All language subtitles for The Last Immortal episode 29 [Viki]

♫ Full of twists and turns ♫

♫ The precipice is full of flowers ♫

♫ Reflecting in the mirror of human hearts ♫

♫ The truth and lies intertwine ♫

♫ On the lost path, the heartbroken ones
can not answer ♫

♫ On the desolate road,
the sunset glow appears unexpectedly ♫

♫ The laughter of the past echoes ♫

♫ Under the eaves ♫

♫ Refused to give in,
the soul has extinguished ♫

♫ And dissolved into sand ♫

♫ Accept sorrows and joys with a smile ♫

♫ Shed the superficial glitter ♫

♫ Unveil the fate ♫

♫ Unleash the grandeur of creation ♫

♫ Blossom into perfection ♫

♫ Chase my dream ♫

♫ Side by side, we wander across the world ♫

♫ Blossom into rosy clouds ♫

♫ I ride the winds,
my heart connected to all living beings ♫

♫ Waiting to break out of the cocoon ♫

♫ Regardless of the world's illusions ♫

♫ I face them unafraid ♫

♫ Even if the end collapses ♫

♫ I hold you in my arms ♫

♫ Let thorns pierce my armor ♫

[The Last Immortal]
[Adapted from the novel 'The Last Immortal' from Jinjiang Literature City by Xing Ling]

♫ My tears fall on your cheeks ♫

[The Last Immortal]
[Adapted from the novel 'The Last Immortal' from Jinjiang Literature City by Xing Ling]

[Episode 29]

Your Highness, you are back.

I didn't do a good job with Lingfeng matter

and upset you, I feel so sorry.

But you really didn't have to do so.

Now, the reputation of Firmiana Island
has been damaged.

So you are here to blame me.

Your Highness, you are noble,
naturally unrestrained.

And I know you always do

what you like.

But I am the leader of the Phoenix clan.

I have to think about

everything related to the Phoenix Clan.

Getting along with the various
immortal sects in the Immortal Realm

is not a simple matter
based on likes and dislikes.

What exactly are you trying to say?

The marriage between you
and Lord Yuanqi has not succeeded.

Now, they're all asking me about your marriage.

Top immortal sects are coming
to propose for the marriage.

Your Highness, I wonder
if you want to meet them.

Moreover, between the immortal sects,

marriage is the way
to maintain the glory of the sects.

At this time, you should think more

about us, Phoenix Clan.

You failed to arrange a marriage
between me and Qingchi Palace,

and now you're anxious
to find me another match.

Are you that desperate to marry me off?

I'm doing this for us…

Don't say it's for the Phoenix clan,
only us to be strong

to maintain the glory of the Phoenix Clan.

There's no need to use such a way.

Phoenix Clan leader, my marriage

is not something you use
to get close to the immortal sects.

Whether it's a top sect or a low sect,

whomever I like, whomever I want to pick,
no one can control.

I have no interest in getting married.

But if you're interested, you can go.

It's been a long time,
and you get a stronger temper.

It's you.

Do you recognize me?

There's a part of her inside you.

Mr. Wugui.

I wanted to quietly visit Firmiana Island

to see the ancestral tree.

How come I've run into you
fighting with Lingfeng and Yuanqi?

I couldn't accept their kindness,

so I could only decline gracefully.

I haven't seen you in all these years,

and you are still that glib.

Like when you and that Yuanqi kid…

Fengyin.

Mr. Wugui.

The way of drawing
the Thunder-Fire Talisman just now…

Mr. Wugui.

Why are you…

Lord, I made myself very clear

what I was going to say. Please leave.

Mr. Wugui, it's rare that
you've come to Firmiana Island,

let's have a good catch-up. Please.

When did Fengyin know Mr. Wugui?

I'm so happy to have you back.

That year, you and little immortal God
persuaded me in the Jingyou Valley

to return Fengyin's immortal essence.

Fengchi's wish was finally fulfilled.

Now you're back as the second Lord Phoenix,

which also means that the fate
that one Phoenix dies for another new Phoenix

is really over.

So when Yin went to the Jingyou Valley,

you already knew

I have a piece of immortal essence in
the body of the Water Congealing Beast.

Of course.

After all, I have nourished your piece of
immortal essence with the heart of the tree,

so naturally, I'm familiar
with your immortal essence.

But I cannot reveal it,

otherwise, the chance of little immortal God
gains through the tribulation

will be gone.

I didn't expect Yin was his
and Daze Mountain's tribulation.

Is that why you don't want
to tell the little immortal God?

There's nothing to tell.

Yin is Yin, Fengyin is Fengyin.

But you remember everything about Yin.

Plus that piece of immortal essence in the body

is the main personality, so you are Yin.

No matter how many lives
you've lived, you still are.

It's been too long, I've forgotten.

With love deeply rooted back then,
how could it be easily forgotten?

You don't want to admit it,
so you told him to stay away from you.

Mr. Wugui, there's no love deeply rooted.

Doesn't the lord also make a clean break
and forget everything?

Now I am the Lord Phoenix,

more determined than him.

In this world, whoever loves deeply or betrays,

I don't want anything to do with it.

Whatever. I should probably go.

Fengchi yearns for traveling around.

I shall make it done for her.

I hope that when I return next time,
you have truly let go.

This sweet soup is a little too sweet today.

[Maid of Phoenix Clan, Fengge]
It was all done by the servant who came with you.

Now he's gone and we're not sure what you like.

I'll make another one.

No need, I can still drink.

Yes.

Right, I might be going to bed later today.

There are still many documents left unread,

help me switch to the refreshing incense.

The incense you like

was also prepared by the servant who left.

We are afraid we can't make it well.

Find a way to prolong your life. Keep it up.

If you make a wish when you see a meteor,

your wish will come true.

Then I hope tomorrow we can get the jackpot

at the casino and the family crest.

Yu, it is written in the records

that the water of this suspended lake
can nurture your spiritual power.

You will soon come out.

From today on, do not intervene in the disputes
between the Immortal and Monster Clans.

Stay well in Qingchi Palace.

My Lord, I implore you.

The punishment is settled, no more discussion.

I am begging you. Please don't.

[Cave Heaven and Blessed Land]

Stingy.

You are…

Who are you?

I am the master here.

Master?

Sister, would you like some iced fruit?

Sister, your hand is injured.

Nothing, why…

You are a Water Congealing Beast?

- Yuanqi.
- Yu.

Yuanqi.

What happened?

Lord Phoenix? What brings you here?

She is Yu?

She is that Water Congealing Beast?

Thousands of years ago, Ningyun Mountain was
destroyed and the suspended lake is long gone.

Why the Water Congealing Beast egg

could transform into a human?

Lord Phoenix, how do you know Yu
when you just came to the Immortal Realm?

I don't know her.

I am just curious.

Why is there monster aura here?

This isn't the first time, right?

Indeed. But it's not a monster,
but an immortal disguised as a monster.

So it still leaves a lot of traces.

Indeed, the traces left by the immortal aura.

The monster poison interference makes it impossible
to discern which immortal sect it comes from.

I remember Fuchen has
a power amplifying tracker.

I can go ask him to check it out.

- Fuchen Sword?
- Right.

Why would you

be so familiar with
the artifacts in the Arsenal?

I read through some ancient books

when I had some free time.

I have a bond with this Water Congealing Beast.

Would you like to visit my Firmiana Island?

Sure, I also like you.

Yuanqi, please let me go.

She has just saved me, okay?

Okay?

[Arsenal]

[Arsenal]

[Military Hardware]

Master, this is really weird.

You are a noble god, but sneaking,
stalking, and snooping.

After she went to the Heaven Palace,

she went straight to the Arsenal
without any detours.

Gourd, where is Fuchen?

Why are you following me?

Because I want to verify. I want to know

why you would be so familiar with everything

in the Heaven Palace.

What do you mean?

It seems like ever since
I used your Thunder-Fire Talisman,

you've had a lot more questions for me.

Yes. Because I can't think…

I can't think of anyone other than her

who would draw
the Thunder-Fire Talisman like that,

who would care so much
about a Water Congealing Beast,

who would know so much about
the artifacts in the Arsenal.

Are you talking about
the Water Congealing Beast

you've been thinking about
for thousands of years?

So you are using me to remember the dead.

Don't you think it's offensive to me

that you're doing so?

Then let me make myself clear again,

I've been roaming the Immortal Realm
since before I was born,

being familiar with every place is a natural.

I'm not interested in being a tool

for you to reminisce about your past.

Let me remind you that now that
the Water Congealing Beast has died.

Whether you feel guilty or regret,

it means nothing to her anymore.

You might as well just stop.

I didn't expect when the Lord Phoenix
curses at someone,

it's quite to my taste.

Since so,

Immortal Fuchen, could you do me a favor?

You're pretty smart.

Don't even think about it.
Why should I help you?

In my life, I only trust one person in my life,

who is the Water Congealing Beast, Yin.

Too bad she's gone now.

She was killed by this Lord.

Immortal Fuchen,
this matter has nothing to do with him.

I'm the one who needs your help.

If you're willing to help me,
I can fulfill anything you want.

Do you like the meeting gift?

Nice wine!

The offering from Firmiana Island
is indeed extraordinary.

Well then, we…

No, no, that won't do either.

Why?

I heard you two are engaged.

I feel bad if I help you.

Immortal Fuchen,
your information is not up-to-date.

I have nothing to do with him.
I refused his proposal.

Indeed.

Well done!

You, Little Fire Phoenix,
are quite interesting.

But this situation does
put me in a difficult position.

How about this? I'll give you a chance.

Fight me. If you win, have it your way.

If I win, you'd acknowledge me as your master.

It's okay if you can win.

The point is you have to win.

[Military Hardware]

I won, you should admit defeat.

I lost, you're too strong to beat.

From now on, you are my master,

at your disposal.

[Cave Heaven and Blessed Land]

It is the five-colored crystal silk
of the Phoenix Clan.

But the five-colored crystal silk
has always been kept by Fengming.

Fengming.

He has said it before,

someone tried to do something
to the Soul-Sealing Tower and destroy my body.

Yet the Soul-Sealing Tower is in his hands.
If that's the case,

it truly is interesting.

As far as I know, anyone of the Phoenix Clan
with the qualification of Senior Immortal

can drive this artifact.

Whether it is Fengming, we may have to wait

for the track result from Fuchen.

I injured the man who attacked Yu in the arm.

As long as Fuchen can track this person,
we'll know the truth.

How dare you, Fengming!

In order to improve your strength,
you secretly refined the monster elixir

to practice the forbidden technique.

I'm so disappointed in you.

Your Majesty, please forgive me.
I feel so sorry.

There have been continuous frictions
between immortals and monsters,

so I caught those monsters.

I lost my mind. I won't do it anymore.

Ridiculous. If the Monster Clan provokes,

it should be handled according
to the rules of the two realms.

Yet you carried out a private execution
and now you're trying to get away from it.

Your Highness, you were born high and great,

how could you understand us,

ordinary folks who suffer in the cultivation?

Yes, I refined those monsters,

but I just wanted to be stronger,

so I can protect everyone
in the Immortal Clan and Phoenix Clan.

You released monster poison in Ningyun Mountain

and secretly hunted for the spiritual elixir
of the Water Congealing Beast, Yu.

Is that what you do to protect everyone?

I can't believe it.

No. Your Highness,

are you trying to frame every mistake on me?

Every immortal knows

that Ningyun Mountain has long been desolate.

Water Congealing Beast? Why would I hunt for

something that doesn't exist at all?

Your Highness, do not frame me.

A test will tell if we frame you or not.

Indeed, the scars left by
the Essence Sword are here.

Don't you dare argue!

Few people have come to my Qingchi Palace
in the last thousand years.

There are even fewer people

who know that I raise the only
Water Congealing Beast in the Immortal Realm.

Yet you are one of them.

Lord, you are really great.

Ridiculous, after so many years,

no matter how hard I tried,
in the end I lost to you.

I lost to

you, natural-born rulers,

natural-born immortals.

Fengming, there's nothing wrong
with pursuing power,

but the only way to success is to be honest.

You defend yourself without any remorse.

Without a harsh punishment today, it will be
hard to enforce the laws of the Phoenix Clan,

and even harder to ensure
the peace of the Immortal Realm.

Give me.

Fengming has now been removed from the ranks
of Senior Immortal and put into the Heaven Prison.

But I always feel that
things are not that simple.

He may have something to do
with what happened thousand years ago.

But now he won't even talk.

You don't have to tell me what happened before.

Right, I will inform the Three Realms
of the news that I adopt Yu as a sister,

and Firmiana Island will protect her forever.

Yu also said that she wants
to stay in Firmiana Island.

I haven't mentioned this to you.

Because I think this is between me and Yu,

there's no need to tell you.

Yu seems to have a natural affection for you.

It's good if you're willing
to take her under your wing like family.

Of course, don't worry about it.

- Master.
- Yuanqi, sister.

Lord Phoenix.

Then I won't see you out.

Yu, I will take you to somewhere fun.

Okay.

Don't you want the fruit anymore?

What fruit?

Iced fruit, it's super delicious.

Let's go. She asked us to leave.

Really?

Are you putting an end
to speculation about the Lord Phoenix?

The elders said that you have

requested all the scrolls
handled by Fengming over the years.

What? Do you think
there's something wrong with him?

Not really,
just sorting out the clan's affairs.

You're the one who refused to
be the Lord Phoenix in the first place,

but you're also the one who takes things
more seriously than anyone else.

Take it.

Master, previously I…

That was your succession ceremony.

From now on, you are the Lord Phoenix.

Master, stop joking. What do you mean?

Cut the crap. You've traveled

and experienced lots of suffers

- in a thousand years, right?
- But…

No one can compete with you in a fair fight.

Who do you want to succeed you
if you don't take the throne as Lord Phoenix?

Fengyin, you should've seen it.

The Heaven Palace isn't dealing things

with a fair and just principle
of right and wrong as you want.

And I know you don't like
the way the Immortal Realm

uses rank to bully the weak.

Being away from all this can bring peace.

But what about the weak
who can't protect themselves?

They can only fall victim to it.

With your personality, there's no way
you're going to let this happen.

It's better to be a part of it
than to offer your help.

Because you have the power
to change it yourself.

You are right.

The position of the Lord Phoenix,

I accept it.

Greetings, Lord Phoenix.

You brat, you've ruined my ball.
Let's see how I'll deal with you.

This game has been dead
in the water for a long time.

You can't win.

It's just not the right time.

Y-You devour your own kind.

You're not fit to be our king.

Noisy.

Demon God.

Greetings, Demon God.

You didn't disappoint me.

You've fixed the immortal essence
in such a short time.

Thanks to your help,

and the spirit of the true demon inside me,

so I could recover quickly.

Although Qinglin is not very useful,

but she gave you the spirit of the true demon,

letting you find me, she is somewhat clever.

I will certainly be more dedicated than Qinglin

and accomplish what you ask me to do.

Good.

Have you made any progress
on the task I assigned to you?

Not yet, but please rest assured.

I will do my best to accomplish it.

Huamo, don't keep me waiting too long.

I've found the elder brother of Yan Si,

the immortal servant who switched
the Spirit-Protection Arrow back then.

According to him, Yan Si showed no signs

of demonic cultivation before the incident.

Only after the Spirit-Protection Arrow
began to be cast

that Yan Si suddenly received

a lot of precious spiritual elixirs and herbs.

It seems that this Yan Si was
indeed bought by someone.

After the incident was exposed,

he was made as if he's demonic cultivating

and made the scapegoat.

Now the man behind it is out of the picture.

If there really is someone

who colludes with demons in the Immortal Realm,
then it is so dangerous.

The person who caught Yan Si
that year was Fengming.

Fengming. What's going on here?

I was patrolling here just now

and I saw this person
cultivating demonic magic here.

I approached and engaged in combat with him.

Unexpectedly, he threw out
a lot of exploding powder.

Yan Si.

He was involved in sending
the Spirit-Protection Arrow into Heaven Palace.

My duty is to guard outside the Secret Vault

and has no permission to go in.

So I can only wait outside for you two.

I'm afraid this matter…

I'll make a trip to the Heaven Prison.

Let me go, let me go.

Let me go.

Lord Phoenix, are you here to question Fengming
as well? What a coincidence.

What did you get?

Fengming said that he never
touched the Spirit-Protection Arrow

nor entered the Secret Vault.

He didn't catch Yan Si, just an accident.

However, I don't think it's that simple.

There's still work to be done.

Indeed.

But there's one thing I can't figure out.

You just returned,

why would you know so much
about the fine details?

I don't think you can see that in the records.

There is no need for me
to report everything to you, right?

Fengming is my Firmiana Island people,

what's the problem with
finding out the truth of that year?

However, please rest assured, it has
nothing to do with that Water Congealing Beast.

I read about the matter

between you and
that Water Congealing Beast in the records.

That Water Congealing Beast should be grateful

to be your junior.

Yet she even dares to wish for your true love,

it is really ridiculous.

Lord Phoenix, it's me who caused your immortal essence
to be dissipated a thousand years ago

and brought disgrace to Firmiana Island.

If you have a grudge against me,
just aim at me.

Even if you're not related to Yin,

you shouldn't belittle her like this.

I didn't expect you to defend Yin so much.

If you defend her so much,
what did you do back then?

Why are you putting on such a show now?

I thought that Yin's sacrifice

could bring peace between
Immortals and Monster Realms,

then it was worth it.

But it was all for nothing.

The demon spies hidden in the Immortal Realm
have not yet been rooted out.

I couldn't let those two seniors
and every fellow on Daze Mountain

have died in vain.

Who did frame Daze Mountain?

What exactly did Fengming do?

So many truths remain unrevealed.

How can I put aside the identity of Yin

and live as Fengyin?

Y-You are Yin?

Long time no see.

You really are Yin.

I knew my Little Yin wouldn't die.

How could she die? Little Yin didn't die.

My Little Yin is still alive.
She's still alive.

You're the Lord Phoenix?
I was deceived by you before.

It made me feel guilty about Little Yin

when I acknowledged you as the master.

You, such a liar.

You didn't even tell me when you came back.

You don't think I'm your friend.

I don't.

But I did not decide

whether to use the identity of Yin

to face the old friends and the past.

So have you decided now?

I've decided

just now. I thought the death
of a Water Congealing Beast

is nothing.

But Yin didn't get what she desired

with her sacrifice.

The Three Realms haven't
become peaceful because of it.

I don't want her to die like this.

In that case, I never really let go,

or live as Fengyin,

I'm going to finish everything

Yin didn't finish.

Firmiana Island is really absurd,

letting a newly born little phoenix
inherit the throne.

Your Majesty has cultivated for
thousands of years, striving in everything

even… even with the life of Emperor Lanfeng,

to get the position as
the Acting Heavenly Emperor.

While she just lay there,
sleeping for a thousand years,

why would she wake up and be on the throne?

Your Majesty, calm your anger,
she is merely the lord of the Phoenix Clan,

[Shuimin Fairy]
how can she compare with your current status?

I will not allow
such a little girl with no merit

and no foundation to get on top of me.

Is everything I asked you to do ready?

Your Majesty, rest assured,
everything has been properly arranged.

All of you here are my trusted officials.

I've called you here today
on a very important matter.

It is well known in the Three Realms

that the Lord Yuanqi had
been admiring the Emperor Huashu.

Considering the Emperor Lanfeng,

it's a pity that Emperor Huashu
didn't marry Lord Yuanqi.

Why don't we take this opportunity
of the Lord's birthday feast,

to facilitate this marriage
when all the immortals gather?

If this auspicious match
brings heavenly blessings,

everyone witnesses
the Hongluan stars of the Emperor

and Lord Yuanqi meet.

In the Milky Way,
the peacock totem is lit by stars.

The merfolk sings prophecies of the Emperor
becoming a goddess and blessing all beings.

I'm sure everyone in the Three Realms

will wholeheartedly support this marriage.

Yuanqi's birthday feast?

Yes, this is Lord Yuanqi's 1200th birthday.

Now, Princess Huashu of the Peacock Clan
presides over the Heaven Palace.

She is determined
to hold a birthday feast for Lord Yuanqi

to show the respect
of the Immortal Realm for Lord Yuanqi.

All the sects have already
received the invitation.

Held by Huashu?

Yes.

It's only a trivial feast.

Just send someone.

I will make a trip to the Youming Realm.

Yes.

Youming Realm?

[Bright Moon Shines]
Do you think Fengyin is Yin?

Are you crazy? One is a Fire Phoenix,
the other is a Water Congealing Beast.

Sister has gone to the Youming Realm.

[Mountain Pavilion]

Hurry up.

Okay.

Hurry up.

Wait for me.

Hurry, hurry.

I didn't expect that

this Youming realm is quite different
from what I imagined.

Catch me if you can.

Run. Hurry.

♫ Youthful years like dreams. As the wind
arises dust, yearning becomes an obstacle ♫

♫ The strokes, dark or light,
turn the past into ink stains ♫

[Xiuyan Tower]
♫ Salute to the past under the dim lights ♫

Looking at the three of you,

you must be newcomers to the Youming Realm.

How do you sell the tokens of Xiuyan Tower?
Name your price.

We need the fastest one to meet Youming King.

Name your price. He is very rich.

[Xiuyan Tower]

I don't think I see you before.

This must be your first time here.

This place is called Xiuyan Tower,
requires enough treasures

in exchange for a token
to meet the Youming King.

The rules haven't changed at all.

I wonder if these orbs

will be enough to get a cup of tea
with the Xiuyan Tower master.

Why do I feel so familiar with her?

You are the Lord Phoenix of Firmiana Island,
I apologize for not greeting you enough.

At that time, my immortal essence was lodged
in the firmiana of Youming Realm for many years,

you and I could be considered
old acquaintances.

Then could you offer a discount
for me to meet the Youming King?

♫ A thousand flowers in hand,
entwined with the thread ♫

♫ Looking into your eyes ♫

♫ Lifetime after lifetime, I seek the past ♫

♫ And my lingering affection ♫

♫ Your smile is my sweetest nightmare ♫

♫ In the cold night, amidst swirling leaves ♫

♫ I saw your face ♫

♫ My lifetimes are in despair ♫

♫ Old dreams swirl again ♫

♫ Your heart is the eave that I guard alone ♫

♫ Who said that flowers
and leaves would never meet ♫

♫ Who said that we would never meet
in life or death ♫

♫ I drain the sea to irrigate the withering ♫

♫ And scatter the dust to dye the fields ♫

♫ To recreate the moments of love ♫

♫ Who said that flowers
and leaves would never meet ♫

♫ Who said that we would never meet
in life or death ♫

♫ I shed tears and blood to erase the parting ♫

♫ Regret of shackles ♫

♫ I will rush to you to eternity ♫

♫ Forever ♫