All language subtitles for Dhanwaan.1993.Persian [ @Qasem_Samangani ]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 سایت بالیوود مووی تقدیم می کند 2 00:02:40,000 --> 00:02:55,000 دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی 3 00:03:10,000 --> 00:03:25,000 ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید رمشکی 4 00:03:27,018 --> 00:03:28,348 کاشی 5 00:03:29,460 --> 00:03:31,380 من برات طوفانو(اسب) دزدیم اوردم 6 00:03:31,420 --> 00:03:32,590 نخاستم برو 7 00:03:32,750 --> 00:03:38,130 حق نداری باکاشی حرفی بزنی بیاداخل باشه خاله 8 00:03:44,090 --> 00:03:47,380 خاله امروز چراکاشی روتنبیه کردی 9 00:03:47,630 --> 00:03:52,380 خودش بهتر میدونه اسبه رو تواوردی نه؟ 10 00:03:54,055 --> 00:03:56,645 اسبه ک خونس من همیجوری گفتم 11 00:03:56,670 --> 00:04:01,210 لازم نی بخاطر این عوضی دروغ بگی موتو همه چیو بهم گفت 12 00:04:01,630 --> 00:04:03,880 چی گفته مگه بخاطر رفتن سینما 13 00:04:03,960 --> 00:04:06,880 رفته اسب رو فروخته اونم 20 روپیه 14 00:04:07,210 --> 00:04:08,420 بی شرم 15 00:04:09,217 --> 00:04:10,677 باید بگیش بی غیرت 16 00:04:13,837 --> 00:04:17,467 ببخشیدش دیگ از این کارا نمیکنه 17 00:04:18,036 --> 00:04:19,786 از کی بیرونه بیچاره 18 00:04:20,130 --> 00:04:22,420 بگو بیاد داخل وگرنه مریض میشه 19 00:04:22,500 --> 00:04:25,670 بذار بیمار شه دیگه عقلمو نمیدم دستش 20 00:04:30,000 --> 00:04:33,670 ببین چطوری داره میلزره بذار بلرزه 21 00:04:36,300 --> 00:04:40,500 داره لباسشو در میاره بیاره 22 00:04:50,478 --> 00:04:52,228 شلوارم در اورد 23 00:04:52,300 --> 00:04:55,460 اگه همه لباساشو هم در بیاره برام مهم نی 24 00:04:55,550 --> 00:04:59,420 مثل باباشم بمیره رو من تاثیری نداره 25 00:05:00,710 --> 00:05:04,710 خاله ببین چش شده افتاد خاله ببینش 26 00:05:05,500 --> 00:05:08,050 بهش بگو نقش بازی کردنو تموم کنه بیاد داخل 27 00:05:10,130 --> 00:05:13,250 من صدا زدی مامان بیا داخل 28 00:05:21,380 --> 00:05:25,960 کسی ک صب از خونه بزنه بیرون شب بیاد نباید باهاش دعوا کرد( باید بخشیده شه) 29 00:05:26,130 --> 00:05:28,500 بسه حالا برو لباستو عوض کن 30 00:05:29,558 --> 00:05:32,478 دیونه تو خیلی خاله رو اذیت میکنی 31 00:05:33,275 --> 00:05:35,275 طوفان اسب باباته 32 00:05:35,300 --> 00:05:39,130 مثل عموت میمونه تو رفتی عموتو فروختی 33 00:05:39,768 --> 00:05:41,768 اون بخاطر دیدن ی فیلم خاک ت سرت 34 00:05:42,018 --> 00:05:43,728 خفه شو این اتیشو بیشترش نکن 35 00:05:43,840 --> 00:05:47,300 چرا اینو دعوا میکنی خودت باید با این کارات خجالت بکشی 36 00:05:47,550 --> 00:05:51,250 من قبول دارن نباید منبع درامدمونو میفروختم 37 00:05:51,340 --> 00:05:54,170 برو اونور ولی این هم مایع خجالته 38 00:05:54,250 --> 00:05:57,380 ت روز اول فیلم امیتاب اونو نبینم 39 00:05:57,460 --> 00:05:59,840 مردم چی میگن بهم 40 00:05:59,920 --> 00:06:01,960 ایجوری نه اونو قبول دارن نه منو 41 00:06:02,050 --> 00:06:07,500 ببین چطوری حرف مفت میزنن من دیگ صبرم سر اومده 42 00:06:08,170 --> 00:06:10,210 تو عضوی از این خونوادی 43 00:06:10,300 --> 00:06:12,550 بگو حرف گوش کنه 44 00:06:20,960 --> 00:06:23,420 شما اتاقو خالی کردین 45 00:06:23,500 --> 00:06:26,590 اره ما داریم میریم از شمام ممنون 46 00:06:27,550 --> 00:06:30,880 تشکر میخام چکار بابات پ پ پ 47 00:06:30,960 --> 00:06:32,250 پول؟ 48 00:06:32,460 --> 00:06:35,420 چ پولی اجار 49 00:06:35,500 --> 00:06:37,800 ما خودمون میریم شهر میدیم ب مانمون 50 00:06:38,050 --> 00:06:40,710 اینم شد حرف میدی ب مانمون 51 00:06:40,800 --> 00:06:42,460 هی نمیخاد نقش بازی کنی 52 00:06:42,550 --> 00:06:45,590 ما میدونیم این خونه مال منمونه 53 00:06:45,670 --> 00:06:48,300 و تو دزدیدی کردی هتل 54 00:06:48,550 --> 00:06:54,050 چون اون اصلا اینجا نمیاد به شما چ 55 00:06:54,210 --> 00:06:57,840 زود پولو بدید گرنه؟ 56 00:06:57,920 --> 00:07:03,420 رو من دست بلند نکنید من از کسی کمتر نیستم 57 00:07:03,500 --> 00:07:06,880 چکار میکنی؟میزنم نابودتون میکنم 58 00:07:06,960 --> 00:07:10,630 باشه بریم هر کی برد اون قهرمانه هر کی برد احمقه 59 00:07:12,130 --> 00:07:16,550 اگ من باختم چی؟ 60 00:07:17,000 --> 00:07:24,380 من امایی مثل شما رو خوب میشناسم اگ عصبی بشم بد میشه 61 00:07:24,460 --> 00:07:28,710 میذارمتون تو اتاق درش قفل میکنم 62 00:07:31,380 --> 00:07:37,710 اگ دخترتم باهامون بذاری داخلش دوبرابر اجارشو میدم 63 00:07:38,210 --> 00:07:39,380 عوضی 64 00:07:43,550 --> 00:07:47,090 پدر چیه شد نگران نباش کاشی هست 65 00:07:47,170 --> 00:07:50,800 درمورد خواهرم همینو میگی 66 00:08:04,380 --> 00:08:06,050 بیا 67 00:08:09,380 --> 00:08:12,710 پول نمیدی باباتم میده 68 00:08:12,800 --> 00:08:16,340 پولمو بده 69 00:08:21,380 --> 00:08:23,800 تازه شروع شده بیا 70 00:08:33,550 --> 00:08:35,750 ساعتو بده 71 00:08:54,380 --> 00:08:55,750 نه 72 00:08:55,840 --> 00:08:59,880 نگران نباش اینو برات میذارم گمشو 73 00:09:05,340 --> 00:09:06,710 بیا اینجا 74 00:09:06,800 --> 00:09:09,670 اینجا 75 00:09:09,880 --> 00:09:12,960 اون توریستی ک از اسبت افتاد چی شد 76 00:09:13,050 --> 00:09:15,130 کی ؟ از اسبت توریست افتاده؟ 77 00:09:15,210 --> 00:09:19,460 چیر خاصی نبود فقط ی دست ی پاش شکست 78 00:09:19,550 --> 00:09:22,920 دستش شکست شما منو نجات دادی بریم 79 00:09:23,460 --> 00:09:26,920 قربان این داره دروغ میگه 80 00:09:27,170 --> 00:09:31,630 خوشم نمیاد مشتریای منو میپرونی منم خوشم نمیاد منو پیش مامانم لوو میدی 81 00:09:31,880 --> 00:09:34,670 من طوفانو بفروشم یا نه چ ب ت 82 00:09:35,050 --> 00:09:39,880 این حقوقی ک ارباب بهمون میده کافی نیست 83 00:09:40,130 --> 00:09:43,710 این کارای الکی چیه میدونم دخترم 84 00:09:43,920 --> 00:09:47,130 نباید اربابو فریب بدیم 85 00:09:47,380 --> 00:09:51,420 ولی من اینکارو بخاطر پول نمیکنم 86 00:09:52,210 --> 00:09:53,420 پس چی 87 00:09:55,987 --> 00:10:01,817 من چطوریب دخترم توضیح بدم دردم چیه 88 00:10:02,210 --> 00:10:06,460 ولی ب موقش من همه چیو بهتون میگم 89 00:10:07,210 --> 00:10:11,590 تا او موقع منو میبخشی 90 00:10:12,000 --> 00:10:22,000 دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی 91 00:10:40,000 --> 00:10:50,000 ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید رمشکی 92 00:10:53,920 --> 00:10:55,420 وای خدا 93 00:11:03,170 --> 00:11:04,340 رامسینگ 94 00:11:04,750 --> 00:11:05,920 بله خانم 95 00:11:06,130 --> 00:11:08,550 بابابزرگ کجاست؟تو تراس 96 00:11:08,670 --> 00:11:11,210 چکار میکنه ؟تو بارون بازی میکنه 97 00:11:12,920 --> 00:11:14,340 ت بارون 98 00:11:20,880 --> 00:11:25,090 بدون لباس گرم بیرونی شما وردار اینو گرممه 99 00:11:25,920 --> 00:11:29,920 ولی شما داری چکار میکنی با کاغذ کشتی درست میکنم 100 00:11:30,250 --> 00:11:32,090 چی ؟کاغذ کشتی 101 00:11:33,880 --> 00:11:36,380 و از قدرت طبیعت لذت میبرم 102 00:11:36,550 --> 00:11:40,590 ابره باده بارونه بشقابو بذار سر جاش 103 00:11:40,960 --> 00:11:44,210 با نون روغنی و موسیقی طبیعی 104 00:11:44,300 --> 00:11:47,050 جز اینا از زندگی چی میخام 105 00:11:47,630 --> 00:11:48,880 بشقابم پس؟ 106 00:11:50,880 --> 00:11:56,340 میدونی این هوای سرد چقد خطر داره 107 00:11:56,420 --> 00:11:58,000 اره؟اره 108 00:11:58,550 --> 00:12:01,250 سرمات میخوره 109 00:12:01,340 --> 00:12:04,460 سرمات بخوره ریه هات خراب میشه 110 00:12:04,670 --> 00:12:08,960 ریه خراب بشه نفس بند میشه 111 00:12:09,590 --> 00:12:16,210 نفست بند بشه میمیری 112 00:12:17,300 --> 00:12:18,500 خفه شو 113 00:12:19,210 --> 00:12:22,800 نالایق تو نوه منی یا فرشته مرگمی 114 00:12:23,130 --> 00:12:24,800 همش مرگ مرگ میکنی 115 00:12:24,880 --> 00:12:29,710 اینکار کنی میمیری اونکارو کنی میمیری پاشی میمیری بشینی میمیری 116 00:12:29,800 --> 00:12:33,460 قبل مرگ خدا زندگی داده چرا درمورد اون چیزی نمیگی 117 00:12:35,500 --> 00:12:38,420 من ک بخاطر خودتون میگم 118 00:12:39,046 --> 00:12:42,586 بابام همیشه میگه نباید بری زیر بارون 119 00:12:43,105 --> 00:12:46,250 گور بابای پدرت احمقه اون 120 00:12:46,710 --> 00:12:49,710 خودش ترسو بچشمو ترسو کرده 121 00:12:49,800 --> 00:12:52,300 ت بگو اینجا خونست 122 00:12:52,380 --> 00:12:54,050 یا دارو خونه 123 00:12:54,130 --> 00:12:57,300 شب روز سرت تو کتابه یا در حال داروخوردن اونم این همه 124 00:12:57,380 --> 00:13:00,050 شما دوتا اینجا رو کردی بیمارستان 125 00:13:00,130 --> 00:13:03,250 بابابزرگ عصبانیت براتون خوب نیست 126 00:13:03,340 --> 00:13:07,500 میدونی بخاطر فشار خون میگیری 127 00:13:07,670 --> 00:13:10,550 بخاطر فشار خون ضربانت میره بالا 128 00:13:10,630 --> 00:13:14,710 ضربان بره بالا حمله قلبی میکنی 129 00:13:14,800 --> 00:13:19,420 حمله قلبی هم بکنی میمیری خفه شو 130 00:13:19,800 --> 00:13:24,090 من یا ت رو میکشم یا خودمو قهمیدی 131 00:13:24,960 --> 00:13:30,460 ت برو تو اتاق هر چی قرص سرما خوردگی داری 132 00:13:30,670 --> 00:13:35,050 هر چی لبای داری بپوش 133 00:13:35,210 --> 00:13:38,090 هر چی کتاب داری بخون اون باباتم اذیت کن ولی سمت من نیا 134 00:13:38,170 --> 00:13:39,340 برو دیگ 135 00:13:39,710 --> 00:13:41,710 برو تا سرتو نشکستم 136 00:14:07,500 --> 00:14:09,880 سلام قربان چ خبره 137 00:14:09,950 --> 00:14:12,200 دخترتون داره عطسه میکنه 138 00:14:18,420 --> 00:14:23,090 دخترم تب داری بنظرم 139 00:14:23,550 --> 00:14:26,420 دماغت بسته شده؟ بنظرم 140 00:14:27,550 --> 00:14:30,630 سردرد داری؟ بنظرم 141 00:14:30,800 --> 00:14:34,550 رامسینگ دفتر تلفن دکترا رو بیار 142 00:14:35,090 --> 00:14:37,710 بشین من الان میام 143 00:14:46,710 --> 00:14:48,800 الو دکتر پاتل 144 00:14:49,630 --> 00:14:51,460 سلام قربان 145 00:14:51,590 --> 00:14:53,800 بیاین زود 146 00:14:54,630 --> 00:14:56,340 سلام خانم دکتر ائو 147 00:14:57,210 --> 00:14:59,960 سلام خانم بیاین 148 00:15:02,090 --> 00:15:03,960 سلام دختر مننون 149 00:15:04,630 --> 00:15:07,380 سلام بیاین 150 00:15:08,420 --> 00:15:11,750 سلام دکتر صدیقی 151 00:15:12,420 --> 00:15:14,880 بدین من اینو 152 00:15:24,340 --> 00:15:25,630 چیزی نیست عادیه 153 00:15:45,130 --> 00:15:48,050 بده من ظرفو من هنو تموم نکردم 154 00:15:48,319 --> 00:15:51,078 میخای اقا کوچیک بکشتمون داره میاد 155 00:15:51,177 --> 00:15:52,670 اون ک همیشه داره میاد 156 00:15:53,050 --> 00:15:55,880 رامسینگ بابا کجاست 157 00:15:55,960 --> 00:15:58,880 تو اتاقش ناراحت نشسته اون خیلی انجو رو دوست داره 158 00:15:59,065 --> 00:16:02,018 ی ذره مریض بشه از خورد خوراک میوقته 159 00:16:02,525 --> 00:16:03,855 بابا 160 00:16:03,945 --> 00:16:07,815 لازم نی نگران باشی دکتر پیش انجو هست 161 00:16:07,840 --> 00:16:09,750 اون خوب میشه اره قربان 162 00:16:11,800 --> 00:16:13,000 این چیه 163 00:16:14,855 --> 00:16:17,105 ی نامه برا شما باباتون داده 164 00:16:19,050 --> 00:16:22,340 تو بخون من عینک ندارم این ی قدم راه نامه داده 165 00:16:22,460 --> 00:16:28,460 پسرم من اینجا خویم 166 00:16:28,710 --> 00:16:32,840 من میدونم انجو خوبه هیچ مریضی نداره 167 00:16:32,920 --> 00:16:35,725 همه مریضیش اون چیزیایی ک تو توی مغذش فرو کردی 168 00:16:36,225 --> 00:16:40,225 هی اینا رو نوشته یا از خودت در میاری نه قربان نوشته 169 00:16:40,250 --> 00:16:45,083 همه چی خوب میشه 170 00:16:45,500 --> 00:16:48,828 بابای عزیزت جاگووان چوپرا 171 00:16:49,395 --> 00:16:52,225 بابا باز این حرفا رو شروع کردی 172 00:16:52,250 --> 00:16:55,670 من همیشه گفتم انجو ی دختر نازک نارنجیه 173 00:16:56,186 --> 00:17:00,236 ی کم هوا عوض شه مریض میشه 174 00:17:01,300 --> 00:17:02,500 تنباکو 175 00:17:03,130 --> 00:17:05,710 شما داری سیگار میکشی 176 00:17:05,800 --> 00:17:08,340 تنباکو خالی سیگار نیست 177 00:17:09,775 --> 00:17:13,605 بابا جون شما از این کارت خجالت نمیکشی 178 00:17:13,728 --> 00:17:17,398 دکتر چقد بهت بگه سیگار نکش 179 00:17:17,500 --> 00:17:22,380 با سیگار کشیدم ریه هات ضعیف میشه 180 00:17:22,460 --> 00:17:24,170 لوله های تنفست گیر میشن 181 00:17:24,250 --> 00:17:27,550 و وقتی لوله هات گیر کنه سرطان میگیری 182 00:17:27,630 --> 00:17:30,210 سرطان بگیری میمیری 183 00:17:30,460 --> 00:17:35,590 بابا جان من یتیم میشم ول کنید این سیگار کشیدنو 184 00:17:39,015 --> 00:17:41,435 ب ی شرط ولش میکنم 185 00:17:41,515 --> 00:17:44,105 دس از این علاج کردن انجو بردار 186 00:17:44,130 --> 00:17:49,130 من چطو میتونم همچین کاری بکنم شما ک میدونی اون چقد بیماره 187 00:17:49,750 --> 00:17:52,500 علاج انجو دست این دکترا نیست 188 00:17:53,046 --> 00:17:55,586 پس کیه دست طبیعت 189 00:17:55,800 --> 00:17:58,090 طبیعت قدرتش از همه دکترا بیشتره 190 00:17:58,300 --> 00:18:00,210 چن وقته بذار بره بالا تپه 191 00:18:00,300 --> 00:18:04,000 تا ی ماه خوب میشه بیرون چطوره اخه 192 00:18:04,590 --> 00:18:07,000 اونجا ک هوا همیشه خرابه 193 00:18:07,090 --> 00:18:09,250 بارون برف گرمی هوا 194 00:18:09,550 --> 00:18:11,300 ادم سالممو اونجا بره مریض میشه 195 00:18:11,380 --> 00:18:14,710 تو زیر کولر خابیدی 196 00:18:14,800 --> 00:18:17,590 همش اب معدنی خوردی 197 00:18:17,670 --> 00:18:21,000 نمیدونی از اب چشمه اب بخوری یا هوای اونجا چه مزه ای میده 198 00:18:21,380 --> 00:18:26,380 اب چشمه ک اصلا نباید اب بخووره کلی جک جونور هست داخل 199 00:18:26,559 --> 00:18:29,599 دکتر دخترم چطوره پس بذار با همین داروا زندگی کنه 200 00:18:30,195 --> 00:18:33,315 خونه رو بکن بیمارستان دخترو خرگوش 201 00:18:33,340 --> 00:18:37,840 تا همه دکترا بیارن روش ازمایش کنن اینجا خونه نیست دیونه خونست 202 00:18:59,380 --> 00:19:01,130 بابابزرگ 203 00:19:01,800 --> 00:19:03,710 از دست من ناراحتی 204 00:19:05,090 --> 00:19:08,170 چطوری میتونم از دست ناراحت بشم 205 00:19:08,880 --> 00:19:12,960 من ک جز تو پسرم ت این دنیا کس ندارم 206 00:19:14,300 --> 00:19:16,500 چطور میتونم ازت عصبی بشم 207 00:19:17,630 --> 00:19:18,800 بابابزرگ 208 00:19:19,420 --> 00:19:20,630 جان 209 00:19:21,710 --> 00:19:25,460 دستات بو مرغ میده مرغ؟ 210 00:19:26,717 --> 00:19:29,137 من ک صابون زدم 211 00:19:29,340 --> 00:19:32,590 شما ایم مرغو چربی خوردنو ول کن 212 00:19:33,558 --> 00:19:37,308 میدونی بخوری تو رگا چربی جم میشه 213 00:19:37,750 --> 00:19:42,050 و چربی جم بشه خون ب رگاتون نمیرسه 214 00:19:42,750 --> 00:19:47,590 و اینجوری خونه به قلبت نمیرسه به قلبتم نره حمله قلبی میکنی 215 00:19:48,130 --> 00:19:53,800 و حمله قلب هم بکنی میمیری 216 00:19:55,380 --> 00:19:56,630 بابابزرگ 217 00:19:59,340 --> 00:20:00,500 بابا بزرگ 218 00:20:03,210 --> 00:20:04,420 بابابزرگ 219 00:20:05,000 --> 00:20:15,000 دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی 220 00:20:18,130 --> 00:20:20,210 میدونید اون ظالم دیروز چکار کرده 221 00:20:20,300 --> 00:20:23,500 چرا ایقد عجلته بدونی 222 00:20:23,590 --> 00:20:26,210 بذار خوش بیاد میگه 223 00:20:26,300 --> 00:20:31,710 بیا اومد داشتیم حرف تو رو میزدیم 224 00:20:31,800 --> 00:20:35,340 دومادم زندگی رو ب من حروم کرده 225 00:20:35,420 --> 00:20:41,170 ولی قبلش بگید حمید میشنوه ی نه 226 00:20:41,250 --> 00:20:45,130 من همه چیو میتونم بشنوم 227 00:20:47,380 --> 00:20:50,880 صدای گنجیشکا صدای گریه نوزاد 228 00:20:51,000 --> 00:20:52,750 صدای پاهام 229 00:20:56,065 --> 00:20:58,315 خدا زندت بذاره 230 00:21:00,880 --> 00:21:04,800 ولی چطوری عروس این چطو قبول کرد 231 00:21:06,880 --> 00:21:12,710 ترفندای من همیشه جواب میده 232 00:21:13,300 --> 00:21:15,670 دیروز رفتیم خونه حمید 233 00:21:15,750 --> 00:21:18,380 عروسشو ملاقات کردیم 234 00:21:18,590 --> 00:21:23,250 سلام پس عروس این خونه شمایی 235 00:21:23,960 --> 00:21:26,090 اصلا معلوم نیست متاهلی 236 00:21:26,170 --> 00:21:28,500 بنظر هنوز نو جونید 237 00:21:29,340 --> 00:21:31,920 شما؟من مجله دارم 238 00:21:32,000 --> 00:21:37,710 ایشون گزارشگر معروفیه 239 00:21:37,880 --> 00:21:43,090 منو صدا زدی عروس نه کسی صداتون نزد 240 00:21:43,170 --> 00:21:44,960 این پدر شوهرته؟شما منو صدا زدی 241 00:21:45,050 --> 00:21:47,710 نه فقط پرسیدم 242 00:21:48,340 --> 00:21:49,750 بشین شما 243 00:21:51,000 --> 00:21:54,170 شما چرا میخای ازم مصاحبه بگیری 244 00:21:54,250 --> 00:21:58,800 اختیار دارید شما این همه خدمات اجتمایی برای تایگر کلاب انجام دادی 245 00:21:58,880 --> 00:22:00,960 منو صدا زدی عروس 246 00:22:02,460 --> 00:22:06,130 رئیس انجمن ناشنوایانی.. - منطورم انجمن زنان 247 00:22:06,210 --> 00:22:07,710 پس من چی گفتم 248 00:22:07,960 --> 00:22:12,840 رییس انجمن زنانی این همه ب فقرا کمک میکنی 249 00:22:12,920 --> 00:22:17,420 با این همه کار باز جوونی 250 00:22:17,500 --> 00:22:20,550 منو صدا زدی عروس؟ چقد میگی گفتم ک نه 251 00:22:21,380 --> 00:22:24,300 شما منو خوشگل میبینی؟ نه 252 00:22:24,550 --> 00:22:26,670 چی؟منظوره خیلی زیاد میبینم 253 00:22:26,960 --> 00:22:30,880 اینو کی درست کرده نمکش زیاده میخای ابرمونو ببری ..عکس بگیر 254 00:22:33,275 --> 00:22:34,565 اینجا ن اونجا 255 00:22:34,590 --> 00:22:37,340 وااا ی لحظه 256 00:22:37,550 --> 00:22:38,920 اماده ای 257 00:22:41,835 --> 00:22:44,415 شما میخای با پدر زنت عکس بگیری 258 00:22:45,967 --> 00:22:47,507 منو صدا زدی عروس 259 00:22:50,065 --> 00:22:52,975 بنظر پدر شوهرتون شنوایش ضعیفه 260 00:22:53,594 --> 00:22:55,094 شما منو صدا زدی 261 00:22:57,420 --> 00:22:59,090 شما بشین 262 00:22:59,250 --> 00:23:00,550 لطفا بشینید 263 00:23:01,130 --> 00:23:04,670 شما چرا براش سمعک نمیخری 264 00:23:04,750 --> 00:23:09,170 تا لازم نباشه داد بی دا اینو بشنوی 265 00:23:09,250 --> 00:23:11,590 حتما چند روز دیگه براش میخرم 266 00:23:11,935 --> 00:23:15,605 تا چند روز ک دیره؟ مگه نه 267 00:23:15,630 --> 00:23:21,670 ی کاری کن من یکی برا مامانم خریدم میدم ب این شما با دستای خودت اینو بده بهش 268 00:23:21,829 --> 00:23:23,459 ممنون بفرما 269 00:23:24,327 --> 00:23:28,277 بعد عکس گرفتن پولشو میدم بهتون 270 00:23:28,340 --> 00:23:31,300 عروس ؟ شما منو صدا زدی 271 00:23:31,380 --> 00:23:34,070 اره اول شنید بعد صدا زد 272 00:23:34,300 --> 00:23:35,460 جانم 273 00:23:35,670 --> 00:23:42,646 اگه مشکل منو حل کنی تو زندگی بعدیم میشم نوت 274 00:23:43,340 --> 00:23:45,750 تو؟بشی نوم اره 275 00:23:45,840 --> 00:23:50,800 من خودم تو خونه کم مشکل دارم تو هم بیای روش 276 00:23:51,000 --> 00:23:54,170 شمام مگ تو خونه مشکل داری؟چرا نداشته باشم مگه من ادم نیستم 277 00:23:54,210 --> 00:23:57,420 چرا ولی چیه مشکلتون 278 00:23:59,210 --> 00:24:02,090 بزرگترینشون نومه انجلی 279 00:24:03,185 --> 00:24:05,975 و مشکل اونم پسر منه 280 00:24:06,000 --> 00:24:08,880 و مشکل پسر منم اینه 281 00:24:08,960 --> 00:24:12,380 هر چی ت این دنیا باعث مریضی میشه 282 00:24:13,670 --> 00:24:15,380 به همین خاطر با دارو داره زندگی میکنه 283 00:24:15,960 --> 00:24:19,380 با صبحونه دارو میخوره 284 00:24:19,460 --> 00:24:21,510 برای شام برای نهار 285 00:24:21,800 --> 00:24:23,760 و مشکل دخترشم همینه 286 00:24:24,260 --> 00:24:27,960 اونم فکر میکنه اگ ادم اب یخ بخوره 287 00:24:28,050 --> 00:24:29,420 گلوش خراب میشه 288 00:24:29,708 --> 00:24:31,288 جان تو این جان جان گفتنو تموم میکنی یا ن 289 00:24:31,947 --> 00:24:33,747 این مشکل چطو حل میشه 290 00:24:35,057 --> 00:24:37,257 فقط ی راه داره 291 00:24:41,566 --> 00:24:44,026 ک همه با من جان جان 292 00:24:49,380 --> 00:24:50,550 صب بخیر 293 00:24:50,630 --> 00:24:52,340 صب بخیر 294 00:24:52,670 --> 00:24:56,130 اول اینو بگو حال بابات چطوره 295 00:24:56,775 --> 00:24:59,355 نشون دکتر خوب دادیش 296 00:24:59,380 --> 00:25:02,090 ت گزارش دکتر چی نوشته بود 297 00:25:02,340 --> 00:25:03,510 گزارش چی؟ 298 00:25:03,590 --> 00:25:06,800 چی میگی شما ب ت نگفته یعنی 299 00:25:06,880 --> 00:25:08,960 نه این یعنی اینکه 300 00:25:09,050 --> 00:25:12,670 جاگموهن به پسرش هیچی نگفته 301 00:25:13,760 --> 00:25:17,550 پس خودمونم نباید چیزی بهش بگیم اره بریم 302 00:25:17,630 --> 00:25:23,090 ی لجظه حال بابام یعنی خوب نیست 303 00:25:26,325 --> 00:25:29,235 بگی بابا من فشار خون دارم 304 00:25:29,525 --> 00:25:34,025 قضیه اینه دیروز داشته با این حرف میزده 305 00:25:34,050 --> 00:25:37,420 ی یهویی بیهوش شده 306 00:25:37,670 --> 00:25:39,840 وای خدا 307 00:25:40,210 --> 00:25:41,960 پدر 308 00:25:42,630 --> 00:25:44,710 پدر 309 00:25:44,800 --> 00:25:46,800 چیه این 310 00:25:46,840 --> 00:25:49,050 دیروز بهم چرا نگفتی بیهوش شدی 311 00:25:49,550 --> 00:25:53,380 نه فقط ی سرگیجه بود 312 00:25:53,460 --> 00:25:56,840 بابا این یعنی فشار خونه داره 313 00:25:56,920 --> 00:26:00,630 فشار خون بابا لطفا 314 00:26:00,710 --> 00:26:01,960 بابا 315 00:26:03,275 --> 00:26:06,235 کی گفته نم فشار خونه داره یا؟؟؟؟؟ 316 00:26:06,260 --> 00:26:09,510 پس کار شماهاست 317 00:26:09,590 --> 00:26:11,920 شما همه بیماری من ب این گفتی و این مانهون 318 00:26:12,010 --> 00:26:14,760 چکار میکنی دختر 319 00:26:14,880 --> 00:26:17,010 امدید ب اینم گفتید 320 00:26:17,050 --> 00:26:19,210 رامسینگ دفترچه تلفن دکترا رو بیار 321 00:26:19,300 --> 00:26:22,710 همه چی خوبه دختره ت اون داخل دنبال چی میگردی 322 00:26:23,235 --> 00:26:26,235 بابا لازم نی زنگ بزنی من خودم رفتم دکتر 323 00:26:26,260 --> 00:26:28,010 رفتی؟چی گفت 324 00:26:28,090 --> 00:26:30,300 بگو چی گفت 325 00:26:30,380 --> 00:26:33,710 بابا بذارید من حرفمو بزنم 326 00:26:34,260 --> 00:26:35,880 بگو 327 00:26:38,550 --> 00:26:43,840 بهم گفت برو ی مزرعه ای چیزی خوب میشه 328 00:26:43,920 --> 00:26:46,760 خب پس چرا نمیری 329 00:26:46,960 --> 00:26:50,510 ما ک مزرعه داریم 330 00:26:51,420 --> 00:26:54,590 اونجا ک هیچی نداره 331 00:26:54,670 --> 00:27:00,630 اونجا ک هواش خرابه ..گوش کن ب من بارون. برف. گرمی هوا 332 00:27:00,710 --> 00:27:05,010 چی میگی شما اونجا ن دودی ن هوای الوده ای 333 00:27:05,090 --> 00:27:09,550 اونجا اصلا نفس تنگی نمیکردی اره راست میگه 334 00:27:09,960 --> 00:27:12,840 و ابش چی مگه نمیگی کثیفه 335 00:27:13,210 --> 00:27:15,010 و اب چشمه بدون فلیتر 336 00:27:15,090 --> 00:27:16,300 شکممون خراب میشه 337 00:27:16,352 --> 00:27:18,510 های چی میگی تو از همون چشمه 338 00:27:18,590 --> 00:27:23,630 اب میریزن تو بطری میشه اب معدی شکم بقیه خراب نمیشه 339 00:27:23,670 --> 00:27:27,380 مال ت خراب میشه ب من نگو ب اینا بگو 340 00:27:27,460 --> 00:27:29,960 بابا درست میگه 341 00:27:31,670 --> 00:27:34,510 نه بازم نمیرم چرا 342 00:27:34,800 --> 00:27:38,710 ت ک میدونی من ی روزم بدون انجو نمیمونم 343 00:27:38,800 --> 00:27:42,170 اگ من برم بابا جون 344 00:27:42,260 --> 00:27:46,710 ت این سن شما هر بیماری خطرناکه 345 00:27:46,800 --> 00:27:49,800 ک رو مختون اثر داره اگه رو مختون اثر کنه 346 00:27:49,880 --> 00:27:52,670 تمومر مغزی میگیری اگ تومور مغزی بگیری 347 00:27:52,800 --> 00:27:59,090 میمیری بابا جون ت میتونی انجور هم با خودت ببری 348 00:27:59,170 --> 00:28:01,170 انجو تو هم با باباجون برو لطفا 349 00:28:01,260 --> 00:28:04,050 اره بابابزرگ ما با هم میریم 350 00:28:05,960 --> 00:28:09,710 ممنون دخترم 351 00:28:40,130 --> 00:28:44,170 بگو من کیم؟ی ادم بی ادعا یا ی خلافکار 352 00:28:44,260 --> 00:28:46,210 ناتورلال یا موهان(طایفه) 353 00:28:46,300 --> 00:28:48,090 پادشاه یا طوفان 354 00:28:48,170 --> 00:28:52,010 بگو من کیم؟ی ادم بی ادعا یا ی خلافکار 355 00:28:52,090 --> 00:28:54,050 ناتورلال یا موهان(طایفه) 356 00:28:54,130 --> 00:28:56,550 پادشاه ی طوفان 357 00:28:56,630 --> 00:28:57,800 بگو 358 00:28:57,880 --> 00:28:59,630 بگو 359 00:28:59,840 --> 00:29:05,550 من از کجا بدونم اسمت چیع 360 00:29:06,010 --> 00:29:11,460 من از کجا بدونم ت کی هستی 361 00:29:12,170 --> 00:29:17,670 از کجا بدونم کارت چیه 362 00:29:25,090 --> 00:29:28,760 بگو ی عاشق 363 00:29:29,170 --> 00:29:32,920 یا ی دیونه 364 00:29:33,380 --> 00:29:36,960 زنبور بگو 365 00:29:37,460 --> 00:29:41,050 یل پروانه 366 00:29:47,380 --> 00:29:51,960 اگ اسم منو نمیدونی 367 00:29:55,460 --> 00:29:59,760 اگه اسم منو نمیدونی 368 00:29:59,880 --> 00:30:04,630 بگو عاشق یا دیونه 369 00:30:07,710 --> 00:30:11,670 اگه اسم منو نمیدونی 370 00:30:11,760 --> 00:30:16,550 بگو عاشق یا دیونه 371 00:30:16,590 --> 00:30:20,300 من رو لب همه هستم 372 00:30:20,380 --> 00:30:24,670 من افسانه دل هام 373 00:30:27,960 --> 00:30:32,050 اگ اسم منو میدونی 374 00:30:32,130 --> 00:30:36,840 بگو عاشق یا دیونه 375 00:30:36,920 --> 00:30:40,550 من رو لب همه هستم 376 00:30:40,630 --> 00:30:45,010 من افسانه دلهام 377 00:30:47,010 --> 00:30:53,130 نه بابا من اسم تو رو نمیدونم 378 00:30:54,000 --> 00:31:04,000 دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی 379 00:31:05,000 --> 00:31:20,000 ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید رمشکی 380 00:31:25,300 --> 00:31:28,760 از دلم دور نشون دلربا 381 00:31:28,960 --> 00:31:33,380 ی کم ب من نگا کن 382 00:31:33,760 --> 00:31:37,130 ی کم بیا نزدیکتر 383 00:31:37,380 --> 00:31:41,590 ازت ی سوال دارم 384 00:31:42,050 --> 00:31:45,420 ب چی میگن عیشق 385 00:31:45,590 --> 00:31:49,130 ی کلمه تو اردو ست 386 00:31:50,050 --> 00:31:53,590 عاشق ب کی میگن 387 00:31:53,670 --> 00:31:57,090 ی کلمه تو سانسکریت 388 00:31:57,840 --> 00:32:01,460 عشق ب کی میگن 389 00:32:01,550 --> 00:32:05,090 ی کلمه تو انگلیسیه 390 00:32:05,840 --> 00:32:09,710 تو چقد نادونی 391 00:32:09,800 --> 00:32:14,420 سخته بهت بفهمونی 392 00:32:17,510 --> 00:32:22,550 اگ اسم منو نمیدونی 393 00:32:25,760 --> 00:32:29,920 اگ اسم منو نمیدونی 394 00:32:30,010 --> 00:32:35,260 بگو عاشق یا دیونه 395 00:32:38,010 --> 00:32:42,010 اگ اسم منو نمیدونی 396 00:32:42,090 --> 00:32:46,670 بگو عاشق یا دیونه 397 00:32:46,760 --> 00:32:50,510 من روی لب همه هستم 398 00:32:50,590 --> 00:32:54,880 من افسانه دلهام 399 00:32:58,090 --> 00:33:02,300 اگ اسم منو نمیدونی 400 00:33:02,380 --> 00:33:07,090 ب من بگو عاشق یا دیونه 401 00:33:07,170 --> 00:33:10,880 من روی لب همه هستم 402 00:33:10,960 --> 00:33:15,300 من افسانه دلهام 403 00:33:18,510 --> 00:33:24,050 من ک اسمتو نمیدونم 404 00:33:25,420 --> 00:33:29,300 ت از کجا اخه اسمشو بدونی 405 00:33:29,380 --> 00:33:35,920 جوری ک نمیدونم چ خابی داشته میدید اسم این کاشی اسب داره 406 00:33:42,041 --> 00:33:44,211 این کاشی اگه ب دادمون نمیرسید 407 00:33:44,236 --> 00:33:46,896 این ماشین بیچاره رو تو همه جاده باید ول میکردیم میرفتیم 408 00:33:47,010 --> 00:33:49,170 چی شده مگه بابابزرگ 409 00:33:49,577 --> 00:33:51,867 بیماری تو باباتو گرفته 410 00:33:51,960 --> 00:33:56,960 هی کاشی نوم بیدار شد اسمش انجویه 411 00:33:57,210 --> 00:33:59,840 سلام خانم سلام 412 00:34:00,638 --> 00:34:03,268 چی گفتی سلام دادم 413 00:34:03,340 --> 00:34:05,760 نه خب چرا اینجوری بهش میگی 414 00:34:05,840 --> 00:34:08,130 سلامممم باشه خوبه 415 00:34:08,855 --> 00:34:13,185 کاشی این انجو خیلی خوشش میاد تو تارگاد بمونه 416 00:34:13,275 --> 00:34:17,224 ولی اون ک خونه خودمونه 417 00:34:17,474 --> 00:34:19,605 خفه کاشی تو چی میگفتی 418 00:34:19,895 --> 00:34:26,315 این هتلا فقط اسمش هتله کلی پولم میگیرن 419 00:34:26,756 --> 00:34:30,626 ی عمو دارم ی خونه خوب داره 420 00:34:30,815 --> 00:34:33,935 اتاق بزرگ شبیه هتل پنج ستاره 421 00:34:34,225 --> 00:34:36,775 اجارشم نصف اوناست 422 00:34:36,800 --> 00:34:37,960 ک اینطور 423 00:34:38,235 --> 00:34:42,105 جریان چیه اجار رو کردی 50روپیه 424 00:34:42,195 --> 00:34:47,275 من ادم کوچیکیم به همین خاطر از من هی سوال میپرسی 425 00:34:47,300 --> 00:34:50,840 ولی دولت هز سال کرایه رو بالا میبره 426 00:34:50,920 --> 00:34:54,920 هر ما هر هفته چیزی نمیگید بسه حالا 427 00:34:57,590 --> 00:34:59,710 بیا اینم مال 4روز جلو جلو 428 00:35:00,956 --> 00:35:05,836 ت ادم خوبی هستی همیشه بیا بیعانه میدی 429 00:35:13,066 --> 00:35:14,986 این اون خونه ای بهتون گفتم 430 00:35:17,380 --> 00:35:20,420 بابابزرگ این ک خونه ماست 431 00:35:24,350 --> 00:35:30,720 اگ دوست داری نمایش ببینی ساکت شو هیچی نگو بریم 432 00:35:31,970 --> 00:35:34,100 من همه چیو درمورد اجاره گفتم 433 00:35:34,180 --> 00:35:36,720 بیا چش چپم مشکل بیدا کرده از صبی 434 00:35:36,810 --> 00:35:40,310 اینم مشتری و این کیه 435 00:35:40,390 --> 00:35:44,260 اینم اربابه اووو ارباب اینه؟ 436 00:35:44,850 --> 00:35:49,890 ابن اربابه سلام ارباب چطوری 437 00:35:50,180 --> 00:35:51,970 ب ارباب سلام بده سلام ارباب 438 00:35:52,060 --> 00:35:53,640 ارباب چرا گریه میکنه 439 00:35:55,350 --> 00:35:56,560 ارباب 440 00:35:57,140 --> 00:36:03,260 چرا گریه میکنی ارباب اصلیه ایشونن 441 00:36:03,350 --> 00:36:04,560 ارباب اصلی 442 00:36:06,100 --> 00:36:09,140 کاشی کجا رفت غیبش زد 443 00:36:09,220 --> 00:36:12,100 دخترتون چقد بزرگ شده 444 00:36:12,180 --> 00:36:16,350 این برکات دعا شماست ی لیوان شیر گرم بیار 445 00:36:17,390 --> 00:36:21,100 ریدم ب این شانس 446 00:36:21,760 --> 00:36:25,720 این اواز مال کیه اینو نگفتم 447 00:36:26,060 --> 00:36:28,350 باناسری 448 00:36:28,810 --> 00:36:32,600 اقای گجوری لال شما کجا اینجا کجا 449 00:36:33,680 --> 00:36:34,890 بابابزرگ 450 00:36:36,220 --> 00:36:40,220 شما کی هستی ک بخاطرش بابابزرگ غیبش زد 451 00:36:42,180 --> 00:36:43,720 من اینجام دخترم 452 00:36:44,390 --> 00:36:48,390 بابابزرگ این دیگه چ جادوییه 453 00:36:48,560 --> 00:36:52,890 این جادو نیست دخترم بریم اینجا ی مشکلی هست 454 00:36:53,100 --> 00:36:54,310 بریم 455 00:36:57,510 --> 00:36:58,680 مواهان 456 00:36:58,760 --> 00:37:01,850 اجیت اصلا اماده نبود ک یهو از امریکا بیاد اینجا 457 00:37:02,557 --> 00:37:05,937 ولی من بهشون گفتم ک ت مامان بابایی نداری 458 00:37:06,260 --> 00:37:14,060 من ک دارم پیر میشم این همه مال و اموالو کی میخاد سر سامون بده 459 00:37:14,510 --> 00:37:19,025 تا من بهش التماس کردم زود امد اینجا 460 00:37:19,050 --> 00:37:20,737 خوب شد ک گفتی بیاد 461 00:37:20,761 --> 00:37:22,785 انجلی هم ک بزرگ شده 462 00:37:23,122 --> 00:37:27,742 همونجور ک ب باباشم قول دادم میخام اینا مال هم بشن 463 00:37:27,767 --> 00:37:29,517 این ک خیلی خوبه 464 00:37:34,220 --> 00:37:35,760 بیا اومد 465 00:37:36,140 --> 00:37:38,350 صب بخیر عمو 466 00:37:38,850 --> 00:37:41,430 زنده باشی پسرم چطوری؟ من خوبم 467 00:37:41,767 --> 00:37:45,017 شرمنده وقتی تو اومدی اینجا من نبودم 468 00:37:45,680 --> 00:37:49,470 نتونستم بیام ببینم اره منم به خونه زنگ زدم 469 00:37:49,890 --> 00:37:52,720 فهمیدم ک انجلی رفته 470 00:37:54,640 --> 00:37:57,600 دکتر ب بابا گفته چند روزی باید استراحت کنه 471 00:37:57,970 --> 00:37:59,850 با انجلی رفتن تاراگارد 472 00:38:00,325 --> 00:38:03,535 بابابزرگ این سه تا گلدن هم 473 00:38:03,560 --> 00:38:04,720 اینم بنویس 474 00:38:05,525 --> 00:38:07,655 اونا ببین 475 00:38:07,850 --> 00:38:10,060 قربان امیدوارم منو ببخشید 476 00:38:12,220 --> 00:38:18,100 بذارید طبیعا این اطرافو با رقص درختا رو نشونتون بدم 477 00:38:18,140 --> 00:38:20,470 هوی اقای شاعر تموم کن شاعریتو 478 00:38:20,560 --> 00:38:22,970 و نومو ببر درس بگردون 479 00:38:23,198 --> 00:38:26,488 تو مسیر شعر نمیگی باشه؟باشه دروغ نگی 480 00:38:26,962 --> 00:38:28,510 ببرش 481 00:38:28,629 --> 00:38:30,326 برو 482 00:38:30,350 --> 00:38:31,510 بای 483 00:39:07,942 --> 00:39:12,115 قدم زنون 484 00:39:12,140 --> 00:39:15,430 قدم زنون 485 00:39:16,140 --> 00:39:20,390 مسافر جدید سفر قدیمی 486 00:39:20,470 --> 00:39:24,470 کسی نمیدونه مقصد کجاست 487 00:39:24,560 --> 00:39:27,930 اطرافو نشونش میدم 488 00:39:28,010 --> 00:39:30,890 من میرم 489 00:39:31,310 --> 00:39:35,350 همه مناظر دوست منن 490 00:39:36,100 --> 00:39:39,350 ببین 491 00:39:39,390 --> 00:39:44,640 این گلزار دلهل رو 492 00:40:17,560 --> 00:40:21,720 موج رودخونه 493 00:40:21,970 --> 00:40:25,890 موسیقی طبیعت 494 00:40:25,970 --> 00:40:29,970 ی روستای کوچیک زیر هوای سرد 495 00:40:30,140 --> 00:40:33,930 ی روستای کوچیک زیر هوای سرد 496 00:40:34,260 --> 00:40:38,350 همه اینا معجزی این فصله 497 00:40:38,430 --> 00:40:41,720 قدم زنون 498 00:40:42,470 --> 00:40:45,850 قدم زنون 499 00:40:45,930 --> 00:40:50,560 بوی خوبه گل ها 500 00:40:50,760 --> 00:40:54,680 تو ی این وادی عشق پخش میشه 501 00:40:54,760 --> 00:40:58,810 روی نخل های بلند و تپه های بلند 502 00:40:59,010 --> 00:41:02,930 روی نخل های بلند و تپه های بلند 503 00:41:03,180 --> 00:41:07,060 با عشق اواز میخونن 504 00:41:07,260 --> 00:41:11,350 بلبل اواز جدید میخونه 505 00:41:11,430 --> 00:41:15,430 کسی نمیدونه مقصد کجاست 506 00:41:15,510 --> 00:41:19,060 پس اهسته اطرافو بگرد 507 00:41:19,140 --> 00:41:22,010 من میرم 508 00:41:22,430 --> 00:41:26,470 این مناظر دوست منن 509 00:41:27,260 --> 00:41:30,430 ببین 510 00:41:30,510 --> 00:41:36,010 این گلزار دلها رو 511 00:41:37,000 --> 00:41:47,000 دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی 512 00:41:50,000 --> 00:42:03,000 ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید رمشکی 513 00:42:09,220 --> 00:42:13,260 همطور ک مشرق میشه 514 00:42:13,350 --> 00:42:17,470 زندگی نفس میده 515 00:42:17,560 --> 00:42:21,640 غروب گرم افتاب 516 00:42:21,760 --> 00:42:25,600 غروب گرم افتاب 517 00:42:25,890 --> 00:42:30,060 چقد برای چشات اروم بخشه 518 00:42:30,180 --> 00:42:33,510 قدم زنون 519 00:42:34,180 --> 00:42:38,260 این خونه خیلی زیباست 520 00:42:38,350 --> 00:42:42,390 کسی نمیدونه مقصد کجاست 521 00:42:42,470 --> 00:42:45,850 پس اطرافو نشونت میدم 522 00:42:45,890 --> 00:42:48,970 من میرم 523 00:42:49,310 --> 00:42:54,060 همه این مناظر دوست منن 524 00:42:54,100 --> 00:42:57,430 ببین 525 00:42:57,510 --> 00:43:02,970 این گلزار دلها قدم زنون 526 00:43:07,260 --> 00:43:10,600 قدم زنون 527 00:43:15,600 --> 00:43:18,970 من رفتم قدم زنون 528 00:43:30,760 --> 00:43:35,390 قدم زنان 529 00:43:36,850 --> 00:43:41,430 قدم اهسته 530 00:43:42,810 --> 00:43:45,720 این ماه 531 00:43:46,100 --> 00:43:49,140 این ستاره ها 532 00:43:49,640 --> 00:43:55,600 هیچ وقت جایی نمیرن 533 00:43:57,010 --> 00:44:03,350 هر چی هست تو این دله 534 00:44:03,810 --> 00:44:09,510 یادت همیشه هست 535 00:44:10,510 --> 00:44:15,310 قدم زنان 536 00:44:16,760 --> 00:44:21,350 قدم زنان 537 00:44:22,720 --> 00:44:27,010 قدم زنان 538 00:44:36,600 --> 00:44:39,510 کریکت بازی میکنی یا کبدی 539 00:44:40,596 --> 00:44:41,756 یکی بنداز 540 00:44:50,140 --> 00:44:53,510 توپ کجاست اینجاست 541 00:44:54,684 --> 00:44:59,264 هنو ت توپو ننداختی احمق من تا الان 21با انداختمش شده ی بار بزنیش 542 00:44:59,795 --> 00:45:02,910 هنو تو راند اولی 543 00:45:03,430 --> 00:45:07,510 بذار گرم بشم میبینی چند راند میرم 544 00:45:08,426 --> 00:45:09,556 باشه 545 00:45:16,100 --> 00:45:17,350 دوباره نه 546 00:45:18,600 --> 00:45:21,890 ی کم مسیرو کم کنم 547 00:45:23,010 --> 00:45:24,180 ماااار 548 00:45:33,010 --> 00:45:36,310 50. 51, 52. 549 00:45:37,936 --> 00:45:39,436 چی خبره 550 00:45:39,948 --> 00:45:41,068 52ران. 551 00:45:41,430 --> 00:45:44,680 من پیروز شدم هند پیروز شد زیمباوه باخت 552 00:45:44,760 --> 00:45:46,560 کدوم زیمباوه 553 00:45:46,640 --> 00:45:49,760 از اول حالا نوبت تویه ک وایستی 554 00:45:50,310 --> 00:45:53,510 اوت شد من بردم 555 00:45:53,600 --> 00:45:56,640 این تقلبه چ تقلبی 556 00:45:56,720 --> 00:45:59,430 قبل ت برسی من توپو زدم به چوبا دیگه 557 00:45:59,510 --> 00:46:03,680 مگه میشه همچین چیزی چرا نشه 558 00:46:03,810 --> 00:46:05,560 تو تقلب کردی 559 00:46:05,640 --> 00:46:09,060 من دیگه بازی نمیکنم منم دیگ نمیکنم 560 00:46:09,140 --> 00:46:10,890 من بازی نمیکنم 561 00:46:38,390 --> 00:46:41,010 سلام خانم سلام من انجوم 562 00:46:41,260 --> 00:46:44,220 خواستم انجو رو ببینم باشه 563 00:46:44,628 --> 00:46:46,038 اول بشینید 564 00:46:47,430 --> 00:46:52,510 این شیر تازه رو بخورید سرحال میشید 565 00:46:52,600 --> 00:46:57,430 نه اینو نباید بخوری این باکتری داخلشه 566 00:46:57,640 --> 00:47:02,100 اگ باکتری بره تو بدنت کبدتو خراب میکنه 567 00:47:02,430 --> 00:47:06,180 اگ کبدت خراب بشه خطرناک میشه 568 00:47:06,310 --> 00:47:08,720 چی میشه میمیری 569 00:47:08,810 --> 00:47:10,260 وای خدا 570 00:47:10,350 --> 00:47:13,933 من ک تا حالا نشنیدم میخای ببینیم باکتری چ جوریه 571 00:47:18,525 --> 00:47:22,235 الان فهمیدم حمام شیر گرفتن چ جوریه 572 00:47:23,405 --> 00:47:27,155 این داشت شیر خام میخورد جلوشو گرفتم 573 00:47:27,180 --> 00:47:32,720 شرمنده ریخت رو شما کاشی این میگه تو شیر باتری هسن 574 00:47:32,810 --> 00:47:35,430 باتری ن باکتری خب همون 575 00:47:35,510 --> 00:47:38,934 میگه هر کی از این شیرا بخوره میمیره 576 00:47:39,510 --> 00:47:44,310 چی میگی خانم اگه این راست بود من تا الان7200بار مرده بودم 577 00:47:44,390 --> 00:47:47,180 چون از وقتی متولد شدم هر روز میخورمش 578 00:47:47,260 --> 00:47:49,220 امکان نداره 579 00:47:49,310 --> 00:47:54,222 امکان نداره؟ باشه بیا ناممکنو برات ممکن کنم 580 00:47:55,600 --> 00:47:57,100 نه 581 00:48:13,720 --> 00:48:17,010 خدای بزرگ 582 00:48:17,140 --> 00:48:20,350 خدای بزرگ 583 00:48:20,430 --> 00:48:23,760 خدای بزرگ 584 00:48:23,850 --> 00:48:24,970 وای خدا 585 00:48:25,060 --> 00:48:27,060 چش شده این تو خونش زهر هست 586 00:48:27,140 --> 00:48:30,310 خدای بزرگ 587 00:48:31,068 --> 00:48:33,676 مبارزه روی یخ 588 00:48:34,005 --> 00:48:36,835 برنده هزار روپیه گیرش میاد 589 00:48:37,220 --> 00:48:41,680 لازم نی نگران باشی کاشی کاملا خوبه چطوری اخه 590 00:48:41,760 --> 00:48:44,850 اره تازه رفته مبارزه هم بکنه 591 00:48:44,930 --> 00:48:47,890 اگ برنده بشه هزار روپیه گیرش میاد 592 00:48:47,970 --> 00:48:49,180 بریم اره بریم 593 00:49:02,180 --> 00:49:03,430 اره بیا 594 00:49:06,600 --> 00:49:07,810 بزنش 595 00:49:25,260 --> 00:49:26,470 وای خدا 596 00:49:26,970 --> 00:49:28,640 دهنتو باز کن 597 00:49:33,100 --> 00:49:34,390 برو شروع کن 598 00:49:58,850 --> 00:50:01,060 اینو بگیر 599 00:50:33,600 --> 00:50:34,970 بزنش 600 00:51:01,188 --> 00:51:07,738 کاشینات برنده مبارزه و 1000روپیه شد 601 00:51:07,763 --> 00:51:11,010 و همینور برنده مدال طلا این مسابقات 602 00:51:11,600 --> 00:51:13,390 تبریک بابات برنده شدنتون 603 00:51:57,560 --> 00:52:01,640 من اصلا نفهمیدم چی شد اونجا رو یخا 604 00:52:01,720 --> 00:52:04,100 نگران نباش خانم چیزیت نمیشه 605 00:52:04,180 --> 00:52:06,260 دیدی اینه نتیجه کارات 606 00:52:06,350 --> 00:52:08,510 من از کجا میدونستم اینجوری میشه 607 00:52:08,600 --> 00:52:11,560 من حالم بده شما دعوا میکنی 608 00:52:13,350 --> 00:52:15,640 بگیر خانم چیه اینه 609 00:52:15,720 --> 00:52:17,810 شیره بخوری اروم میشی نه نه 610 00:52:18,195 --> 00:52:21,985 اینا همش الکیه من بهشون اعتماد ندارم 611 00:52:22,010 --> 00:52:26,220 برو برم ی دکتر متخصص بیار برو دیگه 612 00:52:26,885 --> 00:52:28,215 برو رفتم دیگه 613 00:52:28,924 --> 00:52:30,294 میرم بیارمش دکترو 614 00:52:33,286 --> 00:52:36,866 باشه رفتم دکتر متخصص میخاد اونم اینجا 615 00:52:37,517 --> 00:52:39,097 ی لحظه اروم نمیگیری 616 00:52:39,390 --> 00:52:41,970 کاشی چرا نگرانی 617 00:52:42,060 --> 00:52:44,350 اره هویچ بخور همه چی خوب میشه 618 00:52:56,310 --> 00:52:59,850 پیدا کردم دکترو 619 00:53:00,470 --> 00:53:05,310 هنو دکتر نیومده ؟ میاد الان خانم 620 00:53:06,056 --> 00:53:11,096 تا اون موقع من یخ زدم 621 00:53:12,405 --> 00:53:15,815 یخ بزنم خونم جریان پیدا نمیکنه 622 00:53:16,266 --> 00:53:18,596 و اگره جریان نداشته باشه 623 00:53:18,695 --> 00:53:21,865 هیچ نمیشه من ی دکتر خوب اوردم 624 00:53:21,890 --> 00:53:23,945 دکتر کاشینات دروغی 625 00:53:24,010 --> 00:53:29,390 متخصصه ؟اره حتی بیشتر از اون 626 00:53:30,306 --> 00:53:31,516 واقعا؟اره 627 00:53:32,938 --> 00:53:36,398 این دوتا قرص گجرومایسینه 628 00:53:36,925 --> 00:53:38,085 کجرومایسین 629 00:53:40,274 --> 00:53:44,064 دکتر میگه این بجویی گرمت میشه 630 00:53:44,834 --> 00:53:46,124 الان گرمته نه 631 00:53:47,834 --> 00:53:51,634 بنظر داره میشه دکتر خوب خوبه 632 00:53:53,498 --> 00:53:54,748 این 633 00:53:57,739 --> 00:53:59,569 مولینکسه 634 00:54:00,314 --> 00:54:03,604 دهن باز کن قورتش بده 635 00:54:05,386 --> 00:54:06,766 نفس رو ب راه شد 636 00:54:08,715 --> 00:54:11,215 ب نظر خوب شده 637 00:54:13,716 --> 00:54:16,096 این جالجیراگینه 638 00:54:18,220 --> 00:54:20,470 نسخه ده روزه تو ی روز 639 00:54:26,735 --> 00:54:30,735 چی بود اسم اون دکتر؟ دکتر کاشینات دروغی 640 00:54:31,295 --> 00:54:35,385 اگ این دکتر ب موقع نیومده بود من الان پیشتون نبودم 641 00:54:35,855 --> 00:54:38,735 یعنی ایقد داروهاش خوب بود اره 642 00:54:38,760 --> 00:54:40,470 عمو اونا ک دارو نبودن 643 00:54:40,718 --> 00:54:44,218 همش نقش بود پس انجو چطو حرفتو باور کرد 644 00:54:44,655 --> 00:54:46,445 اینا همش مربوط میشه ب اسماشون 645 00:54:46,470 --> 00:54:50,010 یعنی چی؟ یعنی قرص هویجی همون هویجه 646 00:54:50,100 --> 00:54:54,350 قرص ترب همون تربچست و زنجبلین همون زنجبیله 647 00:54:55,303 --> 00:54:57,883 این اسمای بزرگ ادما رو ادم میکنه 648 00:54:59,076 --> 00:55:00,906 من ک چیزی نشنیدم 649 00:55:13,680 --> 00:55:14,850 کاشی 650 00:55:19,024 --> 00:55:21,774 ت انجو و کاملا درک کردی 651 00:55:23,749 --> 00:55:26,735 انجو تو خونش صب ظهر شب 652 00:55:26,977 --> 00:55:31,347 همش درمورد دوا دارو حرف میزنه 653 00:55:32,048 --> 00:55:33,718 انجو داره داخلشون غرق میشه 654 00:55:34,432 --> 00:55:38,472 ب این دلیل اوردمش اینجا 655 00:55:38,497 --> 00:55:40,497 ک زندگی رو از نزدکی ببینه 656 00:55:41,140 --> 00:55:47,390 زندگی ساده شما رو ببینه تا تجریه کسب کنه 657 00:55:47,890 --> 00:55:52,640 شما نگران نباش انجو خوب میشه اون همه چی داره 658 00:55:52,819 --> 00:55:58,199 زیبایی داره سلامتی داره بابابزرگی ک دوسش دارع 659 00:55:59,338 --> 00:56:01,176 ی بابای خوب 660 00:56:02,334 --> 00:56:05,714 ک حاضره براش همه لذتای دنیا رو براش بخره 661 00:56:07,925 --> 00:56:10,545 ولی همیشه فکر میکنه مریضه 662 00:56:12,974 --> 00:56:17,354 بقیه اینجورین ک بیمار باشن 663 00:56:17,624 --> 00:56:22,534 میخان ت هر غمی سختی زندگی کنن خوش باشن 664 00:56:24,227 --> 00:56:27,647 تا وقتی زندن میخان از زندگی لذت ببرن 665 00:56:29,557 --> 00:56:32,887 بزنن برقصن شادی کنن 666 00:56:33,850 --> 00:56:37,510 کی میدونه کی زندگی اینا رو ازشون میگیره 667 00:57:00,151 --> 00:57:02,571 صب بخیر سلام 668 00:57:08,271 --> 00:57:12,521 مامان نیست؟رفته بازار کار داره 669 00:57:20,465 --> 00:57:23,005 من سر صبی شیر تازه خوردم 670 00:57:24,269 --> 00:57:26,599 کار دیگه ای هم مگه داری شما 671 00:57:26,743 --> 00:57:29,203 چرا ؟یعنی میگی ما کار نمیکنیم 672 00:57:29,470 --> 00:57:31,930 کار؟ 673 00:57:32,002 --> 00:57:34,085 شما تا 10صب تو رختخابتی 674 00:57:34,461 --> 00:57:39,088 ی قدم ک بلند کنی برا حموم رفتنته 675 00:57:39,180 --> 00:57:41,310 ی قدم دیگه برا صبحونه ست 676 00:57:41,510 --> 00:57:45,108 یکی دیگه میری تو ماشین 677 00:57:50,074 --> 00:57:53,444 ببین شما ی ذره هم نمیتونی گرما رو تحمل کنی 678 00:57:53,694 --> 00:57:56,365 بیا از قبلش عرق کردی 679 00:57:56,405 --> 00:58:00,325 با همین کاراتون مریض میشید 680 00:58:00,350 --> 00:58:04,874 میشم ولی تا وقتی کار میکنیم نمیشیم 681 00:58:04,988 --> 00:58:07,698 از دست و پاهاتو کار نمیکشید 682 00:58:08,206 --> 00:58:11,206 ولی چ فایده شما ک اهمیت کار کردونو نمیدونی 683 00:58:11,231 --> 00:58:13,191 ولی چرا باید کار کنیم 684 00:58:13,510 --> 00:58:16,720 همه کارامونو کارگرامون میکنن 685 00:58:16,745 --> 00:58:20,526 اره اونا میکنن ولی میدونی چ تاثیری رو شما داره 686 00:58:21,280 --> 00:58:24,135 چی ؟ شما گرسنه نمیشی 687 00:58:24,787 --> 00:58:28,457 ب همین خاطر باید قرص بخوری ما نیازی نداریم 688 00:58:28,482 --> 00:58:33,032 چون ما کار میکنیم اینجوری غذا هضم میشه 689 00:58:33,183 --> 00:58:35,933 زحمت کشیدن ما غذا رو هضم میکنه 690 00:58:36,540 --> 00:58:38,620 شما بدون قرص خوابتون نمیبره 691 00:58:38,703 --> 00:58:40,953 ولی این خستگی ما ما رو میخابونه 692 00:58:42,072 --> 00:58:44,732 شما ب دارو اعتماد داری ولی ب دستات نه 693 00:58:44,867 --> 00:58:47,697 این دستات رو فقط برا دستور دان استفاده میکنی 694 00:58:47,921 --> 00:58:50,541 این پاهاتم برا کفش پوشیدنو گشتن 695 00:58:51,593 --> 00:58:56,803 شما تنبلی سستی از زیر کار در رویی 696 00:58:58,310 --> 00:59:01,100 شما ب دارو ها اعتماد داری 697 00:59:01,180 --> 00:59:04,010 ولی ب دستات نه 698 00:59:05,079 --> 00:59:07,901 و این پاهات فقط برا کفش پوشیدنو گشتن 699 00:59:09,000 --> 00:59:19,000 دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی 700 00:59:30,000 --> 00:59:40,000 ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید رمشکی 701 00:59:42,060 --> 00:59:45,680 دخترم داری چکار میکنی 702 00:59:45,988 --> 00:59:49,438 چکار میکنم؟دارم کار میکنم چ نیازیه ت کار کنی 703 00:59:49,869 --> 00:59:52,720 ت این گرما کار کنی لاغر میشی 704 00:59:52,810 --> 00:59:54,270 مریض میشی بده م اینو 705 00:59:54,680 --> 00:59:59,310 همه اینا سالها اینجا زیر این گرما کار میکنن 706 00:59:59,390 --> 01:00:01,300 دیدی مریض بشن 707 01:00:01,325 --> 01:00:03,825 ادما فرق میکنن 708 01:00:03,850 --> 01:00:07,060 تو مال شهری 709 01:00:07,140 --> 01:00:08,640 بده من نه 710 01:00:09,088 --> 01:00:12,048 کار کردن برا من مهمه 711 01:00:12,180 --> 01:00:18,710 کار کنی گشنت میشه کار کنی غذا هضم میشه 712 01:00:18,735 --> 01:00:25,337 با کار کردن دستات قوی میشه 713 01:00:25,362 --> 01:00:28,032 اینا رو اون کاشی بهت گفته 714 01:00:28,151 --> 01:00:31,281 من ک اصلا ندیدمش من میدونم کار همونه 715 01:00:31,970 --> 01:00:36,140 صب کن 716 01:00:40,250 --> 01:00:42,920 افرین دکتر کایشنات 717 01:00:43,000 --> 01:00:46,250 کاری ک من سالها نتونستم بکنم ت توی ی روز کردی 718 01:00:46,275 --> 01:00:49,365 قسم میخورم اگه ت رو 719 01:00:49,445 --> 01:00:53,658 قبل میدیدم میاوردمش پیشت 720 01:00:53,683 --> 01:00:55,720 بی شرمو حیا 721 01:00:55,810 --> 01:00:57,520 چرا انجو رو بردی 722 01:00:57,600 --> 01:01:00,975 زیر این افتاب گرم 723 01:01:01,000 --> 01:01:06,535 اینو چرا میزنی من به این گفتم اینجوری بکنه شما؟ 724 01:01:07,180 --> 01:01:12,590 خواستم بهش نشون بدم زندگی واقعی چطوره 725 01:01:12,615 --> 01:01:16,745 چطو باید زحمت بکشی تا خورد خوراکتو بدست بیاری 726 01:01:17,789 --> 01:01:20,449 این زندگی ما زندگی نبود 727 01:01:20,811 --> 01:01:23,861 ولی چ نیازیه دخترتون کار کنه 728 01:01:24,655 --> 01:01:28,325 راس میگی چ نیازیه 729 01:01:28,760 --> 01:01:32,260 درد ما ادمای اینجوریه همینه 730 01:01:32,285 --> 01:01:33,495 کار نمیکنیم 731 01:01:34,390 --> 01:01:38,340 ارباب اگه میخای بفهمونیش ی جور دیگه بفهمونش 732 01:01:38,420 --> 01:01:42,000 ببین چطوری در ب در شده از بس عرق کرده 733 01:01:42,025 --> 01:01:45,115 من زیاد انجو رو میخاستم 734 01:01:45,140 --> 01:01:49,770 ببین داره عرق میکنه ولی این عرق الانش 735 01:01:49,794 --> 01:01:52,690 عرق نیست زحمت کشیدنه 736 01:01:52,715 --> 01:01:56,335 زحمت کشیدن بقیه رو میبینه اینجور قدر زندگی رو میدونه 737 01:04:05,093 --> 01:04:10,723 الان دیگه ن سستم نه تنبل نه زیر کار در رو 738 01:04:11,715 --> 01:04:15,295 الان ی ادم کاریم 739 01:04:20,170 --> 01:04:25,090 ی گل نازک بودی زیر سایه بزرگ شدی 740 01:04:25,115 --> 01:04:29,325 من اوردمت زیر افتاب 741 01:04:29,350 --> 01:04:34,020 ی گل نازک بودی زیر سایه بزرگ شدی 742 01:04:34,100 --> 01:04:37,890 من اوردمت زیر افتاب 743 01:04:38,445 --> 01:04:48,535 خب من ازت عذر میخام 744 01:04:48,560 --> 01:04:53,100 خانم 745 01:04:53,310 --> 01:04:57,520 خانم 746 01:04:57,600 --> 01:05:01,520 نه اصلا 747 01:05:02,270 --> 01:05:06,640 نه اصلا 748 01:05:07,707 --> 01:05:12,287 من با خورشید بازی میکنم با اون شکوفا شدم 749 01:05:12,925 --> 01:05:16,445 منو با این هوا اشتا کردی 750 01:05:16,470 --> 01:05:21,140 من با خورشید بازی میکنم با اون شکوفا شدم 751 01:05:21,220 --> 01:05:25,220 منو با این هوا اشتا کردی 752 01:05:25,310 --> 01:05:35,563 خب من باید ازت تشکر کنم 753 01:05:35,850 --> 01:05:40,520 ای اقا 754 01:05:40,600 --> 01:05:45,060 ای اقا 755 01:06:08,930 --> 01:06:13,680 ای اقا 756 01:06:13,770 --> 01:06:18,350 ای اقا 757 01:06:20,930 --> 01:06:26,616 اسمون بالا زمین پایین 758 01:06:26,750 --> 01:06:30,380 مثل پرنده پرواز کن پشت سرتو نگا نکن 759 01:06:30,405 --> 01:06:36,186 این طنین جدید داخل قلبمه 760 01:06:36,211 --> 01:06:40,421 ک باهاش میدتونم از هفتا دریا عبور کنم 761 01:06:40,489 --> 01:06:44,390 همه راهها با من قدم میزنن 762 01:06:44,449 --> 01:06:49,140 خانم 763 01:06:44,458 --> 01:06:49,008 خانم 764 01:07:17,208 --> 01:07:21,878 خانم 765 01:07:22,691 --> 01:07:31,592 ی عروسک مومبی بود ک منو میترسوند 766 01:07:31,858 --> 01:07:33,604 چی؟ 767 01:07:33,628 --> 01:07:43,183 ی عروسک مومبی بود ک منو میترسوند 768 01:07:43,211 --> 01:07:47,668 منو تو تاریکی نگه داشته بود 769 01:07:49,128 --> 01:07:51,548 هوایی نبود 770 01:07:52,168 --> 01:07:57,008 منو میترسوند اها الان چطوری پس 771 01:07:57,208 --> 01:08:01,838 الان دلم ازاد شده تو فضای اینجا 772 01:08:35,786 --> 01:08:40,616 این گلهای خوشبو 773 01:08:40,825 --> 01:08:45,575 روحو روانمو معطر میکنه 774 01:08:47,203 --> 01:08:56,273 این گلهای خوشبو روحو روانمو معطر میکنه 775 01:08:56,766 --> 01:09:05,119 از وقتی این زندگی رو شروع کردم منم همین حسو داریم 776 01:09:06,004 --> 01:09:10,464 تو این هوا ی گل شکوفه زده 777 01:09:11,548 --> 01:09:14,668 خانم 778 01:09:14,758 --> 01:09:19,508 خانم 779 01:09:20,492 --> 01:09:32,594 ی گل نازک بود زیر سایه تو اوردیش ت افتاب 780 01:09:33,628 --> 01:09:38,798 من معذرت میخام 781 01:09:38,838 --> 01:09:43,298 کم چطو ازت تشکر کنم 782 01:09:45,183 --> 01:09:49,813 خانم 783 01:10:00,415 --> 01:10:04,495 سلام قربان سلام همه چی خوبه 784 01:10:05,583 --> 01:10:10,753 میدونی این کی این اجیته برای انجو پسندش کردم 785 01:10:11,043 --> 01:10:17,749 خیلی خوبه مثل ی گل خوششششش بو میمونه 786 01:10:18,000 --> 01:10:25,000 دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی 787 01:10:25,500 --> 01:10:35,000 ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید رمشکی 788 01:10:36,053 --> 01:10:40,683 ببین چ جای خوشگلیه 789 01:10:40,708 --> 01:10:42,878 اره هست 790 01:10:43,128 --> 01:10:45,798 ولی ت از اونم خوشگلتری 791 01:10:46,378 --> 01:10:49,838 چ جوری اونوقت 792 01:10:49,918 --> 01:10:54,208 من ک فکر میکردم وقتی انجور رو ببینم 793 01:10:54,508 --> 01:10:56,458 لباس گرم پوشیده ی کلاه ب سرش 794 01:10:56,708 --> 01:10:59,548 از اون عینک بزرگا زده 795 01:11:00,716 --> 01:11:04,266 ولی دیدم نه ی جوری دیگه این همه تغییر از کجا اومد 796 01:11:05,532 --> 01:11:07,532 همه اینا 797 01:11:08,243 --> 01:11:09,453 کار کاشیه 798 01:11:10,548 --> 01:11:11,708 کاشی؟ 799 01:11:11,806 --> 01:11:13,806 کاشی کیه 800 01:11:15,992 --> 01:11:17,683 اونجا رو ببین 801 01:11:20,754 --> 01:11:22,472 کی میتونه دیگه باشه 802 01:11:31,838 --> 01:11:34,168 ایجیت 803 01:11:34,258 --> 01:11:35,418 این کاشیناته 804 01:11:35,458 --> 01:11:39,378 کسی ک منو معالجه کرد کاشی این اجیته 805 01:11:39,708 --> 01:11:42,508 سلام کاشی تو خوب سوارکاری هستی 806 01:11:42,878 --> 01:11:46,458 اجیتم ی سوار کاره 807 01:11:46,668 --> 01:11:49,418 به خاطر همین بهت ایجوری گفت 808 01:11:49,508 --> 01:11:53,168 حتما بیا اسطبل من 809 01:11:53,258 --> 01:11:57,508 شاید کاری بتونم برات بکنم ولی امشب باید بیای خونه 810 01:11:57,588 --> 01:12:01,508 بگو بش اره امشب تولدمه 811 01:12:01,548 --> 01:12:04,918 حتما بیا باشه قربان 812 01:12:05,008 --> 01:12:09,088 تولدت مبارک 813 01:12:09,168 --> 01:12:12,758 تولدت مبارک اجی 814 01:12:13,508 --> 01:12:14,708 تولد مبارک 815 01:14:18,545 --> 01:14:25,273 اگ با گل بازی نکنی خوشبویش از کجا میاد 816 01:14:26,910 --> 01:14:35,045 اگه خش خش برگو در نیاری چطوری از شرق صداش بیاد 817 01:14:35,107 --> 01:14:44,329 اگ با گل بازی نکنی خوشبویش از کجا میاد 818 01:14:44,275 --> 01:14:51,745 اگه خش خش برگو در نیاری چطوری از شرق صداش بیاد 819 01:14:51,770 --> 01:15:00,033 جادوی محبت خماریه عشقه 820 01:15:00,058 --> 01:15:16,300 من عاشق شدم عاشق تو 821 01:15:16,325 --> 01:15:32,318 من عاشق شدم عاشق کی ؟تو 822 01:16:01,876 --> 01:16:18,967 من حتی اگه وسط ظهر باشه میتونم ماهمو ببنینم تو دنیا اگ هوا گرمه من چرا حس میکنم سردمه 823 01:16:22,877 --> 01:16:38,940 حتی چوب درختم نمیتونه این سردی من ب اتیش بکشه حتی ی خار گل رز هم نمیتونه منو اذیت کنه 824 01:16:39,793 --> 01:16:46,995 اگ لب تر نکنی من چطو میتونم جلوت سر خم کنم 825 01:16:47,317 --> 01:16:55,416 اگه وقت ی جا وایسته این فصلا چطوری برن بیان 826 01:16:55,441 --> 01:17:03,828 جادوی محبت خماری عشقه 827 01:17:03,853 --> 01:17:19,111 من عاشق شدم عاشق تو 828 01:17:54,127 --> 01:18:01,449 بیا تو این سکوت صدای قلب همو گوش کنیم 829 01:18:01,989 --> 01:18:10,351 تو این تنهایی همو ببینیم و این بی قرار رو تموم کنیم 830 01:18:13,555 --> 01:18:30,074 بیا نزدیک هم بشیم تا نفسامو یکی بشه بیا تو هوشیاری رویای با هم بودن ببینیم 831 01:18:46,755 --> 01:18:53,773 جادوی محبت خماریه عشق 832 01:18:53,798 --> 01:19:11,982 من عاشق شدم عاشق ت عاشق ت 833 01:19:20,402 --> 01:19:23,479 در مورد عشق منو انجو چی فکر میکنی مادر 834 01:19:23,504 --> 01:19:28,180 خجالت بکش تو کجا انجور کجا 835 01:19:28,488 --> 01:19:33,448 پس یعنی میگی نمیشه 836 01:19:34,088 --> 01:19:36,088 بین خوابو واقعیت ایقد فرقه 837 01:19:37,099 --> 01:19:38,769 ک بین زمین و اسمونه 838 01:19:38,992 --> 01:19:42,072 با چش بسته هر کاری میشه کرد و باز بشه کاری نمیتونی بکنی 839 01:19:42,337 --> 01:19:45,627 کاشی تو نرفتی سرکار 840 01:19:45,652 --> 01:19:51,087 برو تو ولی مامان من چمه مگه 841 01:19:52,548 --> 01:19:54,878 تو چت نیست 842 01:19:58,023 --> 01:20:00,103 تو بگو اصلا پول داری 843 01:20:00,128 --> 01:20:02,838 نه 844 01:20:02,918 --> 01:20:04,258 مال اوموال داری 845 01:20:04,338 --> 01:20:07,708 نه کار بلدی 846 01:20:07,802 --> 01:20:09,798 نه 847 01:20:09,925 --> 01:20:13,504 خب چیزی داری ک بخاد ت رو بگیره 848 01:20:13,879 --> 01:20:15,879 مادر 849 01:20:19,729 --> 01:20:21,729 یعنی میگی فراموشش کنم 850 01:20:22,088 --> 01:20:24,838 کار عاقلانه همینه 851 01:20:25,209 --> 01:20:27,198 قبل اینکه از پادشاه درخواست فیل کنی 852 01:20:27,508 --> 01:20:31,168 نگاه کن جا برای نگه داشتنش داری(توقع زیادی داشتن) 853 01:20:32,790 --> 01:20:34,130 بعد چی شد 854 01:20:34,199 --> 01:20:38,499 من جوابی ب مامانم نداشتم بدم شکست خوردم 855 01:20:39,798 --> 01:20:41,732 ولی اگ مامانم ازم سوال میکرد 856 01:20:42,331 --> 01:20:46,171 هزارتا جواب براش داشتم چ سوالی 857 01:20:48,100 --> 01:20:52,822 میپرسید من چ جوری ازت نگه داری میکردم 858 01:20:53,750 --> 01:20:57,410 من میگفتم همونجور ک از ی معبد نگه داری میکنن 859 01:20:58,758 --> 01:21:00,668 خوبه پس؟ 860 01:21:01,075 --> 01:21:03,485 ک مامانم چشامو باز کرد 861 01:21:04,104 --> 01:21:08,449 قبل اینکه از پادشاه درخواست فیل کنی باید ببین جا برا نگهداریش داری ی نه 862 01:21:10,290 --> 01:21:11,920 شما ک ازم ناراحت نیستی خانم 863 01:21:14,838 --> 01:21:19,088 شما منو میبخشی نه؟ 864 01:21:20,202 --> 01:21:24,072 ب جون شما خانم من تا دیروز فکر شما بودم 865 01:21:24,674 --> 01:21:26,084 ولی الان دیگ فکر نمیکنم درموردتون 866 01:21:26,274 --> 01:21:29,330 قلبم کاملا صافه درموردتون 867 01:21:29,510 --> 01:21:31,510 من بهت اعتماد دارم 868 01:21:33,334 --> 01:21:37,164 پس اینو قبول کنید مامان براتون فرستاده 869 01:21:37,298 --> 01:21:40,548 خجالت میکشید خودش بیاد 870 01:21:40,650 --> 01:21:43,884 گفت تو ببرش وای خیلی لباس خوشگلیه 871 01:21:44,647 --> 01:21:48,647 من الان میام 872 01:21:52,104 --> 01:21:55,444 قربان شما داری میرید انگار همین دیروز بود 873 01:21:55,469 --> 01:22:00,259 ک اومدی امروز دارید میرید انگار ما خیلی به هم نزدیک شدیم 874 01:22:01,266 --> 01:22:05,223 پسرم اینجور ک تو انجور رو عوض کردی هیچ دکتر نمیتونه بکنه 875 01:22:06,361 --> 01:22:11,254 این از بزرگی شماست نه پسرم بزرگ توی من همه چیو شنیدم 876 01:22:12,013 --> 01:22:19,303 کاش همه مثل تو دل پاک و صادقی داشتن 877 01:22:19,945 --> 01:22:21,445 الان ک داریم میریم 878 01:22:21,635 --> 01:22:25,215 ولی هر وقت ب کمک نیاز داشتی بهم بگو 879 01:22:27,358 --> 01:22:29,358 این برای مادرتون 880 01:22:31,208 --> 01:22:33,878 اینم برای تو این؟ 881 01:22:34,027 --> 01:22:36,008 هدیه ب این گرونی قبولش کن 882 01:22:36,567 --> 01:22:38,567 از طرف ارباب 883 01:22:39,901 --> 01:22:41,901 ممنون خانم 884 01:22:43,000 --> 01:22:53,000 دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی 885 01:22:58,500 --> 01:23:10,000 ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید رمشکی 886 01:23:18,003 --> 01:23:20,793 این انجو نمیدونم کجا رفته 887 01:23:21,135 --> 01:23:25,805 میاد قربان شما فکر این باش من چی میگم 888 01:23:26,477 --> 01:23:28,924 ببین ده روز دیگه هولیه 889 01:23:29,695 --> 01:23:34,731 روز خوشحالی کردنه من میخام ی خوشحالی دیگه بهش اضاف کنم 890 01:23:36,068 --> 01:23:39,309 انجو و اجیتو ب عقد هم در بیاریم 891 01:23:39,929 --> 01:23:45,017 ک اینطور یعنی میگی ی تیر دو نشون اره کاملا 892 01:23:56,119 --> 01:23:58,171 بگیرش 893 01:24:00,692 --> 01:24:01,754 چی شد 894 01:24:01,778 --> 01:24:04,988 افتادی زخمی ک نشدی؟ 895 01:24:06,329 --> 01:24:09,039 خانم افتادی>؟ 896 01:24:09,709 --> 01:24:14,603 زخمی ک نشدی عزیزم بین دچرخه سواری و اسب سواری فرقه 897 01:24:15,654 --> 01:24:19,226 نمیخای ثابت کنی ک من بهتر از توام 898 01:24:21,428 --> 01:24:22,753 عههه وا مراقب باش 899 01:24:22,778 --> 01:24:27,698 درد داری نه خوبم..شکر کن چیزیت نشد 900 01:24:27,778 --> 01:24:30,278 وگرنه فرداا تو هولی 901 01:24:30,303 --> 01:24:32,082 باید جلو همه با گچ 902 01:24:32,108 --> 01:24:35,733 میشستی قربان تلفن 903 01:24:36,170 --> 01:24:40,713 من برم اها اگ ب دکتر نیاز داشتی بگو 904 01:24:46,371 --> 01:24:51,289 اروم بشین 905 01:24:52,358 --> 01:24:55,014 ی زخم کوچیکه ببین چطوری با جادو جمبل درستش میکنم 906 01:24:56,067 --> 01:24:58,067 یهویو 907 01:25:04,722 --> 01:25:09,637 بیا درست شد حالا بخند 908 01:25:16,217 --> 01:25:17,818 به به بلاخره اومدی 909 01:25:18,108 --> 01:25:20,608 من هن بدون تو غذا نخوردم 910 01:25:20,798 --> 01:25:23,162 تو الان داری میای کجا بودی 911 01:25:23,361 --> 01:25:25,278 مامان خونه نیست 912 01:25:25,303 --> 01:25:27,963 نیست به همین خاطر زبون دراز شدی 913 01:25:27,988 --> 01:25:33,158 پس بازم کارتو ول کردی رفتی فیلم بازیگر محبوبتو دید 914 01:25:33,963 --> 01:25:36,543 مگه لازم من هر چیو بهت بگم 915 01:25:36,568 --> 01:25:39,536 کجا میریم کجا میرم چی میخورم 916 01:25:39,525 --> 01:25:41,084 یعنی میگی نیاز نیست 917 01:25:41,108 --> 01:25:43,524 به خونوادت بگی نه نیست 918 01:25:43,723 --> 01:25:45,723 برو برو از اینجا 919 01:25:45,748 --> 01:25:49,060 برو باشه 920 01:26:22,620 --> 01:26:27,375 گیرت بیارم کارت تمومه تو منو گیر بیاری 921 01:26:28,321 --> 01:26:30,951 تونستی بگیر 922 01:26:35,714 --> 01:26:38,903 سرت گیج رفت نه 923 01:26:38,928 --> 01:26:42,851 فردا هولیه 924 01:26:43,662 --> 01:26:52,386 کلی بدو بدو کردم 925 01:26:52,568 --> 01:26:54,658 بخاطر همین نفسم بالا نمیاد 926 01:27:01,738 --> 01:27:05,908 اجیت؟ انجو ت اینجا چکار میکنی 927 01:27:06,052 --> 01:27:09,262 حداقل فکر کن ت ی روز صاحب این خونه میشی 928 01:27:09,603 --> 01:27:12,063 اینا همه نوکراتن 929 01:27:12,344 --> 01:27:14,753 اینا حتی حق ندار باهات حرف بزنن 930 01:27:14,833 --> 01:27:16,333 اون وقت تو 931 01:27:16,358 --> 01:27:17,948 باهاشون بگو بخند میکنی عجیبه 932 01:27:20,489 --> 01:27:23,399 مردم چی میگن 933 01:27:24,674 --> 01:27:31,313 برو اماده شو بنجب بنجنب دیگ 934 01:27:59,355 --> 01:28:14,337 تو این سن اونا عشقو نقاشی کردن 935 01:28:14,362 --> 01:28:22,508 پسر خودشون مثل دخترا نقاشی کرده 936 01:28:22,593 --> 01:28:26,556 دختر خودشو مثل پسر نقاشی کرده 937 01:28:26,576 --> 01:28:35,604 تو این سن اونا عشقو نقاشی کردن 938 01:28:43,580 --> 01:28:52,703 تو این سن اونا عشقو نقاشی کردن 939 01:28:52,743 --> 01:29:00,079 پسر خودشو مثل دختر مقاشی کرده 940 01:29:00,104 --> 01:29:03,934 دختر هم خودشو مثل پسر نقاشی کرده 941 01:29:03,959 --> 01:29:15,003 تو این سن اونا عشقو نقاشی کردن 942 01:29:36,666 --> 01:29:55,803 با این رنگ ها چهره دوستانو رو خوشگلتر میتونیم ببینم 943 01:29:55,828 --> 01:30:02,098 قلبم میکوبه جسمم میکوبه وقتی این رنگهای بهاری رو میبنم 944 01:30:02,123 --> 01:30:06,428 سرمه ی چشات چی میگه 945 01:30:06,453 --> 01:30:10,496 اینا رو ول کن با من بیا 946 01:30:10,521 --> 01:30:17,396 این سبزه و چمن این بوی خوب باعث میشه ت رو ب اغوش بکشم 947 01:30:17,421 --> 01:30:32,234 بابا ی کم بریز بخوریم ما هم میدونیم هولیه 948 01:30:32,259 --> 01:30:42,230 منو دیونه ...چون من هیجی دختری رو 949 01:30:43,203 --> 01:30:52,577 تو این سن اونا عشقو نقاشی کردن 950 01:31:16,122 --> 01:31:34,815 ی نفس ت میکشی یکی من ما نفسهامون با هم یکی شده 951 01:31:34,840 --> 01:31:42,255 این لباس خوشگل این پلک های مثل خورشید میدرخشی مثل ی عروس 952 01:31:42,281 --> 01:31:49,398 وقتی میبینمت النگوهای میلرزه این بخاطر رنگ مقدس رو پیشونیته 953 01:31:49,423 --> 01:31:56,215 این شادی و نشاط تو همه اطراف طنین انداز شده 954 01:31:56,473 --> 01:32:05,753 تو این سن اونا عشقو نقاشی کردن 955 01:32:05,778 --> 01:32:11,038 پسره خودشو مثل دختر نقاشی کرده 956 01:32:11,608 --> 01:32:16,087 دختره هم مثل پسره 957 01:32:16,112 --> 01:32:27,635 تو این سن اونا عشقو نقاشی کردن 958 01:32:28,000 --> 01:32:35,000 دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی 959 01:32:35,500 --> 01:32:42,000 ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید رمشکی 960 01:32:43,108 --> 01:32:46,738 انجو 961 01:32:47,108 --> 01:32:50,028 اینجایی این خانم رای 962 01:32:50,108 --> 01:32:52,448 عجب زنیه 963 01:32:52,564 --> 01:32:54,294 میدونی داره چی میگه 964 01:32:54,951 --> 01:32:57,741 میگه از انجو بپرس از چی خوشت میاد 965 01:32:59,568 --> 01:33:02,840 شاید میخاد هدیه عروسیمونو بگیره 966 01:33:03,198 --> 01:33:08,018 اها زود اماده شو دکتر کاپور برامون مهمونی گرفته 967 01:33:08,808 --> 01:33:13,398 ی ساری خوب بپوش منم میرم اماده شم 968 01:33:24,650 --> 01:33:26,650 لباس ب این قشنگی 969 01:33:40,549 --> 01:33:41,770 چرا اینجوری نگا میکنی بابا بزرگ 970 01:33:43,134 --> 01:33:47,054 ب این نگا میکنم انجوی من انقدارم ک باید خوشحال نیست 971 01:33:47,608 --> 01:33:53,488 ن اصلا من خیلیم خوشحالم 972 01:33:54,614 --> 01:33:58,234 شاید من فقط بابا بزرگت باباشم ولی برات مثل مادر بودم 973 01:33:59,531 --> 01:34:03,651 کاملا میدونم بهت چی میگذره 974 01:34:03,778 --> 01:34:08,698 حس میکنم ک قلب ی اشوبه 975 01:34:09,512 --> 01:34:11,392 هر چی هست بریز بیرون دخترم 976 01:34:12,050 --> 01:34:15,257 بگو دخترم 977 01:34:16,488 --> 01:34:20,318 حتما میگم بابابزرگ 978 01:34:20,408 --> 01:34:22,238 حتما میگم 979 01:34:22,318 --> 01:34:26,586 کاشی میدونی اون اجیت اینجا داره چکار میکنه چکار؟> 980 01:34:26,698 --> 01:34:29,324 اون داره ب جای اسبای ما تاکسی میاره 981 01:34:30,360 --> 01:34:34,463 اون کاری ک ما ی چند ساعت انجام میدادیم اون ی ساعته انجام میده 982 01:34:36,598 --> 01:34:38,438 اجیت 983 01:34:38,463 --> 01:34:40,923 سلام صب بخیر 984 01:34:40,948 --> 01:34:44,948 این چیزی ک من شنیدم راسته چی شنیدی 985 01:34:45,028 --> 01:34:46,988 بشین 986 01:34:47,476 --> 01:34:48,519 ت داری ت روستا ایستگاه تاکسی رانی میزنی 987 01:34:50,448 --> 01:34:52,488 اره چطوره ایدم 988 01:34:52,792 --> 01:34:54,792 ولی اگ ت اینکارو بکنی 989 01:34:54,908 --> 01:34:57,818 پس اون اسب دارای بیچاره چکار کنن 990 01:35:00,301 --> 01:35:03,213 اگع قرار بود قدیمیا اینجوری فک کنن 991 01:35:03,238 --> 01:35:09,818 تا الان نه موتور اختراع میشه ن ماشینی 992 01:35:10,484 --> 01:35:13,951 ما هم باید مثل اون باشیم فکر اینده باش 993 01:35:14,189 --> 01:35:16,309 ن گذشته 994 01:35:16,705 --> 01:35:19,677 این بیچاره ها ک نونشون اجر میشه 995 01:35:20,037 --> 01:35:23,827 نون کسی اجر نمیشه انجو 996 01:35:24,643 --> 01:35:27,931 فقط روش نون در اوردنشون عوض میشه ت هم منو امروز 997 01:35:28,202 --> 01:35:30,792 طعنه میزنی 998 01:35:31,785 --> 01:35:33,825 امروز روز اول جنشواره پی سیه بریم 999 01:35:34,403 --> 01:35:36,503 بریم اونجا شعبده بازای خوبی داره 1000 01:35:36,528 --> 01:35:40,238 کارشون خوبه از تو گل گل در میارن 1001 01:35:42,176 --> 01:35:44,337 پی سرکار برا این بیچاره شد شد نون اب 1002 01:35:44,448 --> 01:35:47,855 از تو هوا براشون نون درمیاره 1003 01:35:48,655 --> 01:35:50,442 غذا و برنج میاره 1004 01:35:51,240 --> 01:35:53,110 چت شده تو 1005 01:35:53,643 --> 01:35:57,603 چرا همش اینو میگی چرا فقط اون اسب دارایی 1006 01:35:59,408 --> 01:36:01,818 چون من با اون زندگی کردم 1007 01:36:02,567 --> 01:36:07,067 اونا رو میشناسم اون روش زندگی کردنو بهم یاد دادن 1008 01:36:09,488 --> 01:36:13,658 ت درمورد همشون حرف میزنی یا کاشی تنها 1009 01:36:14,814 --> 01:36:19,464 ت فکر کن کاشی اون ی زندگی جدید بهم داده 1010 01:36:19,753 --> 01:36:22,373 بهشون مدیونم 1011 01:36:25,704 --> 01:36:28,034 گرفتم حرفاتو 1012 01:36:29,601 --> 01:36:37,569 ی چیزیو بهم بگو نکنه تو عاشق کاشی شدی 1013 01:36:44,003 --> 01:36:47,043 الو اره خیلی خوب بودن 1014 01:36:47,068 --> 01:36:49,368 خیلی ممنون 1015 01:36:59,742 --> 01:37:01,503 میدونی 1016 01:37:02,102 --> 01:37:03,909 مامانم بهم گفته 1017 01:37:05,102 --> 01:37:06,772 باید ازدواج کنم 1018 01:37:07,184 --> 01:37:12,134 میدونم میدونی 1019 01:37:13,275 --> 01:37:18,723 چیو میدونی اینکه چند روز دیگه 1020 01:37:25,318 --> 01:37:48,287 دوتا قلبامون اگه یکی بشه؟ 1021 01:37:48,658 --> 01:37:59,795 ضربان قلبمون اگ یکی بشه چی میشه 1022 01:38:00,269 --> 01:38:17,462 اگه تقدیر هر دوتامون یکی بشه چی میشه 1023 01:38:17,528 --> 01:38:28,923 دوتا قلبامون اگه یکی بشه؟ 1024 01:38:28,948 --> 01:38:40,423 ضربان قلبمون اگ یکی بشه چی میشه 1025 01:38:40,448 --> 01:38:52,093 اگه تقدیر هر دوتامون یکی بشه چی میشه 1026 01:38:52,118 --> 01:39:03,317 اگه قلبامون اگه ضربان قلبماون 1027 01:39:32,145 --> 01:40:00,463 روزی ک همون ببینم مثل گل با هم بازی میکنیم 1028 01:40:11,448 --> 01:40:22,642 ی خونه دوتا گل اگ ی جا باشن چی میشه 1029 01:40:22,908 --> 01:40:33,682 ضربان قلبمون اگ یکی بشه چی میشه 1030 01:40:33,707 --> 01:40:45,963 اگ تقدیر هردومون یکی بشه چی میشه 1031 01:40:45,988 --> 01:40:56,039 اگه قلبامون اگه ضربان قلبماون 1032 01:41:26,272 --> 01:41:43,253 قلبم از این عشق چطوری اروم بگیره ازاین عشق چطور دوری کنه 1033 01:41:48,868 --> 01:42:00,315 هستم ولی انگار گم شدم چشام بازه ولی انگار خابیدم 1034 01:42:00,340 --> 01:42:11,343 مسیرمون اگ یکی باشه چی میشه 1035 01:42:11,368 --> 01:42:22,203 ی تشنه اگ دولب بود بشه چی میشه 1036 01:42:22,228 --> 01:42:39,108 اگ تقدیر هردومون یکی بشه چی میشه 1037 01:42:39,948 --> 01:42:53,005 اگه قلبامون اگه ضربان قلبماون 1038 01:43:01,593 --> 01:43:06,120 این تابوتی ک جنازه توشه 1039 01:43:06,145 --> 01:43:08,725 همه اون میشه 1040 01:43:08,750 --> 01:43:09,960 خونش 1041 01:43:10,068 --> 01:43:13,350 چی داری میگی بریم خونه 1042 01:43:13,375 --> 01:43:16,795 اگه من ی روزی ولت کنم 1043 01:43:18,269 --> 01:43:21,990 با این تابوت ببرنم چی دیونه شد 1044 01:43:22,476 --> 01:43:24,186 میدونی داری چی میگی 1045 01:43:24,780 --> 01:43:25,884 اره 1046 01:43:27,515 --> 01:43:33,875 میدونم دارم چی میگم اینم میدونم چ خابایی دیدم 1047 01:43:34,633 --> 01:43:37,883 از رابطی بین خودمون 1048 01:43:38,915 --> 01:43:44,656 خوابایی ک از ته دلمه اینا اخه چطور خوابایین 1049 01:43:45,067 --> 01:43:46,987 همشون الکی 1050 01:43:47,012 --> 01:43:48,962 مال قراره ازدواج کنیم 1051 01:43:49,503 --> 01:43:52,753 اگه نشه چی 1052 01:43:52,778 --> 01:43:55,118 میشه خوبم میشه 1053 01:43:55,190 --> 01:43:56,368 بریم داخل 1054 01:43:56,420 --> 01:44:00,568 میمیریم اونجا قسم میخورم ت مال من شی دعا میکنم ت بقیه زندگیامون با هم باشیم 1055 01:44:00,768 --> 01:44:09,575 نه کاشی دل من نمیتونه این همه عشق و محبتو تحمل کنه 1056 01:44:09,789 --> 01:44:12,999 نمیتونه حقیقت اینه کاشی 1057 01:44:14,348 --> 01:44:17,968 من دارم جدی حرف میزنم توشوخی گرفتی 1058 01:44:18,774 --> 01:44:20,404 من شوخی نمیکنم 1059 01:44:21,102 --> 01:44:22,272 اون داره میکنه 1060 01:44:25,198 --> 01:44:26,368 دلم ضعیفه 1061 01:44:37,554 --> 01:44:39,424 من بیماری قلبی دارم 1062 01:44:45,563 --> 01:44:50,094 برو نزد عیسی مسیح و برای درمان برادرمون دعا کن 1063 01:44:50,119 --> 01:44:57,004 کی گفته ک من هم مرگ هم زندگی مرد گفت.من تا وقتی بمیرم هم ب تو ایمان دارم 1064 01:44:57,029 --> 01:45:03,908 و یک ادم زنده دیگه که به من ایمان داره 1065 01:45:05,677 --> 01:45:09,717 اون بهت میگه برو نزد عیسی مسیح 1066 01:45:09,742 --> 01:45:14,836 به نام پدر پسر و روح القدس 1067 01:45:16,499 --> 01:45:18,995 بیماری ک دخترم داره 1068 01:45:20,294 --> 01:45:24,952 کدوم بابا میتونه تحمل کنه 1069 01:45:25,411 --> 01:45:32,293 میگه ک قلب ضعیف شده 1070 01:45:33,978 --> 01:45:37,478 من چکارا ک نکردم 1071 01:45:37,503 --> 01:45:40,293 دزدی کردیم 1072 01:45:40,436 --> 01:45:43,291 دروغ گفتم خونه اراباب رو 1073 01:45:43,614 --> 01:45:49,404 هتل کردم کم کم پول جمع کردم 1074 01:45:49,766 --> 01:45:52,396 ولی کم بود 1075 01:45:53,412 --> 01:45:58,472 برای عمل خیلی پول لازمه 1076 01:46:00,528 --> 01:46:04,868 الان فقط خدا میتونه دخترمو نجات بده 1077 01:46:04,893 --> 01:46:10,043 خدا فقط میتونه 1078 01:46:10,068 --> 01:46:11,278 عمو 1079 01:46:11,774 --> 01:46:13,774 چرا قبلا بهم نگقتی 1080 01:46:15,238 --> 01:46:19,488 از خودش بپرس 1081 01:46:20,627 --> 01:46:25,072 من نمیخاستم بیماری من همه رو ناراحت کنه 1082 01:46:28,608 --> 01:46:30,608 و خنده رو از رو لبت بگیره 1083 01:46:36,673 --> 01:46:40,793 از بس ت درمانش دیر کردید بیماری بدتر شده 1084 01:46:41,083 --> 01:46:44,293 فردا جواب ازمایشا میاد معلوم میشه 1085 01:46:44,318 --> 01:46:47,658 ک چقد وضعش خرابه ولی ی چیزی هست اینه ک 1086 01:46:47,778 --> 01:46:57,307 همچین عمل بزرگی رو نمیشه اینجا انجام داد باید ببریش شهر 1087 01:47:03,226 --> 01:47:07,818 بابابزرگ من نمیخامو ازدواج کنم 1088 01:47:10,182 --> 01:47:12,977 نمیخای؟ اره 1089 01:47:15,383 --> 01:47:18,133 از اجیت خوشت نمیاد 1090 01:47:18,456 --> 01:47:22,116 بنظرم اون دوست نداره؟ 1091 01:47:23,781 --> 01:47:27,281 داره اون گفت نمیخادت؟ 1092 01:47:28,357 --> 01:47:29,528 میخادم 1093 01:47:30,618 --> 01:47:34,778 پس چرا نمیخای باهاش ازدواج کنی بابابزرگ؟ 1094 01:47:35,777 --> 01:47:43,334 اجیت خوبه منو میخاد میخاد ازدواج کنه 1095 01:47:43,359 --> 01:47:46,859 ولی من نمیخام ازدواج کنم 1096 01:47:47,062 --> 01:47:54,038 وقتی همه چی خوبه پس مشکل کجاست 1097 01:48:00,487 --> 01:48:01,713 یکی دیگه رو دوست داری 1098 01:48:07,193 --> 01:48:10,153 میخای بای یکی دیگه ازدواج کنی نه؟ 1099 01:48:11,000 --> 01:48:21,000 دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی 1100 01:48:31,500 --> 01:48:41,000 ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید رمشکی 1101 01:48:42,093 --> 01:48:45,963 بابا این چیه ک میگی 1102 01:48:45,988 --> 01:48:47,828 راس میگم 1103 01:48:48,693 --> 01:48:51,926 امکان نداره انجو اصلا نباید فکرشم بکنه 1104 01:48:54,368 --> 01:48:57,818 باور نداری از خودش بپرس 1105 01:48:59,650 --> 01:49:00,780 راسته 1106 01:49:00,984 --> 01:49:04,694 ک نمیخای با اجیت عروسی کنی 1107 01:49:04,778 --> 01:49:05,948 اره 1108 01:49:06,094 --> 01:49:09,427 اینو میگی چون از اون یارو خوشت میاد 1109 01:49:09,789 --> 01:49:12,959 بی لیاقت من شما رو اونجا فرستادم 1110 01:49:12,984 --> 01:49:14,234 برا درمان 1111 01:49:14,803 --> 01:49:16,673 اونوقت شما ابرو منو بردید 1112 01:49:16,698 --> 01:49:21,368 خجالت نمیشکی مانمون با داد کشیدن سر انجو چیزی درست نمیشه 1113 01:49:22,078 --> 01:49:26,633 وقتی بچه بزرگ شد حق داره خودش تصمیم بگیره 1114 01:49:26,658 --> 01:49:28,593 بابا 1115 01:49:28,618 --> 01:49:31,528 همین حرفات باعث شده این اینجوری بشه 1116 01:49:31,658 --> 01:49:34,868 خودت حرف گوش نمیدی اینم شده مثل تو 1117 01:49:34,893 --> 01:49:40,204 وگرنه دختر ک صداش بیرون نمیومد میتونست جرات کنه ابرو منو ببره؟هرگز 1118 01:49:40,583 --> 01:49:46,335 اینجوری ک تو میگی باید همه زندگیش بشینه حرف ت رو گوش بده 1119 01:49:46,880 --> 01:49:50,050 یعنی میگی فکر خوشحالی نباش 1120 01:49:50,075 --> 01:49:54,713 فکر ارامش نباش اصلا فکر زندگی نباش 1121 01:49:55,243 --> 01:49:59,007 این خر سوار میتونه به این خوشی و ارامش بده 1122 01:49:59,228 --> 01:50:01,648 اون خودش پول غذا نداره 1123 01:50:01,673 --> 01:50:03,423 میخاد ب این چی بده 1124 01:50:04,085 --> 01:50:07,617 اون پولی ک اونا ت ی روز درمیارن اون ت ی سالم نمیتونه در بیارع 1125 01:50:07,963 --> 01:50:15,692 بری خونش از گشنگی میمیری خوشی های زندگی رو با ترازوی پول اندازه نگیر 1126 01:50:16,446 --> 01:50:19,486 هر کی دلت ثروتمنده داره 1127 01:50:19,511 --> 01:50:22,141 برنده این دنیا اونه 1128 01:50:22,166 --> 01:50:25,206 اینا فقط حرفای کتابین من فقط اینو میدونم 1129 01:50:25,408 --> 01:50:28,618 ی خر سوار نمیتونه بیاد خونم 1130 01:50:28,698 --> 01:50:31,778 مانمون 1131 01:50:32,438 --> 01:50:35,558 قبل این مجبور کردنا فکر کن 1132 01:50:35,583 --> 01:50:38,833 اون بالغ شده جون شده 1133 01:50:39,028 --> 01:50:44,408 جونی مثل بهار میمونه زود میگذره حرفمو گوش کن 1134 01:50:44,456 --> 01:50:46,456 من میدونم تو میخای چی رو بفهمونی 1135 01:50:46,758 --> 01:50:49,278 ولی ی جوری نباشه ک خدای ناکرده کار اشتباهی بکنی 1136 01:50:49,923 --> 01:50:54,771 بخاطر همین میگم بذار خودش تصمیم بگیره 1137 01:50:55,069 --> 01:50:56,698 بابا جون 1138 01:50:56,948 --> 01:50:58,118 تصمیمش گرفته شده 1139 01:50:58,988 --> 01:51:03,043 اون با اجیت عروسی میکنه همین 1140 01:51:03,345 --> 01:51:06,805 شنیدی 1141 01:51:08,424 --> 01:51:12,924 تو میتونی لج بازیاتو ادامه بدی ولی ن جلو من 1142 01:51:13,765 --> 01:51:17,434 چون من نمیتونم اشکای انجو رو ببینم 1143 01:51:18,654 --> 01:51:20,654 بهمین خاطر من میرم 1144 01:51:21,488 --> 01:51:23,368 بابابزرگ 1145 01:51:27,249 --> 01:51:28,419 منم باهات میام 1146 01:51:35,448 --> 01:51:37,368 انجو 1147 01:51:37,733 --> 01:51:39,733 این حرفا رو ت داری میگی 1148 01:51:41,166 --> 01:51:42,536 منی ک مثل ی گل ازش حمایت کردم 1149 01:51:46,318 --> 01:51:47,988 میخای ولم کنی 1150 01:51:52,003 --> 01:51:53,753 همینش باعث تاسفه بابا 1151 01:51:55,413 --> 01:52:00,043 ک فکر کردی من ی گلم گلی ک 1152 01:52:01,173 --> 01:52:03,423 ک توی ی گلدوم بوده 1153 01:52:04,843 --> 01:52:08,713 کاشکی فکر میکردی من ی انسانم 1154 01:52:09,115 --> 01:52:12,445 و اینو میفهمیدی منچی میخام 1155 01:52:13,991 --> 01:52:17,321 من میدونستم شما خواستت چیه 1156 01:52:18,671 --> 01:52:22,574 ولی شده ی بار بهم بگی ت چی میخای 1157 01:52:23,397 --> 01:52:24,677 فقط بابابزرگ میپرسید 1158 01:52:29,915 --> 01:52:31,915 شرمنده بابا 1159 01:52:54,763 --> 01:53:04,882 امروز این تاکسیا جوری جولان میده ک لک لک تو تلاب میده 1160 01:53:10,959 --> 01:53:13,919 الان دیگ برا جا ب جایی توریستا 1161 01:53:14,172 --> 01:53:17,638 نیازی ب قاطرو اسب نیست 1162 01:53:17,698 --> 01:53:21,309 الان دیگه ریشکا مثل باد همشونو جا ب جا مبکنه 1163 01:53:26,198 --> 01:53:31,328 فکر کنید الان دروازه پیشرفت این تپه باز شده 1164 01:53:31,546 --> 01:53:35,692 و یه راه جدید شروع شده روشنش کن 1165 01:53:57,213 --> 01:54:00,213 چی میخای ت 1166 01:54:00,238 --> 01:54:02,698 این تاکسیا رو از اینجا ببرید 1167 01:54:02,723 --> 01:54:06,053 وگرنه؟ میدونی ما رو ب چالش بکشی نتیجش چی میشه 1168 01:54:06,078 --> 01:54:08,022 عوض این عوضی بازیا چیه دیگه 1169 01:54:08,293 --> 01:54:10,253 ببین کاشی برو از اینجا 1170 01:54:10,278 --> 01:54:14,318 وگرنه برات بد میشه ما گشنه ها چی ترسی از بدی دارم 1171 01:54:14,408 --> 01:54:16,908 اگ به مردنه با مبارزه کردن میمیریم 1172 01:54:17,068 --> 01:54:18,988 اره مبارزه میکنیم میمیریم 1173 01:54:20,034 --> 01:54:24,558 ک اینطور حرف گوش نمیدی بزنید نابودشون کنید اینا رو 1174 01:56:16,615 --> 01:56:21,713 اونه اونو ببینید برید دستگیرشون کنید 1175 01:56:21,738 --> 01:56:23,988 این چ وحشی بازیه 1176 01:56:28,158 --> 01:56:29,778 زودباش برو 1177 01:56:29,868 --> 01:56:32,908 همه رو بگیرید 1178 01:56:33,265 --> 01:56:35,395 وایستا چرا نمیفهمید 1179 01:56:35,527 --> 01:56:38,623 این چ بی ادبیه کجا سرت پایینه میری 1180 01:56:38,648 --> 01:56:40,981 اومدم حرفامو بزنم تا نزنم جایی نمیرم 1181 01:56:41,061 --> 01:56:42,344 دایی جون ی لحظه 1182 01:56:42,368 --> 01:56:46,528 بگید 1183 01:56:46,553 --> 01:56:52,173 ت چی فکر کردی با دستگیر کردن کاشی و اون سوارکارا میتونی ما رو بترسونی 1184 01:56:52,528 --> 01:56:57,052 اوینا جونشونو میدم ولی نمیذارن تو کارتو انجام بدی 1185 01:56:57,846 --> 01:56:59,439 چرا 1186 01:56:59,463 --> 01:57:02,133 چرا میخای این مکان ب این خوبی رو نابود کنی 1187 01:57:02,158 --> 01:57:04,198 جایی ک ما 1188 01:57:04,278 --> 01:57:08,793 داریم با ارامش زندگیمون میکنیم 1189 01:57:08,818 --> 01:57:10,883 بگو چرا بگو؟ ببین دیگه زیادی داری میری 1190 01:57:10,908 --> 01:57:14,097 دایی جون؟ 1191 01:57:14,237 --> 01:57:15,384 بذار حرفشو بزنه 1192 01:57:15,973 --> 01:57:20,169 دعا این فقیر رو ب جون نخر روزی ما رو ازمون نگیر 1193 01:57:21,092 --> 01:57:24,133 هر چیزو با پولتون نگیرید 1194 01:57:24,158 --> 01:57:28,721 ولی شما پولدار عادتون شده ب گرفتن هر چیز 1195 01:57:29,068 --> 01:57:32,238 تو بخشیدن خیلی ارامش هست 1196 01:57:32,631 --> 01:57:37,593 ی بار امتحان کن ت هنو بچه ای مثل بچه ی خودم 1197 01:57:38,530 --> 01:57:41,730 نمیتونم دعا بدت کنم 1198 01:57:42,883 --> 01:57:46,713 ولی ی چیزیو حتما میگم 1199 01:57:47,194 --> 01:57:57,492 نون فقیرا رو اجر نکن وگرنه تا عمر داری روی ارامشو نمیبینی 1200 01:58:02,462 --> 01:58:04,122 کاشی کارت دارن 1201 01:58:09,642 --> 01:58:10,852 کاشی 1202 01:58:11,618 --> 01:58:15,118 دکتر باهات ی حرف مهم داره بگید دکتر 1203 01:58:16,650 --> 01:58:22,313 تنها درمان بیماری قلبی ایملی عمل کردنه و باید زودم عمل شه 1204 01:58:22,818 --> 01:58:27,947 هر چی دیر بشه بدتر میشه اوضاع کاشی/؟ 1205 01:58:28,028 --> 01:58:34,647 اون میمیره اگه ت بخای 1206 01:58:34,994 --> 01:58:39,558 میتونی بازم لبخندم روی چهره این مرد بیاری 1207 01:58:41,214 --> 01:58:45,254 هزینه عمل 1208 01:58:45,279 --> 01:58:49,399 من میدم قربان شما؟ 1209 01:58:49,777 --> 01:58:55,214 میدی ؟اره ولی ب ی شرط 1210 01:58:55,439 --> 01:58:58,793 کاشی باید کنار بکشه 1211 01:58:58,818 --> 01:59:04,658 میکشه تو اوکی بده پول امادست 1212 01:59:04,683 --> 01:59:08,380 عمل انجام میشه ایملی هم نجات پیدا میکنه 1213 01:59:10,293 --> 01:59:16,343 اوکی بده کاشی فکر نکن 1214 01:59:16,368 --> 01:59:19,028 جون دخترم نجات پیدا میکنه 1215 01:59:18,900 --> 01:59:20,900 ایملی تو خوب میشه 1216 01:59:21,912 --> 01:59:27,242 ای از لطف خداست 1217 01:59:27,267 --> 01:59:32,676 نه عمو این بازی شیطانه نه لطف خدا 1218 01:59:33,470 --> 01:59:36,173 من نمیتونم ب دوستام خیانت کنم 1219 01:59:41,988 --> 01:59:47,618 من هیچ شرطی رو قبول نمیکنم اینجوری نگو کاشی 1220 01:59:47,643 --> 01:59:53,020 تو قول دادی ایملی رو نمیذاری چیزیش بشه 1221 01:59:53,198 --> 02:00:00,528 ما دیگه همچین فرصتی گیرمون نمیاد 1222 02:00:00,618 --> 02:00:02,408 من بهت التماس میکنم 1223 02:00:02,963 --> 02:00:06,633 ک جون دخترمون نجات بده 1224 02:00:06,658 --> 02:00:09,818 نجاتش بده عمو از اون دختر شماست 1225 02:00:10,542 --> 02:00:13,832 زندگی منم هست بنظر راضی میشه من اون بیچاره ها خیانت کنم 1226 02:00:14,333 --> 02:00:19,019 اون بنظر راضی میشه با پول خیانت با این فقیرا عمل بشع 1227 02:00:19,099 --> 02:00:23,568 میخای خونه اونا تاریک بشه تا خونه خودش روشن بشه 1228 02:00:23,658 --> 02:00:29,278 نه عمو من بخاطر ایملی این همه ادمو نابود نمیکنم 1229 02:00:29,448 --> 02:00:35,130 پسرم یعنی میگی بذاریم ایملی بمیره 1230 02:00:35,440 --> 02:00:45,103 ما صادقتو داریم حقیقتو داریم دعا اون فقیرا رو داریم اگه خدا با وجود اینا چیز دیگه برامون میخاد بذار بخاد 1231 02:00:54,948 --> 02:00:57,238 هعع وا 1232 02:00:57,263 --> 02:00:59,093 بابابزرگ 1233 02:00:59,528 --> 02:01:01,298 سلام بابابزرگ 1234 02:01:01,408 --> 02:01:05,444 ما الان اومدیم فهمیدم تو بیمارستانی 1235 02:01:05,469 --> 02:01:08,679 تو ک خوب بودی چت شد من چیزیم نیست 1236 02:01:08,704 --> 02:01:11,034 ولی دکترا میگن بیماری قلبی داری 1237 02:01:11,658 --> 02:01:14,593 نه بابا ادم ب این سرحالی مگه میشه 1238 02:01:14,618 --> 02:01:17,528 این دکترا عادت دارن ادمو بترسون چیزیت نمیشه 1239 02:01:17,553 --> 02:01:20,779 تو زود خوب میشه ولی 1240 02:01:21,202 --> 02:01:25,202 شما ها چطو یهویی اومدید در واقع 1241 02:01:25,227 --> 02:01:27,057 انجو دلش بی قراره 1242 02:01:27,373 --> 02:01:28,713 تصمیم گرفته که 1243 02:01:28,817 --> 02:01:33,056 اگه عروسی میخاد بکنه با کاشی بکنه فقط باکاشی اومدیم حرف بزنیم 1244 02:01:33,081 --> 02:01:39,186 اقای دکتر اینو ببنید 1245 02:01:41,288 --> 02:01:45,918 دخترم من برم کاشی رو ببینم بیام 1246 02:01:45,943 --> 02:01:47,103 بابا بزرگ 1247 02:01:47,443 --> 02:01:51,737 پلیس کاشی رو گرفته بابام رفته ازادش کنه پلیس؟ 1248 02:01:54,258 --> 02:01:56,258 بریم 1249 02:01:57,000 --> 02:02:07,000 دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی 1250 02:02:08,500 --> 02:02:18,000 ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید رمشکی 1251 02:02:20,608 --> 02:02:23,271 اون کاشی بود خب 1252 02:02:23,677 --> 02:02:29,170 همون دوتا بودن اره خب بگو..بابا انجو میخاد با کاشی ازدواج کنه 1253 02:02:34,412 --> 02:02:36,542 بابابزرگشم همراشه 1254 02:02:49,528 --> 02:02:53,868 ارباب شما ؟اینجا؟ 1255 02:02:55,084 --> 02:02:58,963 نگران نباش اونی ک درد داده درمانم میده 1256 02:03:01,583 --> 02:03:06,861 اومدی ضامنش بشی ضانمن نیاز نداره 1257 02:03:07,151 --> 02:03:15,253 اون دایی اجیت بود اون حاضره ضامن بشه 1258 02:03:15,278 --> 02:03:20,518 برا هزینه عمل گفت پول میدم 1259 02:03:21,078 --> 02:03:25,189 ولی این کاشی اصلا حرف گوش نمیده 1260 02:03:25,531 --> 02:03:32,193 همه مخش درگیره انتقامه 1261 02:03:32,482 --> 02:03:35,973 اخه کی حاضر نیست جون همسر ایندشو نجات بده 1262 02:03:36,158 --> 02:03:41,665 هر کی دیگه بود هر کاری براش میکرد 1263 02:03:42,025 --> 02:03:50,158 گمونم دخترم قبل رخت عروسی بپوشه از این دنیا میره 1264 02:03:53,975 --> 02:03:58,309 مگه ایملی قراره 1265 02:03:59,879 --> 02:04:04,556 با کاشی ازدواج کنه بله ارباب 1266 02:04:04,581 --> 02:04:06,818 نامزدی هم کردی 1267 02:04:06,843 --> 02:04:13,433 منو مامان کاشی این قرارو گذاشتیم 1268 02:04:13,662 --> 02:04:17,543 دخترم ایملی خیلی کاشی رو دوست اره 1269 02:04:17,568 --> 02:04:22,686 کسی فکرشو نمیکرد اینجوری بشه 1270 02:04:23,186 --> 02:04:28,816 ولی کسی هم نمیدونه اون بیماره 1271 02:04:29,187 --> 02:04:33,133 وقتی کاشی فهمیدم خیلی ناراحت شد 1272 02:04:38,774 --> 02:04:40,774 عمو اعتماد داشته باشید 1273 02:04:41,884 --> 02:04:47,367 ایملی هیچش نمیشه خدا ی زندگی جدید بهش میده 1274 02:04:47,858 --> 02:04:49,858 و 1275 02:04:49,917 --> 02:04:51,377 و کاشی هم ی شریک زندگی 1276 02:05:00,324 --> 02:05:03,054 مگه ن بابا بزرگ 1277 02:05:03,278 --> 02:05:29,172 تو بمن امید دادی خدایا 1278 02:06:38,142 --> 02:06:40,343 ت برنده شدی پسرم 1279 02:06:40,368 --> 02:06:44,328 اجیت ب حرفمون گوش کرد همه تاکسی ها رو برگردونت 1280 02:06:44,483 --> 02:06:46,483 اره کاشی 1281 02:06:49,775 --> 02:06:54,752 من همون روز گفتم این سیاه نحس جون یکیو میگیره 1282 02:07:04,414 --> 02:07:05,994 برو کنار راجو 1283 02:07:06,019 --> 02:07:08,229 اینو من امروز زنده نمیذارم 1284 02:07:09,018 --> 02:07:13,855 کاشی تو؟ بین انسان وحیون فرق زیاده 1285 02:07:14,252 --> 02:07:17,058 انسان میتونه عصبانیتشو کنترل کنه حیون نه 1286 02:07:18,453 --> 02:07:22,008 منظور این زبونسته رو بکشی هیچ فایده ای نداره 1287 02:07:22,033 --> 02:07:25,522 این تا الان س نفرو زخمی کرده 1288 02:07:25,661 --> 02:07:27,661 اسب ب این دیونگی 1289 02:07:27,813 --> 02:07:29,443 زنده بذاری چ فایده 1290 02:07:31,098 --> 02:07:34,808 من میتونم رامش کنم 1291 02:07:34,833 --> 02:07:39,801 گاشی میدونی بخاطرش امکان داره بمیری 1292 02:07:40,222 --> 02:07:44,368 این امکان هست ایجوری جون یکی نجات پیدا کنه 1293 02:10:18,153 --> 02:10:22,073 این چ وضعشه اصلا چ نیازی بود این کارو بکنی 1294 02:10:22,153 --> 02:10:25,113 چون من میخام ایملی خودمو 1295 02:10:25,203 --> 02:10:27,217 زوده زود ببرم خونه 1296 02:10:27,242 --> 02:10:30,920 بعد بخای با جونت بازی کنی اره 1297 02:10:31,657 --> 02:10:35,265 من میخام زندگی جدید ایملی کاملا خوب باشه 1298 02:10:40,543 --> 02:10:42,151 اینبار میخام این مسابقه رو بترکونم 1299 02:10:42,334 --> 02:10:48,334 ترکوندن کافی نیست باید ببری باشع 1300 02:10:48,359 --> 02:10:52,149 جایزه اینار مسابقه5لاکه که باید برای ما باشه 1301 02:10:52,558 --> 02:10:56,743 اگ من برنده شم چقد گیرم میوفته 1302 02:10:56,768 --> 02:11:00,768 همون همیشگی دیگه 10درصد 1303 02:11:01,453 --> 02:11:04,581 نه اینار من 50درصد میخام 1304 02:11:04,626 --> 02:11:08,857 چرا اونوقت بابا اینکار خیلی سخته عمو جان 1305 02:11:08,991 --> 02:11:12,371 مخت تاب برداشته چی فکر میکنی با خودت 1306 02:11:12,396 --> 02:11:17,816 من مگه نمیتونم ی سوار کار دیگه پیدا کنم وقت خیلی کمه 1307 02:11:18,534 --> 02:11:20,444 ی سوار کار دیگه هم پیدا کنی 1308 02:11:21,462 --> 02:11:26,565 کسی تشویقش نمیکنه میکشنش عمو جون 1309 02:11:32,873 --> 02:11:38,103 کاشی با رام کردن مشکی عجب کاری کردی 1310 02:11:38,491 --> 02:11:42,441 میخام مشکی رو ببرم مسابقه اسب دوانی تو؟اره 1311 02:11:43,319 --> 02:11:46,689 باید قبل تموم شدن عمل ایملی هزینه عملشو جور کنم 1312 02:11:47,558 --> 02:11:52,018 خیلی خوش شانسه ک تو رو داره 1313 02:11:52,567 --> 02:11:57,138 شما نمیتونی اصلا فکر کنی ک ایملی چکارا برا من کرده 1314 02:11:57,779 --> 02:12:02,333 من شاید فقط عشقمو بهش داده باشم ولی من همه زندگیمو مدیونشم 1315 02:12:02,993 --> 02:12:04,153 باشه 1316 02:12:04,498 --> 02:12:08,578 تو مشکی رو ببر مسابقه ممنون 1317 02:12:11,548 --> 02:12:16,320 همه چی امادست فردا صب ساعت 6 عملش میکنیم 1318 02:12:16,345 --> 02:12:19,993 دکتر ایملی خوب میشه نه 1319 02:12:20,018 --> 02:12:24,767 ببین دکتر هر کاری ازش برمیاد میکنه بقیه باید ببینیم چی میشه 1320 02:12:24,792 --> 02:12:27,743 شما برید پیش ایملی من با دکتر حرف بزنم 1321 02:12:28,453 --> 02:12:29,613 برید 1322 02:12:29,638 --> 02:12:31,240 برید 1323 02:12:34,626 --> 02:12:39,910 جناب دکتر شما فکر کن ایملی هم مثل نومه خواهش هر کاری تونستی بکن 1324 02:12:40,312 --> 02:12:43,932 من همه چی میدونم نگران نباشید 1325 02:12:44,848 --> 02:12:51,705 خدا داره امتحانمون میکنه تو چی فکر میکنی کاشی 1326 02:12:51,954 --> 02:12:55,905 برنده میشم ی ن 1327 02:12:55,930 --> 02:12:58,638 اینجوری نگو اونی که 1328 02:12:58,728 --> 02:13:03,375 این همه دعای خیر داره چطو میتونه چیزیش بشه 1329 02:13:03,400 --> 02:13:06,740 تو کاملا خوب میشی ایملی 1330 02:13:07,439 --> 02:13:09,439 بابا 1331 02:13:09,943 --> 02:13:13,533 من میخام با کاشی حرف بزنم 1332 02:13:13,558 --> 02:13:16,308 باشه ما بعدا با هم حرف میزنیم دخترم 1333 02:13:18,348 --> 02:13:22,558 خانم شما بمون 1334 02:13:23,602 --> 02:13:30,783 فقط خواستم اخرین ارزمو کامل کنی اخری چرا اینجوری نگو 1335 02:13:31,139 --> 02:13:32,863 تو باید کلی ارزوهاتو تکمیل کنی 1336 02:13:36,058 --> 02:13:38,058 بگو چی میخای 1337 02:13:41,199 --> 02:13:42,899 من میخام مراسم عروسی رو ببینم 1338 02:13:44,043 --> 02:13:46,333 میخام شب عقد کنارت باشم 1339 02:13:46,697 --> 02:13:49,117 زیوار الات رو ببینم 1340 02:13:49,142 --> 02:13:52,512 من میخام قبل بمیرم اون صورتیه ببینم 1341 02:13:53,081 --> 02:13:55,951 ک هر دختر تو عمرش فقط ی بار میبینه 1342 02:13:56,631 --> 02:13:58,631 صورت عروس 1343 02:13:58,734 --> 02:14:00,734 این ک چیزی نسیت 1344 02:14:01,237 --> 02:14:05,136 ت همین الانم میتونی عروسی بشی؟ من؟؟؟ 1345 02:14:07,138 --> 02:14:09,928 من درموردد خودم حرف نمیزنم 1346 02:14:12,394 --> 02:14:14,394 من میخام تو رو عروس کنم ببینم 1347 02:14:15,000 --> 02:14:25,000 دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی 1348 02:14:25,922 --> 02:14:28,672 ایملی چی داری میگی 1349 02:14:29,743 --> 02:14:31,903 دارم درست میگم کاشی 1350 02:14:32,066 --> 02:14:36,026 من ی دختره ی دختر دیگه رو میشناسم 1351 02:14:37,034 --> 02:14:40,914 خانم از ی خونواده پولدار خونه خودشو ول کرد 1352 02:14:41,476 --> 02:14:43,526 با باباش عوا کرد 1353 02:14:43,847 --> 02:14:48,427 زیبایی های دنیاش رو ول کرد تا ادم بی پولی مثل ت ازدواج کنه 1354 02:14:48,959 --> 02:14:50,499 اگ هیچ عشقی نصیبش نشه 1355 02:14:51,255 --> 02:14:53,515 اگ اینجوری بشه بقیه دینا عاشق نمیشن 1356 02:14:56,826 --> 02:15:01,276 دیونه شدی من دیونه بودم خانم 1357 02:15:02,994 --> 02:15:07,613 ک فکر میکردم میتونم همه چی ب کاشی بدم 1358 02:15:08,741 --> 02:15:13,121 چیزایی ک لیاقتشو داشت 1359 02:15:13,146 --> 02:15:19,934 ولی با اینجا نشستنو منتظر شدن و اینکه خودمو دارم میبینم فهمیدم 1360 02:15:21,546 --> 02:15:26,296 ک چیزی جز ناراحتی نمیدونم بهش بدم 1361 02:15:26,445 --> 02:15:28,445 نجاتم پیدا کنم 1362 02:15:28,978 --> 02:15:30,602 بازم نمیتونم چیزی بدم 1363 02:15:33,283 --> 02:15:37,033 ک شما میتونی بدی 1364 02:15:37,058 --> 02:15:41,928 چی میگی تو بین منو خانم چیزی نیست 1365 02:15:42,300 --> 02:15:45,050 هر چی بود رویای من بود ایملی 1366 02:15:45,075 --> 02:15:50,214 من نمیدونستم تو کاشی نامزدید 1367 02:15:53,098 --> 02:15:55,138 بخاطر ما عشقتو قربونی نکن 1368 02:15:58,074 --> 02:16:01,573 شما دوتا رو جدا کردن گناهه 1369 02:16:01,696 --> 02:16:02,549 و من با گناه کردن 1370 02:16:03,525 --> 02:16:06,775 نمیتونم ت رو خدا کنم 1371 02:16:06,800 --> 02:16:10,050 ت داری از این شرایطتت سو استفاده میکنی 1372 02:16:10,965 --> 02:16:16,527 هیچ وقت اینجوری نمیشه پس منم عمل نمیکنم هر چی میخاد بشه 1373 02:16:33,593 --> 02:16:36,003 فکراتو بکن 1374 02:16:36,028 --> 02:16:40,499 تا من شما دوتا رو ت لباس عروس دوماد نبینم 1375 02:16:41,375 --> 02:16:46,967 نمیذارم دکتر بیام نزدیکم ایملی ت واقعا دیونی 1376 02:16:47,268 --> 02:16:50,428 باشه باشه کاشی 1377 02:16:52,404 --> 02:16:54,074 همون میشه 1378 02:16:54,098 --> 02:16:55,268 ک تو میخای 1379 02:16:57,823 --> 02:17:00,863 خانم؟ 1380 02:17:02,277 --> 02:17:06,237 بخاطر زندگی ایملی هم شده باید کنار بیایم 1381 02:17:07,446 --> 02:17:10,576 بخاطر اینکه ب ارزوش برسه باید اینکارو بکنیم 1382 02:17:16,882 --> 02:17:19,499 حالا ببینم چطوری کاشی مسابقه رو ببره؟ 1383 02:17:21,423 --> 02:17:23,506 چکار میخای بکنی پسر جان 1384 02:17:24,670 --> 02:17:28,760 اینو تو مسابقه میفهمی منظور؟ 1385 02:17:31,018 --> 02:17:38,243 این مشکیه این کاشی این زین اسب 1386 02:17:38,268 --> 02:17:41,561 و این چیه چاقو 1387 02:17:43,387 --> 02:17:45,387 پسر جان عمو جان 1388 02:18:23,323 --> 02:18:24,483 بریم ایملی 1389 02:18:24,943 --> 02:18:28,563 هنو نه؟ دخترم 1390 02:18:29,603 --> 02:18:33,193 دکتر تا ساعت 6 مهلت داده 1391 02:18:33,218 --> 02:18:34,878 بابا 1392 02:18:34,903 --> 02:18:37,233 تا وقتی کاشی و خانم نیاین 1393 02:18:37,942 --> 02:18:39,942 من نمیرم عمل 1394 02:18:40,264 --> 02:18:42,264 ولی باید عمل 1395 02:19:07,821 --> 02:19:09,991 دخترم ایملی 1396 02:19:10,246 --> 02:19:13,456 بخاطر تو اتفاقی افتاد ک اگ نبودی هیچ وقت نمیوفتاد 1397 02:19:15,933 --> 02:19:21,103 ت ی غیر ممکنو ممکنه کردی 1398 02:19:22,558 --> 02:19:27,803 من اصلا فکرشو نمیکردم دوماد شه ایقد خوشگل بشی 1399 02:19:31,233 --> 02:19:35,030 درکتر بهم تا ساعت6مهلت داده 1400 02:19:55,890 --> 02:19:58,503 مرد نقره ای جلوه و اسنکدر پشت سرش 1401 02:19:58,607 --> 02:20:04,354 من میتونم چاپرماین رو ببینم ک عقی افتاده 1402 02:20:04,969 --> 02:20:10,983 مرد نقره ای همچنان جلویه 1403 02:20:11,008 --> 02:20:15,758 یکی پس از دیگری همه رو جا میذاره 1404 02:20:15,783 --> 02:20:17,425 کاشی بجنب 1405 02:20:17,843 --> 02:20:23,993 کاشی رو میبنم ک با ی اجرا خوب همه رو داره جا میذاره 1406 02:20:25,106 --> 02:20:27,106 ی نمایش عالی شد 1407 02:20:27,338 --> 02:20:30,536 مسابقه ی خوب 1408 02:20:30,561 --> 02:20:35,932 اسکندروو زیبای سیاه دارن سعی میکنن بیاین جلو 1409 02:20:36,500 --> 02:20:46,000 دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی 1410 02:20:46,500 --> 02:20:56,000 ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید رمشکی 1411 02:20:58,849 --> 02:21:01,139 بجنب کاشی 1412 02:21:01,164 --> 02:21:05,683 جمعیت داره دیونه وار تشویق میکنه 1413 02:21:05,708 --> 02:21:10,378 حتی این هوای بد و این علفزارهام نمیتونه روحیه اونا رو ضعیف کنه 1414 02:21:10,805 --> 02:21:16,208 کمبرماین جلوتره اسکندر دوم و ب دنیال اونا مشکی 1415 02:21:23,120 --> 02:21:25,410 اسب ها ب شدت دارن میتازن 1416 02:21:25,748 --> 02:21:31,103 ازدحام جمعیت هیجانو بیشتر کرده 1417 02:21:31,128 --> 02:21:33,668 اره همینه برو 1418 02:21:33,748 --> 02:21:36,748 کمبر ماین جلوه و مرد نقره ای کنارش 1419 02:21:36,828 --> 02:21:38,958 و مشکی 1420 02:21:39,038 --> 02:21:41,378 پشت سرشون ب تاخت میره 1421 02:21:41,858 --> 02:21:46,923 و حالا میبینید ک مشکلی جلو زد 1422 02:21:46,948 --> 02:21:48,698 مشکی داره میتازه 1423 02:21:48,828 --> 02:21:52,873 داره هر لحظه فاصله رو بیشتر میکنه 1424 02:21:52,898 --> 02:21:55,298 وای خدا 1425 02:21:55,378 --> 02:21:57,368 این چی بود چ اتفاقی افتاد 1426 02:21:57,438 --> 02:22:01,238 سوارکار مشکی یهویی افتاد زمین 1427 02:22:01,328 --> 02:22:03,298 خیلیم بد افتاد 1428 02:22:03,323 --> 02:22:05,643 نه ولی اون خوبه 1429 02:22:06,118 --> 02:22:08,578 الان داره پشت سر اسبش میدوه 1430 02:22:08,603 --> 02:22:16,776 اسبای دیگ جلو افتادم بنظرم این ی مسابقه تو تاریخ ثبت بشه 1431 02:22:18,940 --> 02:22:23,821 ی مرد تنها ت پیست در حال دیودنه 1432 02:22:23,858 --> 02:22:26,608 چ منظره ای بنجب کاشی 1433 02:22:27,088 --> 02:22:29,508 چ صحنه ی دراماتیکی شده 1434 02:22:30,476 --> 02:22:32,476 چقد احساسی 1435 02:22:32,948 --> 02:22:35,738 الان تونست نزدیک اسبش یشه 1436 02:22:35,828 --> 02:22:39,738 داره موفق میشه 1437 02:22:39,763 --> 02:22:47,143 و حال موفق شد سوار مشکی بشه 1438 02:22:47,758 --> 02:22:53,007 و حالا اتشفشان فوران کرد 1439 02:22:53,157 --> 02:22:55,707 مشکی داره ب شدت میتازه 1440 02:22:55,818 --> 02:23:01,243 داره پشت سر بقیه اسبا میتازه 1441 02:23:01,323 --> 02:23:04,283 و با قدرت داره ب بقیه نزدیک میشه 1442 02:23:04,536 --> 02:23:15,063 اسکندر اوله گراوینلی گردن ب گردن کنارش ولی مشکی هنو عقبه 1443 02:23:16,028 --> 02:23:27,932 اما از اسب های دیگه جلو داره میزنه و یکی پس از دیگری ازشون رد میشه 1444 02:23:28,063 --> 02:23:31,953 باور نکردنیه اون الان نزدیک مرد نقره ای 1445 02:23:31,978 --> 02:23:33,858 داره ازش جلو میزنه 1446 02:23:33,938 --> 02:23:37,728 همه رو پشت سر گذاشته 1447 02:23:37,969 --> 02:23:47,301 باور نکردنیه مشکی همه رو جا گذاشته 1448 02:23:47,438 --> 02:23:49,188 عجب مسابقه ای شده 1449 02:23:51,108 --> 02:23:54,703 مشکی داره میره ک اول بشه 1450 02:23:54,728 --> 02:23:58,608 بنجب مشکی بنجب کاشی 1451 02:23:58,688 --> 02:24:03,152 مشکی برنده این مسابقه شد 1452 02:24:05,893 --> 02:24:10,763 اره اره 1453 02:24:10,788 --> 02:24:15,493 دکتر دکتر دخترم 1454 02:24:15,567 --> 02:24:21,491 دکتر ببینم دخترم چش شده 1455 02:24:38,650 --> 02:24:42,448 خدا بزرگه همه چی خوبه عالیه 1456 02:24:58,364 --> 02:25:02,766 اقا اجیت خدا ایملی من نجات داد 1457 02:25:03,440 --> 02:25:06,793 ولی نمیدونم جلوتر چ فکر براش داره 1458 02:25:09,378 --> 02:25:12,678 ببین کی اومده 1459 02:25:12,928 --> 02:25:15,338 ارباب دخترم 1460 02:25:15,428 --> 02:25:18,628 زندگی دوباره نصیبش شده دعا خیرش کنید 1461 02:25:18,653 --> 02:25:21,903 حتما نه دخترم چکار میکنی 1462 02:25:21,928 --> 02:25:22,899 زنده باشی 1463 02:25:23,370 --> 02:25:27,120 این زندگی رو مدیون شمام 1464 02:25:27,678 --> 02:25:31,758 خدا همین قد بهتون ارامش بده ک ب من نفس داده 1465 02:25:31,783 --> 02:25:32,953 اره ارباب بزرگ 1466 02:25:32,978 --> 02:25:37,028 ب خاطر این ما همه مدیون شمایم 1467 02:25:39,665 --> 02:25:43,205 اگ اجازه بدی ما دیگه میریم 1468 02:25:45,138 --> 02:25:46,348 قبل بری 1469 02:25:46,373 --> 02:25:49,503 میخام ی چیزی بهت بدم بیا 1470 02:25:49,483 --> 02:25:53,488 بیا مامان بیا برانسی 1471 02:26:08,077 --> 02:26:10,327 اینجا چ خبره خانم 1472 02:26:10,352 --> 02:26:15,827 ت میتونی عشقتو بخاطر من قربونی کنی من چرا نتونم 1473 02:26:17,018 --> 02:26:19,795 من امانتی تو رو درس ازش نگهداری کردم 1474 02:26:21,108 --> 02:26:23,108 ببین 1475 02:26:36,335 --> 02:26:41,625 نگران نباش ایملی این دوماد تویه 1476 02:26:42,828 --> 02:26:48,012 پس یعنی خانم با اون رنگ مقدس بهم دروغ گفته 1477 02:26:50,154 --> 02:26:51,485 نه دروغی نبود 1478 02:26:52,443 --> 02:27:00,022 رنگ مقدسو گردنبد ازداوج همش راس بود ولی دستی ک اینا رو ب انحو داد کاشی نبود 1479 02:27:00,288 --> 02:27:03,618 اجیت بود 1480 02:27:08,156 --> 02:27:12,533 انجلی با این کارش درس بزرگی بهم داد 1481 02:27:13,708 --> 02:27:16,498 کاشی؟ این کار اجیت اقا بود 1482 02:27:17,375 --> 02:27:22,235 تا اجازه بده منو انجو ک جلو شما وانمود کنیم ک ازدواج کردیم 1483 02:27:22,608 --> 02:27:30,318 کاشی اگ شما میخای زودی با هم باشید پس زودتر دس خواهر منو 1484 02:27:31,699 --> 02:27:33,699 بذار ت دستای خودت 1485 02:27:33,888 --> 02:27:39,558 بریم بنارسی 1486 02:27:39,802 --> 02:27:43,728 خدا شوهر خوبی مثل کاشی نصیب ایملی کرده 1487 02:27:44,178 --> 02:27:48,400 و ما میخایم برا اینکه زندگیشون بهتر بشه اون خونه رو میدیم بهشون 1488 02:27:48,425 --> 02:27:53,098 چیز دیگه ای میخای بنارسی نه ارباب بزرگ 1489 02:27:53,728 --> 02:27:56,388 همین دعای خیر شما برا بچم 1490 02:27:56,678 --> 02:28:00,348 چیزی دیگه ای نمیخام 1491 02:28:01,500 --> 02:28:11,000 ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی مترجم : نوید رمشکی 1492 02:28:11,500 --> 02:28:21,000 دانلود و تماشای آنلاین جدیدترین فیلم ها و سریال های هندی با ترجمه اختصاصی در سایت بالیوود مووی 132580

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.