rotto un piede. - Non � rotto. 961 01:32:35,140 --> 01:32:39,140 Se dice che � solo una storta, I'assicurazione le d� 10 mila lire. 962 01:32:39,175 --> 01:32:40,812 - Lei � calciatore? - Geometra. 963 01:32:42,380 --> 01:32:45,665 Anche ai geometri servono i piedi. 964 01:32:45,700 --> 01:32:48,265 - Invalidit� permanente, S.C... - S.C.? 965 01:32:48,300 --> 01:32:53,500 "Salvo complicazioni". Prende un milione, mezzo per uno... 966 01:32:53,535 --> 01:32:57,585 - Nino, finisce male. - Lasciami lavorare! 967 01:32:57,620 --> 01:33:01,660 Nell'ultimo incidente, dove abbiamo perso la mamma della mia signora... 968 01:33:01,695 --> 01:33:07,178 - Condoglianze. - Sono dolori, per�... 3 milioni. 969 01:33:10,380 --> 01:33:13,825 - Beh... - Senta. - Cosa devo fare? 970 01:33:13,860 --> 01:33:17,580 - Dica: "Ahi, il piede"! - Ahi, il piede! Met� per uno? - Certo. 971 01:33:17,615 --> 01:33:20,345 - Se se ne accorgono... - No, basta una firma. 972 01:33:20,380 --> 01:33:26,100 Vada gi�... Se il piede � rotto, non deve sforzarlo! 973 01:33:26,135 --> 01:33:30,093 - Ecco il vigile. - Ahi, il piede! 974 01:33:35,820 --> 01:33:38,545 Ho torto, sono stato io. 975 01:33:38,580 --> 01:33:43,660 Lui stava sulle strisce e io I'ho investito. Faccia il verbale. 976 01:33:43,695 --> 01:33:48,336 Mi sono rovinato! Chiss� quanto dovr� pagare! 82730

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.