All language subtitles for 044-1_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,870 --> 00:00:15,390
ใงใญใใใฎๅใใผใใง่กใฃใใใ็ผใ่ๅฑใใใใใใใ? ใใฃใใ็พๅณใใใฃใใญ ใงใไปๅบฆ็ใฟใณ้ฃในใใใใ
2
00:00:16,550 --> 00:00:27,940
ใใฎๅๅ้ใซใญใ็พๅณใใใๅณๅๆใใฆใใใฃใใใ ไปๅบฆ้ฃใใฆใฃใฆใ ้ฃใใฆใฃใฆใใใ? ่กใใใญ
3
00:00:32,390 --> 00:00:43,330
ไป่ชฟในใฆใใฎ ๆฌกใฉใใงใใผใ่กใใใใชใฃใฆ ใ?ไฝ?ไฝใใฆใใฎ?
4
00:00:46,310 --> 00:00:59,010
ใกใใฃใจใใใไธธ่ฆใใซใชใฃใกใใใใ ใใฉ ใใใใไฝ? ใชใซใชใซใชใซ?
5
00:01:00,690 --> 00:01:12,770
่ถณ็ฑใใชใ? ใฉใใใใฎ?ใฉใใใใฎ? ใฉใใใ?ใฉใใใ? ใชใซใใ?
6
00:01:13,950 --> 00:01:26,220
็ธๆฒ? ่ถณ็ธๆฒ? ๅพ
ใฃใฆใไธธ่ฆใใกใใ ่ฒ ใใชใใใ็ธๆฒ
7
00:01:30,850 --> 00:01:39,190
ๅผทใ! ใชใใง็ธๆฒใใใฎ? ใใณใ่ฆใใใฃใใฎ?
8
00:01:44,210 --> 00:01:54,180
ใใใใก ใใณใใใฃใฑใ่ฆใใงใใ ่ถณ็ฑใ
9
00:01:54,180 --> 00:02:01,240
ใปใใจไฝ็ฑใใญ
10
00:02:03,780 --> 00:02:15,210
ใใใใฃใใใ ็ฑ?ๅคงไธๅคซ? ๆฑใใใฆใชใ?
11
00:02:18,450 --> 00:02:29,640
ใใ
ใผ ใปใใจใซๅคงไธๅคซ? ็ฑๅคงไธๅคซใใช? ใใงใใงๆธฌใฃใฆใฟใใญ
12
00:02:36,600 --> 00:02:44,460
็ฑใฏใชใใฟใใ ใชใใงใใช? ใงใใใฃใใใใฆๆนฏใใใฝใฟใใ
13
00:02:53,380 --> 00:02:55,920
ๅคงๅฅฝใใ ใ
14
00:03:06,920 --> 00:03:18,090
ๅคงๅฅฝใ ใปใใจใใฃใใใ ใใฃใจใใ
ใผใใใ ใใ
ใผ
15
00:03:23,020 --> 00:03:32,440
ใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎใฎ ใใใธ ใใฃ ใตใต ใจใญใไบบใใใ
16
00:03:36,340 --> 00:03:46,900
ไฟบใฏใใใ่ฆใใงใใ ใธใธใธ ใปใใจใจใใใชใใ ใใ ่งฆใใใใชใฃใกใใฃใใฎ?
17
00:03:49,820 --> 00:03:56,490
ใใใ ใใใ่งฆใใใใ
18
00:03:59,230 --> 00:04:09,710
ใใใซ่งฆใใใใชใฃใกใใฃใ? ใใต ใปใใจใจใใ
19
00:04:31,940 --> 00:04:32,840
ใใใ่งฆใ
20
00:04:52,360 --> 00:04:53,420
ใฉใใใใฎ?
21
00:05:03,660 --> 00:05:12,980
ใใใชใใพใใฆใใ็งใๆใใชใฃใฆใใกใใ ใใไธๅใใฅใผใใฆใใ?
22
00:05:17,720 --> 00:05:24,280
ใใฅใใใฅใ ๆฐๆใกใใ
23
00:05:32,290 --> 00:05:42,580
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ?่งฆใฃใฆใฆ
24
00:05:44,760 --> 00:05:46,040
ๆฐๆใกใใใใ
25
00:06:00,240 --> 00:06:02,380
ใชใใ ใใไนณ้ฆ่ฆใใกใใใ
26
00:06:14,730 --> 00:06:15,670
ๆฅใใใใ
27
00:06:26,510 --> 00:06:36,870
ใใใใใ ใใใฆ ใปใใจใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใชใใ ใญ
28
00:06:42,700 --> 00:06:51,550
ใใฃใกใ่งฆใใฎ? ๆใใชใฃใฆใใกใใ
29
00:07:03,150 --> 00:07:04,030
ใปใใจใจใใ
30
00:07:12,480 --> 00:07:20,340
ใปใใจใจใใ ่ณๅผฑใใงใใ? ๅๆ
31
00:07:41,920 --> 00:07:49,460
ใใ่ฑใ? ใใใใใกใใฃใจใ ใใญ
32
00:08:14,630 --> 00:08:17,350
ๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ ใใ
33
00:08:27,880 --> 00:08:34,059
ใชใใงใใใใช? ๆใใใชใฃใฆใใ
34
00:08:34,059 --> 00:08:41,340
ใใ
35
00:08:48,560 --> 00:08:58,940
ใใฅใ ใใฅใ ใใใชใใฃใฑใ่งฆใใใใฃใใฎ?
36
00:09:00,940 --> 00:09:11,340
ใใฏใฏ ใตใฃ ใใผ? ใตใต ็ธๅคใใใๆใฟๆนใจใใ
37
00:09:11,340 --> 00:09:23,430
ใตใ
ใตใ
38
00:09:23,430 --> 00:09:34,310
ใตใ
ใใปใป ใตใฃ
39
00:09:36,580 --> 00:09:49,130
ใใใผ ใ ใตใต ใใใใก
40
00:09:49,130 --> 00:10:01,720
ใตใต ใตใ
ใใผ? ็ดๆฅ่ฆใใ? ใตใต
41
00:10:02,940 --> 00:10:07,380
ๅใใฃใ ใตใต ใตใ
ใใใ?
42
00:10:14,950 --> 00:10:27,250
ใใปใป ใใป
43
00:10:29,050 --> 00:10:33,250
ใใใ่ฆใฆใใ ใตใต ๆฅใใใใใใใชใใใฆ่ฆใใใใ
44
00:10:41,510 --> 00:10:50,070
ใใผ? ใใผ?
45
00:10:54,310 --> 00:10:55,690
ใตใฃ ใตใ
46
00:11:04,740 --> 00:11:16,290
่งฆใๆนใใใใ ใตใฃ ใใผ? ใใฃใจๆณจๆใใใ
47
00:11:19,410 --> 00:11:31,860
ใใฅใ ใใฅใ ใใ
ใใ
ใใฅใ ใใผ? ใใผ? ใใผ? ใใใฃ ใใตใฃ ใตใ
ใฃ
48
00:11:31,860 --> 00:11:42,730
ใใผ? ใใผ? ใใใใ ใ ใตใตใฃ ใใผ? ใใผ?
49
00:11:43,690 --> 00:11:45,510
ๆฐๆใกใใใฃใ ใฏใใฃ
50
00:11:56,830 --> 00:12:03,420
ใใตใฃ ใใตใฃ ใใใใฏใใฏใใกใใใใๆฅใใใใ ใ?
51
00:12:08,600 --> 00:12:20,730
ใใฃใจ่ฟใใง? ใใตใฃ ใใผ? ใใตใฃ ใตใฃ ใใฃ ใตใตใฃ
52
00:12:27,790 --> 00:12:36,440
ใตใตใฃ ใใฃ ใตใตใฃ ใใฃ ใตใตใฃ
53
00:12:42,920 --> 00:12:50,620
ใใผ ใใใ่ใใใใฎใผ? ใใใใ่ใใฆ ใกใใฃใจใ ใ
54
00:12:52,380 --> 00:13:04,020
ใใผ ใใผ ใใตใตใฃ
55
00:13:04,020 --> 00:13:16,320
ๆฐๆใกใใ ใใผ ใใผ ใใผ
56
00:13:17,040 --> 00:13:25,910
ใใฃใกใ? ใใผ ใใผ ใใผ
57
00:13:30,850 --> 00:13:42,050
ใใผ ใธใธใฃ ใใผ ใธใธใฃ ่ใใใใ ใ ใใผ
58
00:13:43,450 --> 00:13:56,000
ใใผ ใฏใ ใใไธ้ฆ็ซใฃใฆใใกใใ ใใผ ๆฅใใใใ
59
00:13:56,100 --> 00:14:06,230
ใใผ ใใผ ใใผ
60
00:14:07,610 --> 00:14:20,320
ใใธใธใฃ ใใผ ใใผ ใใผ
61
00:14:20,320 --> 00:14:30,670
ใใผ ใใผ ใใฃใฑใใง้ใใงใใงใใ ใใธใธ
62
00:14:30,670 --> 00:14:41,650
ใใผ ใใผ ใใผ ใธใผ
63
00:14:46,870 --> 00:14:49,350
ใฏใใไป็ตใฟ็ซใฃใกใใฃใ
64
00:15:00,710 --> 00:15:04,300
ๅคงไบใใ
65
00:15:12,260 --> 00:15:14,020
ใปใใจใ้จใใงใ
66
00:15:18,960 --> 00:15:26,510
ใใใฏๅฏใใฎ?
67
00:15:34,670 --> 00:15:40,160
ใปใใจใใฃใใใ ใใ
68
00:16:08,890 --> 00:16:10,410
่งฆใใใใ ใ
69
00:16:27,980 --> 00:16:39,480
่ชๅใง่งฆใใฎ? ๆฅใใใใ ๅใใฃใ ใใ
70
00:16:41,780 --> 00:16:43,960
ใใใพ่ฆใชใใงใญใๆฅใใใใใใ
71
00:17:25,940 --> 00:17:28,660
ใใใช่ฆใชใใฎใฃใฆๆฅใใใใใ
72
00:17:39,180 --> 00:17:44,700
ๆฅใใใใใใฉ่ๅฅฎใใฆใ ใใ
73
00:17:52,760 --> 00:17:56,820
ใปใใจใไฝๅใใใใใฃใใใ
74
00:18:07,850 --> 00:18:19,500
ๅฏใกใใใพใ ็ใผใ
75
00:18:32,720 --> 00:18:45,260
้ฃฝใใฆใ ใใ ใใ ใ? ใชใใ ใใๆฟกใใฆใฆๆฅใใใใ
76
00:18:47,980 --> 00:18:48,880
่ฆใใฎ?
77
00:19:15,410 --> 00:19:24,800
ไธๆฆ็ใฃ่ตคใ ใใใใฏใใฏใใกใใ ใใใๆฟกใใกใใฃใใใ
78
00:19:31,050 --> 00:19:41,630
ๆฐๆใกใใ ใใ ใใ ใใ
79
00:19:44,550 --> 00:19:52,410
ใใใใใใ ใใ ใใ ใใ
80
00:19:54,290 --> 00:20:00,850
ใใ็ใ
81
00:20:00,850 --> 00:20:32,430
ใใใกใใใฉใใฃใฑใ
82
00:20:35,730 --> 00:20:43,950
ใใใใ ใใ ๅใใฃใ
83
00:20:59,870 --> 00:21:04,810
่ถณใ็ฉบใใใฆใ ใใ
84
00:21:13,610 --> 00:21:17,650
ใใ ใใ ใใ
85
00:21:47,320 --> 00:21:56,950
ใใ ใใฃใใ ใใ็ใ ใใผ
86
00:22:00,890 --> 00:22:13,120
็ใ ใใผ ใใผ ใใผ ใใ ใใกใใใกใ ใใ
87
00:22:13,220 --> 00:22:25,750
ใ? ่ฆใใใฎ? ใ? ใใผ ใใฃ ใใฃ ใใผ ใใฃ
88
00:22:25,750 --> 00:22:37,470
ใใผ ใ ใใผ ใใผ ใ ใฏใโฆ
89
00:22:44,820 --> 00:22:55,800
ๅใใฃใฑใ่จใฃใกใใฃใฆใๅคใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใกใใฃใ ็ฎๅฐปใ่ฆใใใฎ?
90
00:22:57,760 --> 00:23:00,980
็ฎๅฐป?
91
00:23:26,680 --> 00:23:27,600
้ฃใใ ้ฃใใ
92
00:23:38,290 --> 00:23:40,990
่ฟใใง่ฆใฆใใจใใใๅใ
93
00:24:31,960 --> 00:24:36,900
็ใ ใใใ ใ ใใใ ใ ใใใ ใ ็ใ
94
00:24:57,320 --> 00:25:08,540
ใใโฆ ใใๆญฃ็ด ็งใไปๆผๅฏใกใใฃใฆ
95
00:25:19,500 --> 00:25:30,090
็งใฎใใฃใฑใไผใใฟใใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใใใ
96
00:25:30,810 --> 00:25:36,030
็งใๆฐๆใกใใใใใ ๆตใใฆใใ?
97
00:26:00,790 --> 00:26:12,270
ใใใ ใใผใบ ใใใใฃใฑใใทใณใทใณใใฆใใ?
98
00:26:28,470 --> 00:26:28,750
ใใ
99
00:26:50,130 --> 00:26:58,010
ใใใใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใ ใใใ
100
00:27:05,970 --> 00:27:12,510
่ณใใฐใใใใญ ใใใใใกใใฝใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใ
101
00:27:18,680 --> 00:27:20,440
ใใใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใ
102
00:27:29,430 --> 00:27:36,810
ใใฎใพใพๅบใใกใใ? ใพใ ๅบใใกใใใก
103
00:27:57,560 --> 00:27:58,360
ใใ
104
00:28:19,850 --> 00:28:28,640
ใใใใใใใ ใฏใ ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใ ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใ
105
00:28:31,240 --> 00:28:39,440
ใจใฆใ่ฏใ่ฒ ใธใ
106
00:29:11,400 --> 00:29:12,480
ๅคงๅฅฝใใ ใ
107
00:29:21,830 --> 00:29:23,650
ใใฃใจ่ณ่ใใกใใ
108
00:29:34,920 --> 00:29:36,160
ๆฐๆใกใใ?
109
00:29:48,990 --> 00:29:54,630
็กฌใใชใฃใฆใ ใใฎใพใพๅบใใกใใ?
110
00:30:06,010 --> 00:30:17,550
ๅบใกใใใใ? ๅบใกใใใใใชใฎ? ใใฏใฏ ใพใ ๅบใใกใใ ใ
111
00:30:20,910 --> 00:30:31,510
ใ ใฃใฆใใฃใจไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใใใ ๅ
ฅใใใใชใฃใกใใใจ ๅ
ฅใใฆใใ?
9214
