All language subtitles for Threshold - 01x09 - Progeny

At this moment,

there are people among you
who are no longer human.

Their DNA has been infected
by an alien intelligence.

They are stronger...

more resilient...

and they are driven to infect others.

Their goal : to turn us into them.

They will do it by any means necessary

from broadcasting mysterious signal
to tampering with our food supply.

We have weapons to stop them,

but their numbers are growing.

Fortunately, we have a plan and this
is the team that will carry it out.

That plan is called threshold.

Threshold - Season 1- Episode 9
" Progeny"

I'm sorry, but I can't do that.

My name is on the account as well.

But your husband put a freeze
on the transfer last night.

If you want to keep your job,
you will wire that money.

I'm sorry that you're
upset, Mrs. Polchek.

I'm just following bank policy.

If you would like to speak with a manager,
I would be more than happy...

Did you think I wouldn't find out ?

- Who is this guy, anyway ?
- It's not like that.

That's it ? That's all you
have to say for yourself ?

He changed my life.

Do you hear what you're saying ?!

I don't even know who you are anymore.

You barricade yourself in
your studio day and night.

Is that what you're doing in
there, you're talking to him ?

He'll change your life, too.

You're certifiable.

I'm putting a stop to this right now.

You're not going to do anything.

What the...  ?

Four please.

What is she doing ?

- You bring your homeland security badge ?
- Well, at this point, I bring them all.

I'm sorry, we'll be open in the morning.

Hello. I'm agent Molly Cooper.

It's agent Sean Calloway.

DHS. Can you tell us
what happened here ?

It wasn't a robbery. Nothing serious.

Serious enough to close.

One of our tellers had a
disagreement with a client.

Nothing big enough for Homeland
Security to be concerned with.

The DHS is interested in any
suspicious behavior involving banks.

Especially here in D.C.

Was the teller injured ?

No, just shaken up.

We'd love to talk to her.

She punched through the window
like it wasn't even there,

and tried to pull me out.

And that's when harry,
the security guard,

he came over, and she pushed him so hard
that he went flying across the lobby.

Mrs. Polchek is like a rail.

- Was that major adrenaline or what ?
- It could have been.

And I told her that I was
going to call the cops,

and then she grabbed her stupid little dog,
and she went out to her limo and she...

she took off.

I want to press charges.

That's not my area.

This woman assaulted me !

- I understand you're upset.
- Oh, I get it. You...

You... You feds came down here
because she's rich, right ?

So you're just going to let her
walk away scot-free, aren't you ?

Trust me, that's not the plan.

Please excuse me.

Yeah, whatever.

Our agents are tracking down Christine
Polchek, but we may have another situation.

What's that ?

Our data miners picked up an
incident on a police scanner.

A woman on the corner of 19th
and H exploded at a hot dog stand.

Either a bad alien reaction
or a really bad hot dog.

Let's go.

Caffrey.

Okay.

We've got to send
Fenway for the mutation.

A woman just threw a human head out
of a apartment window in Georgetown.

Three different women
possibly infected...

all within a five-mile radius.

We have an outbreak.

Damn.

Tactical team already
has this area secured.

If this woman is an alien infectee,

we've got to protect them.

They're in mid-situation.

What's your advice ?

I say we roll with it,
insinuate ourselves in the take-down.

Okay.

Agent Calloway.

This is agent Cooper.

DHS.

The woman inside is wanted for questioning
in a federal case. What can you tell us ?

Not much.

Name is Libby Drennan.

Neighbor called the
incident in a half hour ago.

He was leaving his house when...

that came flying out the window.

Chopped the poor bastard's head off.

Yeah.

That's not a clean cut.

That's a tear.

She just ripped it off his shoulders.

What's your plan ?

We have no indication she's armed.
Once all the neighbors have been evacuated,

we're going to fire a
flash-bang to disorient her,

then breach the apartment.

Tell your men to use caution.

She's extremely dangerous.

We always use caution, ma'am.

Pardon me. Excuse me.
Right here. Step aside. Step aside.

Thank you. Pardon me.
That's all right.

I'm a doctor.

Go ahead.

Thank you.

Whoa, whoa, stop, stop,
stop, stop, stop.

- You know that woman, sir ?
- It's doctor.

Dr. Martin Wrigley, FBI.

She's wanted in connection with an
ongoing investigation by my office.

What the hell happened to her ?

Classified.
I'll take control of the body.

All due respect doc,

our turf, our morgue.

After we process the body,

we'll hand it back over to you.

I checked, it's locked.

Well, fine.

But you'll need a hasidic ambulance.

Yo, jerry, hold on a second.

Now we know nothing about this woman.

We had no idea she was jewish.

Apparently you didn't see this.

The hebrew character chai.

Jewish symbol for life.

I'll take it from here.

Thanks.

- Come on... come on, pick up !
- Please let a message after the tone.

It's me. Are you there ?

Pick up. Pick...

Hands up ! On the floor !

Right now, ma'am, get down !

On the ground !

What the hell was that ?

It's a new submission technique.

She'll be out for about a half hour.

Clear it.

Yes, sir.

Thanks for your help.

I'm invoking federal jurisdiction.

Please have your men
clear out of the area.

Stand down, gentlemen.

Calloway, I need you in here.

Interesting piece of art.

As if we had any doubts.

She replicated the alien glass forest.

The woman at the bank,
Christine Polchek.

You have any idea who she is ?

Should I ?

The second wife of billionaire
oil mogul Ken Polchek.

As in one of the
president's closest friends.

And he's on the short list
for secretary of energy.

She's got millions of dollars
at her disposal. We've got to move fast.

Infectees all want to spread the infection.
How would they do that with money ?

I don't want to find out.

What ?

They've chosen a new
national security advisor.

They didn't waste any time.

Who's our new boss ?

Ed Whitaker.

Former senator from Connecticut ?

Yeah.

I've updated him this
morning on Threshold,

gave him security clearance.

Come on.

Susan Medrano, 39,

litigation attorney, single,

lived in Silver Spring.

Imploded on the corner of
19th and H in broad daylight.

Libby drennan, 36, mixed-media artist.

Works out of her home in Georgetown.

About two hours ago,

she removed her husband's
head with her bare hands.

A walking billboard for bachelorhood.

Then we have Christine Polchek, 32.

Former print ad model from California.

Lives in potomac with
her billionaire husband.

This morning,

she punched through a bulletproof
window at a bank in Adams Morgan,

attacked a teller and sent a
security guard to intensive care.

We need to find the common denominator
among these three seemingly unrelated women.

Our initial digging indicates that these
three women haven't crossed paths recently...

if ever.

Dr. Fenway, I need you to examine
Libby and her dead husband.

For the record, Susan Medrano,

the one who exploded on the street,

tested positive for alien mutation.

All right. I could have told you
that just by looking at her.

Cavennaugh, search Susan and Libby's
homes, see if you can find a link.

And take Lucas with you.
Hack into their computers.

You got it.

I'm the software genius.

That's why I need you to help J.T. Figure
out where christine's moving her money.

Did into her financials,
see where it's going.

Good luck.

Hey, Molly,

can I talk to you for a second ?

Sure. What's up ?

I saw Christine Polchek
in a dream last night.

What kind of dream ?

The glass forest kind.

Okay.

Not much too it, really.
I'd just like to know, uh...

why me ?

You've been exposed to the signal,

and infectees use the
dreams to communicate.

She was reaching out to you.

Oh, she was reaching out, all right.

Dare I ask what you two were doing ?

Dancing.

Then she tried to strangle me.

- Did she say anything ?
- No.

Let me know if you have any more.

Christine Polchek and
her husband are loaded.

$9,000 wire transfers every
other day for the past two weeks.

Where to ?

To Cayman Brac Bank & Trust.

Oh, private bank on the Cayman islands.

Can you hack into the
receiving account ?

Warning ! You do not have password
access for those privileges.

Damn, they're using impervious.

What's that ?

It's a state-of-the-start
security software.

It's going to take me
a while to crack in.

Oh, that's just become your
number one priority.

She could be funding some kind of
alien plot with those transfers.

Man, what I would do
with that kind of scratch.

I know exactly what you'd do...

online gambling.

You've racked up a pretty
heavy debt on Threshold's dime.

Please, I'm not violating
any of your holy protocols.

I gamble at different websites
using different screen names.

Rationalization is an
addict's best friend.

Thanks, Montel.

Consider it my therapy bill.

Smart call on the hasidic ambulance.

Yeah, for once the mutation
worked in our favor.

How's that ?

Her face was completely deformed.

Cops might not have believed my cover
story if they'd seen she was chinese.

Has she said anything
since she woke up ?

Not to me.

Libby, I saw your art studio.

I want to know about
the forest you built.

She's about as cooperative as the
other five infectees downstairs.

We'll have to continue getting
our information medically.

You okay ?

No !

I miss NASA.

Caffrey.

I've located Christine Polchek.

She's got a four-man security detail.

All right. Uh, stay close,
but don't approach.

Let's not attract attention.

Roger that.

Dr. Caffrey.

It's a pleasure to finally meet you.

Mr. Whitaker, I was going
to arrange to come see you.

No, I wanted to come down here anyway,
check the place out.

Congratulations on
your appointment, sir.

Yeah, it's bittersweet for me.

Andrea Hatten was a close friend.

Mine as well.

I'm sorry you had to give the
order to bring her plane down.

She was infected by the alien signal.

You did the right thing.

So, uh, what are you working on now ?

Uh, an outbreak here in D.C.

Three women, one dead
from a mutation gone wrong.

One in custody.

We're tracking down the third.

Well, I'll let you get back to it.

You let me know if you need any help.

I haven't had a chance to read
through the entire plan yet.

Once I do, I'll call
you with any thoughts.

Thoughts ?

My background is strategic
planning and development.

I love rolling up my sleeves and
diving into this kind of work.

You paged.

There was enough left in the broken
vial to do libby's blood work.

She's infected.

But it's worst.

What could be worse ?

She's pregnant.

How far along is Libby's pregnancy ?

According to her HCG levels,
between five and seven weeks.

Maybe she didn't even know.

Possibly.

I found something else interesting.

The autopsy report on Libby's husband.

Was he infected ?

No.

Nor was he the father of her baby.

How can you know that without
running a DNA test on the fetus ?

He was infertile.

According to the autopsy report, he had

morphologic evidence of asospermia.

In english.

No sperm.

Most likely caused by mumps as a child.

So what ? Maybe...

Libby was having an affair,
her husband found out,

and that's what started
their argument this morning.

With my first wife,

all it took was me not
putting the toilet seat down.

What's her status ?

No change, even when I mention the baby.

And there's no way of knowing
if the fetus is infected ?

No, it's too soon.

Amnios can be done as early as 15
weeks and we're still two months out.

Say it.

If this baby is an alien infectee,

terminating the pregnancy
and studying the tissue

would give us a wealth of
information about this species,

not to mention save the life of
anyone it might kill in the future.

Let's discuss this after you're
able to get the amnio results.

Make sure she's comfortable and
has what she needs to stay healthy.

Absolutely.

Stay away from my baby !

Don't touch my baby !

I will kill you all, I swear !

Is that safe ?

Yeah, it's naloxone.
It's a category "B" sedative.

No harm to the fetus.

Well, one thing's for sure,

she knows she's pregnant.

Question is :

with what ?

Is that the stuff from the
exploded woman's apartment ?

Yeah.

Can you get it all back
before her parents fly in ?

Yeah.

I've done this a couple of times.

A hell of a lot of medical bills.

You find anything on her computer ?

Nothing out of the ordinary.

She did some pro bono
work for greenpeace.

Also, for the past nine months
she subscribed to matefinders. org.

It's an online dating service.

But she canceled the
subscription three weeks ago.

Maybe she found a guy.

Yeah, an infected one.

I've arranged a meeting
for us with Polchek.

If Christine is infected,
we have to assume he could be, too.

Which means he'd be able to sense
you've been exposed to the signal.

Maybe I should go alone.

Well, it could also work in our favor.
It could tip his hand.

J.T.!

Well, it is great to see you.

Hey, Ken.

You, too, Ken. You, too.

This is Dr. Molly Caffrey.

She's working with us on a
couple of special projects.

It's nice to meet you, Dr. Caffrey.

You, too, sir.

So what can I do for you today ?

This is a bit delicate, Ken.

The president asked us to
come talk to you personally.

As you know, the IRS monitors
suspicious financial transactions,

repetitive and consistent withdrawals
that fly under the $10,000 radar.

What's that got to do with me ?

Your account was flagged by a
daily suspicious activity report.

Your wife has been wiring money to an
offshore account in $9,000 increments.

Are we breaking any laws ?

No, but it doesn't look good.

This account is linked to a classified
investigation we're following.

It's not smart to poke around
in my personal business.

The president doesn't
want you hurt by this.

We know you froze the account.

If you like, we can bring
Christine in and talk to her.

If you have a problem,

call my lawyers.

We're done here.

I had one of our agents take his
cigar stub out of his car downstairs.

Great. DNA.

To think in the '50s,

we were afraid of little green men.

Okay.

Polchek's DNA came back normal.

So why stonewall us ?

How about good
old-fashioned embarrassment ?

We walked into his office and told him
we knew his wife is siphoning his money.

He probably assumes
Christine's having an affair.

And what good is a trophy
wife if she's cheating on you ?

So he closes ranks to save face.

Any idea on how we apprehend her ?

If the bank teller presses charges,

then even Polchek won't be able to
keep Christine from being booked.

He can't control what
happens in a police station.

We can.

I've decided to let it go.

Um, Mrs. Polchek is
an important customer.

We just had a disagreement, that's all.
I think I may have been a little rude to her.

She grabbed your arm and tried
to pull you through a window.

Look, my lawyer said this is my business.

I have to get to work.

Polcheks bought themselves
out of that fast.

Part-time bank teller with
a kid and crappy benefits ?

When Christine hit her,
she hit the lottery.

What's next ?

Keep tabs on Christine until we find
out how these three women are connected.

Check this out.

Three $9,000 transfers on
their past bank statement.

That's the same amount
Christine Polchek moved.

Yeah, and wired to the
same Cayman island account.

It's an invoice from
Woodley Park medical group.

Susan had bills from the same place.

Really ?

Let's see if they have a website.

Under construction

A brick wall.

Please, I'm just getting started.

All right.

I've done this before.

Here we go. The web address
for the clinic's accounting site.

Oh, nice.

I'm in.

What are you doing ?

Pulling up delivery invoices.

It should give us some
clues to what they do there.

FSH, Clomiphene, HMG.

- What are those ?
- Fertility drugs.

It looks like Woodley Park medical
group is a fertility clinic.

That makes sense.

Libby's pregnant.

Right, and you said Susan
was a patient there also.

We found our link between the two.

The CDC is very concerned
about containing this virus

before it gets out of hand, Dr. Johnson.

How can I help ?

We need some information on
your patient, Libby Drennan.

I just saw her last week. Is she okay ?

Our tests show her virus originated from
the sperm you used to inseminate her.

Well, that's not possible.

Our donation program follows
strict federal guidelines.

We've never had a problem
with a donor's sperm.

Until now.

You have our full cooperation.

Here it is.

Drennan, Libby.

Used donor number 356-H4.

Pull every sperm vial
corresponding to this ID.

Don't pout.

Here we go.

356-H4.

Medrano, Susan...

inseminated two days ago.

Yeah. The woman who imploded.

Her body rejected the alien mutation.

Drennan, Libby...

inseminated as well.

Damn.

What ?

Christine Polchek also inseminated
two and a half weeks ago.

They all used the same sample.

We just found another
secondary means of infection.

Sexual transmission.

We have to find this donor.

I checked today's schedule.

We've got a client who's being inseminated
by the same donor Libby Drennan used.

- When's it scheduled ?
- Now.

They're in room three.

Got it.

Federal agents. Stop the procedure.

What the hell's going on ?

The prelim blood test showed that both
doctors tested negative for infection.

And the patient ?

Well, a little freaked
out, but also negative.

This was going to be
her first insemination.

I'm sorry this is taking so long.

We use a double-coded system
to insure donor anonymity,

and I have to backtrack
through two databases.

Here we go.

ID number 356-H4 belongs to...

Who ?

Thomas Gregory Sanford.

One of our missing crewmen.

How did Sanford become a donor here ?

Uh, he was recruited five years ago
when he was a student at Georgetown.

He had a pristine medical history,

a high motile sperm
count, above average IQ,

and an outstanding physical profile.

He was a very popular donor.

I prefer to make my donations in person.

When did he rejoin the program ?

About a month ago.

All his genetic disorder
tests came back negative,

so I put him back into rotation.

There were takers right away.

Excuse me.

So Sanford donates his
sperm, waits for takers.

Yeah, makes sense.

I mean, we know the infectees use their
human expertise to further the alien agenda.

But how does he know which
women used his sample ?

He could have tapped into their phone lines,
hacked into their computer system.

Okay, so once he knows who
they are, he contacts them.

Welcomes them into the fold,
starts taking donations.

He's targeting women with the means
to afford fertility treatments.

You got to admit, that's pretty smart.

Why didn't the mutated DNA show up

when the fertility clinic
tested Sanford's sample ?

Sperm can be tested for millions of things,
from Tay-Sachs to Gonorrhea,

but you can't test for
what you don't know exists.

This mutation is a tricky beast.

The test I created is the
only one that can measure it.

Well, we need to figure out a way
to alert the medical community.

- Without blowing our secret.
- Exactly.

Molly.

What's up ?

Christine Polchek's hosting a
charity fundraiser for Giveglobal.

Promoting more advanced world community.

An alien one.

J.T., you want a date ?

Drinking on duty, Molly ?

It's soda water...

dad.

Any sign of Christine ?

Not yet.

Sir.

Well, this is the last place
I'd expect to find you.

We don't officially know each other, sir.

Maybe I could ask this beautiful
stranger to dance, then, hmm ?

Hmm. My pleasure.

Any luck rounding up that infectee ?

We're doing it right now.

Are you serious ?
The vice president's here.

I'm aware of that.

So...

who is it ?

Our hostess, Christine Polchek.

You're telling me that the wife of one of
the president's closest friends is an alien ?

Yes.

So what are you going to do ?

Wait until she moves
to a confined space,

stun her,

say she slipped and hit her head.

There's an ambulance standing
by to take her to Threshold.

All right, but you cannot make a scene.

Your plan clearly states that all
these operations have to be kept covert.

I am trusting you, Dr. Caffrey.

Thank you.

Isn't it great to see so many
people giving to a worthy cause ?

Mrs. Polchek.

You look different in person.

Let's dance.

Ken.

Ed, well, I hear
congratulations are in order.

Well, congratulations or condolences.

Why not dance with your husband ?

He's too busy getting his ass kissed by
a bunch of politicians who want his money.

Listen, if you got a moment,
there's something I'd like to discuss

I think your company could
help this administration with.

Anything to help the president.

Can you feel our connection, Sean ?

We've both changed.

I haven't changed.

Yes, you have.

So have some of your friends.

You don't know what
you're doing, Mrs. Polchek.

We can help you.

We're working on a vaccine
that will reverse the infection.

You're the one who doesn't
know what you're doing.

Until this happened,
my days were spent shopping

and going to spas.

This is the first time in
my life I've had a purpose.

And what's that ?

Saving humanity.

See you in your dreams.

I've got her.

Mr. Polchek's looking for you.

One more second.

My husband, he's so protective of me.

Stunning purse, Molly.

You sure these figures are right ?

Based on the bank statements
you gave me, yeah. Why ?

Uh... just checking.

So you went to MIT, right ?

Go beavers.

Cal-Tech.

Hey, somebody had to go
to the second-rate school.

Oh, yeah ? Yeah, who kicked your ass
in the internet chess competition

two out of the last three years ?

Sorry, I can't help it if we spend all
our time with our own nuclear reactor

doing real science instead
of playing on the web.

Touch ?

Want a coffee ?

Eh, what the hell.
Make it half-caff.

- Ramsey, you want a coffee ?
- Leave me alone.

- What's your problem ?
- Baylock.

He had the nerve to slap my
hand about my online gambling.

Like I don't give a pint of
blood to this place every week.

Maybe he does have a point.

Does lapping up everything your
bosses hand you make it easier ?

I don't know. Does being a pain
in the ass make it any easier ?

Yes.

Look, this program you wrote to hack
into the Cayman islands account,

it could still take months to
crack through the security system.

- No, I found a back door.
- Where ?

I opened up an account there.

Once I was in the system,
I executed a Trojan horse program.

Not bad.

Hold on.

- And we're in.
- Candy from a baby.

The name on the receiving
account is Allen Weeks.

But that's not your real name.

Aka crewman Sanford, I bet.

Ah, they use thumbprints
for identification purposes.

Compare it with the missing crewmen.

Yep, a match.

Sanford it is.

Cavennaugh went to the address
that Sanford gave at the clinic

and it was already cleaned out.

Look, he's emptied out
the Cayman account.

Over half a million dollars.

What is Sanford doing with that money ?

Probably not online gambling.

- Are we back to that ?
- Well...

Oh, my god.

She's not in the city,
not in the northeast.

There's Christine.

Nice move on the dance floor.

This morning, she
boarded her husband's G5.

The pilot filed a flight plan to Aspen.

Cavennaugh's tracking
device proves he was lying.

The Polcheks have a
home in Tulum, Mexico.

Looks like that's where she's going.

Do we think she's pregnant ?

No. The clinic's records said that Christine
was inseminated two and a half weeks ago.

But she already scheduled
another procedure for next month.

Which means she isn't.

But she was infected by Sanford's sperm.

Fenway said all it takes
is a tissue tear somewhere

and the sperm can
contaminate the bloodstream.

And now she's fully
mutated and on the loose.

We can't bigfoot mexican
authorities like we do here.

Yeah, but she is out of the limelight.

Tulum's remote.

We can capture her there

without drawing attention.

Hey, I came across
something really unusual.

According to the clinic's records,
Libby was inseminated three weeks ago.

You said the gestational age of the
fetus is between five and seven weeks.

Well, that didn't really bother me
that much. It's not a pinpoint test.

But I did an ultrasound
while she was out.

Organ development's complete.

The fetus measures 12.5 centimeters.

It's even sucking its thumb.

Developments like
this occur at 15 weeks.

Libby's having an accelerated pregnancy.

She could have this
baby within the month.

This may be the first
alien born on earth.

What do you got ?

Sanford had every withdrawal from
his Cayman islands bank account

sent to a Mailboxes'N More store.

We hacked into their files...

- I hacked into.
- Whatever.

Anyway, we saw that an hour
after every withdrawal,

Sanford sent an overnight
pouch to Mexico.

The pouch always weighed the same...

one pound, three ounces.

And that tells us what ?

This is $9,000 in $20 bills.

It weighs exactly one
pound, three ounces.

You are a genius, Lucas.

Kiss ass.

Let me guess... they're being
shipped to Tulum, Mexico.

Um... let's see.

How'd you know that ?

It's where we tracked Christine.

Wonder why he sends cash ?

Attracts less attention.

That's why I don't use
checks at a poker table.

You said Sanford always goes to
the same place to send the money.

Yeah,over in southeast D.C.
Next to eastern market.

Go keep him company.

Drop the gun !

I had a feeling we'd be
seeing each other again.

You found the tracking device

and transferred it to someone else.

She's a dead ringer for me.
Why didn't you shoot her ?

Your diamond was her best friend.

She wasn't wearing that wedding ring.

And my stun shells would
have killed a normal person.

So much for you saving humanity.

It's over for you guys.
Can't you see that ?

I kwow someone who can help you.

I'm fine.

Your choice.

Go to my friend in town,

tell him I've got a surprise for him.

I'll be there in 15 minutes.

I don't get it. I send stuff to this address
all the time. Why is this coming back ?

Well, there was no one there to sign for it.
You're going to have to fill this out again.

Oh, come on, man, just use the old one.

Dude, I don't make the rules,
I just work here, you know ?

New delivery, new form.

You know, I... I'll tell you what...

I'll fill it out and you
just sign it and you can go.

All right.

That was awesome.

Next time, you get the dangerous job !

Hey, I... I have altered brain waves,
all right ? He would have sensed me.

You're always hiding
behind your brain waves.

I'm not hiding behind anything.

Do you know what this is ?

A tecpatl.

An aztec knife used in
ceremonial sacrifices.

You know your weapons.

This particular one was
found not too far from here.

Dates back to the 14th century.

My husband gave it to me as a gift.

An acquisition for an acquisition.

The aztec priests would thrust the
knife under their victim's rib cage.

Then they'd plunge their hand in,
and pull out the still-beating heart.

I'm not afraid to die.

- You have an option.
- You're just being used, Christine.

Release him now !

Put the gun down and step back,
or he won't live to see the next ten seconds.

Take the shot, rice !

No, they won't. They know
as long as I'm still touching you,

you'll be electrocuted, too,
and then you'll be dead.

I said fire !

You okay ?

Take these off.

She was right.

She knew we wouldn't risk
your life and use a stun shell.

Now she's dead.

Nice shot.

Thanks for the tracking device.

Thanks for the shooting lessons.

You sure this is the right place ?

Lucas confirmed its the address
on all the pouches Sanford sent.

Wow, they got out of here fast.

Yeah, Christine was supposed to meet someone.
I guess when she didn't show up on time,

they took off.

They were thorough.
They took everything.

Maybe not everything. People
on the run don't take their garbage.

Guys.

One of Sanford's pouches.

Bag all the trash and
send it back to Threshold.

Tie things up.

Christine Polchek, wife of
oil billionaire Ken Polchek

died in an accidental explosion at
the couple's home near Tulum, Mexico.

Local officials speculate
the cause was a leaky gas pipe

that caught fire and
killed her while she slept.

This is a statement I'm issuing to
all fertility clinics and medical labs.

Notifying them to test sperm for
a newly identified genetic marker.

Threshold will be notified immediately
if any of the labs test positive.

Good work, doctor.

There's nothing in your protocols
about dealing with a newborn infectee.

It's uncharted territory.

We don't know how it will develop,
or if it will have any non-human needs.

Dr. Caffrey, um...

we were able to pull a thumbprint
off the envelope you found in mexico.

It belongs to Captain Manning,

one of only two remaining infected
big horn crewmen still at large.

Manning is a particularly
dangerous infectee.

He was a navy seal with a
background in naval intelligence.

There's... there's more,
and it gets worse.

We sifted through all the trash
that the agents bagged in Mexico.

And we found a faxed copy
of a flight confirmation.

He flew into D.C. this afternoon.

He's in our backyard.

For what purpose ?

What's all the money for ?

Maybe they're funding
some alien R&D project.

Then we're going to have to
work harder and faster on ours.

Because they're starting to reproduce.

It's okay.

You're one of us.