All language subtitles for the.shannara.chronicles.s02e04.1080p.bluray.x264-invandraren

Who are you?

An old friend sent me.

Guards!

Arrest this intruder.

Arrest him!

"Intruder," Your Highness?

Unfortunately,
they can't see me.

What do you want?

No, it's not me.

It's the Warlock Lord.

He'll be back soon and he's
come to collect on his deal.

- He was destroyed.
- No,

merely delayed.

And he has a very long memory,

so allow me refresh yours.

Do you remember the Mord Wraiths

that encircled this city
during the War of the Races?

Choked you off from
the outside world...

Until you made
a certain deal, that is.

I was young, and my people
were starving.

And that pact
saved your kingdom.

It allowed
your people to flourish.

But you banked on the fact that
he would never come to collect.

Is this your idea of a threat?

Think of it as a reminder

of what could happen
to your people

should you not honor
your arrangement.

'Cause you see, when it comes
to the Warlock Lord,

debts are always paid.

♪ I feel it running through
my veins

♪ And I need that fire

♪ Just to know that I'm awake ♪

That blade you're holding
is made with Mennonite steel.

The only people who forge
weapons with it

are the swordsmiths of Leah.

And every Crimson soldier
was armed with one.

Riga's men certainly have
a foothold in the kingdom.

Which means the Queen
may also be complicit.

Eretria,

you must go back
and warn King Ander

that he is nesting
with a pit of vipers.

I should stay here with Wil.

The Ellcrys said that he's in...

The Ellcrys understands that
each of us has a part to play.

I won't let anything
happen to Wil. I promise.

And you'll go with her.

I'll get her to the city,
magic man,

but then I'm out.

Wil's stable,

but the Elder Stor said
that he lost a lot of blood.

He was asking for you.

Well, I'm gonna go...

Polish my sword.

What do you want?

You're a Druid, right?

Read my mind.

You think you're my daughter,
but that is not possible.

'Cause you don't want it to be?

Don't worry.

I've spent my whole life
without a father,

I'm not looking for one now.

I was just hoping that
maybe you could help me.

She said that
you would reject me.

That looking for you
was a mistake.

It is a mistake.

You need to rest.

I can't.

We have to be in Paranor by tomorrow
or Bandon will kill my uncle.

- Then I'm coming with you.
- No.

It's too dangerous.

Why are you pushing me away?

I already lost you once.

The last thing I want
is to lose you again.

If we're both lucky enough
to survive this,

we'll meet up again.

Sure.

I found these in Graymark.

Figured you might need them.

I'm coming back.

Then I'll see you
when I see you.

See you when I see you.

My scouts lost them
in the woods.

But they did find this.

Incompetence won't be tolerated.

Get word to Edain.

We need to secure
that weapons shipment.

It'll be difficult
with the King there.

You find a way!

We need to get going.

- You're not fit to travel.
- I'm fit enough.

We can't afford
to waste any more time.

I don't trust Bandon
to keep Flick alive.

You two talk?

She had a lot to say.

You don't believe her.

I've read her mind.

She believes herself
to be my child.

It's not possible.

She used your staff, didn't she?

The Druid's sleep,

I was told that it prevented
me from having children.

Maybe they were wrong.

Isn't it worth
trying to find out?

Let's go!
We need to hit the road.

The sooner we get to Paranor,
the sooner we save Flick

and end this once and for all.

I'd think twice
about reaching for that sword.

I'd kill you
before you reached it.

Where did you
disappear to last night?

I thought you were asleep.

It's hard to sleep
tied to a tree.

I was making preparations
for the Warlock Lord's return.

You think the Warlock Lord
is your salvation?

Think again.

You'll end up like

all those other creatures
he's enthralled.

A mindless slave.

When I found you,

your town was burned
to the ground

and you were cowering
in the ashes.

If that's your idea of freedom,

you can keep it.

I'm not naive, boy.

The Crimson are fanatics,

but their cruelty is no match
to the Warlock Lord.

I've seen what he
can do to good people.

Allanon practically
delivered me to the Dagda Mor.

He drove your brother to madness

and he broke Wil's heart.

All so that he could save
the world for the good people

who don't give a damn
about people like me.

You're wrong.

I'm not.

And I can prove it.

- I'm sorry.
- It's okay.

I still have both my eyes.

Those tattoos on your hand...

You were in the Border Legion?

That was a long time ago.

When all hope was lost,

and bodies stacked knee-deep...

They called us.

My men were the best.

You said "were."
What happened?

Routine scouting mission.

Gnomes making noise
around the Borderlands.

Turns out...

It wasn't gnomes at all.

It was demons.

Pack up.

We got a long ride ahead of us.

Has there been
any word from Catania?

Not a whisper.

It's not like her
to just disappear.

What exactly did she say
when you last spoke to her?

I told you, she was trying
to make a graceful exit.

Your engagement wasn't
sitting well with her.

She was the one who insisted
I cement the alliance.

Lose the scowl.

King Ander,
you remember Princess Lyria.

Of course.

She makes quite an impression.

I'll leave you
to get acquainted.

Enough chaperones for you?

Yeah, they're nervous
that I'll run away.

I heard that's a hobby of yours.

I've heard a lot about you, too.

Why don't we take a walk
and compare intel?

What are we doing here?

Putting your theory about
good people to the test.

Excuse me.

My uncle and I
are traveling to Arborlon

and we're in need of food
and lodging for the night.

I'm sorry to impose.

No trouble.

Always happy to
help a fellow elf.

Thank you.

The terrain is treacherous.
We walk from here.

Sorry about him.
He's not a real people person.

I don't care
about having a father.

I just need a teacher.

I don't remember passing
through here

the last time
we went to Paranor.

We're taking a detour.

You're doing that thing again,

where you don't tell me
what's really going on.

Well, this is Wolfkstaag.

Old magic from the Great Wars
is rooted here.

We don't have time for this.

We need to get to Paranor.

Bandon is under the thrall
of the Warlock Blade.

He is bringing us to Paranor

as part of his ploy
to raise the Warlock Lord.

We agreed we were going
to rescue Flick,

regardless of the risks.

I will not allow you
to sabotage that.

I am not.

But if Bandon succeeds,

we will need the only weapon
that can defeat him.

The Sword of Shannara.

The Sword is buried in Tyrsis.

That was just a cover story.

Then where is it?

It's buried with your father.

That's the most fun I've had
in a long time. Thank you.

Thank you for understanding
my situation.

The fact is, I still need
your mother's aid.

So, I'm at an impasse
if you decline my proposal.

The only thing she can't
control are my feelings.

I love Eretria,

and I'm not gonna let

my mother's political
maneuvers destroy that.

I'm glad to hear it.

Eretria,
what are you doing here?

It's a Crimson sword.
Got it back at Graymark.

The whole battalion
was armed with them.

No mistaking it's Leah steel.

And it's not
just the swords, Ander.

I saw them take Allanon.

They're working with
someone inside the kingdom.

I sent Catania to warn you.

She never reached me.

Edain told me
she returned to Arborlon.

He's lying.

She wouldn't have gone
without telling you.

I knew something was wrong.

I pressed him about it.

Edain and I grew up together,
he's family.

Come on. Slanter should be
able to track him down.

This is a beautiful home.

I'm surprised it wasn't
ripped apart by the demons.

So were we.

We've been here
less than a year.

And how'd you get so lucky?

Well, truth be told,
nobody wanted it.

Said it was cursed.

Folks who lived here
before had a boy,

kept him locked in the barn.

Well, that's how you
treat an animal, not a child.

Apparently,
they didn't have a choice.

He was dangerous.

"Dangerous"?

- How so?
- Magic.

Show him, boy.

They used this to muzzle him.

Our neighbors told us
they heard him screaming

about demons coming.

Then, that night, they showed
up and murdered his parents.

Maybe he was
trying to warn them.

Maybe he was one of them.

Some people just come
into the world damaged.

Like a lame foal.

There's no fixing it,
you just put it down.

I mean, that "it" was
an innocent child.

There's nothing innocent
about magic.

As far as I'm concerned,

magic is the cause
of all the ills in the world.

So you believe all magic users

should be treated with cruelty?

I think they should be treated
with death.

Make the world a safer,
better place.

I mean, you're right.

You're absolutely right.

When people are bad,

there's just no reasoning
with them.

I don't get it.

Of all places in the Four Lands,

why would my father choose
to be buried here?

He didn't want anyone coming
to look for him.

After all that Shea had seen,

he could not fit
into the normal world.

He tried to adapt,

to make a life for you
and your mother,

but he found it too hard
to blot out the past.

Still, this is not anyone's
idea of a resting place.

Your father never intended
for you to wield the Sword.

It is a powerful weapon
of magic.

And magic always has
a price, right?

If wielding that sword
is what I need to do

to save Flick, then I will.

The Sword,
I can sense its presence.

This way.

Stay close.

Let's keep moving.

Greetings, my brothers.

I have the weapons
that General Riga requested.

I need to return

before King Ander questions
my absence.

Pretty sure I have all
the answers I need.

Stay where you are!

Where's Catania?

Dead.

You murdered her!

We're getting stronger
every day.

You'll never defeat us.

We'll see about that.

This place is like a labyrinth.

You guys go that way,
I'll look down here.

We should stick together.

No, there's too much ground
to cover.

We'll never find the Sword
if we don't separate.

Are you sure that's a good idea?

I have the Elfstones.

I'll be fine.

You stay with Allanon
and his winning personality.

He's stubborn,
just like his father.

Come on.

We, don't have room
in the house,

but you're welcome
to sleep in the barn.

Actually, I'd prefer to sleep
in my old room.

It's the one with the blue bed

and the window
that overlooks the hills.

You see,
this used to be my home.

I sat at this table,
played in that yard.

I was locked away in that barn.

Are these the good people
you're so intent on saving?

Bandon, please.

I tried to save my family
from the demons...

No.

But they wouldn't listen.

- No!
- No! No! Help!

Please, please, don't!

No, no! Please!

No!

No!

No! Help!

- Dad!
- No!

Bandon, don't do this.

Please!
Please, have mercy on him!

- I'm afraid I can't.
- No!

I was born damaged.

No!

No!

No!

No!

If you wanna know something,
you can just ask.

It's called having
a conversation.

Okay.

When did your magic manifest?

I was 10.

I was sitting on a beach,

wishing a great fleet of ships
would come whisk me away

from my boring life.

And then, there they were.

Clear as day.

Broad sails flapping
in the wind and everything.

I went to tell my mom
what I'd done

and I will never forget it.

The look of pure dread
on her face.

She told me to stop.

And when she found out,
it only made her angrier.

She kept telling me that

it was a curse passed down
to me from my father.

And did your magic change
as you got older?

It got stronger.

But also more unpredictable.

Dangerous.

In what way?

Illusions come easy,

they don't require much control.

But when I get upset,
or if I'm angry...

The last time that
I used real magic,

I hurt someone...

Someone I loved.

And that is why
I came looking for you.

So you can help me control it.

I'm not trying to make you
something you're not.

I just want you to teach me.

That is not a good idea.

Are you even listening to me?

Without your help,
I might hurt someone again.

I need you.

I'm not moving a step further
until you agree.

What the hell is that?

A Dweller.

Move!

Wil!

Wil!

Wil!

Allanon?

Mareth?

Wil!

It has him.

Then we have to find its nest.

It's this way.

What will it do to him?

The Dweller feeds off pain.

Right now, Wil is reliving
his deepest trauma.

If we don't find it,
it will kill him.

Wha...

Allanon!

Mareth!

That'll teach you
to mess with Wil Ohmsford,

master swordsman of the Vale!

Watch this, Dad.

Give it to me. Now!

Never touch that! Ever!

You can't touch the Sword!

Dad... Stop, please! No!

Don't look me in the eye
and tell me you had no idea

what was going on.

It's not the first time
your sword was seen

in the hands of the Crimson.

Ironic, you questioning
my loyalties

when you had a Crimson
in your inner circle.

One of your closest friends,
no less.

These are treacherous times.

No one is immune.

You can be sure my soldiers
will be punished accordingly.

My daughter means everything
to me.

I will not allow her safety
to be compromised,

no matter how much
I may value this alliance.

I'm sure Lyria will be glad
to hear it,

since she has no intention
of marrying me.

She loves another.

Edain will be dealt with,
you have my word.

But I need yours.

Can I count on your support

in squashing the Crimson
once and for all?

The Kingdom of Leah
will not abide terrorism

within its walls.

That's propaganda,
not a promise.

You have my word.

I guess time will tell
what that's worth.

Over here.

Get back!

Everybody okay?

You've been found guilty

of conspiring with the Crimson.

Those who perpetuate violence,

hatred or terror

must be punished.

Is this really what you wanted?

To become a martyr
for a hateful cause?

You're my oldest friend.

After all we've been through,
why did you betray me?

I tried to reach you...

But you wouldn't listen.

Wouldn't hear of the pleas
of your own people.

The Crimson became their voice.

Catania was one of those people

you defend so valiantly.

Did you think twice
before murdering her?

I did what had to be done.

For a cause greater than myself.

Something you could never do.

You've underestimated me
for the last time.

Eretria?

You're still here.

I wouldn't leave without
a proper goodbye.

You've got this, Princess.

I wish I had your confidence.

You really have no idea
how much power you have.

What are you talking about?

Your mother.

She needs you way more
than you need her.

Remember that.

You know,
King Ander sees right through

your little charade.

He knows
you're supporting the Crimson.

So now he's confiding in you?

That's a change for the better.

On the contrary,

I'm done being your pawn.

If I marry him,
it's gonna be on my terms.

When I'm on the throne
at Arborlon,

you won't be able to count
on my support.

What exactly do you think
you're doing?

What you do best, Mother.

Negotiating.

So if you want me as an ally,

you're gonna start treating me
as an equal.

And you're gonna
leave Eretria alone.

This is the place.

He looks exactly
like I remember.

Your father
was afraid to have children.

He didn't want to pass on
the burden

of being a Shannara.

He knew that
no matter what he'd done,

you would be called,
and that broke him.

Whatever you think you knew
about your father,

always remember that
he carried you in his heart,

like any father would.

I was angry at you
for a long time,

that you'd abandon us.

For all you did...

I didn't understand why.

But I understand now.

You were trying to protect me
and Mom.

That's what family does.

I'm sorry that
you had to die alone.

I'm sorry
we didn't have more time.

I've seen this before.

You hid it in the barn.

I thought it was just
a regular sword.

It was the last day I saw you.

I thought
it would look different.

More...

I don't know,

impressive.

Do not be deceived
by its simplicity.

The Sword of Shannara is
the most powerful weapon

ever forged.

Yet it is only as strong
as the man who wields it.

It will show you your truth.

But you must be prepared
to see it.

You don't think I'm ready.

Nobody is ever ready.