Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,794 --> 00:00:15,817
Now ends the Druid Order.
2
00:00:28,007 --> 00:00:29,704
He won't stay down for long.
3
00:00:31,312 --> 00:00:32,945
You must find Wil.
4
00:00:33,844 --> 00:00:35,042
He is our last hope.
5
00:00:35,049 --> 00:00:36,216
I'm not leaving without you.
6
00:00:39,787 --> 00:00:42,222
Go now. Find Wil!
7
00:00:45,029 --> 00:00:47,468
Father, you're too
weak, he'll kill you!
8
00:00:48,493 --> 00:00:50,929
I must try to end this now.
9
00:00:51,438 --> 00:00:52,469
No!
10
00:01:10,876 --> 00:01:12,301
Don't be afraid.
11
00:01:13,055 --> 00:01:14,855
I will always be with you.
12
00:01:15,891 --> 00:01:16,923
Now go.
13
00:01:47,823 --> 00:01:49,055
- Mareth.
- Wil!
14
00:01:49,063 --> 00:01:50,162
The Warlock Lord is here!
15
00:01:50,168 --> 00:01:52,235
- Allanon saved me, but...
- I have to help.
16
00:01:52,242 --> 00:01:55,043
He can't take him alone. Allanon!
17
00:02:06,605 --> 00:02:07,938
No!
18
00:02:21,843 --> 00:02:22,923
No!
19
00:02:24,814 --> 00:02:25,881
Wil!
20
00:02:33,301 --> 00:02:34,468
Allanon!
21
00:02:40,376 --> 00:02:44,076
I feel it running through my veins ♪
22
00:03:10,671 --> 00:03:13,006
♪ And I need that fire ♪
23
00:03:13,108 --> 00:03:17,477
♪ Just to know that I'm awake ♪
24
00:03:25,344 --> 00:03:26,377
He can't be gone.
25
00:03:27,347 --> 00:03:28,479
I should have been here.
26
00:03:30,850 --> 00:03:32,817
This is no time for regret.
27
00:03:32,920 --> 00:03:35,102
We were caught off guard,
and we paid the price.
28
00:03:35,389 --> 00:03:36,921
The Warlock Lord is gone.
29
00:03:37,024 --> 00:03:38,822
He must be on his way
to Heaven's Well.
30
00:03:38,829 --> 00:03:40,662
We have to go after him.
31
00:03:42,496 --> 00:03:44,156
He died for nothing.
32
00:03:44,163 --> 00:03:46,430
No. He died to protect you.
33
00:03:47,167 --> 00:03:48,432
He was right to do so.
34
00:03:58,412 --> 00:04:00,444
This world owes
Allanon a great debt.
35
00:04:14,401 --> 00:04:15,962
We're gonna do what Allanon wanted
36
00:04:16,896 --> 00:04:17,928
and we're gonna fight.
37
00:04:19,132 --> 00:04:20,231
This isn't over.
38
00:04:21,935 --> 00:04:24,802
We cannot let your father's
sacrifice be in vain. Understand?
39
00:04:26,072 --> 00:04:28,939
There's no time for fear,
no time for doubt.
40
00:04:29,042 --> 00:04:30,675
Everything hangs in the balance.
41
00:04:33,308 --> 00:04:35,076
This doesn't work without
the both of you.
42
00:04:36,149 --> 00:04:38,048
The Druid and the Shannara.
43
00:05:20,326 --> 00:05:22,994
Please, Eretria, don't do this.
44
00:05:23,697 --> 00:05:24,728
Untie me.
45
00:05:29,403 --> 00:05:30,834
I brought you the Princess.
46
00:05:40,680 --> 00:05:42,180
Such beauty.
47
00:06:01,569 --> 00:06:04,470
Heaven's Well awaits.
48
00:06:45,879 --> 00:06:47,612
No signs of a siege.
49
00:06:47,715 --> 00:06:49,314
You think we made it in time?
50
00:06:49,417 --> 00:06:51,884
Can't say. But one way or another,
51
00:06:53,220 --> 00:06:54,519
the battle ends here.
52
00:07:04,497 --> 00:07:07,665
I want archers on every balcony.
Cover every approach.
53
00:07:07,767 --> 00:07:10,435
Do we know the size or scope
of the Warlock Lord's army?
54
00:07:10,538 --> 00:07:12,838
My scouts report no
evidence of an army.
55
00:07:12,939 --> 00:07:15,106
If he is marching on Leah,
he's traveling light.
56
00:07:15,209 --> 00:07:18,120
He's marching all right.
He wants Heaven's Well.
57
00:07:18,127 --> 00:07:19,773
Have your men
heard anything from Allanon?
58
00:07:19,779 --> 00:07:20,879
Nothing yet.
59
00:07:21,935 --> 00:07:25,170
You have your orders, people.
Now let's batten it down.
60
00:07:25,356 --> 00:07:27,456
And if this is our last show,
61
00:07:27,463 --> 00:07:29,064
let's make sure
it's a damn good one.
62
00:07:34,165 --> 00:07:37,334
The river must flow with my blood.
63
00:07:38,670 --> 00:07:39,802
Yes, my lord.
64
00:07:40,771 --> 00:07:42,004
Eretria, please.
65
00:07:42,846 --> 00:07:44,245
Don't listen to him.
66
00:07:44,252 --> 00:07:46,120
Okay, I know you're still in there.
67
00:07:47,242 --> 00:07:49,276
If we let him have his way,
68
00:07:50,478 --> 00:07:52,745
my people, our friends,
69
00:07:53,415 --> 00:07:54,423
will die.
70
00:07:55,918 --> 00:07:57,651
I need you to fight for us.
71
00:07:57,658 --> 00:07:58,956
Enough!
72
00:08:12,033 --> 00:08:13,766
Do as I command.
73
00:08:46,917 --> 00:08:48,884
The Well is inside a temple,
behind those falls.
74
00:08:48,890 --> 00:08:50,090
You'll have to go up on foot.
75
00:08:52,165 --> 00:08:54,366
Spoken like a man
who's not coming with us.
76
00:08:54,403 --> 00:08:57,116
I must return to the palace
to protect the dam.
77
00:08:57,661 --> 00:08:59,995
If the Warlock Lord poisons
Heaven's Well,
78
00:09:00,096 --> 00:09:02,230
and his blood gets
into the reservoir,
79
00:09:02,331 --> 00:09:03,631
the dam will be the only thing
80
00:09:03,734 --> 00:09:06,134
holding back the tide of darkness.
81
00:09:06,235 --> 00:09:08,370
Nothing quite like a Druid pep talk.
82
00:09:10,541 --> 00:09:13,073
You have the sword.
You have each other.
83
00:09:13,177 --> 00:09:15,277
You've seen your truth,
and now you must embrace it.
84
00:09:16,746 --> 00:09:18,613
May the shades of your fathers
watch over you.
85
00:09:19,583 --> 00:09:20,610
Good luck.
86
00:09:47,644 --> 00:09:49,610
This is where your men should be
when we come in.
87
00:09:49,830 --> 00:09:50,908
Eretria,
88
00:09:52,065 --> 00:09:53,192
where's Allanon?
89
00:09:55,284 --> 00:09:57,552
Give it to me straight.
How screwed are we?
90
00:09:57,653 --> 00:09:59,187
The Warlock Lord has Lyria.
91
00:09:59,288 --> 00:10:01,089
And he's heading to Heaven's Well.
92
00:10:01,191 --> 00:10:02,856
We must protect
the dam at all costs.
93
00:10:04,894 --> 00:10:06,827
Is there a control room
for the spillways?
94
00:10:08,173 --> 00:10:09,201
Follow me.
95
00:10:32,556 --> 00:10:35,789
Soon my shadow will
extend across the Four Lands.
96
00:10:45,902 --> 00:10:47,034
What do you want from me?
97
00:11:06,756 --> 00:11:09,356
You are the key.
98
00:11:38,822 --> 00:11:40,120
You're free now.
99
00:12:21,087 --> 00:12:23,360
We have to assume he's
already made it to the Well.
100
00:12:23,823 --> 00:12:24,889
Stay alert.
101
00:12:26,393 --> 00:12:28,692
- Wil, wait.
- What's up?
102
00:12:29,129 --> 00:12:30,327
Nothing. Just,
103
00:12:31,798 --> 00:12:34,264
everything actually.
104
00:12:34,368 --> 00:12:37,381
First Allanon tells me I'm
the future of the Druid Order,
105
00:12:37,389 --> 00:12:39,388
and now you're saying that
I'm Queen of the Elves,
106
00:12:39,394 --> 00:12:42,162
and now the fate of
the Four Lands is in our hands.
107
00:12:43,210 --> 00:12:45,043
It's a lot to carry.
108
00:12:45,144 --> 00:12:46,811
Do you remember when you stalked me
109
00:12:46,913 --> 00:12:49,748
at the tavern in Storlock
and you told me,
110
00:12:49,850 --> 00:12:51,316
what was it again?
111
00:12:51,418 --> 00:12:53,051
To drop the tortured loner act.
112
00:12:54,153 --> 00:12:56,187
And I wasn't stalking you.
113
00:12:56,288 --> 00:12:59,157
Well, I guess it's my turn to say
114
00:12:59,259 --> 00:13:02,594
you're a much better badass
than you are a reluctant hero.
115
00:13:05,197 --> 00:13:08,816
Look, I know I was kind
of a jerk to you when we first met.
116
00:13:08,902 --> 00:13:10,235
Kind of?
117
00:13:10,336 --> 00:13:11,903
What I'm trying to say is that
118
00:13:12,938 --> 00:13:14,471
I get it.
119
00:13:14,573 --> 00:13:16,541
I get why you didn't wanna help me.
120
00:13:16,643 --> 00:13:18,543
Why you couldn't just get over it.
121
00:13:18,549 --> 00:13:20,472
It's okay. You didn't know
what I'd been through.
122
00:13:20,480 --> 00:13:22,179
But you warned me.
123
00:13:22,282 --> 00:13:24,315
You told me that magic
would only bring me pain.
124
00:13:25,351 --> 00:13:26,817
So did Allanon.
125
00:13:26,919 --> 00:13:27,985
But I didn't listen.
126
00:13:31,625 --> 00:13:34,392
Until you have lived with magic,
127
00:13:34,494 --> 00:13:35,726
you can't know its price.
128
00:13:38,432 --> 00:13:40,731
You should know something,
while we're clearing the air.
129
00:13:41,134 --> 00:13:42,195
What?
130
00:13:42,201 --> 00:13:45,537
When we first met,
I was just looking
131
00:13:45,639 --> 00:13:47,739
for an excuse to wallow in my pain.
132
00:13:48,475 --> 00:13:50,274
And you snapped me out of it.
133
00:13:51,912 --> 00:13:54,913
I wouldn't be here without you.
You know that, right?
134
00:13:57,716 --> 00:13:59,317
Good.
135
00:13:59,418 --> 00:14:01,820
Because there's no one
I'd rather have by my side.
136
00:14:04,865 --> 00:14:06,879
Well, then I guess
we've got some climbing to do.
137
00:14:10,912 --> 00:14:12,057
All right
138
00:15:31,892 --> 00:15:33,892
This room controls the spillways.
139
00:15:33,994 --> 00:15:35,693
One way in, one way out.
140
00:15:35,701 --> 00:15:37,768
Designed to be impregnable
in the event of a siege.
141
00:15:46,974 --> 00:15:50,274
No demons.
Guess we beat 'em to the punch.
142
00:15:50,376 --> 00:15:52,277
They'll come.
It's just a matter of time.
143
00:16:04,725 --> 00:16:06,924
Heaven's Well feeds
right into the lake.
144
00:16:07,027 --> 00:16:10,662
If Wil and Mareth fail it'll be up
to us to keep the spillway secure.
145
00:16:10,764 --> 00:16:12,431
We can lock it shut manually.
146
00:16:12,533 --> 00:16:14,566
We have to hand crank
it from over here.
147
00:16:14,572 --> 00:16:15,889
Good. Then let's get started.
148
00:16:18,004 --> 00:16:20,105
Station as many of your men
outside as you can.
149
00:16:20,673 --> 00:16:21,740
No one gets in or out.
150
00:16:22,408 --> 00:16:24,643
And, Jax, be careful.
151
00:16:25,913 --> 00:16:27,745
- We don't know what's coming.
- Understood.
152
00:16:29,316 --> 00:16:30,581
I'll see you on the other side.
153
00:16:35,655 --> 00:16:36,788
Can I have a hand over here?
154
00:16:40,860 --> 00:16:41,960
Sure thing.
155
00:16:44,597 --> 00:16:46,465
Lyria!
156
00:16:46,567 --> 00:16:48,133
Hey, you okay?
157
00:16:50,703 --> 00:16:53,304
The Warlock Lord used me
to get into Heaven's Well.
158
00:16:53,974 --> 00:16:55,005
Where's Eretria?
159
00:16:55,107 --> 00:16:57,709
The palace. She's gonna try
to sabotage the dam.
160
00:16:57,811 --> 00:17:00,578
You need to get back there. Help
Cogline stop her if you can.
161
00:17:00,681 --> 00:17:01,812
Be careful.
162
00:17:02,182 --> 00:17:03,309
You too.
163
00:17:09,505 --> 00:17:10,569
Guess this is it.
164
00:17:11,287 --> 00:17:12,374
All right.
165
00:17:33,980 --> 00:17:35,980
Can you feel it?
166
00:17:37,718 --> 00:17:38,817
Feel what?
167
00:17:41,188 --> 00:17:42,253
Destiny.
168
00:17:48,494 --> 00:17:49,728
Wil, we're too late!
169
00:18:00,473 --> 00:18:02,106
It has begun!
170
00:18:02,675 --> 00:18:03,741
No!
171
00:18:11,451 --> 00:18:14,452
My blood now runs
through the Silver River.
172
00:18:30,118 --> 00:18:32,337
We're too late.
173
00:18:32,637 --> 00:18:34,703
The Warlock Lord has
infected the well.
174
00:18:35,185 --> 00:18:36,919
If that water gets through the dam,
175
00:18:37,020 --> 00:18:40,489
it'll turn everyone in this valley
and beyond into soulless slaves.
176
00:18:40,496 --> 00:18:41,729
The battle's not over yet.
177
00:18:41,736 --> 00:18:44,436
We have to keep that spillway
secure for as long as we can.
178
00:18:44,443 --> 00:18:46,022
I'll take you to the control room.
179
00:18:46,029 --> 00:18:47,395
Eretria's already down there.
180
00:18:48,940 --> 00:18:50,198
Eretria?
181
00:18:51,169 --> 00:18:53,669
Yeah. She said you sent her.
182
00:18:54,638 --> 00:18:56,337
She's become a pawn
of the Warlock Lord.
183
00:18:57,141 --> 00:18:58,507
We may already be too late.
184
00:19:10,121 --> 00:19:11,220
This ends now.
185
00:19:11,321 --> 00:19:14,856
You will fail. Just
like your father.
186
00:19:16,661 --> 00:19:19,260
Wil is stronger than Shea
and stronger than you.
187
00:19:20,565 --> 00:19:23,298
And are you your father's daughter?
188
00:19:24,067 --> 00:19:26,035
A failure like him?
189
00:19:27,105 --> 00:19:29,137
I felt your pain.
190
00:19:29,973 --> 00:19:31,874
Let me show you.
191
00:19:42,686 --> 00:19:46,689
He was so weak.
192
00:19:49,926 --> 00:19:51,160
I'm not afraid of you.
193
00:20:19,624 --> 00:20:20,990
Eretria, open the door!
194
00:20:26,263 --> 00:20:27,296
Back away from the door.
195
00:20:41,345 --> 00:20:42,420
Eretria!
196
00:20:45,682 --> 00:20:47,182
Quickly, close the dam.
197
00:20:47,285 --> 00:20:49,484
The blood is already flowing
into the Four Lands.
198
00:20:49,586 --> 00:20:50,619
She broke the wheel.
199
00:20:56,027 --> 00:20:57,058
Grandal!
200
00:21:17,015 --> 00:21:18,028
Come on, girl.
201
00:21:19,332 --> 00:21:20,731
Don't make me have to put you down.
202
00:21:24,888 --> 00:21:27,890
She's alive. But we need to get
that Wraith out of her now.
203
00:21:40,939 --> 00:21:42,637
How do we know this won't kill her?
204
00:21:42,740 --> 00:21:46,675
I don't. If we don't get this thing
out of her, she'll die anyway.
205
00:21:46,778 --> 00:21:48,677
This is an ancient Druid rite.
206
00:21:48,779 --> 00:21:51,279
Blood magic, very dangerous.
207
00:21:56,057 --> 00:21:57,128
Sit her up.
208
00:21:58,990 --> 00:22:00,589
And when I pull the Wraith out,
209
00:22:00,692 --> 00:22:02,959
it will try and escape.
Don't let it.
210
00:22:25,205 --> 00:22:26,805
Get ready! It's almost out.
211
00:22:42,601 --> 00:22:43,791
Fire it up.
212
00:22:44,791 --> 00:22:45,961
Hit it!
213
00:23:14,529 --> 00:23:16,060
Eretria, look at me...
214
00:23:16,467 --> 00:23:17,500
Where am I?
215
00:23:20,904 --> 00:23:22,971
Eretria, come back to me.
216
00:23:24,198 --> 00:23:25,391
You're safe.
217
00:23:38,917 --> 00:23:40,151
He's too powerful.
218
00:23:40,157 --> 00:23:41,923
I have to use the sword.
It's the only way.
219
00:23:43,835 --> 00:23:47,936
Darkness and light
cannot exist together.
220
00:23:48,038 --> 00:23:49,337
We need to get closer.
221
00:23:49,345 --> 00:23:50,478
I'll give you an opening.
222
00:23:50,520 --> 00:23:54,538
When darkness
triumphs, light shall die,
223
00:23:54,545 --> 00:23:57,413
and you will both meet
the same fate as your fathers.
224
00:24:00,884 --> 00:24:03,752
Step forward, and show yourselves.
225
00:24:04,756 --> 00:24:05,997
Here I am.
226
00:24:08,526 --> 00:24:10,558
Light always overcomes darkness.
227
00:24:43,680 --> 00:24:45,974
You must sink the blade
straight through his heart.
228
00:24:45,981 --> 00:24:48,023
Nothing can stop me.
229
00:24:54,790 --> 00:24:57,025
Now you will learn
like your father...
230
00:24:59,628 --> 00:25:01,061
Go join him...
231
00:25:02,132 --> 00:25:03,647
Shannara.
232
00:25:16,613 --> 00:25:18,578
You are the next Druid.
233
00:25:19,348 --> 00:25:20,681
It is time.
234
00:25:21,217 --> 00:25:23,550
I will always be with you.
235
00:25:39,035 --> 00:25:40,134
Wil!
236
00:26:24,079 --> 00:26:26,213
We did it. We beat him.
237
00:26:26,849 --> 00:26:28,982
We did. You did.
238
00:26:41,498 --> 00:26:42,596
The Well,
239
00:26:44,134 --> 00:26:45,165
it's still poisoned.
240
00:26:48,371 --> 00:26:49,636
I thought if we defeated him...
241
00:26:58,781 --> 00:26:59,881
Mareth,
242
00:27:00,717 --> 00:27:01,782
look.
243
00:27:07,090 --> 00:27:08,098
Wil,
244
00:27:08,105 --> 00:27:09,569
You're a Shannara,
245
00:27:09,576 --> 00:27:12,039
the magic of your ancestors
runs through your blood.
246
00:27:12,490 --> 00:27:15,191
It can defeat the Warlock Lord
and cleanse the world of evil.
247
00:27:20,170 --> 00:27:21,903
What's happening?
248
00:27:21,910 --> 00:27:25,028
Shea said the magic in my blood
could cleanse the world of evil.
249
00:27:34,608 --> 00:27:35,942
I have to finish this.
250
00:27:43,759 --> 00:27:45,226
What are you doing?
251
00:27:45,232 --> 00:27:47,799
I can't heal myself
and save the Four Lands.
252
00:27:48,710 --> 00:27:51,144
I give you these Elfstones freely.
253
00:27:51,151 --> 00:27:54,152
Use them to protect
the people of the Four Lands.
254
00:27:54,159 --> 00:27:56,359
You're going to be
right there with me.
255
00:27:56,614 --> 00:27:59,981
- Druid and Shannara, remember?
- Listen to me.
256
00:28:00,161 --> 00:28:02,928
The water is infected.
It's already spread.
257
00:28:04,231 --> 00:28:05,330
But I can stop it.
258
00:28:06,567 --> 00:28:08,768
I didn't understand before,
but now I do.
259
00:28:10,705 --> 00:28:11,837
My father was right.
260
00:28:13,575 --> 00:28:15,008
There's gotta be another way.
261
00:28:18,145 --> 00:28:19,679
The magic is in my blood.
262
00:28:21,482 --> 00:28:23,048
It was inside me this whole time.
263
00:28:31,359 --> 00:28:33,226
You just make sure
our people are okay.
264
00:31:10,719 --> 00:31:12,919
- Look!
- Wil and Mareth did it!
265
00:31:13,954 --> 00:31:16,804
The Warlock Lord is no more.
266
00:31:16,810 --> 00:31:20,211
Those guys just earned themselves a
helluva hangover when they get back.
267
00:31:20,287 --> 00:31:21,920
And I'm buying.
268
00:32:06,300 --> 00:32:09,000
With this crown,
we acknowledge a new Queen,
269
00:32:09,671 --> 00:32:11,569
Lyria of Leah.
270
00:32:12,105 --> 00:32:14,906
May her reign be
a long and peaceful one.
271
00:32:23,417 --> 00:32:25,585
The battle for our kingdom
may be won.
272
00:32:26,805 --> 00:32:29,239
But now it is time to rebuild,
273
00:32:29,275 --> 00:32:31,877
not just our walls,
but our hearts' resolve.
274
00:32:32,883 --> 00:32:34,916
Our future wouldn't exist
275
00:32:35,200 --> 00:32:37,165
if it weren't for those
that we mourn today.
276
00:32:38,266 --> 00:32:40,700
Heroes like my mother,
277
00:32:42,869 --> 00:32:44,036
King Ander,
278
00:32:45,239 --> 00:32:47,055
the Druid Allanon
279
00:32:48,451 --> 00:32:50,041
and Wil Ohmsford.
280
00:32:57,622 --> 00:32:59,153
They gave their lives.
281
00:33:00,253 --> 00:33:02,320
And in return, it is our duty
282
00:33:02,423 --> 00:33:04,289
to heed the lesson
that they offered,
283
00:33:05,400 --> 00:33:09,234
that good will always
triumph over evil
284
00:33:11,132 --> 00:33:12,597
and that love conquers all.
285
00:33:18,673 --> 00:33:19,771
Hear, hear!
286
00:33:20,307 --> 00:33:21,339
Hear, hear!
287
00:33:21,963 --> 00:33:23,596
Long live the Queen!
288
00:33:30,791 --> 00:33:32,191
Long live the Queen!
289
00:33:40,927 --> 00:33:42,361
You sounded pretty wise up there.
290
00:33:43,897 --> 00:33:45,131
That crown suits you.
291
00:33:45,232 --> 00:33:46,898
I feel like a fraud, honestly.
292
00:33:47,000 --> 00:33:49,634
I know. I know you
never wanted this,
293
00:33:50,637 --> 00:33:53,772
but the people need you.
They need your strength.
294
00:33:55,009 --> 00:33:57,175
I used to think that
I was better off on my own.
295
00:33:58,546 --> 00:33:59,778
Turns out I was wrong.
296
00:34:01,615 --> 00:34:02,847
About a lot of things.
297
00:34:04,719 --> 00:34:05,984
I love you, Lyria.
298
00:34:08,523 --> 00:34:10,389
And maybe someday we'll be together.
299
00:34:11,324 --> 00:34:12,423
Just not yet.
300
00:34:27,809 --> 00:34:32,110
This darkness inside me,
it's still in there.
301
00:34:32,213 --> 00:34:34,880
And I don't ever wanna hurt
the people I care about again.
302
00:34:36,784 --> 00:34:37,882
Especially you.
303
00:34:55,367 --> 00:34:58,135
Go do what you gotta do
and then come back to me.
304
00:35:00,208 --> 00:35:01,306
Okay?
305
00:35:24,532 --> 00:35:27,032
I'm sorry about Wil.
He was a good man.
306
00:35:27,400 --> 00:35:28,534
Thanks.
307
00:35:28,541 --> 00:35:30,358
I know he would say
the same about you.
308
00:35:32,498 --> 00:35:34,932
It was an honor fighting
alongside you, old timer.
309
00:35:35,034 --> 00:35:36,534
Our kingdom owes you a great debt.
310
00:35:36,637 --> 00:35:40,304
Our kingdom? I thought The Weapons
Master was a one man show.
311
00:35:40,407 --> 00:35:42,807
That was before I had people
worth fighting for.
312
00:35:42,909 --> 00:35:46,143
Besides, not all of us
can be magical badasses.
313
00:35:46,246 --> 00:35:48,034
I think you're gonna
make a great general.
314
00:35:51,117 --> 00:35:52,351
Come on, we're losing light.
315
00:35:58,358 --> 00:35:59,557
Keep the Queen safe for me.
316
00:36:00,693 --> 00:36:01,760
Count on it.
317
00:36:02,896 --> 00:36:05,592
I'm sorry about
what happened at the dam.
318
00:36:05,599 --> 00:36:07,099
That wasn't you.
319
00:36:07,201 --> 00:36:09,067
The Eretria I know
is loyal to the end.
320
00:36:19,545 --> 00:36:20,711
See you around, General.
321
00:38:17,797 --> 00:38:20,097
He'd be proud of what
you've accomplished. Know that.
322
00:38:23,804 --> 00:38:26,070
You honor him with your courage.
323
00:38:26,179 --> 00:38:28,480
There's no one better
to carry on his legacy.
324
00:38:29,652 --> 00:38:31,786
That legacy belongs to you both now.
325
00:38:31,793 --> 00:38:33,693
There is much to learn.
326
00:38:33,699 --> 00:38:35,967
The question is, are you ready
to continue your training?
327
00:38:39,947 --> 00:38:42,615
Then it's time to continue
the Druid Order.
328
00:38:52,219 --> 00:38:54,152
Mareth? What is it?
329
00:38:55,501 --> 00:38:57,202
For a second, I felt like,
330
00:38:58,771 --> 00:39:00,130
like Wil was here with us.
331
00:39:11,202 --> 00:39:13,346
Sometimes our fate
chooses us instead.
332
00:39:27,237 --> 00:39:28,471
Wil is still alive.
333
00:39:30,059 --> 00:39:31,157
Somewhere.
23162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof